Logitech C-RH63 Owner's Manual

Download

Page 1

English Français

Logitech

Owner’s Guide

™

Page 2

Squeezebox™ Owner’s Guide

Table of Contents

About Squeezebox™ .............................................................................................. 2

System Requirements ............................................................................................ 2

Before You Begin ................................................................................................... 3

Installing the SlimServer Software .......................................................................... 4

Installing on Windows® ...................................................................................... 4

Installing on Mac OS X ....................................................................................... 5

Installing on Linux® or Other Operating System .................................................. 5

Connecting Squeezebox ....................................................................................... 6

Conﬁguring Squeezebox ....................................................................................... 7

Set Up Networking ............................................................................................ 7

Connecting to SlimServer .................................................................................. 8

Using the Remote ................................................................................................. 8

Playing Your Music .................................................................................................12

Using the Remote to Play Music .........................................................................12

Searching for Music with the Remote ................................................................13

Creating and Saving a Playlist ............................................................................14

Listening to Internet Radio .....................................................................................15

SqueezeNetwork ...................................................................................................16

Special Features .....................................................................................................17

Alarm Clock .......................................................................................................17

Graphic Visualizers ............................................................................................18

Using Squeezebox as a Wireless Bridge .............................................................18

Crossfading Between Tracks .............................................................................19

RSS News Ticker .................................................................................................20

Controlling Multiple Squeezeboxes with one SlimServer ....................................21

Wake-on-LAN ....................................................................................................21

Troubleshooting ....................................................................................................22

Getting More Information ......................................................................................25

AC POWERED PRODUCTS: IMPORTANT SAFETY INFORMATION ............................26

Page 3

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

About Squeezebox

™

Thank you for purchasing the Squeezebox™ music player. Squeezebox™ lets you play your digitized music collection through your stereo system using your wireless or ethernet network. With Squeezebox™, you can also listen to Internet radio stations, set alarms, display RSS feeds, and more!

This user guide includes setup and basic operating instructions for your new player. Because new features are being added to Squeezebox™ on a continuous basis, some new capabilities may not be covered here. You can ﬁnd additional information about the latest Squeezebox™ features, as well as detailed documentation for developers, at

http://www.slimdevices.com/.

Squeezebox™ is powered by the open source SlimServer™ software, which is the result of the efforts of software developers worldwide working together in an open community. We are grateful to everyone who has helped to create Squeezebox™.

We hope you enjoy Squeezebox™ and that you’ll tell a friend about your new music player.

System Requirements

• Macintosh®: Mac OS X 10.3 or later, 256MB RAM, ethernet or wireless network, and 20MB of hard disk space for SlimServer

• Windows network, and 20MB hard disk space for SlimServer

• Linux network, and 20MB hard disk space for SlimServer

• Broadband internet connection for internet radio and SqueezeNetwork

XP/2000/NT: 733 MHz Pentium, 256MB RAM, ethernet or wireless

/BSD/Solaris®/Other: Perl 5.8.3 or later, 256MB RAM, ethernet or wireless

™

Before You Begin

If you already have a wireless or ethernet network and a computer to use as a server, setting up Squeezebox your music playing through Squeezebox

1. First, collect your digitized music into one place on your computer. You can put all the ﬁles in a single directory, or create a series of subdirectories. The software you use to ‘rip’ your CDs, such as iTunes, may already do this and organize your music ﬁles by album or by artist.

2. Next, download the latest version of the SlimServer software to the same computer as your music collection. You can ﬁnd the latest version of SlimServer™ here:

http://www.slimdevices.com/download

™

and SlimServer™ takes just a few minutes—all you need to get

™

is in this owner’s guide.

Page 4

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

Installing the SlimServer Software

Installing on Windows

1. Download the SlimServer installer program to a location you can ﬁnd again on your computer. Your Desktop is a good choice.

2. When the ﬁle has ﬁnished downloading, double-click on the SlimServer installer icon. The SlimServer Setup Wizard starts.

Tip: You may see an ‘Open File - Security Warning’, if so, click Run.

3. Follow the instructions to set up SlimServer, and specify:

• Where to install the SlimServer software

• Where on your computer your music collection is (you can change this later)

• Where to save and look for any playlists you create

• Where to place shortcuts and icons for the application

4. Click NEXT change your selection, click BACK.

When you have ﬁnished conﬁguring your installation, the Setup Wizard displays

a summary of your choices.

5. Click INSTALL

SlimServer is installed and the “Completing the SlimServer Setup Wizard” panel is

displayed.

6. Click OK

7. A Squeezebox icon will appear in your Windows of your screen, right-click on this icon to show a menu and choose to open the SlimServer software, Stop SlimServer or go to the Slim Devices web site.

to accept the default value at each panel. If you want to go back and

System Tray at the bottom right

Installing on Mac OS X

1. Save the .dmg ﬁle to your Desktop.

2. When the ﬁle has ﬁnished downloading, double-click on the disk image ﬁle (.dmg) to make it appear on your desktop. Your web browser may do this for you automatically.

3. Double-click on the SlimServer Installer icon. The SlimServer Installer will start.

4. You can choose whether you want to install SlimServer for all users or just for the current user. If you want to install SlimServer for all users, you must provide an administrator password. (If you install SlimServer for all users, the user that starts SlimServer will be the only user who can stop SlimServer later on.)

5. Click INSTALL

6. System Preferences will open and show you the SlimServer preference pane. Here you can choose whether you would like the SlimServer to start automatically whenever you start or log in to your computer.

7. Click START SERVER The SlimServer web interface will open in your web browser. Feel free to bookmark this page so you can get back to it quickly in the future.

. After the Installer completes the installation, click OK.

. After a few seconds you can click on the Web Access button.

Installing on Linux® or Other Operating System

If you are running Red Hat Linux® or other compatible distributions, you can install the RPM ﬁle using the rpm tool.

If you are using another Unix® platform, you can download the SlimServer software perl scripts available in gzipped tar or zip format. Instructions for starting the perl server are included with the scripts.

Additional information about installing SlimServer on other platforms can be found on our web site at http://wiki.slimdevices.com or in our forums at

http://forums.slimdevices.com.

Page 5

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

Connecting Squeezebox

Headphone

Mini Jack

1. Connect Squeezebox to your stereo ampliﬁer or receiver using the included RCA cable with the red and white connectors.

You can also connect a digital optical cable to the square connector or digital

coaxial cable to the orange connector. (These cables are not included.) If you are using headphones or powered speakers, you can connect them to the 1/8” mini-jack.

2. Connect an ethernet cable from your hub or switch to Squeezebox.

3. Put the two AA batteries into the remote control.

4. Connect the power supply to Squeezebox and plug it in. You can leave Squeezebox plugged in at all times. When not in use, it enters standby mode and powers down the display.

Note: Squeezebox comes with a regulated power adaptor. Do not use a different power supply; this may damage the player.

Analog Audio

(RCA)

Digital Optical Output

Digital

Coax

Output

Ethernet Power

Conﬁguring Squeezebox

When you plug in Squeezebox, a logo is displayed brieﬂy, followed by a welcome message.

Set Up Networking

1. Press the RIGHT arrow on the remote control. The SET UP NETWORKING menu

option is displayed.

2. Press the

3. Choose whether you want to connect Squeezebox to a wireless or wired network

by pressing the UP and DOWN arrows on the remote. When you have made your selection, press the RIGHT arrow.

4. Squeezebox asks you for your local region or country. Scroll using the DOWN

arrow on the remote until you ﬁnd the local region. Press the your region.

Note: Failure to select the appropriate region may violate local laws.

5. Squeezebox will scan to ﬁnd your wireless network. Select your network name

(SSID) and press the RIGHT arrow.

If you are in an area where there are multiple wireless networks, you can scroll

down using the remote until you ﬁnd the one you want to use. If your router is not broadcasting your network name, you will need to select “Enter a network name”.

Tip: You can use the number buttons on the remote to enter text as you might on a cell phone. Use the ADD button on the remote as a backspace and the PLAY button to insert a letter.

6. If your network is secured with WEP or WPA encryption, you’ll need to enter the network password or key using the numbers and letters on the remote and press the RIGHT arrow. If your network supports more than one type of encryption at a time or is not broadcasting its SSID, Squeezebox may ask you to choose your encryption method ﬁrst.

Tip: WEP keys consist of a string of ten or twenty-six digits or letters A through F. WPA passwords are a string of letters, numbers or punctuation.

Squeezebox connects to your wireless network. If Squeezebox does not connect

to your wireless access point, you can press the LEFT arrow to go back and ﬁx your settings. If you are still having trouble, check the Troubleshooting section at the end of this guide.

RIGHT arrow to enter networking setup.

RIGHT arrow to select

Page 6

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

7. Choose whether you want the Squeezebox to obtain an IP address automatically using DHCP, or whether you want to assign it a static IP address. Most networks will let Squeezebox obtain an address automatically. Press the If you chose to assign Squeezebox a static IP, enter it using the numbers on the remote. Press the RIGHT arrow to save the address.

Tip: Use leading zeroes to specify numbers with fewer than 3 digits, for example, you would enter 010.001.004.281 for 10.1.4.281.

Enter the subnet mask for the network, the default gateway IP address,

and the address of your DNS server, pressing the right arrow on the remote to move to each one.

RIGHT arrow.

Connecting to SlimServer

1. If SlimServer isn’t already running, start it now.

Squeezebox will scan your local network to ﬁnd the computer that’s running

SlimServer. If you started SlimServer after conﬁguring Squeezebox, you may need to scroll to ﬁnd it.

2. Select the computer you want to use. If you are running SlimServer on multiple computers on your local network, you can use the DOWN arrow to scroll to the one you want to use.

3. Press the

Setup is complete.

Tip: If you want to go back to setup later press the left arrow on the remote down and hold it for ﬁve seconds. Squeezebox will return to the

RIGHT arrow on the remote to connect.

Set Up Networking menu.

Press FWD to skip to the next song. Press and hold FWD to scan forward through the current song.

Use the UP, DOWN, LEFT, and RIGHT arrows to navigate within the music library. UP next item. Press LEFT to go out of the current list. Press RIGHT to go into the item or to display additional information about a song.

Press PLAY to play the songs contained within the displayed selection. If you press PLAY

• Genre, artist or album—Squeezebox plays all the songs for the displayed genre, artist, or album

• Song—Squeezebox plays that song. If that song is displayed within the rest of an album, the whole album is played, starting at the song on the display.

• Playlist—Squeezebox plays all of the songs in that playlist.

• Folder—Squeezebox plays all songs in that folder and subfolders.

Tip: To save a playlist, press NOW PLAYING then press and hold PLAY. You will be prompted to save the current playlist for use later.

Press ADD to append the displayed selection to the end of the current playlist. If you press ADD while displaying a

• Genre, artist or album—Squeezebox adds all the songs for the displayed genre, artist, or album to the end of the Now Playing playlist

• Song—Squeezebox adds that song to the end of the list.

• Playlist—Squeezebox adds all of the songs in that playlist.

• Folder—Squeezebox adds all the songs in that folder and sub-folders.

displays the previous item within a list, DOWN the

while displaying:

Using the Remote

Press POWER to put Squeezebox into standby mode. This will dim the display, stop the music and show a clock. Press POWER again to wake Squeezebox.

Use the VOLUME buttons to adjust the loudness of the audio Squeezebox is producing.

Press REW to immediately begin the current song again. Press REW twice to skip to the previous song. Press and hold REW

Press PAUSE to pause the current song. Press PAUSE again to continue. Press and hold

PAUSE

to stop playback.

to scan backwards through the current song.

Tip: You can press and hold ADD to insert the item on the screen to be played immediately after the currently playing song.

Tip: When in the Now Playing list: Press ADD to remove the visible song from the playlist. Press and hold ADD to move the song from the current playlist to the end of the Zapped Songs playlist.

Page 7

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

Press FAVORITES to jump to the list of favorite items you’ve saved. Press and hold FAVORITES while displaying a song, radio station or playlist name to add it to your favorites list

Press BROWSE to browse through your music library by Genre, Artist, Album, and more.

Press SEARCH to search for Albums, Artists, or Songs. When Squeezebox displays SEARCH Music, press the RIGHT arrow to enter your search text.

Use the number buttons to enter letters (just like entering text with a cell phone.) For example, press the 2 button once for “A,” twice for “B,” three times for “C,” and four times for “2”. Use 0 for spaces. Press 1 to cycle through punctuation. Press RIGHT to see the results of your search.

Tip: In sorted lists such as lists of artists, albums or genres, press the number buttons to jump to the ﬁrst item that starts with the corresponding letter.

Tip: In unsorted lists such as playlists, press a number button to jump proportionally through the list.

Press SHUFFLE to cycle between the following settings:

• Shufﬂe All Songs

• Shufﬂe By Album

• No Shufﬂe

Press REPEAT to cycle between the following settings:

• Repeat Off (stop playing at the end of the current playlist)

• Repeat Current Song

• Repeat All Songs

Press NOW PLAYING to display the song you are listening to. Press NOW PLAYING again to cycle through different display formats for the now playing song, including graphic visualizers and progress meters.

Press SIZE to cycle between different display font sizes. You can do this while Squeezebox is powered on or off.

Press BRIGHTNESS to cycle through Squeezebox display brightness levels. You can do this while Squeezebox is powered either on or off. If you want to dim the display completely, press BRIGHTNESS to cycle to a completely dark screen. If Squeezebox is powered off, it will stay dark until you power it back on or press BRIGHTNESS again. If Squeezebox is powered on, press any button on the remote to turn on the display.

Press SLEEP to tell Squeezebox to turn itself off in 15 minutes. Add 15 minute increments (up to a total of 90 minutes) by pressing SLEEP repeatedly. If you wish to cancel the Sleep function, press SLEEP until the player displays SLEEP CANCELLED.

Page 8

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

Playing Your Music

Squeezebox plays music that you select with the remote control or the web interface.

Using the Remote to Play Music

1. Use the LEFT arrow to go to SQUEEZEBOX HOME. You may have to press the LEFT

arrow more than once to get there.

2. Use the UP

3. Press the down to browse by artist, genre, year, new music, existing playlists, or browse the contents of your music folder.

4. To browse an album, artist, or genre, press the then the UP and DOWN arrows to scroll through the list.

5. When you ﬁnd an album, artist, genre or song you want to listen to, press PLAY play all the songs associated with the displayed item.

Tip: If you want to play the selected songs after the songs that you are already listening to, press ADD and they will be added to the end of the list.

6. Press NOW PLAYING to jump to the list of songs that you have selected to play. Scroll through the list with the UP and DOWN arrows. Press the LEFT arrow to return to the main SQUEEZEBOX HOME menu.

Using the Web Interface to Play Music

1. Open the web interface in your browser. If you are using the computer where you installed SlimServer, go to http://localhost:9000/

If you are using a different computer on the same local network as the SlimServer

computer, use “http://<IPaddress>:9000/” where <IPaddress> is the IP address or name of the SlimServer computer. See the Troubleshooting section at the end of this guide for details.

Tip: Windows® users can use the SlimServer System Tray icon to bring up the web interface automatically on their SlimServer computer. Mac users can use the SlimServer pane in System Preferences to bring up the web interface.

and DOWN arrows to ﬁnd the BROWSE MUSIC option.

RIGHT arrow. The BROWSE ALBUMS option is displayed. You can scroll

RIGHT arrow to select it,

2. From the left pane of the web interface, you can browse by a variety of categories, including album, artist, genre, album cover art (if available), new music, by year, and more.

3. When you ﬁnd an album, artist, track, or playlist you want to listen to, click on the play icon to the right of it to hear it immediately. To add an item to be played at the end of the playlist, click on the add icon.

Searching for Music with the Remote

You can enter the name of the song, artist or album you are looking for in two ways. In each case, the cursor automatically advances three seconds after you press a button. If the button you want next is different from the last button you pressed, you can proceed as quickly as you want. If you have to press the same button consecutively, wait for the cursor to advance before pressing the button again, or press the RIGHT arrow to move on.

Tip: You don’t have to enter the entire album name, artist name, or song title to search successfully; just enter the ﬁrst few letters and press right, then scroll down through the results using the DOWN arrow.

Using the LEFT, RIGHT, UP, and DOWN arrows to enter letters or numbers:

1. Press the UP

2. Press the

3. Fix errors by pressing the LEFT

4. After you’ve entered all of the text you want to use for the search, press the arrow twice to run the search.

Using the “cellphone” method to enter letters or numbers:

1. Press the black number buttons ( and numbers.

2. Press the

3. Press the

4. Press the LEFT character.

5. Press the

or DOWN arrows until the character you want is displayed.

RIGHT arrow once to advance one space to the right.

arrow.

RIGHT

2 – 9) one, two, three or four times for letters

0 (zero) button for a space.

1 button repeatedly to cycle through punctuation.

arrow to erase letters. Press and hold to erase more than one

RIGHT arrow when you are ﬁnished entering text to run the search.

Page 9

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

Creating and Saving a Playlist

You can use the remote control or the web interface to create playlists and save them for later. Before you create and save a playlist, make sure you have speciﬁed a folder for Squeezebox to use for saving playlists.

To specify a playlists folder:

1. From the web interface, click the SERVER SETTINGS

2. In the Playlists Folder section, enter the path to the folder on your hard drive

that you want Squeezebox to use for saving playlists, and click CHANGE

To create a playlist using the web interface:

1. Search or browse through your music library for music you want to put in the playlist.

2. When you locate a song, album, artist or genre you want to put in the playlist, click the plus (+) sign next to it. It is added to the current NOW PLAYING

3. To change the order of the tracks in the playlist, use the up and down arrows to move tracks up and down the list.

4. To save the playlist, click the SAVE button at the top of the current playlist, on the right half of the page. The new playlist should appear on the left side of the page. Enter the name you want to give this playlist and click Save. The playlist is saved to the folder you speciﬁed. To ﬁnd it again, use the Browse Playlists feature.

To create a playlist using the remote control:

1. Search or browse through your music library for music you want to put in the playlist.

link.

playlist.

Listening to Internet Radio

You can listen to thousands of internet radio stations with Squeezebox. To access internet radio stations using the remote:

1. Press LEFT

more than once.)

2. Press DOWN

3. Press DOWN

PICKS

Other providers show more stations organized by genre, type, name, popularity or recommendation.

4. Press the choices to display the station you’d like to tune to.

4. Press PLAY internet radio station.

To play an internet radio station that’s not shown in the Internet Radio area:

1. Using the SlimServer web interface, click the RADIO TUNE

2. Enter the URL for the radio station you want to listen to in the Radio URL ﬁeld and click Tune In.

to go back to SQUEEZEBOX HOME. (You may have to press LEFT

to scroll to Internet Radio, then press RIGHT.

to scroll through a list of internet radio providers.

is a frequently updated list of stations recommended by Slim Devices.

RIGHT to enter a provider’s area. Use the arrow buttons to navigate through

to tune into the station. It may take a few seconds to connect to an

In link.

2. When you locate a song, album, artist or genre you want to put in the playlist,

press ADD

3. To save the playlist, press NOW PLAYING

the remote. Using the remote keypad, enter the name you want to give this playlist and press the RIGHT arrow.

4. The playlist is saved. To ﬁnd it again, use BROWSE PLAYLISTS

. It is added to the NOW PLAYING playlist.

and then press and hold PLAY on

Page 10

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

SqueezeNetwork

SqueezeNetwork is an always-on service that provides access to Internet Radio, alarm clock, natural sounds, news feeds and more, even when your computer is off. Your Squeezebox connects to SqueezeNetwork using your broadband Internet connection. When your Squeezebox is connected to SqueezeNetwork, it’s not connected to your SlimServer computer.

To connect to SqueezeNetwork, press the left button until SQUEEZEBOX SETUP or SQUEEZEBOX HOME to SQUEEZENETWORK and press RIGHT.

The ﬁrst time you connect to SqueezeNetwork, you’ll be asked to choose a language and time zone. You’ll then be provided with a Personal Identiﬁcation Number (PIN) for your Squeezebox.

Visit http://www.squeezenetwork.com/ with your web browser to create an account on SqueezeNetwork and enter your PIN to register. From that web site you can add favorites to your SqueezeNetwork account, add and modify your favorite radio stations, RSS News feeds and more.

If you ever need to ﬁnd your PIN again later, connect to SqueezeNetwork with your remote and scroll DOWN to SETTINGS, press RIGHT, then scroll to SQUEEZEBOX PIN and press RIGHT again.

To switch back to your SlimServer from SqueezeNetwork, press LEFT until you see

SQUEEZENETWORK RIGHT.

Tip: “Where am I?” Press LEFT repeatedly until you get to the top most menu. If you are connected to SqueezeNetwork, you’ll see SqueezeNetwork on the top line. If you are connected to your SlimServer computer, you’ll see Squeezebox Home.

are displayed on the screen. Then use the DOWN button to scroll

on the top line of the display, then scroll to LOG OFF, then press

Special Features

Squeezebox has a beautiful high-resolution vacuum ﬂuorescent display. In addition to displaying the name of the track or internet radio station you’re currently listening to, you can tell Squeezebox to show you dynamic content via RSS feeds, gorgeous graphic music visualizers, as well as a variety of screensavers, games and more.

There are a wide range of settings to let you customize your Squeezebox to your liking. Explore! You won’t be sorry. Here are a few to get you started.

Alarm Clock

Squeezebox has a built-in alarm clock feature with eight alarms—one for each day of the week and another that goes off every day at the same time.

To set the alarms using the remote control:

1. Press the left arrow until you see SQUEEZEBOX HOME on the top line of the display. Scroll down until you see SETTINGS and press the

RIGHT arrow.

2. Scroll down until you see ALARM CLOCK

3. To set an alarm that goes off every day:

Press

Press DOWN

RIGHT when displaying SET ALARM TIME to enter the alarm time.

Use the arrow keys to move and set the time. Press LEFT when you’ve set the time.

DOWN to see Alarm Playlist, then press right. Choose from this list the playlist

that you’d like to hear when the alarm goes off. Press left once you’ve chosen your playlist.

to see ALARM VOLUME, then press RIGHT. Use the UP and DOWN

buttons to adjust the volume for the alarm. Press RIGHT when you’ve ﬁnished.

Press

to see ALARM CLOCK OFF. Press right to turn on the alarm.

RIGHT again to turn it off.

then press the right arrow.

or SQUEEZENETWORK

Page 11

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

4. To set alarms for individual days of the week, press DOWN until you see WEEKDAY

ALARMS

Press

and press RIGHT.

Press

Use the arrow keys to move and set the time. Press LEFT when you’ve set the time.

Press

playlist that you’d like to hear when the alarm goes off. Press LEFT once you’ve chosen your playlist.

Press DOWN

to adjust the volume for the alarm. Press right when you’ve ﬁnished.

Press DOWN

Press

To set alarms using the web interface:

1. Open the SlimServer web interface and click on PLAYER SETTINGS

2. Click on the ALARM

3. Use the form to choose which alarms you’d like to set, the time you’d like them to go off and what playlist you’d like to hear when the alarm goes off. Click Change to save your choices.

Once you’ve set the alarms you like, your Squeezebox will wake up on the day and time you’ve set and start playing.

RIGHT to see a list of days of the week. Scroll to the day you want to change

RIGHT when displaying SET ALARM TIME to enter the alarm time.

DOWN to see ALARM PLAYLIST, then press right. Choose from this list the

to see Alarm Volume, then press right. Use the up and down buttons

to see ALARM CLOCK OFF. Press RIGHT to turn on the alarm.

RIGHT again to turn it off.

for the player.

tab on the top left area of the page.

Graphic Visualizers

Squeezebox can display graphic visualizers such as spectrum analyzers and VU meters that beat to the music as it’s playing. You can choose to show visualizers on the display all the time or as a screensaver.

To choose a graphic visualizer to display all the time:

Press NOW PLAYING several times to cycle through the visualizer choices.

To choose a graphic visualizer to display as a screensaver:

1. Under settings, choose Player Settings, then scroll to Screensavers.

2. Choose from the list of screensavers.

Using Squeezebox as a Wireless Bridge

Squeezebox Wireless has both 802.11g and ethernet connections. You can easily connect non-wireless devices (such as a TiVo, PlayStation, XBox, or a home theatre PC) to your wireless network. To set up Squeezebox as a wireless bridge:

1. Plug the device that you want to connect to your wireless network into the ethernet port on the back of Squeezebox using an ethernet crossover cable. You can purchase a crossover cable at most retail computer stores.

2. Press and hold the LEFT Squeezebox setup screens.

3. Press UP

4. Go through the network setup screens, choosing to connect to a wireless network and then select your region.

5. You should be presented with the option to turn on wireless bridging. Select YES and then press RIGHT.

6. Continue pressing your Squeezebox will be acting as a wireless bridge.

to scroll to the SET UP NETWORKING selection and press RIGHT.

arrow on the remote for ﬁve seconds to enter the

RIGHT to ﬁnish setting up your wireless connection. At the end,

Crossfading Between Tracks

Squeezebox can crossfade between songs. You can change the type of crossfade or turn it off completely.

1. From the web interface, click PLAYER SETTINGS

2. From the menu at the top, click AUDIO

3. In the Transition section, choose the type of transition you want from the drop down list and click CHANGE. Choose from:

• Crossfading between the two songs

• Fading in at the beginning of a song

• Fading out at the end of a song

• Fading out and in at song transitions

• No fading at all

4. In the Transition Duration section, enter the number of seconds you want the transition between tracks to last and click CHANGE.

Squeezebox will now crossfade between tracks as you speciﬁed.

Page 12

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

RSS News Ticker

Squeezebox can display RSS news feeds on its display. SlimServer is pre-conﬁgured with subscriptions to several RSS news feeds.

To view an existing RSS feed:

1. Press LEFT

than once.)

2. Press DOWN

3. Press DOWN

4. Press DOWN

5. Press a speciﬁc feed.

To change the list of RSS feeds available on Squeezebox:

1. From the web interface, click Server Settings, then Plugins.

2. Scroll down to the RSS News Ticker section and enter the URL for an RSS feed into one of the ﬁelds.

You can replace the existing subscriptions, add one to the end, or delete them entirely.

To view RSS feeds as a screensaver:

1. From the web interface, choose Player Settings, then scroll to Screensavers.

2. Choose the RSS News Ticker from the list of screensaver choices. Click Change.

to go back to SQUEEZEBOX HOME. (You may have to press LEFT more

to scroll to PLUGINS, then press RIGHT.

to scroll to the RSS NEWS TICKER option. Press RIGHT.

to scroll through the list of available news feeds.

RIGHT to view the list of items in that feed, press again to view the details of

Controlling Multiple Squeezeboxes with one SlimServer

Any number of Squeezeboxes on your local network can connect to a single SlimServer. Each player operates independently of the others, so you can play different music on each one. You can also synchronize them to play the same music in every room of your house simultaneously.

If you have more than one player connected to your SlimServer, a drop-down list will appear in the upper right-hand corner of the web interface so that you can choose which player to control.

To synchronize multiple players with the web interface:

1. In the web interface, click on Player Settings, then Audio.

2. In the Synchronize section of the page, choose the player that you’d like to synchronize. Click Change.

Wake-on-LAN

Your computer may be conﬁgured to wake up when you access it with your remote control. To set this up:

Mac: Open the System Preferences and click on the ENERGY SAVER icon, then click OPTIONS

Windows® XP: From the Start menu, choose Control Panel, then choose Network Connections. Open Local Area Connection, then click on Properties. Click on Conﬁgure, then Power Management. Check the boxes marked “Allow this devices to bring the computer out of standby” and “Only allow management stations to bring this computer out of standby.” Then click OK.

. Check the box “Wake for Ethernet network administrator access.”

Now, when your computer is asleep, you can press the POWER button on the Squeezebox remote to wake it up.

Page 13

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

Troubleshooting

The following tips and answers to frequently asked questions will help resolve problems you may encounter. You can ﬁnd answers to additional questions on our web site at

http://faq.slimdevices.com/.

How do I get back to the Squeezebox Setup menu?

Press and hold the LEFT arrow for ﬁve seconds to bring Squeezebox back to the setup menu.

How do I reset Squeezebox to factory default settings?

Plug the power connector into Squeezebox while holding down the ADD button on the remote until you see the SET UP NETWORKING prompt.

The player doesn’t obtain an IP address.

Check all your network connections, and make sure that the DHCP server is running. Try a different ethernet cable, even if the hub indicates a good link. Make sure you are using the latest ﬁrmware for your router or access point.

Can I connect Squeezebox directly to my computer?

You can connect Squeezebox directly to your computer (without a local network or hub) using an ethernet crossover cable. You can purchase a crossover cable at most retail computer stores. Conﬁgure your network adaptor and Squeezebox with static IP addresses so that they can ﬁnd each other. Visit http://faq.slimdevices.com and search for

CROSSOVER

I can’t enter my wireless password.

If your network is using WEP encryption, you’ll need the hexadecimal WEP key for your wireless network. Hexadecimal keys are either 10 or 26 digits of 0-9 or the letters A to F. Some wireless access points or routers use text passwords for WEP. The conﬁguration software for your wireless device can show the key in hexadecimal. Airport users can use Airport Admin Utilities. Use the Base Station menu to ﬁnd the Equivalent Network Password and use the value displayed.

The web interface won’t come up, even though Squeezebox is working.

Try using the following URL: http://127.0.0.1:9000/. (Be sure to type the “http://” part, as some versions of Internet Explorer require it when accessing a URL by IP address.)

for additional information.

How do I ﬁnd the IP address of the computer where I have installed SlimServer?

On Windows®: Click Start > Run, type in cmd and hit enter. In the DOS window, type ipconﬁg and hit enter.

On Mac OS X: Go to System Preferences > Network. Under the ‘Show:’ drop-down, pick the network interface you are using, then click TCP/IP. Your IP address will be displayed.

On Linux® or UNIX®: Open up a shell and type ipconﬁg and hit enter.

Squeezebox can’t connect to my computer running SlimServer.

This could be due to a ﬁrewall being active on the computer.

Macintosh®: You will have to create a new exception in the built-in ﬁrewall to allow the

Squeezebox to connect to SlimServer. To do this:

1. Open System Preferences > Sharing, and click ‘Firewall’

2. Click ‘New...’ to create a new rule

3. For ‘Port Name:’ choose ‘Other’

4. For ‘Port Number, Range or Series:’ type ‘3483, 9000’

5. For ‘UDP Port Number(s):’ specify ‘3483’ (Mac OS 10.4 only)

6. For ‘Description:’, type ‘SlimServer’

7. Click OK, and ensure that your new exception is checked on

Windows®: Windows® XP Service Pack 2 turns on a built-in ﬁrewall by default. You will need

to conﬁgure the ﬁrewall to allow access to SlimServer. To do this:

1. Go to Control Panel

2. Click Security Center

3. Click Windows Firewall under ‘Manage security settings for:’

4. Click the Exceptions tab

Add an exception for the following three ports by clicking ‘Add Port...’:

• Port number: 3483 (TCP) - Name: SlimServer Control

• Port number: 3483 (UDP) - Name: SlimDiscovery

• Port Number: 9000 (TCP) - Name: SlimServer Web

Page 14

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

Third-party Firewalls: Examples of third party software ﬁrewalls include: Brickhouse, Norton Personal Firewall, Norton Security Center, PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Center, ZoneAlarm. You will need to conﬁgure your ﬁrewall software or hardware to allow connections to ports 3483 and 9000 for both UDP and TCP connections. Refer to the instructions that came with your ﬁrewall for details. There are detailed instructions for many third-party ﬁrewalls available on our web site at http://faq.slimdevices.com.

My computer is displaying an error that says that another device on my network is using the same IP address.

If you have a wireless Squeezebox and you have connected it using both ethernet and wireless, your Squeezebox may have created a “loop” in your network and you need to disconnect one of your network connections. Unplug the ethernet connection or go back to the setup screens to set up your Squeezebox to connect using ethernet.

I’m trying to use a mapped network drive like Y:\ for my Music Folder on my Windows® computer and it does not work.

If you are using Windows NT, 2000 or XP, SlimServer is running as a Windows service. Windows services do not have permission to use networked drives by default. You must run the SlimServer service as a user who has permission to use the shared volume. To do this, go to Control Panel > Administrative Tools > Services. Find SlimServer and double-click to view the properties. Click on the Log On tab, then click This Account and enter the account information for the user account that has access to the network volume.

Tip: The user account for the service must be protected by a password for this to work.

If you are still having problems, try using a UNC-style path to specify your music library in the Server Settings page. Instead of X:\path for a mounted volume or mapped drive, use \\SERVER\path\ style addressing. This may work for some servers where direct volume letter mapping does not.

How do I use multiple folders or disks with my music library?

You can create links or shortcuts to other folders and place them in your speciﬁed Music Library Folder. The contents of the linked folders will then be part of your Music Library.

I added some music to my library but it’s not showing up.

If you add music to your music library, you may need to tell SlimServer to rescan your music library. From the web interface, click Server Settings, and click Rescan. SlimServer begins to examine your music folder, looking for new music.

Depending on how much music you have, this could take several minutes. The new music will not appear in your music library on the SlimServer until the rescan is complete.

Some of the songs in my iTunes library don’t show up on Squeezebox or say STOPPED when I try to play them. What’s up with that?

If you’ve moved your iTunes music ﬁles around, iTunes may export incorrect information about the songs in its library. You’ll need to make sure that iTunes has the correct folder for your music library. In iTunes, open Preferences and click on the Advanced tab. If the path to your Music Library folder is incorrect, you’ll need to correct it. If it is correct, try changing it to a different folder and then change it back to the correct folder. iTunes will then update the information about your music and export that data correctly. (This process won’t move any of your music, but it will force iTunes to scan your music library and update the paths to all the songs. iTunes may prompt you to organize your music library—letting it do this will move and rename your songs.)

My question wasn’t answered here, where can I ﬁnd more answers?

We keep an up-to-date list of frequently asked questions on our website at

http://faq.slimdevices.com.

Getting More Information

Where can I ﬁnd more documentation?

Check out the Help area at the bottom of your SlimServer home page, or visit the support area of our web site at:

http://www.slimdevices.com/

Page 15

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

AC POWERED PRODUCTS: IMPORTANT SAFETY INFORMATION

CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD

• Do not use this apparatus near water.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not push objects into apparatus vents or slots because ﬁre or electric shock hazards could result.

• Maintain a minimum distance of at least 6 inches around apparatus for sufﬁcient ventilation.

• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc.

• No naked (open) ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus.

• Place apparatus in a stable location so it will not fall causing product damage or bodily harm.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• The apparatus shall be disconnected from the mains by unplugging the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle.

• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

UL Safety: Your product has been UL tested. It should only be used with other UL listed devices.

FCC Compliance and Advisory Statement

This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1) reorient or relocate the receiving antenna; 2) increase the separation between the equipment and the receiver; 3) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; 4) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Where shielded interface cables have been provided with the product or speciﬁed additional components or accessories elsewhere deﬁned to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations.

FCC Radiation Exposure Statement.

uncontrolled environment. End users must follow the speciﬁc operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Canadian DOC Statement:

apparatus speciﬁed in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus, ” ICES-003 of the Department of Communications. This device complies with RSS-210 of Industry and Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

La Déclaration suivante d’Industrie Canada s’applique à tous les produits Logitech en général:

Déclaration d’Industrie Canada: Cet appareil numérique est conforme aux limitations concernant l’émission d’interférences radio par des appareils numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de la norme Appareils numériques NMB-003 édictée par Industrie Canada.

Cet équipement a été déclaré conforme à la norme CNR-210 édictée par Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: 1) l’équipement concerné ne doit pas causer d’interférences, et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Interference Information for 2.4 GHz Cordless Products:

and frequency-hopping technology to avoid interference with other cordless devices. Your product has been extensively tested with other 2.4 GHz cordless devices and RF- (radio frequenc y) emitting devices (cordless phones, cordless headsets, wireless networks, cordless cameras, A/V senders/receivers, etc.). Most likely you will not experience any RF interference between your Logitech® cordless product and the devices listed above. In some cases, however, it is possible that interference may occur. This interference could result in erratic behavior or a complete loss of signal in the other cordless devices. If you notice this behavior (or static, clicking, or humming) in the other cordless devices, there are two actions you can take to reduce or eliminate the interference. 1. Increase the distance between your Logitech (including the receiver) and the other cordless devices/receivers. 2. When using your Logitech® cordless product, turn off the other cordless devices that are in close proximity.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital

Your Logitech® 2.4 GHz cordless product uses channel-

cordless product

Page 16

Logitech

Squeezebox™ Owner’s Guide

[EN] Use of this product is authorized in the following countires:

[FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants:

[DE]

Verbrauch dieses Produktes wird in den folgenden Ländern autorisiert:

AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

* General license require for outdoor use; ** For indoor use only

[EN]

[FR] * Permis général requis pour l’usage extérieur; ** Pour l’usage d’intérieur seulement

* Allgemeine Lizenz erfordert für im Freiengebrauch; ** Für nur Innengebrauch

[DE]

BATTERY WARNING

Your product uses batteries. Please follow the battery manufacturer’s instructions as well as these important safety tips. Exercise care when handling batteries. Do not open or mutilate them. When batteries are misused, they may leak or explode causing burns and personal injury. Conducting materials can also short out a battery causing it to overheat and leak. Do not put batteries in a ﬁre, expose them to heat above 130 F (54C), or immerse them in water. If your batteries leak, use caution and discard the batteries immediately according to the battery manufacturer’s instructions and your local laws. When replacing batteries, remove all used batteries. Mixing old and new batteries may cause battery leakage or rupture. When possible use alkaline battery replacements. You may use other battery types, but do not mix them with alkalines. Make sure that you insert the batteries correctly. When not using your product for long periods of time, remove the batteries and store them in cool, dry place at normal room temperature.

POWER SUPPLY WARNING

Your product has a power supply so please follow these safety guidelines: 1) The power supply is for indoor use only.

2) Use the power supply that comes with your product; do not use any other power supply. 3) Do not use a damaged

power supply or attempt to repair one that is damaged. 4) Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. 5) Inspect the power supply regularly for damage to its cable, plug, and body.

Logitech® Hardware Product Limited Warranty

Logitech® warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.

Remedies

Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.

Limits of Warranty

This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modiﬁcation or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.

How to Obtain Warranty Support

Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the ﬁrst thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/contactus.

Limitation of Liability LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Duration of Implied Warranties

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

National Statutory Rights Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties

No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modiﬁcation, extension, or addition to this warranty.

Logitech® Address.

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

© 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Page 17

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Sommaire

A propos de la Squeezebox™..................................................................................32

Conﬁguration requise ...........................................................................................32

Avant de commencer ............................................................................................33

Installation du SlimServer .......................................................................................34

Installation sous Windows® ................................................................................34

Installation sous Mac OS X .................................................................................35

Installation sous Linux® ou d’autres systèmes d’exploitation ...............................35

Connexion de la Squeezebox ................................................................................36

Conﬁguration de la Squeezebox ............................................................................37

Mise en réseau ..................................................................................................37

Connexion au SlimServer ...................................................................................38

Utilisation de la télécommande .............................................................................38

Lecture de la musique ...........................................................................................42

Lecture de la musique à l’aide de la télécommande ..........................................42

Lecture de la musique à l’aide de l’interface Web ..............................................42

Recherche de musique à l’aide de la télécommande .........................................43

Création et enregistrement d’une liste de lecture ..................................................

Ecoute de stations de radio Internet ......................................................................45

SqueezeNetwork ...................................................................................................46

Fonctions spéciales ................................................................................................46

Réveil ................................................................................................................47

Effets visuels graphiques ...................................................................................48

Utilisation de la Squeezebox en tant que pont sans ﬁl .......................................48

Transition entre les morceaux ............................................................................49

Visualisation des ﬂux RSS ...................................................................................50

Contrôle de plusieurs Squeezebox à l’aide d’un SlimServer ................................51

Mise en marche de l’ordinateur depuis le réseau ...............................................51

Dépannage ...........................................................................................................52

Pour en savoir plus .................................................................................................55

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES RELATIVES

AUX PRODUITS ALIMENTES EN ELECTRICITE: .......................................................

Page 18

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

A propos de la Squeezebox

Vous venez d’acheter une platine Squeezebox™ et nous vous en félicitons. La Squeezebox™ vous permet de diffuser de la musique au format numérique par le biais de votre système stéréo à l’aide d’un réseau sans ﬁl ou Ethernet. Grâce à la Squeezebox™, vous pouvez également écouter les stations de radio Internet, programmer des alarmes, afﬁcher des ﬂux RSS, et bien plus encore.

Ce guide inclut les instructions de base relatives à l’installation et l’utilisation de la platine. Il est possible que ce guide n’aborde pas toutes les fonctionnalités de la platine, celleci bénéﬁciant de nouveautés de manière régulière. Pour en savoir plus sur les dernières fonctions de la Squeezebox™ et pour consulter une documentation détaillée pour les développeurs, rendez-vous à l’adresse http://www.slimdevices.com/.

La Squeezebox™ utilise le logiciel Open Source SlimServer™, qui est le fruit des efforts combinés des membres d’une communauté de développeurs Open Source du monde entier. Nous tenons à remercier tout ceux qui ont participé à la création de la Squeezebox

Nous espérons que vous apprécierez votre platine Squeezebox™ et que vous la ferez découvrir à vos amis.

™

Conﬁguration requise

• Macintosh®: Mac OS X 10.3 ou version ultérieure, 512 Mo de RAM, réseau sans ﬁl ou Ethernet, 40 Mo d’espace disque disponible pour le SlimServer

• Windows ﬁl ou Ethernet, 40 Mo d’espace disque disponible pour le SlimServer

• Linux réseau sans ﬁl ou Ethernet, 40 Mo d’espace disque disponible pour le SlimServer

• Connexion Internet haut débit pour la radio sur Internet et pour SqueezeNetwork

XP/2000/NT: processeur Pentium 733 MHz, 512 Mo de RAM, réseau sans

/BSD/Solaris® ou autre: Perl 5.8.3 ou version ultérieure, 512 Mo de RAM,

™

Avant de commencer

Si vous disposez déjà d’un réseau sans ﬁl ou Ethernet et d’un ordinateur sur lequel installer le serveur, la conﬁguration de la Squeezebox™ et de SlimServer™ ne prendra que quelques minutes. Il vous sufﬁt de diffuser votre musique par la Squeezebox™, procédure décrite dans ce guide.

1. Sélectionnez d’abord un emplacement sur votre ordinateur pour vos ﬁchiers musicaux. Vous pouvez tous les placer dans un même dossier ou créer plusieurs sous-dossiers. Les logiciels tels qu’iTunes, permettant d’extraire les pistes de CD audio, permettent déjà d’organiser les ﬁchiers musicaux par album ou par artiste.

2. Téléchargez ensuite la dernière version en date du logiciel SlimServer sur l’ordinateur sur lequel se trouvent les ﬁchiers musicaux. Vous pouvez télécharger la dernière version en date de SlimServer à l’adresse suivante:

™

http://www.slimdevices.com/download

Page 19

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Installation du SlimServer

Installation sous Windows

1. Téléchargez le programme d’installation du SlimServer. Vous pouvez le placer sur votre bureau pour le retrouver facilement.

2. Une fois le téléchargement terminé, cliquez deux fois sur l’icône du programme. L’assistant d’installation du SlimServer démarre.

Conseil: il est possible qu’un avertissement de sécurité s’afﬁche lors de l’ouverture du ﬁchier. Le cas échéant, sélectionnez Exécuter.

3. Suivez les instructions à l’écran pour installer le SlimServer et spéciﬁez les éléments suivants:

• l’emplacement d’installation du SlimServer;

• l’emplacement de votre collection musicale sur votre ordinateur (vous pouvez

le modiﬁer ultérieurement);

• l’emplacement de sauvegarde des listes de lecture que vous créez;

• l’emplacement des raccourcis et des icônes de l’application.

4. Cliquez sur SUIVANT Si vous souhaitez revenir en arrière pour modiﬁer votre sélection, cliquez sur

Lorsque la conﬁguration de l’installation est terminée, l’assistant de conﬁguration

récapitule vos sélections.

5. Cliquez sur INSTALLER

SlimServer s’installe, et le panneau de ﬁn de l’assistant de conﬁguration

de SlimServer s’afﬁche.

6. Cliquez sur OK

7. Une icône de la Squeezebox s’afﬁche dans la barre d’état système de Windows en bas à droite de l’écran. Cliquez dessus avec le bouton droit de la souris pour afﬁcher un menu contextuel vous permettant de démarrer et d’arrêter le SlimServer, ou de vous rendre sur le site Web de Slim Devices.

pour accepter les valeurs par défaut pour chaque panneau.

Installation sous Mac OS X

1. Enregistrez le ﬁchier .dmg sur votre bureau.

2. Une fois le ﬁchier téléchargé, cliquez deux fois dessus pour le faire apparaître sur votre bureau. Il est possible que votre navigateur Internet exécute cette action automatiquement.

3. Cliquez deux fois sur l’icône du programme d’installation du SlimServer. L’installation démarre.

4. Vous pouvez choisir d’installer le SlimServer pour tous les utilisateurs ou pour l’utilisateur en cours. Si vous souhaitez installer le SlimServer pour tous les utilisateurs, vous devez spéciﬁer un mot de passe administrateur. Dans un cas comme celui-ci, seul l’utilisateur démarrant le SlimServer pourra l’arrêter ultérieurement.

5. Cliquez sur INSTALLER

. Cliquez sur OK une fois l’installation terminée.

6. La fenêtre Préférences Système s’ouvre et afﬁche le volet des préférences du SlimServer. Vous pouvez spéciﬁer si vous souhaitez que le SlimServer démarre automatiquement au démarrage de l’ordinateur.

7. Cliquez sur START SERVER (DÉMARRER LE SERVEUR)

. Après quelques secondes, vous pouvez cliquez sur le bouton Web Access. L’interface Web du SlimServer s’ouvre dans votre navigateur Web. Vous pouvez enregistrer cette page dans vos favoris aﬁn de pouvoir la retrouver rapidement.

Installation sous Linux® ou d’autres systèmes d’exploitation

Si vous exécutez Red Hat Linux® ou une autre distribution compatible, vous pouvez installer le ﬁchier RPM à l’aide de l’outil approprié.

Si vous utilisez une autre plate-forme , vous pouvez télécharger les scripts Perl pour le SlimServer au format compressé ZIP ou TAR. Ces scripts incluent des instructions relatives

au démarrage du serveur Perl.

Pour en savoir plus sur l’installation du SlimServer sur d’autres plates-formes, rendez-vous sur notre site Web à l’adresse http://wiki.slimdevices.com ou consultez nos forums à l’adresse

http://forums.slimdevices.com.

Page 20

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Connexion de la Squeezebox

Mini-prise audio Prises RCA

audio

analogiques

1. Connectez la Squeezebox à votre ampliﬁcateur ou votre récepteur stéréo à l’aide des connecteurs rouge et blanc du câble RCA inclus.

Vous pouvez également connecter un câble optique numérique sur la prise carrée

ou un câble coaxial numérique sur la prise orange. Ces câbles ne sont pas inclus. Si vous utilisez un casque ou des haut-parleurs alimentés en électricité, vous pouvez les connecter à la mini-prise audio.

2. Reliez la Squeezebox à un hub ou commutateur réseau à l’aide d’un câble Ethernet.

3. Placez les deux piles AA dans la télécommande.

4. Branchez le câble d’alimentation sur la Squeezebox.

Vous pouvez laisser la Squeezebox branchée en permanence. Lorsque vous

ne l’utilisez pas, elle se place en mode veille et l’écran se désactive.

Remarque: la Squeezebox est livrée avec un adaptateur secteur à régulation. La platine risque d’être endommagée si vous utilisez un câble différent.

Prise pour

câble

optique

Prise

pour câble

coaxial

Prise

Ethernet

Alimentation

Conﬁguration de la Squeezebox

Lorsque vous branchez la Squeezebox, un logo s’afﬁche brièvement, suivi d’un message de bienvenue.

Mise en réseau

1. Appuyez sur la ﬂèche DROITE de la télécommande. L’option de menu MISE EN RÉSEAU

2. Appuyez sur la ﬂèche DROITE

3. Spéciﬁez si vous souhaitez connecter la Squeezebox à un réseau sans ﬁl ou câblé en appuyant sur les ﬂèches HAUT et BAS de la télécommande. Appuyez sur la ﬂèche DROITE

4. Vous êtes ensuite invité à spéciﬁer votre emplacement géographique. Parcourez la liste à l’aide de la ﬂèche votre emplacement géographique. Appuyez sur la ﬂèche DROITE pour effectuer votre sélection.

Remarque: si vous ne spéciﬁez pas d’emplacement géographique approprié, votre utilisation risque de constituer une violation de la législation locale.

5. La Squeezebox recherche votre réseau sans ﬁl. Sélectionnez le nom de votre réseau (SSID) et appuyez sur la ﬂèche DROITE.

Si vous vous trouvez à proximité de plusieurs réseaux sans ﬁl, vous pouvez faire

déﬁler la liste à l’aide de la télécommande pour rechercher le réseau à utiliser. Si le routeur n’afﬁche pas le nom de votre réseau, vous devez spéciﬁer ce nom vous-même.

Conseil: vous pouvez utiliser les boutons numérotés de la télécommande pour saisir du texte, comme sur un téléphone portable. Utilisez le bouton ADD pour effacer une lettre et le bouton PLAY pour insérer une lettre.

6. Si le réseau est sécurisé à l’aide d’un chiffrement WEP ou WAP, vous devez saisir la clé ou le mot de passe du réseau à l’aide des boutons de la télécommande, puis appuyer sur la ﬂèche DROITE. Si le réseau prend en charge plusieurs types de chiffrement ou s’il n’afﬁche pas les informations de SSID, il est possible que vous deviez d’abord sélectionner une méthode de chiffrement.

Conseil: les clés WEP sont constituées d’une chaîne de 10 à 26 caractères composés de chiffres et de lettres entre A et F. Les mots de passe WAP sont composés d’une chaîne de lettres, de chiffres ou de signes de ponctuation.

La Squeezebox se connecte au réseau sans ﬁl. Si elle ne se connecte pas au point

d’accès sans ﬁl, appuyez sur la ﬂèche GAUCHE pour modiﬁer les paramètres. Si vous rencontrez encore des difﬁcultés, reportez-vous à la section Dépannage à la ﬁn de ce guide.

s’afﬁche à l’écran.

pour conﬁgurer la mise en réseau.

lorsque vous avez effectué votre sélection.

BAS de la télécommande pour sélectionner

Page 21

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

7. Spéciﬁez si vous souhaitez que la Squeezebox obtienne une adresse IP automatiquement par le protocole DHCP ou si vous souhaitez lui attribuer une adresse IP ﬁxe. La plupart des réseaux autorisent la Squeezebox à obtenir une adresse IP automatiquement. Appuyez sur la ﬂèche DROITE.

Si vous choisissez d’attribuer une adresse IP ﬁxe à la Squeezebox, saisissez-la à l’aide

des boutons numérotés de la télécommande. Appuyez sur la ﬂèche DROITE pour enregistrer l’adresse.

CONSEIL: utilisez des zéros à gauche pour spéciﬁer des nombres composés de moins de trois chiffres. Par exemple, saisissez 010.001.004.281 pour spéciﬁer l’adresse 10.1.4.281.

Spéciﬁez le masque de sous-réseau, l’adresse IP de la passerelle par défaut et

l’adresse du serveur DNS, en appuyant sur la ﬂèche DROITE de la télécommande pour effectuer chaque sélection.

Connexion au SlimServer

1. Démarrez le SlimServer, s’il n’est pas déjà en cours d’exécution.

La Squeezebox recherche le réseau local pour détecter l’ordinateur qui exécute le

SlimServer. Si vous avez démarré le SlimServer après avoir conﬁguré la Squeezebox, il est possible que vous deviez le rechercher.

2. Sélectionnez l’ordinateur que vous souhaitez utiliser. Si vous exécutez le SlimServer sur plusieurs ordinateurs sur un réseau local, vous pouvez parcourir la liste de ces ordinateurs à l’aide de la ﬂèche BAS.

3. Appuyez sur la ﬂèche DROITE

de la télécommande pour vous connecter.

L’installation est terminée.

Conseil: si vous souhaitez revenir à la conﬁguration ultérieurement, maintenez le bouton GAUCHE enfoncé pendant cinq secondes. La Squeezebox vous ramène au menu Mise en réseau.

Utilisation de la télécommande

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour placer la Squeezebox en veille. L’éclairage de l’écran baisse, la musique s’arrête et une horloge s’afﬁche. Appuyez sur ce bouton à nouveau pour réactiver la Squeezebox.

Utilisez les boutons VOLUME pour régler le niveau sonore de la Squeezebox.

Appuyez sur le bouton REW pour recommencer la lecture du morceau en cours. Appuyez deux fois dessus pour revenir au morceau précédent. Maintenez ce bouton enfoncé pour effectuer un retour rapide dans le morceau en cours.

Appuyez sur PAUSE pour interrompre momentanément la lecture du morceau en cours.

Appuyez sur ce bouton à nouveau pour reprendre la lecture. Maintenez-le enfoncé pour arrêter la lecture.

Appuyez sur FWD pour passer au morceau suivant. Maintenez ce bouton enfoncé pour effectuer une avance rapide dans le morceau en cours.

Utilisez les ﬂèches HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE pour parcourir votre collection musicale. La ﬂèche HAUT permet d’afﬁcher l’élément précédent et le bouton BAS permet d’afﬁcher l’élément suivant dans une liste. La ﬂèche

GAUCHE

permet de sortir de la liste en cours. La ﬂèche DROITE permet

d’entrer dans un menu ou d’afﬁcher des informations supplémentaires sur un morceau.

Appuyez sur PLAY pour lire les morceaux de la collection musicale sélectionnée. Effets du bouton PLAY pendant l’afﬁchage des éléments suivants:

• Genre, artiste ou album: la Squeezebox lit tous les morceaux du genre, de l’artiste ou de l’album afﬁché.

• Morceau: la Squeezebox lit le morceau. Si ce morceau est afﬁché parmi les autres morceaux d’un album, l’album est lu en entier, en commençant par le morceau sélectionné.

• Liste de lecture: la Squeezebox lit tous les morceaux contenus dans la liste de lecture.

• Dossier: la Squeezebox lit tous les morceaux contenus dans le dossier et ses sousdossiers.

Conseil: pour enregistrer une liste de lecture, appuyez sur NOW PLAYING, puis maintenez le bouton PLAY enfoncé. Vous serez invité à enregistrer la liste de lecture en cours.

Appuyez sur ADD pour ajouter la sélection en cours à la ﬁn de la liste de lecture en cours. Effets du bouton ADD pendant l’afﬁchage des éléments suivants:

• Genre, artiste ou album: la Squeezebox ajoute tous les morceaux du genre, de l’artiste ou de l’album afﬁché à la ﬁn de la liste de lecture en cours.

• Morceau: la Squeezebox ajoute le morceau à la ﬁn de la liste de lecture.

• Liste de lecture: la Squeezebox ajoute tous les morceaux contenus dans la liste de lecture.

• Dossier: la Squeezebox ajoute tous les morceaux contenus dans le dossier et ses sous-dossiers.

Conseil: maintenez le bouton ADD enfoncé pour insérer l’élément sélectionné à l’écran directement après le morceau en cours de lecture.

Conseil: lorsque vous vous trouvez dans la liste en cours de lecture, appuyez sur ADD pour supprimer le morceau à l’écran de la liste de lecture. Maintenez le bouton ADD enfoncé pour déplacer le morceau de la liste de lecture en cours vers la ﬁn de la liste des morceaux zappés.

Page 22

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Appuyez sur FAVORITES pour accéder à la liste des morceaux favoris. Maintenez le bouton

FAVORITES

enfoncé lors de l’afﬁchage d’un morceau, d’une station de radio ou du nom

d’une liste de lecture pour l’ajouter à la liste des favoris.

Appuyez sur BROWSE pour parcourir la collection musicale par genre, par artiste, par album ou en fonction d’un critère différent.

Appuyez sur SEARCH pour rechercher des albums, des artistes ou des morceaux. Lorsque la Squeezebox afﬁche RECHERCHER

, appuyez sur la ﬂèche DROITE pour saisir

le texte de votre recherche.

Utilisez les boutons numérotés pour saisir les lettres, comme avec un téléphone portable. Appuyez sur le bouton 2 une fois pour saisir A, deux fois pour saisir B, trois fois pour saisir C et quatre fois pour saisir 2, par exemple. Utilisez le bouton 0 pour insérer des espaces. Appuyez sur 1 pour afﬁcher les signes de ponctuation. Appuyez sur la ﬂèche DROITE pour afﬁcher les résultats de la recherche.

CONSEIL: dans les listes triées par artiste, album ou genre, appuyez sur un bouton numéroté pour rechercher le premier élément commençant par la lettre correspondante.

CONSEIL: dans les listes non triées comme les listes de lecture, appuyez sur un bouton numéroté pour parcourir la liste plus rapidement.

Appuyez sur SHUFFLE pour passer en revue les options suivantes.

• Mélanger par morceau

• Mélanger par album

• Aucun mélange

Appuyez sur REPEAT pour passer en revue les options suivantes.

• Répétition désactivée (arrête la lecture à la ﬁn du morceau en cours)

• Répète le morceau en cours

• Répète tous les morceaux

Appuyez sur NOW PLAYING pour afﬁcher le morceau en cours de lecture. Appuyez sur ce bouton à nouveau pour passer en revue les différents formats d’afﬁchage du morceau en cours de lecture, parmi lesquels des barres de progression ou des effets visuels graphiques.

Appuyez sur SIZE pour passer en revue les différentes tailles de police. Vous pouvez effectuer cette action lorsque la Squeezebox est activée ou désactivée.

Appuyez sur BRIGHTNESS pour passer en revue les niveaux de luminosité de l’écran de la Squeezebox. Vous pouvez effectuer cette action lorsque la Squeezebox est activée ou désactivée. Si vous souhaitez entièrement réduire la luminosité de l’écran, appuyez sur BRIGHTNESS jusqu’à ce que l’écran soit noir. Si la Squeezebox est désactivée, l’écran reste noir jusqu’à ce que vous réactiviez l’appareil ou que vous appuyiez sur BRIGHTNESS à nouveau. Si la Squeezebox est activée, appuyez sur un bouton de la télécommande pour allumer l’écran.

Appuyez sur SLEEP pour que la Squeezebox se mette en veille après 15 minutes. Appuyez sur SLEEP

de manière répétée pour incrémenter ce délai par tranches

de 15 minutes (jusqu’à 90 minutes). Si vous souhaitez annuler la fonction de veille, appuyez sur SLEEP

jusqu’à ce que la platine afﬁche MISE EN VEILLE ANNULÉE.

Page 23

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Lecture de la musique

La Squeezebox permet de lire la musique que vous sélectionnez à l’aide de la télécommande ou de l’interface Web.

Lecture de la musique à l’aide de la télécommande

1. Rendez-vous dans le Menu Squeezebox à l’aide de la ﬂèche GAUCHE. Il est

possible que vous deviez appuyer dessus plusieurs fois pour y accéder.

2. Recherchez l’option PARCOURIR LA MUSIQUE

3. Appuyez sur la ﬂèche DROITE

pouvez faire déﬁler la liste vers le bas pour effectuer une recherche par artiste, par genre, par année, par nouveautés, par liste de lecture existante, ou pour parcourir le contenu de votre collection musicale.

4. Pour parcourir les morceaux d’un album, d’un artiste ou d’un genre, appuyez sur

la ﬂèche DROITE pour effectuer votre sélection, puis sur les ﬂèches HAUT et BAS pour parcourir la liste.

5. Lorsque vous sélectionnez un album, un artiste, un genre ou un morceau à écouter,

appuyez sur PLAY pour lire tous les morceaux associés à l’élément sélectionné.

Conseil: si vous souhaitez lire les morceaux sélectionnés après le morceau en cours de lecture, appuyez sur ADD pour les ajouter à la ﬁn de la liste de lecture.

6. Appuyez sur NOW PLAYING pour passer à la liste de morceaux que vous avez sélectionnés pour lecture. Parcourez la liste à l’aide des ﬂèches HAUT et BAS. Appuyez sur la ﬂèche GAUCHE pour revenir au Menu Squeezebox.

. L’option PARCOURIR LES ALBUMS s’afﬁche. Vous

Lecture de la musique à l’aide de l’interface Web

1. Ouvrez l’interface Web dans votre navigateur.

Si vous utilisez l’ordinateur sur lequel vous avez installé le SlimServer, rendez-vous

à l’adresse

Si vous utilisez un ordinateur différent situé sur le même réseau local que

l’ordinateur sur lequel le SlimServer est installé, utilisez une adresse du type http://<IPaddress>:9000/ où <adresse_IP> représente l’adresse IP de l’ordinateur sur lequel se trouve le serveur. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Dépannage à la ﬁn de ce guide.

CONSEIL: les utilisateurs Windows® peuvent utiliser l’icône SlimServer dans la barre d’état système pour afﬁcher l’interface Web automatiquement sur l’ordinateur sur lequel le serveur est installé. Les utilisateurs Mac peuvent utiliser le volet SlimServer dans Préférences système pour afﬁcher l’interface Web.

http://localhost:9000/.

à l’aide des ﬂèches HAUT et BAS.

2. Dans le volet de gauche de l’interface Web, vous pouvez accéder à différentes catégories, par exemple les albums, les artistes, les genres, les pochettes d’album (le cas échéant), les nouveautés ou encore les années.

3. Lorsque vous sélectionnez un album, un artiste, un morceau ou une liste de lecture à écouter, cliquez sur l’icône de lecture à droite de l’élément pour l’écouter. Pour ajouter un élément à lire à la ﬁn de la liste de lecture, cliquez sur l’icône d’ajout.

Recherche de musique à l’aide de la télécommande

Vous pouvez spéciﬁer le nom du morceau, de l’artiste ou de l’album à rechercher de deux manières. Dans chacun des cas, le curseur avance automatiquement en avance de trois secondes une fois que vous appuyez sur un bouton. Si vous souhaitez appuyer sur un bouton différent du bouton précédent, cette action n’est soumise à aucun délai. Si vous devez appuyer sur le même bouton de manière consécutive, attendez que le curseur se soit déplacé avant d’appuyer de nouveau sur le bouton, ou appuyez sur la ﬂèche DROITE pour continuer.

Conseil: vous n’avez pas besoin de saisir le nom complet de l’album, de l’artiste ou du morceau pour que la recherche aboutisse. Il vous sufﬁt d’en saisir les premières lettres, d’appuyer sur la ﬂèche DROITE, puis de faire déﬁler les résultats à l’aide de la ﬂèche BAS.

Utilisation des ﬂèches HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE pour saisir des lettres et des chiffres:

1. Appuyez sur les ﬂèches

2. Appuyez sur la ﬂèche DROITE

3. Corrigez les erreurs de saisie à l’aide de la ﬂèche GAUCHE

4. Après avoir saisi le texte à rechercher, appuyez sur la ﬂèche DROITE lancer la recherche.

Saisie de lettres et de chiffres comme sur un téléphone portable:

1. Appuyez sur les boutons numérotés ( les lettres et les chiffres.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton ponctuation.

4. Appuyez sur le bouton GAUCHE enfoncé pour effacer plusieurs caractères.

5. Lorsque vous avez terminé de saisir le texte, appuyez sur la ﬂèche DROITE lancer la recherche.

HAUT et BAS jusqu’à ce que le caractère souhaité s’afﬁche.

une fois pour avancer d’un espace vers la droite.

deux fois pour

2-9) une, deux, trois ou quatre fois pour saisir

0 (zéro) pour insérer un espace.

1 de manière répéter pour faire déﬁler les signes de

pour effacer des caractères. Maintenez ce bouton

pour

Page 24

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Création et enregistrement d’une liste de lecture

Vous pouvez créer une liste de lecture par le biais de la télécommande ou de l’interface Web, puis l’enregistrer pour l’utiliser ultérieurement. Avant de créer et d’enregistrer une liste de lecture, vériﬁez que vous avez spéciﬁé un dossier dans lequel la Squeezebox pourra l’enregistrer.

Spéciﬁcation du dossier des listes de lecture:

1. Dans l’interface Web, cliquez sur RÉGLAGES DU SERVEUR

2. Dans la section du dossier contenant les listes de lecture, spéciﬁez le chemin d’accès au dossier dans lequel la Squeezebox doit enregistrer les listes de lecture, puis cliquez sur MODIFIER.

Pour créer une liste de lecture dans l’interface Web:

1. Recherchez dans votre collection musicale les morceaux que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture.

2. Pour ajouter un morceau, un album, un artiste ou un genre à la liste de lecture, cliquez sur le signe «+» en regard de l’élément sélectionné. Celui-ci est ensuite ajouté à la liste de lecture en cours.

3. Pour modiﬁer l’ordre des pistes dans la liste de lecture, utilisez les ﬂèches BAS pour les déplacer.

4. Pour enregistrer la liste de lecture, cliquez sur le bouton ENREGISTRER partie droite de la page. La nouvelle liste de lecture s’afﬁche dans la partie gauche de la page. Attribuez un nom à la liste, puis cliquez sur ENREGISTRER. La liste est enregistrée dans le dossier que vous avez spéciﬁé. Vous pouvez la retrouver à l’aide de la fonction permettant de parcourir les listes de lecture.

HAUT et

dans la

Ecoute de stations de radio Internet

La Squeezebox vous permet d’écouter des milliers de stations de radio Internet. Pour accéder aux stations de radio Internet à l’aide de la télécommande:

1. Appuyez sur la ﬂèche GAUCHE

Il est possible que vous deviez appuyer plusieurs fois sur ce bouton.

2. Appuyez sur la ﬂèche

la ﬂèche DROITE

3. Appuyez sur la ﬂèche DROITE

Internet.

La Liste des stations recommandées par Slim Devices est fréquemment mise à jour

par Slim Devices. Les autres diffuseurs proposent des stations de radio classées par genre, par type, par nom, par popularité ou par recommandation.

4. Appuyez sur la ﬂèche DROITE

boutons ﬂéchés pour parcourir les stations de radio disponibles et rechercher celle à laquelle vous souhaitez vous connecter.

4. Appuyez sur PLAY

quelques secondes.

Pour écouter une station de radio Internet qui n’est pas afﬁchée dans la liste des stations de radio:

1. Cliquez sur CONNEXION RADIO

2. Dans le champ URL radio, spéciﬁez l’URL de la station de radio que vous souhaitez écouter, puis cliquez sur Connecter.

BAS pour accéder à RADIOS INTERNET, puis appuyez sur

pour vous connecter à la station. La connexion peut prendre

pour revenir au MENU SQUEEZEBOX.

pour parcourir la liste de diffuseurs de radios

pour accéder aux stations d’un diffuseur. Utilisez les

dans l’interface Web.

Pour créer une liste de lecture à l’aide de la télécommande:

1. Recherchez dans votre collection musicale les morceaux que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture.

2. Pour ajouter un morceau, un album, un artiste ou un genre à la liste de lecture, cliquez sur le bouton ADD. L’élément est ajouté à la liste de lecture en cours.

3. Pour enregistrer la liste de lecture, appuyez sur NOW PLAYING le bouton PLAY vous souhaitez attribuer à la liste de lecture, puis appuyez sur la ﬂèche DROITE.

4. La liste de lecture est enregistrée. Vous pouvez la retrouver à l’aide de la fonction permettant de parcourir les listes de lecture.

enfoncé. A l’aide des boutons numérotés, saisissez le nom que

, puis maintenez

Page 25

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

SqueezeNetwork

SqueezeNetwork est un service activé en permanence qui vous permet d’avoir accès aux stations de radio Internet, au réveil, aux ﬂux d’informations ou à d’autres fonctionnalités, même lorsque l’ordinateur est éteint. La Squeezebox se connecte à SqueezeNetwork à l’aide de votre connexion Internet haut débit. Lorsque la Squeezebox est connectée à SqueezeNetwork, elle n’est plus connectée au SlimServer installé sur l’ordinateur.

Pour vous connecter à SqueezeNetwork, appuyez sur la ﬂèche GAUCHE jusqu’à ce que l’écran afﬁche CONFIGURATION DE LA SQUEEZEBOX ou MENU SQUEEZEBOX. Utilisez ensuite la ﬂèche votre sélection en appuyant sur la ﬂèche DROITE

Lorsque vous vous connectez à SqueezeNetwork pour la première fois, vous êtes invité à sélectionner une langue et un fuseau horaire. Un code PIN est ensuite attribué à votre Squeezebox.

Rendez-vous sur http://www.squeezenetwork.com/ pour créer un compte SqueezeNetwork et spéciﬁez le code PIN pour vous enregistrer. A partir de cette page Web, vous pouvez ajouter des favoris à votre compte SqueezeNetwork et ajouter et modiﬁer vos stations et ﬂux RSS favoris.

Si vous avez à nouveau besoin du code PIN, connectez-vous à SqueezeNetwork à l’aide de la télécommande, appuyez sur la ﬂèche BAS pour sélectionner RÉGLAGES la ﬂèche DROITE, recherchez l’option PIN SQUEEZEBOX, puis appuyez à nouveau sur la ﬂèche DROITE.

Pour vous reconnecter au SlimServer à partir de SQUEEZENETWORK, appuyez sur la ﬂèche

GAUCHE jusqu’à ce que la ligne du haut afﬁche SqueezeNetwork, recherchez l’option DÉCONNEXION

Conseil: Comment savoir où vous vous trouvez? Appuyez sur la ﬂèche GAUCHE de manière répétée pour remonter dans le menu. La ligne du haut afﬁche SqueezeNetwork si vous êtes connecté à SqueezeNetwork. Elle afﬁche Menu Squeezebox si vous êtes connecté au SlimServer.

BAS pour rechercher l’option SqueezeNetwork, puis validez

, appuyez sur

, puis appuyez sur la ﬂèche DROITE.

Fonctions spéciales

La Squeezebox est dotée d’un écran ﬂuorescent à haute résolution. En plus d’afﬁcher le nom du morceau ou de la station de radio Internet en cours, la Squeezebox peut également afﬁcher du contenu dynamique par le biais de ﬂux RSS, d’effets visuels graphiques, ou encore de jeux ou d’économiseurs d’écrans.

Une large gamme de paramètres vous permet de personnaliser la Squeezebox. Découvrez toutes ces fonctionnalités, vous n’en reviendrez pas. Voici une présentation des principales fonctionnalités.

Réveil

La Squeezebox dispose d’une fonction de réveil intégrée avec huit alarmes (une pour chaque jour de la semaine et une qui se déclenche chaque jour à la même heure).

Pour régler les alarmes à l’aide de la télécommande:

1. Appuyez sur la ﬂèche GAUCHE

SQUEEZEBOX

puis appuyez sur la ﬂèche DROITE

2. Recherchez l’option RÉVEIL

3. Pour régler une alarme qui se déclenche tous les jours: Appuyez sur la ﬂèche DROITE

DE L’ALARME

Appuyez sur la ﬂèche GAUCHE une fois l’heure déﬁnie.

Appuyez sur la ﬂèche

le réveil, puis appuyez sur la ﬂèche DROITE de lecture que vous souhaitez écouter lorsque l’alarme se déclenche. Appuyez sur la ﬂèche GAUCHE pour valider la sélection.

Appuyez sur la ﬂèche

puis appuyez sur la ﬂèche DROITE régler le volume. Appuyez sur la ﬂèche DROITE lorsque vous avez terminé.

Appuyez sur la ﬂèche

DROITE

4. Pour régler des alarmes pour les différents jours de la semaine, appuyez sur la ﬂèche

Appuyez sur la ﬂèche DROITE

Sélectionnez un jour, puis appuyez sur la ﬂèche DROITE.

Appuyez sur la ﬂèche DROITE

pour régler l’alarme. Utilisez les boutons ﬂéchés pour régler l’heure. Appuyez sur la ﬂèche GAUCHE

Appuyez sur la ﬂèche

le réveil, puis appuyez sur la ﬂèche DROITE de lecture que vous souhaitez écouter lorsque l’alarme se déclenche. Appuyez sur la ﬂèche GAUCHE pour valider la sélection.

Appuyez sur la ﬂèche

puis appuyez sur la ﬂèche DROITE régler le volume. Appuyez sur la ﬂèche DROITE lorsque vous avez terminé.

Appuyez sur la ﬂèche

DROITE

ou SQUEEZENETWORK. Recherchez l’option RÉGLAGES,

pour régler l’alarme. Utilisez les boutons ﬂéchés pour régler l’heure.

BAS pour sélectionner Sélection de la liste de lecture pour

BAS pour sélectionner Réglage du volume de réveil,

BAS pour afﬁcher Réveil désactivé. Appuyez sur la ﬂèche

pour activer le réveil. Appuyez dessus à nouveau pour désactiver le réveil.

BAS pour afﬁcher Réveils semaine.

une fois l’heure déﬁnie.

BAS pour sélectionner Sélection de la liste de lecture pour

BAS pour sélectionner Réglage du volume de réveil,

BAS pour afﬁcher Réveil désactivé. Appuyez sur la ﬂèche

pour activer le réveil. Appuyez dessus à nouveau pour désactiver le réveil.

jusqu’à ce que la ligne du haut afﬁche MENU

, puis appuyez sur la ﬂèche DROITE.

après avoir sélectionné RÉGLER L’HEURE

. Dans cette liste, sélectionnez la liste

. Appuyez sur les ﬂèches HAUT et BAS pour

pour afﬁcher la liste des jours de la semaine.

après avoir sélectionné Régler l’heure de l’alarme

. Dans cette liste, sélectionnez la liste

. Appuyez sur les ﬂèches HAUT et BAS pour

Page 26

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Pour régler des alarmes à l’aide de l’interface Web:

1. Ouvrez l’interface Web du SlimServer, puis cliquez sur RÉGLAGES DE LA PLATINE

2. Cliquez sur l’onglet RÉVEIL

en haut à gauche de la page.

3. Utilisez le formulaire pour sélectionner le réveil à régler, l’heure d’activation et

la liste de lecture à lire lorsque l’alarme se déclenche. Cliquez sur MODIFIER

pour

enregistrer les modiﬁcations.

Une fois que vous avez réglé le réveil, la Squeezebox s’active à l’heure prévue, le jour prévu et lit le morceau sélectionné.

Effets visuels graphiques

La Squeezebox peut afﬁcher des effets visuels graphiques tels que des analyseurs de spectre ou des vumètres qui réagissent au rythme de la musique. Vous pouvez choisir d’afﬁcher les effets visuels en permanence ou en tant qu’écrans de veille.

Pour sélectionner un effet visuel graphique à afﬁcher en permanence:

Appuyez plusieurs fois sur NOW PLAYING pour passer en revue les différents effets visuels.

Pour sélectionner un effet visuel graphique à afﬁcher en tant qu’écran de veille:

1. Sous Réglages, sélectionnez RÉGLAGES DE LA PLATINE

, puis ECRANS DE VEILLE.

2. Effectuez votre sélection dans la liste des écrans de veille.

Utilisation de la Squeezebox en tant que pont sans ﬁl

La Squeezebox dispose d’une connectivité Ethernet et 802.11g. Vous pouvez connecter des périphériques ﬁlaires (comme un décodeur TiVo, une console Playstation ou Xbox, ou un PC avec installation home cinéma) à un réseau sans ﬁl. Pour conﬁgurer la Squeezebox en tant que pont sans ﬁl:

4. Effectuez les réglages nécessaires dans les écrans de conﬁguration, choisissez de vous connecter à un réseau sans ﬁl, puis sélectionnez votre zone géographique.

5. Vous devriez être invité à activer la fonction de pont sans ﬁl. Sélectionnez OUI puis appuyez sur la ﬂèche DROITE

6. Continuez d’appuyer sur la ﬂèche DROITE pour terminer la conﬁguration de la connexion sans ﬁl. Une fois la conﬁguration terminée, la Squeezebox agit comme un pont sans ﬁl.

Transition entre les morceaux

La Squeezebox peut utiliser un effet de transition entre les morceaux de musique. Vous pouvez sélectionner un type de transition ou désactiver cette fonction.

1. Dans l’interface Web, sélectionnez RÉGLAGES DE LA PLATINE

2. Dans le menu du haut, sélectionnez AUDIO

3. Dans la section des transitions, sélectionnez le type souhaité dans la liste déroulante, puis cliquez sur MODIFIER. Vous avez le choix entre les options suivantes:

• Transition entre deux morceaux

• Fondu au début du morceau

• Fondu à la ﬁn du morceau

• Fondu enchaîné entre les chansons

• Aucune transition

4. Dans la section de la durée de la transition, spéciﬁez la durée en secondes de la transition entre les morceaux, puis cliquez sur MODIFIER.

La Squeezebox utilise maintenant l’effet de transition spéciﬁé.

1. Branchez le périphérique sur le port Ethernet à l’arrière de la Squeezebox en utilisant un câble Ethernet croisé. Ce type de câble croisé est disponible dans la plupart des magasins d’informatique.

2. Maintenez le bouton GAUCHE

de la télécommande enfoncé pendant

cinq secondes pour accéder aux écrans de conﬁguration de la Squeezebox.

3. Appuyez sur le bouton puis appuyez sur la ﬂèche DROITE

HAUT pour sélectionner l’option Mise en réseau,

Page 27

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Visualisation des ﬂux RSS

La Squeezebox peut afﬁcher le contenu de ﬂux RSS à l’écran. Le SlimServer contient par défaut des abonnements à plusieurs ﬂux RSS.

Pour visualiser le contenu d’un ﬂux RSS existant:

1. Appuyez sur la ﬂèche GAUCHE que vous deviez appuyer plusieurs fois sur ce bouton.

2. Appuyez sur la ﬂèche la ﬂèche DROITE

3. Appuyez sur la ﬂèche

DROITE

4. Appuyez sur la ﬂèche

BAS pour accéder à Modules d’extension, puis appuyez sur

BAS pour sélectionner l’option Flux RSS. Appuyez sur la ﬂèche

BAS pour parcourir la liste des ﬂux RSS disponibles.

5. Appuyez sur la ﬂèche DROITE un ﬂux. Appuyez une nouvelle fois pour afﬁcher des informations détaillées sur ce ﬂux.

Pour modiﬁer la liste des ﬂux RSS disponibles sur la Squeezebox:

1. Dans l’interface Web, cliquez sur Réglages du serveur puis sur Modules d’extension.

2. Accédez à la section Flux RSS et spéciﬁez l’URL d’un ﬂux RSS dans l’un des champs.

Vous pouvez remplacer les abonnements préréglés, les supprimer entièrement ou ajouter des abonnements.

Pour afﬁcher le contenu d’un ﬂux RSS en tant qu’écran de veille:

1. Dans l’interface Web, sélectionnez Réglages de la platine, puis Ecrans de veille.

2. Dans la liste des écrans de veille disponibles, sélectionnez Flux RSS. Cliquez sur Modiﬁer.

pour revenir au Menu Squeezebox. Il est possible

pour afﬁche la liste d’éléments contenus dans

Contrôle de plusieurs Squeezebox à l’aide d’un SlimServer

Il est possible de connecter plusieurs Squeezebox sur un réseau local à un même SlimServer. Chaque platine agit de manière indépendante et peut lire des morceaux différents. Vous pouvez également les synchroniser pour qu’elles lisent le même morceau de musique dans toutes les pièces de manière simultanée.

Si plusieurs platines sont connectées au SlimServer, une liste déroulante en haut à droite de l’interface Web vous permet de sélectionner la platine à contrôler.

Pour synchroniser plusieurs platines à l’aide de l’interface Web:

1. Dans l’interface Web, sélectionnez Réglages de la platine, puis Audio.

2. Dans la section relative à la synchronisation, sélectionnez la platine à synchroniser. Cliquez sur Modiﬁer.

Mise en marche de l’ordinateur depuis le réseau

Vous pouvez conﬁgurer un ordinateur pour qu’il se mette en marche lorsque vous y accédez à l’aide de la télécommande de la Squeezebox. Conﬁguration:

Mac: dans Préférences Système, sélectionnez Économiseur d’énergie, puis Options. Cochez la case Réactiver pour l’accès au réseau Ethernet de l’administrateur.

Windows® XP: dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de conﬁguration, puis Connexions réseau. Sélectionnez Connexion au réseau local, puis Propriétés. Cliquez sur Conﬁgurer, puis Gestion de l’alimentation. Cochez les cases Autoriser ce spériphérique à sortir cet ordinateur de la mise en veille et Autoriser uniquement les stations de gestion à sortir cet ordinateur de la mise en veille. Cliquez sur OK.

Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET de la télécommande de sla Squeezebox pour activer l’ordinateur lorsque celui-ci est en veille.

Page 28

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Dépannage

Les conseils et les réponses aux questions fréquentes suivantes ont pour but de vous aider à résoudre certains problèmes potentiels. Vous trouverez des réponses à des questions supplémentaires sur notre site Web à l’adresse http://faq.slimdevices.com/.

Comment retourner au menu Conﬁguration de la Squeezebox?

Appuyez sur la ﬂèche GAUCHE et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes pour revenir au menu Conﬁguration de la Squeezebox.

Comment rétablir les paramètres par défaut de la Squeezebox?

Branchez la prise d’alimentation dans la Squeezebox tout en appuyant sur le bouton ADD de la télécommande jusqu’à ce que l’invite Mise en réseau s’afﬁche.

La platine ne parvient pas à obtenir une adresse IP.

Vériﬁez toutes vos connexions réseau et assurez-vous que le serveur DHCP est en cours d’exécution. Remplacez le câble Ethernet même si le hub indique un branchement correct. Vériﬁez que vous utilisez le dernier micrologiciel disponible pour votre routeur ou votre point d’accès.

Est-il possible de connecter la Squeezebox directement à l’ordinateur?

Vous pouvez connecter la Squeezebox directement à un ordinateur (sans passer par un réseau local ou un hub) à l’aide d’un câble Ethernet. Ce type de câble croisé est disponible dans la plupart des magasins d’informatique. Conﬁgurez votre adaptateur réseau et votre Squeezebox en leur attribuant des adresses IP ﬁxes de manière à ce qu’ils puissent communiquer l’un avec l’autre. Pour plus d’informations, visitez la page

http://faq.slimdevices.com et effectuez une recherche sur le mot crossover (croisé).

Je ne parviens pas à saisir mon mot de passe de réseau sans ﬁl

Si votre réseau utilise le chiffrement WEP, vous devez vous procurer la clé WEP hexadécimale de votre réseau sans ﬁl. Les clés hexadécimales sont composées de 10 ou de 26 chiffres compris entre 0 et 9 ou de lettres comprises entre A et F. Certains points d’accès ou routeurs utilisent des mots de passe textuels pour le WEP. Le logiciel de conﬁguration de votre dispositif sans ﬁl vous permet d’afﬁcher la clé hexadécimale de votre réseau. Les utilisateurs de AirPort peuvent avoir recours à l’Utilitaire Admin AirPort. Utilisez le menu de la Station de base pour identiﬁer le mot de passe équivalent au réseau et utilisez la valeur afﬁchée.

L’interface Web est inaccessible bien que la Squeezebox fonctionne.

Essayez d’utiliser l’URL suivante: http://127.0.0.1:9000/. Prenez soin de saisir le préﬁxe «http://» car certaines versions d’Internet Explorer le nécessitent pour accéder à une URL par l’intermédiaire d’une adresse IP.

Comment identiﬁer l’adresse IP de l’ordinateur sur lequel le SlimServer est installé?

Sous Windows®: cliquez sur Démarrer > Exécuter, saisissez cmd et appuyez sur Entrée. Dans la fenêtre DOS, saisissez ipconﬁg et appuyez sur Entrée.

Sous Mac OS X: cliquez sur Préférences Système > Réseau. Sous le menu déroulant «Afﬁcher :», sélectionnez l’interface Web que vous utilisez puis cliquez sur TCP/IP. Votre adresse IP s’afﬁche alors.

Sous Linux® ou UNIX®: ouvrez un shell et saisissez ifconﬁg avant d’appuyer sur Entrée.

La Squeezebox ne parvient pas à se connecter à l’ordinateur qui exécute le SlimServer.

Ce problème peut être dû au fait qu’un pare-feu a été activé sur l’ordinateur.

Macintosh®: vous devez créer une exception dans le pare-feu intégré aﬁn de permettre à la Squeezebox de se connecter au SlimServer. Pour ce faire:

1. Ouvrez Préférences Système > Partage et cliquez sur «Coupe-feu».

2. Cliquez sur «Nouveau...» pour créer une règle

3. Pour «Nom de port :», choisissez «Autre».

4. Pour «Série, plage ou numéro de port :», saisissez 3483, 9000.

5. Pour «Numéro(s) de port UDP :», spéciﬁez 3483 (Mac OS 10.4 uniquement).

6. Pour «Description :», saisissez SlimServer.

7. Cliquez sur OK et assurez-vous que la nouvelle exception est activée.

Windows®: Windows® XP Service Pack 2 active un pare-feu intégré par défaut. Vous devez conﬁgurer ce pare-feu de manière à ce qu’il permette l’accès au SlimServer. Pour ce faire:

1. Ouvrez le Panneau de conﬁguration.

2. Cliquez sur «Centre de sécurité».

3. Cliquez sur «Pare-feu Windows» sous «Gérer les paramètres de sécurité pour :».

4. Cliquez sur l’onglet Exceptions.

Ajoutez une exception pour les trois ports suivants en cliquant sur «Ajouter un port...».

• Numéro du port: 3483 (TCP) – Nom: SlimServer Control

• Numéro du port: 3483 (UDP) – Nom: SlimDiscovery

• Numéro du port: 9000 (TCP) – Nom: SlimServer Web

Page 29

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Logiciels de Pare-feu tiers: il existe divers types de logiciels de pare-feu tiers, notamment Brickhouse, Norton Personal Firewall, Norton Security Center, PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Center et ZoneAlarm. Vous devez conﬁgurer votre pare-feu ou matériel de manière à ce qu’il autorise les protocoles UDP et TCP à se connecter aux ports 3483 et 9000. Consultez les instructions fournies avec votre pare-feu pour plus de détails. De nombreuses informations concernant les pare-feu tiers sont disponibles à partir de notre site Web à l’adresse http://faq.slimdevices.com.

Mon ordinateur afﬁche un message d’erreur expliquant qu’un autre service utilise la même adresse IP sur mon réseau.

Si votre Squeezebox sans ﬁl est connectée à l’aide d’un câble Ethernet ainsi que d’une connexion sans ﬁl, il est possible que votre Squeezebox crée une «boucle» sur le réseau. Si tel est le cas, vous devez déconnecter l’une des connexions réseau. Débranchez le câble Ethernet ou retournez aux écrans de conﬁguration pour conﬁgurer votre Squeezebox de manière à ce qu’elle se connecte à l’aide du câble Ethernet.

Je ne parviens pas à utiliser un lecteur réseau mappé tel que Y:\ pour le dossier Ma musique de mon ordinateur Windows®.

Si vous utilisez Windows NT, 2000 ou XP, le SlimServer s’exécute en tant que service Windows. Par défaut, les services Windows ne sont pas autorisés à utiliser des lecteurs réseau. Vous devez exécuter le service SlimServer par l’intermédiaire d’un utilisateur disposant des autorisations nécessaires pour utiliser le volume partagé. Pour ce faire, cliquez sur Panneau de conﬁguration > Outils d’administration > Services. Localisez le SlimServer et cliquez deux fois dessus pour afﬁcher les propriétés. Cliquez sur l’onglet Connexion puis sur «Ce compte :» et saisissez les informations du compte utilisateur ayant accès au volume réseau.

Conseil: pour que cette procédure fonctionne, le compte utilisateur utilisé pour le service doit être protégé par un mot de passe.

Si votre problème persiste, essayez d’utiliser un chemin de type UNC pointant vers votre collection musicale dans la page Réglages du serveur. Plutôt que d’utiliser un adressage de type X:\chemin pour un volume monté ou un lecteur mappé, spéciﬁez \\SERVER\ chemin\. Cette procédure est susceptible de fonctionner pour les serveurs dont les lettres de volume ne peuvent être directement mappées.

Comment utiliser plusieurs dossiers ou disques pour la collection musicale?

Vous pouvez créer des liens ou des raccourcis vers d’autres dossiers et les placer dans le dossier de votre collection musicale. Le contenu des dossiers liés sera intégré à votre collection musicale.

J’ai ajouté des morceaux à ma collection musicale mais ils ne s’afﬁchent pas.

Si vous ajoutez des morceaux à votre collection musicale, vous devez paramétrer le SlimServer de manière à ce qu’il répertorie votre collection musicale. Dans l’interface Web, cliquez sur Réglages du serveur puis sur Répertorier. SlimServer lance l’analyse de votre dossier musical en recherchant les nouveaux morceaux.

Selon le nombre de morceaux dont vous disposez, ce processus peut prendre plusieurs minutes. Une fois ce processus terminé, les nouveaux morceaux apparaissent dans votre collection musicale sur le SlimServer.

Certains morceaux issus de ma bibliothèque iTunes n’apparaissent pas sur la Squeezebox ou sont à l’état arrêté lorsque je tente de les lire. A quoi cela est-il dû?

Si vous avez déplacé vos ﬁchiers audio, il est possible qu’iTunes exporte les informations relatives aux morceaux de façon incorrecte vers la bibliothèque. Vous devez vous assurer que iTunes utilise bien le dossier de votre bibliothèque musicale. Dans iTunes, ouvrez Préférences et cliquez sur l’onglet Avancées. Si le chemin du dossier de votre bibliothèque musicale est incorrect, corrigez-le. S’il est correct, remplacez-le par le chemin d’un dossier différent puis remplacez-le à nouveau par le dossier approprié. De cette manière, iTunes mettra à jour les informations concernant vos morceaux et les exportera correctement. Ce processus n’entraîne pas le déplacement de vos ﬁchiers audio mais il force iTunes à répertorier votre collection musicale et à mettre à jour les chemins d’accès aux morceaux. Il est possible qu’iTunes vous invite à organiser votre bibliothèque musicale, un processus qui implique le déplacement de vos morceaux et l’attribution d’un nouveau nom.

Je n’ai trouvé aucune réponse à ma question dans cette section. Où puis-je trouver des réponses supplémentaires?

Une liste de questions fréquentes mise à jour se trouve à votre disposition sur notre site Web à l’adresse http://faq.slimdevices.com.

Pour en savoir plus

Où trouver des informations supplémentaires?

Consultez la section Aide disponible en bas de la page d’accueil de votre SlimServer ou visitez la page de support technique de notre site Web à l’adresse:

http://www.slimdevices.com/

Page 30

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES RELATIVES AUX PRODUITS ALIMENTES EN ELECTRICITE:

ATTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation. Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil, vous risqueriez de vous électrocuter.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm autour de l’appareil pour garantir une aération sufﬁsante.

• L’aération ne doit pas être obstruée: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou ﬂamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute qui pourrait endommager son boîtier ou son mécanisme.

• N’installez pas les haut-parleurs à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les ampliﬁcateurs).

• Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la ﬁche polarisée. Une ﬁche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche la plus large assure votre sécurité. Si la ﬁche fournie n’est pas adaptée à votre prise, consultez un électricien pour la remplacer.

• Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualiﬁés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé (par exemple, au niveau du cordon d’alimentation ou de la prise), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dessus, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.

Déclaration FCC

Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de la caméra est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et

2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques selon la déﬁnition de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Nous ne saurions toutefois garantir l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées, ce qui peut être détecté en allumant et en éteignant l’équipement, vous êtes invité à les supprimer de plusieurs manières: 1) réorienter ou déplacer l’antenne de réception; 2) augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur; 3) connecter l’équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté; 4) contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualiﬁé. Toutes modiﬁcations ou tous changements effectués sans l’accord exprès de la partie responsable de la compatibilité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser son équipement. Si des câbles d’interface blindés ont été fournis avec le produit ou si des composants ou des accessoires complémentaires sont recommandés, ils doivent être utilisés lors de l’installation du produit aﬁn d’assurer la conformité avec le règlement FCC.

Déclaration FCC sur la radioexposition

exposition en usage dans les environnements non contrôlés. Les utilisateurs ﬁnals doivent suivre les consignes d’utilisation pour se conformer aux normes de radioexposition. Cet émetteur ne doit pas être placé dans le voisinage d’un autre émetteur ou d’une autre antenne, ni être utilisé en conjonction avec un autre émetteur ou une autre antenne.

Informations sur les interférences pour les produits sans ﬁl de 2,4 GHz: votre produit Logitech® sans ﬁl de 2,4 GHz fait appel à la technologie de saut de canal et de fréquence, qui permet d’éviter toute interférence avec les autres dispositifs sans ﬁl. Il a fait l’objet de tests approfondis impliquant d’autres dispositifs sans ﬁl de 2,4 GHz, ainsi que des dispositifs émetteurs de fréquences radio (téléphones, casques, réseaux et caméras sans ﬁl, émetteurs/récepteurs audiovisuels, etc.). Les risques d’interférence entre votre produit Logitech sans ﬁl et les dispositifs énumérés ci-dessus sont minimes. Toutefois, il est possible que des interférences se produisent dans certains cas. De telles interférences peuvent entraîner un fonctionnement irrégulier des autres dispositifs sans ﬁl ou une perte totale du signal. Si vous remarquez ce type de comportement, de la friture, des cliquetis ou un léger bourdonnement des autres dispositifs sans ﬁl, vous pouvez réduire les interférences, voire les supprimer de deux façons. 1. Augmentez la distance entre le produit Logitech récepteurs sans ﬁl. 2. Lorsque vous utilisez votre produit Logitech sans ﬁl qui se trouvent à proximité.

Cet équipement est conforme aux normes FCC sur les limites de radio-

sans ﬁl (y compris le récepteur) et les autres dispositifs/

sans ﬁl, mettez hors tension les autres dispositifs

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE.

SECURITE UL: votre produit est certiﬁé UL. Il doit être utilisé uniquement avec des appareils certiﬁés UL.

Page 31

Logitech

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

[EN] Use of this product is authorized in the following countires:

[FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants:

[DE]

Verbrauch dieses Produktes wird in den folgenden Ländern autorisiert:

AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

* General license require for outdoor use; ** For indoor use only

[EN]

[FR] * Permis général requis pour l’usage extérieur; ** Pour l’usage d’intérieur seulement

* Allgemeine Lizenz erfordert für im Freiengebrauch; ** Für nur Innengebrauch

[DE]

AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILES

Votre produit fonctionne avec des piles. Veuillez suivre les instructions du fabricant ainsi que les consignes de sécurité suivantes. Manipulez les piles avec précaution. N’essayez pas d’ouvrir ni d’altérer les piles. En cas de mauvaise utilisation, les piles peuvent exploser ou couler, entraînant des dommages matériels et corporels. Les matériaux conducteurs peuvent provoquer des courts-circuits, faisant ainsi surchauffer les piles au risque de les faire couler. Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à une température supérieure à 54 °C. Ne les plongez pas dans l’eau. Si les piles coulent, prenez les précautions d’usage et débarrassez-vous en immédiatement en vous référant aux instructions du fabricant, ainsi qu’aux règlements locaux. Lorsque vous changez les piles, retirez toutes les piles usagées. L’utilisation simultanée d’anciennes et de nouvelles piles risque de faire couler celles-ci ou de les endommager. Dans la mesure du possible, utilisez des piles alcalines. Vous pouvez utiliser d’autres types de piles, mais vous ne devez pas les associer à des piles alcalines. Assurez-vous d’insérer les piles correctement. Lorsque vous n’utilisez pas votre produit pendant des périodes prolongées, retirez les piles et conservez-les dans un endroit sec, à température ambiante.

AVERTISSEMENT CONCERNANT L’ALIMENTATION

Votre produit dispose d’un dispositif d’alimentation et vous devez donc vous conformer aux règles de sécurité suivantes: 1) Le dispositif d’alimentation est limité à un usage en intérieur. 2) Utilisez uniquement le boîtier d’alimentation fourni avec le produit. 3) Si le boîtier d’alimentation est endommagé, ne l’utilisez pas et ne tentez en aucun cas de le réparer. 4) Ne plongez pas le boîtier d’alimentation dans l’eau et ne le soumettez à aucune utilisation abusive. 5) Vériﬁez régulièrement l’état du câble, de la prise et des parois du boîtier d’alimentation.

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéﬁciez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justiﬁcatif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modiﬁcation ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d’un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.

Comment bénéﬁcier de la garantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web, disponible à l’adresse www.logitech.com, aﬁn d’obtenir de l’aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse www.logitech.com/contactus.

Limite de responsabilité

LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Droits nationaux prévus par la loi

Les consommateurs bénéﬁcient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modiﬁer ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Adresse de Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

© 2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d’être déposés. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans avis préalable.

Page 32

logitech.com

© 2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans avis préalable.

620-000165.001

Logitech C-RH63 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual