Logitech CORDLESS DESKTOP S520 User Manual
Thank you!
Merci!
Danke!
Dziękujemy!
Podziękowanie!
Köszönjük!
Благодарим ви!
Vă mulţumim!
Grazie!
Hvala vam!
Zahvala!
Hvala!
USB
1
2
3
Quick-start
guide
Logitech
®
Cordless Desktop®
S 520
Ďakujeme!
Täname!
Дякуємо!
Dėkojame jums!
Paldies!
Poděkování!
Logitech
www.logitech.com
ON
®
Logitech
Cordless Desktop®
Quick-start
guide
S 520
4
1
2
5
1
2
6
1
2
English
Test connection.
Deutsch
Testen Sie
die Verbindung.
Français
Tester la connexion.
По-русски
Тестовое подключение.
Po polsku
Testowanie połączenia.
Українська
Перевірте підключення.
Magyar
Tesztelje a kapcsolatot.
Slovenčina
Testovanie pripojenia.
Български
Изпробвайте връзката.
Română
Testaţi conexiunea.
Hrvatski
Testiranje veze.
Srpski
Testiranje veze.
7
Slovenščina
Preskusite povezavo.
Eesti
Testige ühendust.
Latviski
Savienojuma pārbaude.
Lietuvių
Išbandykite ryšį.
Italiano
Verificare la connessione.
Česká verze
Test připojení.
?
Troubleshooting
1
1
2
Connect Mouse
2
Connect Keyboard
English
Establish a connection for each device:
1. FIRST, press the black Connect button
on the receiver.
2. SECOND, press the red Connect button
under the device.
Deutsch
Stellen Sie die Verbindung für jedes Gerät her:
1. Drücken Sie zuerst die schwarze
Connect-Taste am Empfänger.
2. Drücken Sie danach die rote ConnectTaste an der Unterseite des Geräts.
Français
Etablissez la connexion pour chaque dispositif:
1. PREMIEREMENT, appuyez sur le bouton
de connexion noir du récepteur.
2. DEUXIEMEMENT, appuyez sur le bouton
de connexion rouge situé sous le dispositif.
По-русски
Установите подключение для каждого
устройства:
1. ВО-ПЕРВЫХ, нажмите черную кнопку
«Connect» (Подключение) на приемнике.
2. ВО-ВТОРЫХ, нажмите красную кнопку
«Connect» (Подключение), расположенную
на нижней поверхности устройства.
Po polsku
Nawiąż połączenie dla każdego urządzenia:
1. NAJPIERW naciśnij czarny przycisk
Connect (Połącz) na odbiorniku.
2. NASTĘPNIE naciśnij czerwony przycisk
Connect (Połącz) na spodzie urządzenia.
Українська
Установіть підключення для кожного пристрою:
1. СПОЧАТКУ натисніть чорну кнопку Connect
(Підключити) на приймачі.
2. ПОТІМ натисніть червону кнопку Connect
(Підключити) під пристроєм.
Magyar
Hozza létre minden egyes eszköz vezeték
nélküli kapcsolatát:
1. Első lépés: nyomja meg a fekete
Connect (Csatlakozás) gombot
a vevőegységen.
2. Második lépés: nyomja meg a piros
Connect gombot az eszköz alján.
Slovenčina
Vytvorte pripojenie pre každé zariadenie:
1. NAJPRV stlačte čierne tlačidlo Connect
(Pripojiť) na prijímači.
2. POTOM stlačte červené tlačidlo Connect
(Pripojiť) na spodnej strane zariadenia.
Български
Установете връзка за всяко от устройствата:
1. ПЪРВО, натиснете черния бутон Connect на
приемника.
2. ВТОРО, натиснете червения бутон Connect
под устройството.
Română
Stabiliţi o conexiune pentru fiecare dispozitiv:
1. MAI ÎNTÂI, apăsaţi butonul negru
Connect (Conectare) de pe receptor.
2. APOI, apăsaţi butonul roşu Connect
(Conectare) de sub dispozitiv.
Hrvatski
Uspostavite vezu za svaki uređaj:
1. NAJPRIJE na prijamniku pritisnite crni
gumb za povezivanje.
2. ZATIM pritisnite crveni gumb Connect
(Poveži) s donje strane uređaja.
Srpski
Uspostavite vezu za svaki uređaj:
1. PRVO pritisnite crno dugme „Connect“
(Povezivanje) na prijemniku.
2. ZATIM pritisnite crveno dugme
„Connect“ (Povezivanje) sa donje strane
uređaja.
Slovenščina
Vzpostavite povezavo za vsako napravo:
1. NAJPREJ pritisnite črn gumb »Connect«
na sprejemniku.
2. NATO pritisnite rdeč gumb »Connect«
na spodnji strani naprave.
Eesti
Looge ühendus iga seadmega:
1. ESMALT vajutage vastuvõtjal musta
Connect (Ühendus) nuppu.
2. TEISEKS vajutage seame all olevat punast
Connect (Ühendus) nuppu.
Latviski
Izveidojiet savienojumu ar katru ierīci:
1. Vispirms nospiediet uztvērēja melno
pogu Connect (Veidot savienojumu).
2. Pēc tam nospiediet sarkano pogu
Connect (Veidot savienojumu) ierīces
apakšā.
Lietuvių
Kiekvienam įrenginiui užmegzkite ryšį:
1. PIRMA, paspauskite juodą mygtuką
„Connect“ (prisijungti), esantį ant imtuvo.
2. ANTRA, paspauskite raudoną mygtuką
„Connect“ (prisijungti), esantį įrenginio
apačioje.
Italiano
Stabilire la connessione di ciascun dispositivo:
1. INNANZITUTTO premere il pulsante nero
Connect sul ricevitore.
2. QUINDI premere il pulsante rosso
Connect sotto il dispositivo.
Česká verze
Vytvořte připojení pro každé zařízení:
1. NEJPRVE stiskněte černé tlačítko
Connect (Připojit) na přijímači.
2. POTÉ stiskněte červené tlačítko Connect
na spodní straně zařízení.
+
WWW
www.logitech.com/support
support@logitech.com
© 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are
owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their
respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this
manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-001176.004
Information
A
+
English
FN key + F-key = enhanced mode
A. Productivity zone
FN+F1 Launches document application
FN+F2 Launches spreadsheet application
FN+
F3
Launches presentation application
FN+
F4
Launches calendar
B. Internet zone
FN+F5 Launches Internet browser
FN+F6
Launches e-mail application
FN+F7 Launches Internet search engine
FN+F8
Launches Vista® Gadget or Yahoo®
Widgets
How to customize enhanced function keys
1. Install the SetPoint software that comes
with your product.
2. Double-click the Mouse and
Keyboard Settings icon on
the Windows
3. Click the My Keyboard tab.
4. Click F-key Settings tab on left.
Picture of keyboard is displayed
showing F-keys to which tasks
can be assigned.
®
desktop.
Deutsch
FN-Taste + F-Taste = erweiterter Modus
A. Arbeitserleichterung
FN+F1 Startet eine Anwendung
zur Textverarbeitung
FN+
F2
Startet eine Anwendung
zur Tabellenkalkulation
FN+
F3
Startet eine Anwendung
für Präsentationen
FN+
F4
Startet den Kalender
B. Internet
FN+F5 Starte den Internet-Browser
FN+F6
Startet die E-Mail-Anwendung
FN+F7 Ruft eine Internet-Suchmaschine auf
FN+F8
Startet Vista®-Minianwendung oder Yahoo® Widgets
Anpassen der erweiterten Funktionstasten
1. Installieren Sie die im Lieferumfang
enthaltene Software SetPoint
2. Doppelklicken Sie auf dem
3. Klicken Sie auf die Registerkarte
4. Klicken Sie links auf die Registerkarte
®
Windows
-Desktop auf das Symbol
Logitech-Maus- und
Tastatureinstellungen.
Eigene Tastatur.
Einstellungen für Funktionstasten.
Eine Abbildung der Tastatur und
der belegbaren F-Tasten wird angezeigt.
®
Français
Touche FN + touche F= mode avancé
A. Zone Productivité
FN+F1 Lance l’application de document
FN+F2 Lance l’application de tableur
FN+
F3
Lance l’application de présentation
FN+
F4
Lance le calendrier
B. Lance le navigateur Web
FN+F5 Lance le navigateur Web
FN+F6
Lance l’application de courrier électronique
FN+F7 Lance le moteur de recherche Internet
FN+F8
Lance les gadgets Vista®
ou les widgetsYahoo
Personnalisation des touches de fonction avancées
1. Installez le logiciel SetPoint
avec votre produit.
2. Cliquez deux fois sur l'icône des
paramètres de la souris et du clavier
Logitech située sur le bureau Windows
3. Cliquez sur l’onglet Mon clavier.
4. Cliquez sur l’onglet Paramètres
des touches F situé à gauche.
Une image du clavier s’affiche,
indiquant les touches F auxquelles les tâches
peuvent être affectées.
®
®
livré
По-русски
F-клавиша N + F-клавиша со стрелкой = расширенный режим
A. Зона повышения производительности
FN+F1 Запускает приложение для работы
с документами
FN+
F2
Запускает приложение для работы
с электронными таблицами
FN+
F3
Запускает приложение для работы
с презентациями
FN+
F4
Запускает календарь
B. Область Интернета
FN+F5
Запускает Интернет-обозреватель
FN+F6
Запускает приложение для работы
с электронной почтой
FN+F7
Запускает средство поиска по
Интернету
FN+F8
Загружает гаджет Vista®
или виджеты Yahoo
®
.
®
.
B
C. Favorites zone
FN+F9 to F12 work like car radio presents (long press)
1. Full screen
2. Zoom in
3. Zoom out
4. Mute
5. Volume down
6. Volume up
7. Previous track
5. In the 2. Select F-key list, highlight
the F-key to be reassigned a task.
6. In the 3. Select Task list, highlight
the new task.
7. When you are done, click OK to save
the new F-key assignments.
C. Favoriten
FN+F9 bis F12 funktionieren wie Voreinstellungen
am Audioradio (Taste gedrückt halten)
1. Vollbild
2. Vergrößern
3. Verkleinern
4. Ton aus
5. Lautstärke -
6. Lautstärke +
7. Vorheriger Titel
5. Markieren Sie in der Liste 2. F-Taste
wählen die F-Taste, deren Funktion
geändert werden soll.
6. Markieren Sie in der Liste 3. Funktion
wählen die gewünschte Funktion.
7. Klicken Sie auf OK, um die neuen
Funktionszuweisungen zu speichern.
C. Zones Favoris
Les touches FN+F9 à F12 fonctionnent de la même
manière que les présélections d’un autoradio
(appui prolongé sur la touche).
1. Plein écran
2. Zoom avant
3. Zoom arrière
4. Muet
5. Volume -
6. Volume +
7. Piste précédente
5. Dans la liste 2. Sélection de la touche F,
mettez en surbrillance la touche F à laquelle
vous souhaitez réaffecter une tâche.
6. Dans la liste 3. Sélectionner
une tâche, mettez en surbrillance
la nouvelle tâche.
7. Lorsque vous avez terminé,
cliquez
sur OK pour enregistrer les nouvelles
affectations de touches F.
C.
Зона «Избранное»
F-клавиша N + F-клавиша от F9 до F12 работает
как предварительные настройки радиопрограмм
в автомагнитоле (долго удерживать)
1. Полный экран
2. Увеличение масштаба
отображения
3. Уменьшение масштаба
отображения
4. Отключить звук
5. Уменьшение громкости
6. Увеличение громкости
8. Play/pause
9. Next track
10. Calculator
11. Battery check
(with FN = sleep)
8. Wiedergabe/Pause
9. Nächster Titel
10. Rechner
11. Batterie prüfen (mit
FN = Standby-Modus)
8. Lecture / Pause
9. Piste suivante
10. Calculatrice
11. Contrôle de l’état
de charge (avec
FN = mise en veille)
7. Предыдущая запись
8. Воспроизведение/пауза
9. Следующая запись
10. Калькулятор
11. Проверка уровня
заряда батарей
(при FN = спящий режим)
C
1
Как настроить функциональные клавиши расширенного режима
1. Установите программное обеспечение
2. Дважды щелкните значок Настройки
3. Щелкните вкладку Моя клавиатура.
4. Щелкните вкладку Настройки F-клавиш,
Po polsku
Klawisze FN + F = tryb rozszerzony
A. Strefa pracy biurowej
FN+F1 Uruchamia aplikację obsługującą
FN+F2 Uruchamia aplikację arkuszy
FN+
FN+
B. Strefa Internetu
FN+F5
FN+F6
FN+F7
FN+F8
Dostosowywanie rozszerzonych klawiszy funkcyjnych
1. Zainstaluj oprogramowanie SetPoint
2. Na pulpicie systemu Windows® dwukrotnie
3. Kliknij kartę Moja klawiatura.
4. Kliknij kartę ustawień klawiszy
Українська
Клавіша FN + клавіша F = розширений режим
A. Зона продуктивності
FN+F1 Призначена для запуску програми для
FN+F2 Призначена для запуску програми для
FN+
FN+
B. Зона Інтернету
FN+F5
FN+F6
FN+F7
FN+F8
Налаштування клавіш розширеної функціональності
1. Установіть програмне забезпечення
2. Двічі клацніть піктограму Logitech Mouse
3. Клацніть вкладку My Keyboard
4. Клацніть вкладку параметрів
Magyar
FN billentyű + F-billentyű = másodlagos funkció
A. Programindító csoport
FN+F1 Szerkesztőprogram megnyitása
FN+
FN+
FN+
B. Internetes csoport
FN+F5
FN+F6
FN+F7
FN+F8
®
, поставляемое вместе
SetPoint
с устройством.
мыши и клавиатуры Logitech на рабочем
столе Windows®.
которая находится слева.
Изображение клавиатуры показывает
F-клавиши, которым будут назначены
задачи.
dokumenty
kalkulacyjnych
F3
Uruchamia aplikację obsługującą
prezentacje
F4
Uruchamia kalendarz
Uruchamia przeglądarkę internetową
Uruchamia aplikację poczty e-mail
Uruchamia wyszukiwarkę internetową
Uruchamia Vista® Gadget lub Yahoo®
Widgets
dołączone do produktu.
kliknij ikonę Ustawienia klawiatury
i myszy Logitech.
funkcyjnych po lewej stronie.
Zostanie wyświetlone zdjęcie klawiatury
przedstawiające klawisze funkcyjne,
do których można przypisać zadania.
роботи з документами
роботи з електронними таблицями
великого розміру
F3
Призначена для запуску програми для
роботи із презентаціями
F4
Призначена для запуску календаря
Призначена для запуску
Інтернет-браузера
Призначена для запуску програми для
роботи з електронною поштою
Призначена для запуску засобу пошуку
в Інтернеті
Запускає Vista® Gadget або Yahoo® Widgets
SetPoint
виробом.
and Keyboard Settings (Параметри миші
та клавіатури Logitech) на робочому столі
Windows
(Моя клавіатура).
клавіші F ліворуч. З’явиться
зображення клавіатури із клавішами F,
яким можна призначити певні функції.
F2
Táblázatkezelő program megnyitása
F3
Bemutatókezelő program megnyitása
F4
Naptár megnyitása
Internetböngésző megnyitása
Levelezőprogram megnyitása
Internetes kereső megnyitása
Vista®- vagy Yahoo® Widgetsminialkalmazás megnyitása
®
, що постачається з вашим
®
.
2
®
3
5. 2. Выбор F-клавиши выделите F-клавишу,
которой необходимо переназначить задачу.
6. 3. В списке Выбор задачи выделите новую
зад ачу.
7. Когда все готово, нажмите кнопку ОК,
чтобы сохранить назначения F-клавишам.
C.
Strefa ulubionych
Kombinacje klawiszy FN+F9 do F12 działają jak przyciski
w radiu samochodowym (długie przyciśnięcie)
1. Pełny ekran
2. Powiększ
3. Pomniejsz
4. Wycisz
5. Przycisk „ciszej”
6. Przycisk „głośniej”
7. Poprzedni utwór
5. Na liście 2. Wybierz klawisz funkcyjny
zaznacz klawisz funkcyjny, dla którego
chcesz zmienić przypisane zadanie.
6. Na liście 3. Wybierz zadanie zaznacz
nowe zadanie.
7. Po zakończeniu tych czynności kliknij
przycisk OK w celu zapisania nowego
przypisania zadań do klawiszy funkcyjnych.
C.
Зона улюбленого
Клавіші FN+F9–F12 працюють як попередні налаштування
радіостанцій на автомобільному радіоприймачі (у випадку
тривалого утримування)
1. Повний екран
2. Збільшити масштаб
3. Зменшити масштаб
4. Вимкнути звук
5. Зменшити гучність
6. Збільшити гучність
7. Попередня доріжка
5. У списку 2. Вибір клавіші F виділіть
клавішу F, щоб змінити призначену
функцію.
6. У списку 3. Вибір функції виділіть нову
функцію.
7. Після завершення роботи клацніть OK,
щоб зберегти нові призначення клавіші F.
C.
Kedvencek csoportja
Az FN+F9–F12 kombinációt az autórádiók beállításaihoz
hasonlóan használhatja, hosszan lenyomva.
1. Teljes képernyő
2. Nagyítás
3. Kicsinyítés
4. Elnémítás
5. Hangerő csökkentése
6. Hangerő növelése
7. Előző szám
4
8. Odtwarzaj/pauza
9. Następny utwór
10. Kalkulator
11. Sprawdzenie baterii
(z klawiszem
FN = tryb uśpienia)
8. Відтворення/пауза
9. Наступна доріжка
10. Калькулятор
11. Перевірка акумулятора
(FN = режим сну)
8. Lejátszás/szünet
9. Következő szám
10. Számológép
11. Töltöttségjelző
(FN = készenléti
állapot)
5
6
7
A funkcióbillentyűk működésének testreszabása
1. Telepítse a termékhez mellékelt SetPoint®
szoftvert.
2. Kattintson duplán a Windows® rendszer
asztalán látható Logitech Mouse
and Keyboard Settings (Logitech egér
és billentyűzet beállításai) ikonra.
3. Kattintson a My Keyboard
(Billentyűzet) fülre.
4. Kattintson a bal oldalon az F-key
Settings (F-billentyű beállításai)
fülre. Ekkor megjelenik a billentyűzet
képe, a testreszabható F-billentyűkkel.
8
Slovenčina
Kláves FN + funkčný kláves = rozšírený režim
A. Productivity zone (Zóna produktivity)
FN+F1 Spúšťa aplikáciu pre dokumenty
F2
Spúšťa aplikáciu pre hárky
FN+
F3
Spúšťa aplikáciu pre prezentáciu
FN+
FN+
F4
Spúšťa kalendár
B. Internet zone (Internetová zóna)
FN+F5
Spúšťa internetový prehľadávač
Spúšťa e-mailovú aplikáciu
FN+F6
FN+F7
Spúšťa nástroj vyhľadávania
na Internete
FN+F8
Spúšťa mini-aplikáciu systému Vista®
alebo aplikáciu Yahoo
Ako prispôsobiť klávesy rozšírených funkcií
1. Nainštalujte softvér SetPoint
ktorý sa dodáva s produktom.
2.
Na pracovnej ploche systému Windows®
dvakrát kliknite na ikonu Logitech Mouse
and Keyboard Settings (Nastavenia
myši a klávesnice Logitech).
3. Kliknite na kartu My Keyboard
(Moja klávesnica).
4. Kliknite na kartu F-key Settings
(Nastavenia funkčných klávesov) vľavo.
Zobrazí sa obrázok klávesnice s funkčnými
klávesmi, ku ktorým je možné priradiť úlohy.
Български
Клавиш FN + клавиш F = разширен режим
A. Зона за ефективност на работа
FN+F1 Отваря приложението
за документи
FN+F2 Отваря приложението
за електронни таблици
FN+
F3
Отваря приложението
за презентации
FN+
F4
Отваря календара
B. В зона "Интернет"
FN+F5
Отваря браузъра за Интернет
FN+F6
Отваря приложението
за електронна поща
FN+F7
Отваря търсеща машина
в Интернет
FN+F8
Отваря Vista® Gadget или Yahoo® Widgets
Как да се персонализират разширените функционални клавиши
1. Инсталирайте софтуера SetPoint®,
който е предоставен с вашето изделие.
2.
Щракнете двукратно върху иконата
Настройки за мишка и клавиатура
Logitech на работния плот на Windows
3. Щракнете върху раздела
Моята клавиатура.
4. Щракнете върху раздела "Настройки
на F-клавиши" в ляво. Показва
се изображение на клавиатура
с F-клавишите, на които могат да
се задават определени функции.
Română
Tasta FN + o tastă funcţională = modul îmbunătăţit
A. Zona Productivitate
FN+F1 Lansează aplicaţia corespunzătoare
documentului
FN+F2 Lansează aplicaţia corespunzătoare
foii de calcul
FN+
F3
Lansează aplicaţia corespunzătoare
prezentării
FN+
F4
Lansează calendarul
B. Zona Internet
FN+F5
Lansează browser-ul Internet
FN+F6
Lansează aplicaţia e-mail
FN+F7
Lansează motorul de căutare
pe Internet
FN+F8
Lansează Vista® Gadget sau Widget-uri
Yahoo
®
9 10
®
Widgets
®
,
®
11
5. A 2. Select F-key (F-billentyű kiválasztása)
listában válassza
ki a testreszabandó funkcióbillentyűt.
6. A 3. Select Task (Funkció kiválasztása)
listában válassza ki a hozzárendelni kívánt
funkciót.
7. Ha végzett, kattintson az OK gombra
a funkcióbillentyű beállításainak
mentéséhez.
Favorites zone (Zóna obľúbených položiek)
C.
Klávesové skratky FN+F9 až F12 pracujú ako predvoľby
autorádia (dlhé stlačenie)
1. Celá obrazovka
2. Priblíženie
3. Vzdialenie
4. Stlmenie zvuku
5. Zníženie hlasitosti
6. Zvýšenie hlasitosti
7. Predchádzajúca
skladba
5. V zozname 2. Select F-key
(2. Vyberte funkčný kláves) zvýraznite
funkčný kláves, ku ktorému chcete priradiť
úlohu.
6. V zozname 3. Select Task
(3. Vyberte úlohu) zvýraznite
novú úlohu.
7. Po dokončení uložte nové priradenia
funkčných klávesov kliknutím na tlačidlo OK.
C.
Зона "Любими"
FN+F9 до F12 работят като предварителни настройки на
авторадио (с дълго натискане)
1. На цял екран
2. Увеличаване
3. Намаляване
4. Без звук
5. Намаляване на звука
6. Усилване на звука
5. В списъка 2. Изберете F-клавиш
маркирайте F-клавиша, на който искате
да зададете функция.
6. В списъка 3. Изберете функция
.
маркирайте новата функция.
7. Когато сте готови, щракнете
върху OK, за да запаметите новите
настройки за F-клавишите.
C.
Zona Favorite
FN+F9 până la F12 funcţionează ca posturi presetate pentru
radioul de maşină (apăsare lungă)
1. Ecran complet
2. Micşorare
3. Mărire
4. Anulare sunet
5. Mai încet
6. Mai tare
7. Piesa anterioară
8. Redare/pauză
8. Prehrávať/Pozastaviť
9. Nasledujúca skladba
10. Kalkulačka
11. Kontrola batérie
(s klávesom
FN = prechod do
režimu spánku)
7. Предишна песен
8. Изпълнение/пауза
9. Следваща песен
10. Калкулатор
11. Проверка на батерията (с
FN = "заспиване")
9. Piesa următoare
10. Calculator
11. Verificare baterie
(cu FN = stare de
repaus)
Particularizarea tastelor funcţionale îmbunătăţite
1. Instalaţi software-ul SetPoint® care
este livrat împreună cu produsul.
2.
Faceţi dublu clic pe pictograma Logitech
Mouse and Keyboard Settings
(Setări mouse şi tastatură Logitech)
de pe desktopul Windows
3. Faceţi clic pe fila My Keyboard
(Tastatura mea).
4. Faceţi clic pe fila F-key Settings (Setări
taste funcţionale) din partea stângă.
Este afişată o imagine a tastaturii
indicând tastele funcţionale cărora
le pot fi atribuite activităţi.
®
.
5. În lista 2. Select F-key (2. Selectare
6. În lista 3. Select Task (3. Selectare
7. Când terminaţi, faceţi clic pe OK pentru
Hrvatski
Tipka FN + funkcijska tipka = poboljšani način rada
A. Zona produktivnosti
FN+F1 Pokreće aplikaciju za dokument
F2
Pokreće aplikaciju za proračunsku
FN+
tablicu
FN+
F3
Pokreće aplikaciju za prezentaciju
FN+
F4
Pokreće kalendar
B. Zona interneta
FN+F5
Pokreće internetski preglednik
Pokreće aplikaciju za e-poštu
FN+F6
FN+F7
Pokreće internetsku tražilicu
FN+F8
Pokreće programčić sustava Vista®
®
ili Yahoo
miniaplikacije
Kako prilagoditi poboljšane funkcijske tipke
®
1. Instalirajte softver SetPoint
s proizvodom.
2.
Dvokliknite ikonu Logitech Mouse
and Keyboard Settings
(Postavke Logitechova miša i tipkovnice)
na radnoj površini sustava Windows
3. Kliknite karticu My Keyboard
(Moja tipkovnica).
4. Kliknite karticu F-key Settings
(Postavke funkcijske tipke) na lijevoj
strani. Prikazat će se slika tipkovnice
s funkcijskim tipkama kojima možete
dodijeliti zadatke.
koji ste dobili
®
.
C.
Tipke FN+F9 do F12 funkcioniraju kao unaprijed postavljene
radiostanice (dulji pritisak)
1. Cijeli zaslon
2. Povećavanje
3. Smanjivanje
4. Isključivanje zvuka
5. Stišavanje zvuka
6. Pojačavanje zvuka
7. Prethodna pjesma
5. Na popisu 2. Select F-key (Odaberi
6. Na popisu 3. Select Task (Odaberi
7. Kada završite, kliknite OK (U redu) da biste
Srpski
FN taster + F-taster = napredni režim
A. Zona produktivnosti
FN+F1 Pokreće aplikaciju za dokumente
F2
Pokreće aplikaciju za unakrsne tabele
FN+
F3
Pokreće aplikaciju za prezentacije
FN+
FN+
F4
Pokreće kalendar
B. Internet zona
FN+F5
Pokreće Internet pregledač
Pokreće aplikaciju za e-poštu
FN+F6
FN+F7
Pokreće Internet pretraživač
FN+F8
Pokreće Vista® gadžet ili Yahoo® vidžete
Prilagođavanje naprednih funkcijskih tastera
1. Instalirajte SetPoint
se isporučuje sa proizvodom.
2.
Dvaput kliknite na ikonu Postavke
Logitech miša i tastature na Windows
radnoj površini.
3. Izaberite karticu Moja tastatura.
4. Izaberite karticu „Postavke F-tastera“
sa leve strane. Prikazuje se slika
tastature sa F-tasterima kojima
se mogu dodeliti zadaci.
®
softver koji
C.
Tasteri FN+F9 do F12 funkcionišu kao unapred podešene
radio stanice (duži pritisak)
1. Ceo ekran
2. Uvećaj
3. Umanji
4. Isključi zvuk
5. Utišaj zvuk
6. Pojačaj zvuk
7. Prethodna numera
5. Na listi 2. Izaberite F-taster označite
®
6. Na listi 3. Izaberite zadatak označite
7. Kada završite, kliknite na dugme
Slovenščina
Tipka FN + tipka F = izboljšan način
A. Območje storilnosti
FN+F1 Zažene program za dokumente
F2
Zažene program za preglednice
FN+
F3
Zažene program za predstavitve
FN+
FN+
F4
Zažene koledar
B. Internetno območje
FN+F5
Zažene internetni brskalnik
Zažene e-poštni program
FN+F6
FN+F7
Zažene internetni iskalnik
FN+F8
Zažene pripomočke Vista® Gadgets
®
ali Yahoo
Widgets
Kako po meri nastaviti izboljšane funkcijske tipke
1. Namestite programsko opremo SetPoint
ki ste jo dobili z izdelkom.
2.
Na namizju sistema Windows® dvokliknite
ikono Logitech Mouse and Keyboard
Settings (Nastavitve miške in tipkovnice
Logitech).
3. Kliknite zavihek My Keyboard
(Moja tipkovnica).
4. Na levi strani kliknite zavihek F-key
Settings (Nastavitve funkcijskih tipk).
Prikazana je slika tipkovnice,
ki prikazuje funkcijske tipke,
katerim je mogoče dodeliti opravila.
C.
Tipke FN+F9 do F12 delujejo kot prednastavljene tipke
za programirane postaje na avtoradiu (dolg pritisk)
1. Celoten zaslon
2. Povečava
3. Pomanjšava
4. Izklop zvoka
5. Zmanjšanje glasnosti
6. Zvišanje glasnosti
7. Prejšnja skladba
®
5. Na seznamu 2. Select F-key
,
6. Na seznamu 3. Select Task
7. Ko končate, kliknite OK (V redu),
tastă funcţională), selectaţi tasta
funcţională căreia să i se reatribuie
o activitate.
sarcină), selectaţi noua activitate.
a salva noile sarcini ale tastelor funcţionale.
Zona favorita
8. Reprodukcija/stanka
9. Sljedeća pjesma
10. Kalkulator
11. Provjera baterija (tipka
FN = pripravnost)
funkcijsku tipku) označite funkcijsku tipku
kojoj želite promijeniti zadatak.
zadatak) označite novi zadatak.
spremili nove funkcije funkcijskih tipki.
Zona omiljenih lokacija
8. Reprodukuj/pauziraj
9. Sledeća numera
10. Kalkulator
11. Provera baterije
(sa FN = spavanje)
F-taster kojem se ponovo dodeljuje
zadatak.
novi zadatak.
U redu da biste sačuvali novu dodelu za
F-taster.
Območje priljubljenih
8. Predvajaj/začasno
ustavi
9. Naslednja skladba
10. Računalo
11. Stanje baterije
(skupaj s tipko
FN = spanje)
(2. Izberite funkcijsko tipko) označite
funkcijsko tipko, kateri
želite dodeliti opravilo.
(2. Izberite opravilo) označite
novo opravilo.
da shranite dodelitve funkcijskih tipk.
Eesti
FN klahv + F-klahv = täiustatud režiim
A. Tootlikkustsoon
FN+F1 Käivitab dokumendi rakenduse
F2
Käivitab tabelrakenduse
FN+
F3
Käivitab presentatsiooni rakenduse
FN+
FN+
F4
Käivitab kalendri
Kuidas täiustatud funktsiooniklahve kohandada
1. Installige tootega kaasasolev SetPoint® tarkvara.
Tehke topeltklõps Windows® töölaual oleval ikoonil
2.
Logitechi hiire ja klaviatuuri sätted.
3. Klõpsake vahekaardil Minu klaviatuur.
B. Internetsitsoon
FN+F5
FN+F6
FN+F7
FN+F8
Latviski
Taustiņu kombinācija FN + F = uzlabotais režīms
A. Produktivitātes zona
FN+F1 Tiek sākta dokumentu lietojumprogramma
F2
Tiek sākta izklājlapu lietojumprogramma
FN+
F3
Tiek sākta prezentāciju lietojumprogramma
FN+
F4
Tiek palaists kalendārs
FN+
Kā pielāgot uzlaboto funkciju taustiņus
1. Instalējiet programmatūru SetPoint®, kas iekļauta
izstrādājuma komplektācijā.
2.
Windows® darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz ikonas
Logitech Mouse and Keyboard Settings
(Logitech peles un tastatūras iestatījumi).
3. Noklikšķiniet uz cilnes My Keyboard
(Mana tastatūra).
B. Interneta zona
FN+F5
FN+F6
FN+F7
FN+F8
Lietuvių
FN klavišas + F klavišas = išplėstinis režimas
A. Produktyvumo zona
FN+F1 Paleidžiama dokumentų programa
F2
Paleidžiama skaičiuoklių programa
FN+
F3
Paleidžiama pateikčių programa
FN+
FN+
F4
Paleidžiamas kalendorius
Kaip pritaikyti išplėstinių funkcijų klavišus
®
1. Įdiekite „SetPoint
kartu su produktu.
2.
Du kartus spustelėkite Logitech Mouse
and Keyboard Settings („Logitech“ pelės ir
klaviatūros nuostatos) piktogramą „Windows
darbalaukyje.
“ programinę įrangą, tiekiamą
B. Interneto zona
FN+F5
FN+F6
FN+F7
FN+F8
®
“
Italiano
Tasto Fn + Tasto funzione = Modalità avanzata
A. Area produttività
FN+F1 Avvia l’applicazione per documenti
F2
Avvia l’applicazione per fogli di calcolo
FN+
F3
Avvia l’applicazione per presentazioni
FN+
F4
Avvia il calendario
FN+
Personalizzazione dei tasti funzione ottimizzati
1. Installare il software SetPoint® fornito
con il prodotto.
2. Fare doppio clic sull'icona Impostazioni mouse
e tastiera Logitech sul desktop di Windows
3. Fare clic sulla scheda Tastiera.
B. Area Internet
FN+F5 Avvia il browser Internet
FN+F6
FN+F7 Avvia il motore di ricerca in Internet
FN+F8
®
.
Česká verze
Klávesa FN + funkční klávesa = rozšířený režim
A. Oblast produktivity
FN+F1 Spustí dokumentové aplikace
F2
Spustí tabulkové aplikace
FN+
F3
Spustí prezentační aplikace
FN+
FN+
F4
Spustí kalendář
Postup přizpůsobení kláves s rozšířenými funkcemi
1. Nainstalujte software SetPoint®
dodaný s produktem.
2.
Na ploše systému Windows® poklepejte na ikonku
Nastavení klávesnice a myši Logitech.
3. Klepněte na kartu Klávesnice.
B. Oblast Internetu
FN+F5
FN+F6
FN+F7
FN+F8
C.
Lemmikute tsoon
Käivitab internetibrauseri
Käivitab e-posti rakenduse
Käivitab interneti otsimootori
Käivitab Vista® või Yahoo® vidinad
4. Klõpsake vasakule jääval F-klahvide sätete
vahekaardil. Kuvatakse klaviatuuri pilt,
mis näitab F-klahve, millele saab ülesandeid
määrata.
5. Loendis 2. Vali F-klahv tõstke esile F-klahv,
et sellele ülesannet määrata.
Tiek sākta interneta pārlūkprogramma
Tiek sākta e-pasta lietojumprogramma
Tiek sākta interneta meklētājprogramma
Tiek palaists Vista® sīkrīks vai Yahoo® logrīki
4. Kreisajā pusē noklikšķiniet uz cilnes F-key
Settings (F taustiņu iestatījumi).
Tiek parādīts tastatūras attēls, kurā redzami
F taustiņiem piešķiramie uzdevumi.
5. Sarakstā 2. Select F-key (Izvēlēties F taustiņu)
iezīmējiet F taustiņu, kuram no jauna piešķirsit
uzdevumu.
Paleidžiama interneto naršyklė
Paleidžiama el. pašto programa
Paleidžiama interneto paieškos sistema
Paleidžia Vista® įtaisą arba Yahoo®
valdiklius
3. Spustelėkite My Keyboard (Mano klaviatūra)
kortelę.
4. Paspauskite F-key Settings
(F klavišų nuostatos) kortelę kairėje.
Rodoma klaviatūra su F klavišais,
kuriems galima priskirti užduotis.
Avvia l’applicazione di posta
elettronica
Avvia Vista® Gadget o Yahoo® Widgets
4. Fare clic sulla scheda delle impostazioni
dei tasti funzione a sinistra. Viene visualizzata
un’immagine della tastiera con i tasti funzione
a cui è possibile assegnare attività.
5. Evidenziare il tasto funzione a cui riassegnare
un’attività nell’elenco dei tasti funzione.
Spustí internetový prohlížeč
Spustí e-mailovou aplikaci
Spustí internetový vyhledávač
Spouští nástroj Vista® Gadget
nebo pomůcky Yahoo
4. Klepněte na kartu Nastavení funkčních
kláves vlevo. Zobrazí se obrázek
klávesnice ukazující funkční klávesy,
ke kterým lze přiřadit úlohy.
5. V seznamu 2. Vyberte funkční klávesu
zvýrazněte funkční klávesu, které chcete přiřadit
jinou úlohu.
®
Widgets
FN+F9 kuni F12 töötavad nagu autoraadio eelhäälestus (pikk vajutus)
1. Täisekraan
2. Suurendus
3. Vähendus
4. Vaigistus
C.
Bieži lietoto funkciju zona
Taustiņš FN kopā ar taustiņiem no F9 līdz F12 darbojas kā automašīnas radio
sākotnējie iestatījumi (ilgs nospiediens):
1. Pilnekrāns
2. Tuvināt
3. Tālināt
4. Izslēgt skaņu
C.
Parankinių zona
Nuo FN+F9 iki F12 veikia kaip automobilio radijo nustatymų klavišai (ilgai spaudžiant)
1. Per visą ekraną
2. Didinti
3. Mažinti
4. Nutildyti
C. Area preferiti
La combinazione di tasti Fn + tasti funzione da F9 a F12 funziona nello stesso
modo in cui si preimpostano le stazioni in un’autoradio, cioè tenendo premuti
i tasti per alcuni secondi.
1. Visualizzazione
a schermo intero
2. Zoom avanti
3. Zoom indietro
4. Disattivazione audio
C.
Oblast oblíbených
Klávesy FN+F9 až F12 fungují jako předvolby autorádia (dlouhé stisknutí)
1. Celá obrazovka
2. Přiblížit
3. Oddálit
4. Ztlumení
5. Helitugevus väiksemaks
6. Helitugevus suuremaks
7. Eelmine pala
8. Esita/pauseeri
6. Loendis 3. Vali ülesanne tõstke esile uus
ülesanne.
7. Lõpetamisel klõpsake OK, et uued F-klahvi
ülesanded salvestada.
5. Samazināt skaļumu
6. Palielināt skaļumu
7. Iepriekšējais ieraksts
8. Atskaņot/pauzēt
6. Sarakstā 3. Select Task (Izvēlēties uzdevumu)
iezīmējiet jauno uzdevumu.
7. Kad esat pabeidzis, noklikšķiniet uz OK (Labi),
lai saglabātu F taustiņiem no jauna piešķirtos
uzdevumus.
5. Pritildyti
6. Pagarsinti
7. Ankstesnis kūrinys
8. Groti/pristabdyti
5. Sąraše 2. Select F-key (2. Pasirinkti F klavišą)
pažymėkite F klavišą, kurio paskirtį norite pakeisti.
6. Sąraše 3. Select Task (3. Pasirinkti užduotį)
pažymėkite naują užduotį.
7. Baigę paspauskite OK (Gerai), kad išsaugotumėte
naujas F klavišams priskirtas užduotis.
5. Volume -
6. Volume +
7. Brano precedente
8. Riproduzione/Pausa
9. Brano successivo
6. Evidenziare la nuova attività nell’elenco Seleziona
operazione.
7. Al termine, fare clic su OK per salvare le nuove
assegnazioni dei tasti funzione.
5. Zeslabení hlasitosti
6. Zesílení hlasitosti
7. Předchozí stopa
8. Přehrávání/Pozastavení
6. V seznamu 3. Vyberte úlohu zvýrazněte
novou úlohu.
7. Až budete hotovi, uložte nové úlohy funkčních
kláves klepnutím na tlačítko OK.
9. Järgmine pala
10. Kalkulaator
11. Aku kontroll
(koos klahviga
FN = unerežiim)
9. Nākamais ieraksts
10. Kalkulators
11. Akumulatora
pārbaude (kopā ar
FN = miega režīms)
9. Kitas kūrinys
10. Skaičiuotuvas
11. Akumuliatoriaus patikra
(su FN = miego būsena)
10. Calcolatrice
11. Verifica batteria
(con Fn = standby)
9. Další stopa
10. Kalkulačka
11. Kontrola baterií
(společně s
FN = spánkový režim)
Loading...