Logitech C310 User Manual

6.62 Mb
Loading...

Getting started with Logitech® HD Webcam C310

Logitech® HD Webcam C310

Contents

English. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . .

. .

.

3

Français. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . .

.

.

. 13

Español . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . .

.

.

. 23

Nederlands. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . .

.

.

. 33

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Svenska . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . .

.

.

. 53

Dansk. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . .

. .

.

63

Norsk. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . .

. .

.

73

Suomi . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . .

. .

.

83

Português . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . .

.

.

. 93

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . .

. . .

. .

103

Türkçe.

 

 

 

 

 

113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

www.logitech.com/support. . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. .

.

133

2   

Logitech®\HD\Webcam\C310

Features

1.Microphone

2.Lens

3.Activity\light

4.Flexible\clip/base

5.Logitech®\Webcam\Software

6.Product\documentation

iThink Logitech

Getting

started

with

C310

 

® HDWebcam

 

 

Logitech

 

 

information

 

 

Important

 

 

 

 

 

adifference!

warranty

 

make

compliance,

and

comments

Safety,

 

Your

 

 

 

\

English\ 3 3

Getting\started\with

Thank\you\for\buying\a\Logitech\webcam!

Use\this\guide\to\set\up\your\Logitech\webcam\and\

to\begin\making\video\calls.\

If\you\have\questions\before\you\start,\please\visit\

the\websites\listed\below\to\learn\more\about\Logitech\

webcams\and\video\calling.

Setting\up\your\webcam

1Place\your\webcam

4\ 3 English

\ 3

Logitech®\HD\Webcam\C310

2

Install\the\software

3

When\prompted,\

connect\your\webcam

USB

Getting\started\with\video\calling

Your\webcam\comes\with\Logitech®\Vid™\HD

With\Logitech\Vid\HD,\video\calling\live\over\

the\Internet\takes\only\a\few,\easy\steps:

Install\Logitech\Vid\HD

Create\an\account

Add\a\friend\and\make\a\video\call

Learn\more:\http://www.logitech.com/whatisvid

\

English\ 3 5

Getting\started\with

Setting\up\Logitech\Vid\HD

1

Install\Logitech\Vid\HD

We\recommend\that\you\install\both\the\Logitech\

Webcam\and\Logitech\Vid\HD\software.

Tip:\ If\you\prefer\another\video-calling\application,\

you\will\need\to\download\and\install\third-party\

software.

Learn\more:\http://www.logitech.com/webcam_howto

Create\an\account

2 Follow\the\on-screen\instructions\to\create\ your\Logitech\Vid\HD\account\and\to\set\up\ your\webcam\for\video\calling.\

To\make\video\calls\with\any\application,\

both\you\and\the\person\you\call\must\have:

• A\webcam

• The\same\video-calling\application\

• A\computer\with\speakers\and\

(e.g.,\Logitech\Vid\HD)\

• Video\calling\accounts

a\microphone\(or\a\headset\with\

a\microphone;\many\Logitech\webcams\

 

have\a\built-in\microphone)

 

• A\broadband\Internet\connection\33

 

(e.g.,\DSL,\T1,\or\cable)

 

6\ 3 English

\ 3

 

Logitech®\HD\Webcam\C310

3

Add\a\friend\or\make\a\practice\call

Click\on\the\Practice\Call\tile\to\test\

your\settings.

Tip: The\Practice\Call\tile\is\always\available\ on\your\Contact\List\so\you\can\test\ your\settings.\

To\add\a\friend,\click\on\the\Add\a\Friend\ tile\and\enter\your\friend’s\e-mail\when\ prompted.\

After\your\friend\has\accepted\your\invitation,\

click\on\your\friend’s\picture\to\make\a\call.

Accessing\account\settings\and\starting\applications

Logitech\automatically\detects\and\adjusts\the\best\settings\ for\your\webcam.\If\you\would\like\to\re-take\your\profile\ picture\or\update\any\of\your\settings,\click\the\Settings\icon.

Double-click\the\icons\to\launch\your\applications.

1.Logitech\Webcam\Software

2.Logitech\Vid\HD

Tip:\ The\Logitech\Vid\HD\icon\is\only\present\if\you\chose\ to\install\Logitech\Vid\HD.\To\learn\about\third-party\ video\calling,\please\visit:\

www.logitech.com/webcam_howto

\

English\ 3 7

Getting\started\with

Navigating\the\Logitech\Webcam\Software

1.

Capture\pictures\and\

5.

Capture\videos\triggered\

9. Open\Logitech\Webcam\

 

videos\

 

by\detected\motion

Software\settings

2.

View\captured\images\

6.

Control\your\video\effects\

10. Open\help\dashboard\

 

and\share\via\e-mail,\

 

and\webcam\while\on\a\

(manuals\and\how-to\

 

Facebook,®\or\YouTube®.

 

video\call

videos)

3.

An\area\for\easy\access\to\

7.

Download\additional\

 

 

your\installed\webcam-\

 

webcam\applications

 

 

related\applications

8.

Change\webcams\

 

4.

 

 

Launch\Logitech\Vid\HD\

 

(when\you\have\more\

 

 

(if\installed)

 

than\one)

 

8\ 3 English

\ 3

Logitech®\HD\Webcam\C310

Capturing\video\and\snapping\pictures

Quick\Capture\allows\you\to\take\photos\or\

record\videos\easily.\

You\have\easy\access\to\webcam\controls\and\

settings\as\well\as\video\effects\to\personalize\

your\images\and\recordings.

1.

Preview\window

6.

Photo\thumbnails

2.

Capture\mode:\

7.

Video\humbnails

3.

photo/video

8.

Click\a\thumb-nail\

Capture\button

 

to\enter\the\gallery

4.

Webcam\controls

 

 

5.

Video\effects\

 

 

 

and\fun\filters\

 

 

 

(for\webcams\that\

 

 

The\gallery:\viewing\and\sharing support\this\feature)

Clicking\on\an\image\thumbnail\in\the\gallery\ (1)\opens\the\video\or\photo\in\the\review\3376\3377\00 window\(2).

Attach\a\video\or\picture\file\to\an\e-mail\(3)

Edit\a\photo\or\splice\together\video\(4)

Upload\a\picture\or\video\to\Facebook\(5)

Upload\a\video\to\YouTube\(6)\33

You\may\also\drag\and\drop\a\gallery\image\onto\ one\of\the\function\tiles\(items\3-6)\to\launch\an\ editing\application\or\to\attach\or\upload.

\

English\ 3 9

Getting\started\with

Using\motion\detection

• Set\up\your\webcam\to\record\video\when\it\

detects\movement.\

• Adjust\captured\video\duration\and\detection\

sensitivity.\

• Captured\video\is\automatically\saved\

to\your\computer.

• View\content\in\the\Gallery\or\upload\it\using\

the\One-touch\Upload\window.

Personalizing\videos\and\pictures

Your\webcam\offers\video\fun\filters,\which\you\can\use\to\alter\

your\appearance\in\the\video\stream.

You\can\also\download\more\free\fun\filters\through\your\Logitech\

Webcam\Software.

10\ 3 English

\ 3

Logitech®\HD\Webcam\C310

Fine\tuning\your\webcam\during\a\video\call

1. Launch\the\webcam\controller\when\on\a\video\call.

2.Hide\your\video\image\with\a\photo\while\your\

webcam\stays\connected.

3.Use\pan\and\tilt\to\find\the\best\angle.

4. Use\Face\Tracking\so\you’re\always\in\the\picture.

5.Correct\for\poor\lighting\environments\using\

RightLight.

6. Choose\between\auto-\or\manual\focus\for\

webcams\that\support\this\feature.

7. Specify\webcam\operating\characteristics.

Tip:\ Not\all\webcam\models\offer\all\of\these\webcam\

controls.

\

English\ 3 11

Getting\started\with

Get\more\applications\for\your\webcam

Press\this\button\to\get\more\webcam\

applications.

Download\and\install\additional\

applications\for\your\webcam,\

like\video\calling,\photo\and\video\ editing,\and\other\value-added\ programs.

Getting\help

Click\on\the\help\icon\to\access\a\complete\user\ manual,\or\watch\how-to\videos\that\show\you\ how\to\get\the\most\out\of\your\Logitech\webcam\ and\software.

Tip:\ If\you\are\not\sure\about\a\feature,\ click\the\help\icon,\and\our\manual\will\open\ to\the\right\place.

12\ 3 English

\ 3

Logitech®\HD\Webcam\C310

Fonctions

1.Microphone

2.Objectif

3.Témoin\d'activité

4.Clip/base\flexible

5.Logitech®\Webcam\Software

6.Documentation\sur\le\produit

iThink Logitech

Getting

started

with

C310

 

® HDWebcam

 

 

Logitech

 

 

information

 

 

Important

 

 

 

 

 

adifference!

warranty

 

make

compliance,

and

comments

Safety,

 

Your

 

 

 

Français\ 3 13

Première\utilisation

Vous\venez\d'acheter\une\caméra\Web\Logitech\

et\nous\vous\en\félicitons!

Utilisez\ce\guide\pour\configurer\votre\caméra\Web\

Logitech\et\3commencer\à\passer\des\appels\vidéo.\

Avant\de\commencer,\si\vous\avez\des\questions,\

veuillez\consulter\les\sites\Web\répertoriés\dans\la\liste\ ci-dessous\afin\d'en\savoir\plus\sur\les\caméras\Web\ Logitech\et\sur\les\appels\vidéo.

Configuration\de\votre\caméra\Web

1Positionner\votre\caméra\Web

14\ 3 Français

 

 

 

Logitech®\HD\Webcam\C310

2

Installation\du\logiciel

3

Branchez\votre\caméra\Web\

lorsque\vous\y\êtes\invité.

USB

Premiers\pas\avec\les\appels\vidéo

Votre\caméra\Web\est\livrée\avec\ Logitech®\Vid™\HD.

Grâce\à\Logitech\Vid\HD,\il\suffit\de\suivre\

quelques\étapes\simples\pour\pouvoir\passer\

des\appels\vidéo\en\direct\par\Internet:

Installation\de\Logitech\Vid\HD

Création\d'un\compte

Ajout\d'amis\et\réalisation\d'un\appel\vidéo

Pour\en\savoir\plus:\http://www.logitech.com/whatisvid

Français\ 3 15

Première\utilisation

Configuration\de\Logitech\Vid\HD

1

2

Installation\de\Logitech\Vid\HD

Il\est\recommandé\d'installer\à\la\fois\le\logiciel\

de\caméra\Web\Logitech\et\Logitech\Vid\HD.

Conseil: Si\vous\souhaitez\utiliser\une\autre\ application\d'appels\vidéo,\vous\devez\ télécharger\et\installer\un\logiciel\tiers.

Pour\en\savoir\plus:\http://www.logitech.com/webcam_howto

Création\d'un\compte

Suivez\les\instructions\à\l'écran\pour\créer\votre\

compte\Logitech\Vid\HD\et\pour\configurer\la\

fonction\d'appel\vidéo\de\votre\caméra\Web.\

Pour\passer\des\appels\vidéo\avec\n'importe\quelle\

application,\vous\et\la\personne\qui\reçoit\votre\

appel\doivent\disposer\des\éléments\suivants:

• une\caméra\Web

• une\connexion\Internet\haut\débit\

• un\ordinateur\équipé\d'haut-parleurs\

(par\exemple,\ADSL,\T1\ou\câble);

• la\même\application\d'appels\vidéo\

et\un\microphone\(ou\un\casque\

avec\microphone;\la\plupart\des\

(par\exemple,\Logitech\Vid\HD)\

caméras\Web\Logitech\possèdent\

• des\comptes\pour\appels\vidéo

un\microphone\intégré)

 

16\ 3 Français

 

Logitech®\HD\Webcam\C310

3

Ajout\d'amis\et\test\des\appels

Cliquer\sur\l'image\d'appel\d'essai\pour\tester\

vos\paramètres.

Conseil: L'image\d'appel\d'essai\apparaît\ toujours\dans\votre\liste\de\ contacts\de\sorte\que\vous\puissiez\ tester\vos\paramètres.\

Pour\ajouter\un\ami,\cliquez\sur\Ajouter\

un\ami,\puis\saisissez\l'adresse\électronique\

de\votre\ami.\

Quand\votre\ami\a\accepté\votre\invitation,\

cliquez\sur\l'image\de\votre\ami\pour\passer\

un\appel.

Accès\aux\paramètres\du\compte\et\aux\applications\de\démarrage

Logitech\détecte\automatiquement\votre\caméra\Web\et\

définit\les\paramètres\les\plus\adaptés.\Si\vous\souhaitez\

changer\l'image\de\votre\profil\ou\mettre\à\jour\les\ paramètres,\cliquez\sur\l'icône\Paramètres.

Double-cliquez\sur\les\icônes\pour\lancer\vos\applications.

1.Logitech\Webcam\Software

2.Logitech\Vid\HD

Conseil:\ L'icône\Logitech\Vid\HD\apparaît\uniquement\si\ vous\avez\choisi\d'installer\Logitech\Vid\HD.\Pour\ en\savoir\plus\sur\les\logiciels\tiers\d'appel\vidéo,\ visitez\le\site\Web\suivant:\

www.logitech.com/webcam_howto

Français\ 3 17

Première\utilisation

Navigation\au\sein\du\logiciel\de\la\caméra\Web\Logitech

1.

Capture\de\photos\et\

4.

Lancement\du\logiciel\

8.

Modifier\vos\caméras\Web\

 

de\vidéos\

 

Logitech\Vid\HD\(si\installé)

 

(lorsque\vous\en\possédez\

2.

Visionnez\des\captures\

5.

Capturer\des\vidéos\en\

 

plusieurs)

9.

 

 

et\partagez-les\par\

 

cas\de\détection\de\

Ouvrir\les\paramètres\

 

message\électronique,\

 

mouvement\par\le\système

 

du\logiciel\de\caméra\Web\

 

sur\Facebook®\ou\sur\

6.

Contrôler\vos\effets\vidéo\

 

Logitech

 

YouTube®.

10. Ouvrir\le\tableau\de\bord\

 

 

et\votre\caméra\Web\lors\

3.

 

 

Une\zone\qui\permet\

 

d'un\appel\vidéo

 

de\l'aide\(manuels\et\

 

d'accéder\facilement\à\

7.

Télécharger\des\

 

vidéos\de\démonstration)

 

votre\caméra\Web\installée\

 

 

 

 

 

applications\pour\caméra\

 

 

et\aux\applications\

Web\supplémentaires

connexes.

 

18\ 3 Français

Logitech®\HD\Webcam\C310

Capture\vidéo\et\prise\photo

Galerie:\visionnage\et\partage

Quick\Capture\vous\permet\de\prendre\des\

photos\ou\d'enregistrer\des\vidéos\facilement.\

Vous\pouvez\accéder\facilement\aux\commandes\

de\la\caméra,\à\ses\paramètres\ainsi\qu'à\des\

effets\vidéo\qui\vous\permettent\de\personnaliser\

vos\images\et\vos\enregistrements.

1.

Fenêtre\d'aperçu

5.

Effets\vidéos\et\

2.

Mode\de\capture:\

 

filtres\amusants\

 

photo/vidéo

 

(disponibles\pour\

3.

Bouton\de\capture

 

les\caméras\Web\

4.

Commandes\de\

 

compatibles)

6.

Vignettes\photo

 

la\caméra

 

7.

Vignettes\vidéo

 

 

 

 

8.

Cliquez\sur\une\

 

 

 

vignette\pour\

 

 

 

accéder\à\la\galerie

Si\vous\cliquez\sur\la\vignette\d'une\image\dans\ la\galerie\(1),\la\vidéo\ou\la\photo\correspondante\ s'ouvre\dans\la\fenêtre\de\visionnage\(2).

Attacher\un\fichier\vidéo\ou\photo\à\un\ message\électronique\(3)

Modifier\une\photo\ou\assembler\des\vidéos\(4)

Envoyer\une\photo\ou\une\vidéo\vers\Facebook\ (5)

Envoyer\une\vidéo\vers\Youtube\(6)\33

Vous\pouvez\également\glisser-déposer\une\ image\accessible\dans\une\galerie\sur\une\image\ de\fonctionnalité\(rubriques\3-6)\pour\lancer\un\ mode\d'édition,\l'attacher\à\un\message,\ou\pour\ l'envoyer\sur\Internet.

Français\ 3 19

Première\utilisation

Utilisation\du\détecteur\de\mouvement

• Configurer\votre\caméra\Web\pour\ l'enregistrement\vidéo\lors\3d'une\détection\ de\mouvement.\

• Modifier\la\durée\de\capture\vidéo\et\

la\sensibilité\de\la\détection.\

• Les\vidéos\capturées\sont\automatiquement\

enregistrées\sur\votre\ordinateur.

• Afficher\le\contenu\dans\la\galerie\ ou\le\télécharger\à\partir\de\la\fenêtre\ de\téléchargement\d'une\simple\touche.

Personnalisation\de\vos\vidéos\et\de\vos\photos

Votre\caméra\Web\propose\des\filtres\vidéo\amusants\que\vous\pouvez\

utiliser\pour\modifier\l'apparence\de\votre\diffusion\vidéo.

Vous\pouvez\également\télécharger\gratuitement\des\filtres\

vidéo\amusants\supplémentaires\à\partir\de\votre\logiciel\de\caméra\

Web\Logitech.

20\ 3 Français

Logitech®\HD\Webcam\C310

Personnalisation\de\votre\caméra\Web\lors\d'un\appel\vidéo

1. Lancer\le\contrôleur\de\caméra\Web\lors\d'un\appel\

vidéo.

2.Masquer\votre\image\vidéo\avec\une\photo\en\

laissant\votre\caméra\Web\connectée.

3.Utiliser\la\fonction\panoramique\et\inclinaison\pour\

trouver\le\meilleur\angle\de\vue.

4.Utiliser\le\suivi\du\visage\pour\toujours\apparaître\

dans\le\cadre.

5. Corriger\le\manque\d'éclairage\grâce\à\RightLight.

6. Choisir\entre\la\mise\au\point\automatique\ou\

manuelle\pour\les\caméras\Web\compatibles.

7.Indiquer\les\caractéristiques\de\fonctionnement\de\la\

caméra\Web.

Conseil:\ Tous\les\modèles\de\caméra\Web\ne\disposent\

pas\de\ces\commandes\de\caméra.

Français\ 3 21

Première\utilisation

Obtenir\plus\d'applications\pour\votre\caméra\Web

Appuyez\sur\ce\bouton\pour\obtenir\

des\applications\supplémentaires\pour\

caméra\Web.

Téléchargez\et\installez\des\applications\

supplémentaires\pour\votre\caméra\

Web,\comme\des\modules\d'appel\

vidéo,\de\modification\de\photos\/\

vidéos,\ainsi\que\d'autres\programmes\

à\valeur\ajoutée.

Assistance

Cliquez\sur\l'icône\d'aide\pour\accéder\à\un\

manuel\d'utilisateur\complet\ou\voir\des\vidéos\de\

démonstration\expliquant\comment\tirer\le\meilleur\

parti\du\logiciel\et\de\la\caméra\Web\Logitech.

Conseil:\ Si\vous\avez\des\doutes\concernant\ une\fonction,\cliquez\sur\l'icône\ d'aide\pour\ouvrir\le\manuel\à\la\page\ demandée.

22\ 3 Français

Logitech®\HD\Webcam\C310

Funciones

1.Micrófono

2.Objetivo

3.Indicador\luminoso\de\ actividad

4.Clip/base\versátil

5.Software\de\cámara\

Web\Logitech®

6.Documentación\del\producto

iThink Logitech

Getting

started

with

C310

 

® HDWebcam

 

 

Logitech

 

 

information

 

 

Important

 

 

 

 

 

adifference!

warranty

 

make

compliance,

and

comments

Safety,

 

Your

 

 

 

Español\ 3 23

Utilización

Gracias\por\la\compra\de\una\cámara\Web\Logitech.

Use\esta\guía\para\configurar\la\cámara\Web\Logitech\

y\comenzar\a\realizar\videoconferencias.\

Si\tiene\alguna\pregunta\antes\de\comenzar,\visite\

los\sitios\Web\que\aparecen\abajo\para\obtener\

más\información\sobre\las\cámaras\Web\Logitech\

y\videoconferencias.

Configuración\de\la\cámara\Web

1Coloque\la\cámara\Web

24\ 3 Español

Logitech®\HD\Webcam\C310

2

Instale\el\software

3

Cuando\se\le\solicite,\

conecte\la\cámara\Web

USB

Introducción\a\videoconferencias

La\cámara\Web\se\entrega\ con\Logitech®\Vid™\\HD

Con\Logitech\Vid\HD,\para\realizar\

videoconferencias\en\directo\por\Internet\sólo\

se\requieren\unos\escasos\y\sencillos\pasos:

Instale\Logitech\Vid\HD

Cree\una\cuenta

Añada\un\amigo\y\realice\una\ videoconferencia

Más\información:\http://www.logitech.com/whatisvid

Español\ 3 25

Utilización

Configuración\de\Logitech\Vid\HD

1

2

Instale\Logitech\Vid\HD

Se\recomienda\la\instalación\de\la\cámara\Web\

Logitech\y\del\software\Logitech\Vid\HD.

Consejo:\si\prefiere\otra\aplicación\de\video-

conferencias,\deberá\descargar\e\instalar\

el\software\de\otro\fabricante.

Más\información:\http://www.logitech.com/webcam_howto

Cree\una\cuenta

Siga\las\instrucciones\en\pantalla\para\crear\la\cuenta\

Logitech\Vid\HD\y\para\configurar\la\cámara\Web\

para\videoconferencias.\

Para\realizar\videoconferencias\con\cualquier\

aplicación,\tanto\usted\como\la\persona\a\quien\

llame\deberán\tener:

• Una\cámara\Web

• La\misma\aplicación\de\

• Un\ordenador\con\altavoces\

videoconferencias\(p.\ej.,\3376\3377\0

Logitech\Vid\HD)\

y\micrófono\(o\un\casco\telefónico\

• Cuentas\para\videoconferencias

con\micrófono;\muchas\cámaras\Web\

incluyen\un\micrófono\integrado)

 

• Una\conexión\de\banda\ancha\

a\Internet\(p.\ej.,\DSL,\T1\o\cable)

26\ 3 Español

 

Logitech®\HD\Webcam\C310

3

Agregue\un\amigo\o\realice\una\llamada\de\práctica

Haga\clic\en\la\ficha\Llamada\de\práctica\

para\probar\la\configuración.

Consejo: la\ficha\Llamada\de\práctica\estará\ siempre\disponible\en\la\lista\ de\contactos\para\que\pruebe\ la\configuración.\

Para\agregar\un\amigo,\haga\clic\en\la\ficha\

Agregar\un\amigo\e\introduzca\la\dirección\

de\correo\electrónico\del\amigo\cuando\se\

le\pida.\

Cuando\el\amigo\acepte\la\invitación,\haga\

clic\en\su\imagen\para\realizar\una\llamada.

Acceso\a\la\configuración\de\la\cuenta\e\inicio\de\aplicaciones

Logitech\detecta\y\ajusta\automáticamente\la\mejor\

configuración\para\la\cámara.\Si\desea\volver\a\tomar\

la\fotografía\de\perfil\o\actualizar\la\configuración,\haga\clic\ en\el\icono\Configuración..

Haga\doble\clic\en\los\iconos\para\iniciar\las\aplicaciones.

1.Software\de\cámara\Web\Logitech

2.Logitech\Vid\HD

Consejo:\el\icono\de\Logitech\sólo\estará\presente\si\se\ instala\Logitech\Vid\HD.\Para\obtener\información\ \sobre\videoconferencias\de\otros\fabricantes,\visite:\

www.logitech.com/webcam_howto

Español\ 3 27

Utilización

Navegación\por\el\software\de\la\cámara\Web\Logitech

1.

Capture\imágenes\y\vídeos\

5.

Capture\vídeos\generados\

9. Abra\la\configuración\

2.

Vea\las\imágenes\

 

por\la\detección\de\

del\software\de\la\cámara\

 

movimiento

Web\Logitech

 

capturadas\y\compártalas\

 

 

6.

 

10. Abra\el\panel\de\ayuda\

 

por\correo\electrónico,\

Controle\los\efectos\de\

 

Facebook®\o\YouTube®.

 

vídeo\y\la\cámara\Web\

(manuales\y\vídeos\

3.

Un\área\de\acceso\

 

durante\una\video-

de\demostración)

 

conferencia

 

 

rápido\a\las\aplicaciones\

 

 

 

7.

 

 

 

relacionadas\con\la\cámara\

Descargue\aplicaciones\de\

 

 

Web\que\haya\instalado

 

cámara\Web\adicionales

 

4.

Inicie\Logitech\Vid\HD\

8.

Cambie\de\cámara\Web\

 

 

(si\se\ha\instalado)

 

(si\tiene\más\de\una)

 

28\ 3 Español

Logitech®\HD\Webcam\C310

Capturar\fotografías\y\vídeos

La\galería:\ver\y\compartir

QuickCapture\permite\hacer\fotografías\y\grabar\

vídeo\fácilmente.\

Ofrece\acceso\fácil\a\controles\y\parámetros\de\

la\cámara\Web,\así\como\a\efectos\de\vídeo\para\

personalizar\imágenes\y\grabaciones.

1.

Ventana\de\vista\

5.

Video\Effects\y\Fun\

 

previa

 

Filters\(para\cámaras\

2.

Modo\de\captura:\

 

Web\que\admiten\

 

fotografía/vídeo

6.

estas\funciones)

3.

Botón\de\captura

Miniaturas\de\

4.

Controles\de\cámara\

7.

fotografías

 

Web

Miniaturas\de\vídeo

 

 

8.

Haga\clic\en\una\

 

 

 

miniatura\para\entrar\

 

 

 

en\la\galería

Al\hacer\clic\en\la\miniatura\de\una\imagen\en\la\ galería\(1),\se\abre\el\vídeo\o\la\foto\en\la\ventana\ de\vista\previa\(2).

Adjunte\un\archivo\de\vídeo\o\imagen\ a\un\mensaje\de\correo\electrónico\(3)

Edite\una\foto\o\empalme\vídeos\(4)

Cargue\una\imagen\o\un\vídeo\en\Facebook\(5)

Cargue\un\vídeo\en\YouTube\(6)\33

También\puede\arrastrar\y\colocar\una\imagen\

de\la\galería\en\una\de\las\fichas\de\función\ (elementos\3-6)\para\iniciar\una\aplicación\de\ edición,\o\para\adjuntar\o\cargar.

Español\ 3 29

Utilización

Uso\de\la\detección\de\movimiento

• Configure\la\cámara\Web\para\que\grabe\

vídeo\cuando\detecte\movimiento.\

• Ajuste\la\duración\del\vídeo\capturado\

y\la\sensibilidad\de\detección.\

• El\vídeo\capturado\se\guarda\

automáticamente\en\el\ordenador.

• Vea\contenido\en\la\Galería\o\cárguelo\ mediante\la\ventana\para\este\fin\con\ una\sola\pulsación.

Personalización\de\vídeos\e\imágenes

Su\cámara\Web\ofrece\Fun\Filters,\que\puede\utilizar\para\

alterar\su\aspecto\en\la\secuencia\de\vídeo.

También\puede\descargar\más\Fun\Filters\mediante\el\software\de\

la\cámara\Web\Logitech.

30\ 3 Español

Logitech®\HD\Webcam\C310

Ajuste\de\la\cámara\Web\durante\una\videoconferencia

1. Inicie\el\controlador\de\cámara\Web\cuando\se\

encuentre\en\una\videoconferencia.

2.Oculte\su\imagen\de\vídeo\con\una\foto\mientras\la\

cámara\está\conectada.

3. Use\panorámico\e\inclinación\para\obtener\el\mejor\

ángulo.

4. Use\el\seguimiento\facial\para\ser\siempre\el\centro\

de\atención.

5. Corrija\los\entornos\de\poca\iluminación\mediante\

RightLight.

6.Elija\entre\enfoque\automático\o\manual\para\las\

cámaras\Web\que\admiten\esta\función.

7.Especifique\las\características\del\funcionamiento\de\

la\cámara\Web.

Consejo:\no\todos\los\modelos\de\cámaras\Web\

ofrecen\todos\estos\controles.

Español\ 3 31

Utilización

Obtenga\más\aplicaciones\para\la\cámara\Web

Pulse\este\botón\para\obtener\más\

aplicaciones\de\cámara\Web.

Descargar\e\instalar\aplicaciones\

adicionales\para\la\cámara\Web,\

como\videoconferencias,\edición\de\

fotografías\y\vídeos,\y\otros\programas\

de\valor\añadido.

Obtener\ayuda

Haga\clic\en\el\icono\de\ayuda\para\acceder\

a\un\manual\de\usuario\o\ver\vídeos\demostrativos,\

y\aprender\a\obtener\el\máximo\de\la\cámara\Web\

y\el\software\Logitech.

Consejo:\si\tiene\dudas\sobre\una\función,\haga\clic\ en\el\icono\de\ayuda\y\nuestro\manual\se\ abrirá\en\el\sitio\pertinente.

32\ 3 Español

Logitech®\HD\Webcam\C310

Bevat

1.Microfoon

2.Lens

3.Activiteitenlampje

4.Flexibele\clip\en\voetstuk

5.Logitech®-webcamsoftware

6.Productdocumentatie

iThink Logitech

Getting

started

with

C310

 

® HDWebcam

 

 

Logitech

 

 

information

 

 

Important

 

 

 

 

 

adifference!

warranty

 

make

compliance,

and

comments

Safety,

 

Your

 

 

 

Nederlands\ 3 33

Aan\de\slag\met

Dank\u\voor\de\aanschaf\van\een\Logitech-webcam!

Gebruik\deze\gids\om\uw\Logitech-webcam\te\installeren\ en\te\beginnen\met\het\voeren\van\videogesprekken.\

Ga\naar\de\onderstaande\websites\wanneer\u\voor\

aanvang\vragen\hebt\over\webcams\en\bellen\met\beeld\

van\Logitech.

Uw\webcam\instellen

1Plaats\uw\webcam

34\ 3 Nederlands

 

 

 

Logitech®\HD\Webcam\C310

2

Installeer\de\software

3

Sluit\uw\webcam\aan\wanneer\u\

daarom\gevraagd\wordt

USB

Aan\de\slag\met\bellen\met\beeld

Uw\webcam\wordt\geleverd\met\ Logitech®\Vid™\HD

Met\Logitech\Vid\HD\kunt\u\bellen\met\beeld\

via\internet\in\slechts\enkele\eenvoudige\

stappen:

Installeer\Logitech\Vid\HD

Maak\een\account

Voeg\een\contactpersoon\toe\en\voer\een\ videogesprek

Meer\informatie:\http://www.logitech.com/whatisvid

Nederlands\ 3 35

Aan\de\slag\met

Logitech\Vid\HD\instellen

Installeer\Logitech\Vid\HD

1 Het\is\raadzaam\om\zowel\de\Logitech-webcam\als\

de\Logitech\Vid\HD-software\te\installeren.

Tip:\ Wanneer\u\liever\een\ander\programma\voor\

videogesprekken\gebruikt,\zult\u\de\software\

daarvan\moeten\downloaden\en\installeren.

Meer\informatie:\http://www.logitech.com/webcam_howto

2

Maak\een\account

Volg\de\instructies\op\het\scherm\om\uw\Logitech\

 

Vid\HD-account\aan\te\maken\en\uw\webcam\in\te\

 

stellen\voor\bellen\met\beeld.\

 

Voor\het\voeren\van\videogesprekken,\ongeacht\de\

 

gebruikte\toepassing,\hebben\u\en\de\persoon\met\

 

wie\u\belt\het\volgende\nodig:

• Een\webcam

 

• Dezelfde\toepassing\voor\bellen\met\

• Een\computer\met\speakers\en\een\

beeld\(bijvoorbeeld\Logitech\Vid\HD)\

• Accounts\voor\bellen\met\beeld

microfoon\(of\een\headset\met\een\

microfoon;\veel\Logitech-webcams\

 

hebben\een\ingebouwde\microfoon)

 

• Een\breedbandinternetverbinding\33

(bijvoorbeeld\DSL,\T1\of\kabel)

36\ 3 Nederlands

 

Logitech®\HD\Webcam\C310

 

 

3

Voeg\een\contactpersoon\toe\en\voer\een\testgesprek

Klik\op\het\pictogram\voor\het\testgesprek\

om\uw\instellingen\te\testen.

Tip: Het\pictogram\voor\het\testgesprek\staat\ altijd\in\uw\contactpersonen,\zodat\u\uw\ instellingen\kunt\testen.\

Als\u\een\contactpersoon\wilt\toevoegen,\klikt\

u\op\het\pictogram\Voeg\een\contactpersoon\ toe\en\typt\u\het\e-mailadres\van\uw\vriend\of\ vriendin\in\wanneer\u\daarom\gevraagd\wordt.\

Klik\op\de\foto\van\uw\contactpersoon\

als\deze\uw\uitnodiging\om\hem\of\haar\te\

bellen,\heeft\geaccepteerd.

Accountinstellingen\oproepen\en\toepassingen\starten

Logitech\detecteert\automatisch\de\beste\instellingen\voor\

uw\webcam\en\past\deze\toe.\Als\u\uw\profielfoto\opnieuw\

wilt\maken\of\instellingen\wilt\updaten,\klikt\u\op\het\ pictogram\Instellingen.

Dubbelklik\op\de\pictogrammen\om\uw\toepassingen\

te\starten.

1.Logitech-webcamsoftware

2.Logitech\Vid\HD

Tip:\ Het\Logitech\Vid\HD-pictogram\verschijnt\alleen\als\u\ Logitech\Vid\HD\installeert.\Voor\meer\informatie\over\ videogesprekken\met\andere\software,\bezoekt\u:\

www.logitech.com/webcam_howto

Nederlands\ 3 37

Aan\de\slag\met

De\Logitech-webcamsoftware\bedienen

1.

Foto's\en\video's\

5.

Leg\video's\vast\

9. Open\de\software-

 

vastleggen\

 

met\gebruik\van\

instellingen\van\de\

2.

Bekijk\vastgelegde\beelden\

 

bewegingsdetectie

Logitech-webcam

6.

 

10. Open\het\help-dashboard\

 

en\deel\ze\via\e-mail,\

Bedien\uw\Video\Effects\

 

Facebook®\en\YouTube®.

 

en\uw\webcam\tijdens\

(handleidingen\en\

3.

Een\gemakkelijke\toegang\

 

een\videogesprek

instructievideo's)

7.

 

 

 

tot\met\de\webcam\

Download\extra\

 

 

verwante\programma's

 

webcamtoepassingen

 

4.

Start\Logitech\Vid\HD\

8.

Wissel\van\webcam\(als\u\

 

 

(indien\geïnstalleerd)

 

er\meer\dan\één\hebt)

 

38\ 3 Nederlands

Logitech®\HD\Webcam\C310

Video's\vastleggen\en\foto's\maken Met\Quick\Capture\kunt\u\gemakkelijk\foto's\ maken\of\video's\opnemen.\

U\hebt\gemakkelijk\toegang\tot\de\functietoetsen\

en\3instellingen\van\uw\webcam\en\geeft\

uw\foto's\en\opnamen\een\persoonlijk\tintje\

met\Video\Effects.

1.

Voorbeeldvenster

 

(voor\webcams\

2.

Modus\voor\

 

die\deze\functie\

 

vastleggen:\foto/

6.

ondersteunen)

 

video

Fotominiaturen

3.

De\knop\Vastleggen

7.

Videominiaturen

4.

Functietoetsen\van\

8.

Klik\op\een\

 

de\webcam

 

miniatuur\om\de\

5.

Video\Effects\

 

galerie\te\openen

 

en\Fun\Filters\

 

 

De\galerie:\bekijken\en\delen

Wanneer\u\op\een\miniatuur\klikt\in\de\galerie\ (1)\wordt\de\video\of\de\foto\geopend\in\het\3376\3377\000 controlevenster\(2).

• Voeg\een\video-\of\fotobestand\toe\aan\ een\e-mail\(3)

• Bewerk\een\foto\of\koppel\video's\(4)

• Upload\een\foto\of\video\naar\Facebook\(5)

• Upload\een\video\naar\YouTube\(6)\33

U\kunt\ook\een\afbeelding\uit\de\galerie\naar\

een\van\de\programmapictogrammen\slepen\ en\neerzetten\(onderdelen\3-6)\om\te\bewerken,\ bij\te\voegen\of\te\uploaden.

Nederlands\ 3 39

Aan\de\slag\met

Bewegingsdetectie\gebruiken

• Stel\uw\webcam\in\zodat\deze\gaat\

opnemen\als\hij\een\beweging\waarneemt.\

• Pas\opnameduur\en\gevoeligheid\van\

bewegingsdetectie\aan.\

• Video-opnamen\worden\automatisch\

opgeslagen\op\uw\computer.

• Bekijk\inhoud\in\de\galerie\of\upload\die\met\

één\druk\op\het\uploadvenster.

Geef\video's\en\foto's\een\persoonlijk\tintje

Uw\webcam\biedt\video-fun\filters,\waarmee\u\uw\uiterlijk\kunt\ veranderen\gedurende\de\videogegevensstroom.

U\kunt\nog\meer\gratis\fun\filters\downloaden\via\uw\Logitechwebcamsoftware.

40\ 3 Nederlands

Logitech®\HD\Webcam\C310

Uw\webcam\afstellen\tijdens\een\videogesprek

1. Start\de\webcamcontroller\tijdens\een\videogesprek

2.Verberg\uw\videobeeld\achter\een\foto\terwijl\de\

webcam\aan\blijft\staan.

3.Gebruik\pannen\en\tilten\voor\de\beste\

gezichtshoek.

4.Gebruik\Face\Tracking\zodat\u\altijd\in\beeld\bent.

5.Zorg\voor\een\betere\belichting\met\RightLight.

6. Kies\automatisch\of\handmatig\scherpstellen,\bij\

webcams\die\deze\functie\ondersteunen.

7.Geef\kenmerken\voor\het\uitvoeren\van\uw\webcam\

op.

Tip:\ Niet\alle\webcammodellen\bezitten\al\deze\

functietoetsen.

Nederlands\ 3 41

+ 93 hidden pages