Logitech 980399-0403 - Mobile Traveller Headset, Mobile Traveller User Manual

User Manual Guide

de l’utilisateur

Logitech

Mobile Traveller Mobile Traveller

™

Headset

™

Casque

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Introduction

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Caution: risk of electric shock. Do not open mains operated device.

• Do not use apparatus near water.

• Clean only with a dry cloth.

• Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Safety

English

ELECTRIC SHOCK HAZARD

CAUTION

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Unplug this apparatus when unused for long periods of time or during lightning storms.

• Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• Refer all servicing to qualified service personnel.

• The appliance shall be disconnected from the mains by pulling the mains power plug. The socket - outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

• Batteries built into device are NOT user replaceable. Discard used batteries according to the manufacturers instructions and local regulations.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING:

Headset Overview

A. WindStop™ microphone B. LED indicator C. Volume down: lowers volume D. Volume up: raises volume E. Adjustable/reversible ear piece F. Multi-function button: Power on/off,

answer/end calls

English

Check for phone compatibility

The Logitech® Mobile Traveller™ Headset is compatible with most Bluetooth® mobile phones. Consult your phone manufacturer for more information on compatibility.

Charge Headset Battery

The Logitech® Mobile Traveller™ Headset comes with a lithium-ion rechargeable battery that must be fully charged before you use the headset for the ﬁ rst time.

1. Turn off the headset. Connect the power adapter to the headset. Plug the AC adapter into the electrical outlet.

2. The LED will be orange when charging. If the LED is not orange, check the connection.

3. During charging, the orange LED will be lit. When the Logitech® Mobile Traveller™ Headset is fully charged, the orange LED turns off. Charging can take up to 4 hours.

4. Remove the AC adapter from the Headset.

5. Your Headset is now ready for pairing. See page 4., or the Quick Start Guide for details on pairing.

Comfort and Fit

1. Rotate the rubber earpiece around the headset for use on either ear.

2a. Place the earpiece behind your ear and rotate the product to your comfort. or 2b. With one hand, hold earpiece out from the headset and slide product over your ear.

3. Rotate microphone boom so it is pointing toward the corner of your mouth.

1 32a 2bor

Pairing with a Bluetooth® Phone

You must pair your headset to a Bluetooth® mobile phone.

For more details, refer to your mobile phone user guide or contact the phone’s manufacturer.

1. Turn on your phone. Make sure the battery is charged in both devices. Turn off the headset.

2. Press and hold the Multi-function button until the headset indicator light ﬂ ashes blue and red (about 10 seconds).

3. The headset now is in Pairing mode. Release the button. The indicator light will continue ﬂ ashing red and blue.

4. Follow the pairing instructions for your Bluetooth® phone. Typically, this is done by going to a ‘setup’ or ‘connect’ menu on your phone and then selecting the options to ‘discover’ Bluetooth® devices.

5. Your phone should ﬁ nd the ‘Logitech HS03-Vxx’ headset. Conﬁ rm to pair.

6. Your phone should prompt you for a passkey or PIN. The PIN/passkey is: 0000.

7. If pairing was successful, the headset LED will ﬂ ash blue.

8. If pairing fails, turn the headset and phone off and repeat the process.

9. Red and blue ﬂ ashing will return to stand-by mode (blue ﬂ ashing LED) if not paired in 2 minutes.

Multi-function button

Pairing Your Headset

Wearing and Using Your Headset

English

Using Your Logitech® Mobile Traveller™ Headset

Note: The features listed below are phone dependent. Check your phone user’s manual.

1. Starting a Call

Dial the numbers on your mobile phone keypad. When the call is connected, your headset will automatically connect to the phone to take the call.

2. Using Voice Dialing

Press and release the Multi-Function Button when in standby mode. Your phone may show a voice dialing request on the screen. A click will be heard in the Headset. After the click, speak the name of the caller. Call voice tags are pre-recorded in the phone.

3. Ending a Call

Press and release the Multi-Function Button on the Headset when in call mode, or end call from mobile phone keypad.

4. Answering a Call

After an incoming ring tone, press and release the Multi-Function Button once. Or, you can answer the call with your mobile phone’s keypad. To transfer a call to your Headset, press and release the Multi-Function Button once or use the menu on your phone.

5. Muting a Call

Press the Volume (+) and Volume (-) simultaneously for 3 seconds while in a Call. You will hear a beep the ﬁ rst time and every 30 seconds afterwards.

6. Ending Mute

Press the Volume (+) and Volume (-) simultaneously for 3 seconds while in Mute mode. You will hear a beep.

7. Last Number Redial

When in Standby Mode, press the Volume (-) button for at least 3 seconds. You will hear a beep after pressing the button and the last number will be dialed.

8. Night Mode

Press all three buttons, Volume (-), Volume (+), and MPB simultaneously for 3 seconds. The light will not display and 4 quick beeps will be heard. Pressing the same three buttons again will release the headset from Night Mode.

Using Your Headset

English

Feature Summary

The Logitech® Mobile Traveller™ Headset supports three-way calling, call reject and other advanced features. See the Headset Operation Summary Table below for a full summary of both standard and advanced features supported.

Standard Features

How to What you do What you see What you hear

Turning On

Receiving Incoming Call - - - 3 repeating BLUE ﬂ ashes Melody increases in volume

Answering Call Press MFB brieﬂ y 3 repeating BLUE ﬂ ashes Single beep when answered

During Call - - - 4 repeating BLUE ﬂ ashes No beeps

Ending call Press MFB brieﬂ y 3 repeating BLUE ﬂ ashes Single beep

Pairing Mode

Standby or connected - - - 1 or 3 repeating BLUE Flashes No audio

Voice Dialing

Mic Mute-on

Ending mic mute

Low Battery - - - Slowly repeating RED ﬂ ashes Beep every 30 seconds

Turning Off Press MFB for more than 3 seconds 5 brief RED ﬂ ashes High-to-low tone

Charging - - - Continuous ORANGE LED -

Enter Night Mode Press all three buttons for 3 seconds Nothing 4 quick tones

Release Night Mode Press all three buttons for 3 seconds 4 BLUE LED ﬂ ashes 4 quick tones

Handsfree Functions - supported by phones that have this feature

Last Number Redial Press Volume (-) for 3 or more seconds 4 repeating BLUE ﬂ ashes A double Beep

Incoming Call Reject Press MFB for more than 3 seconds 4 repeating BLUE ﬂ ashes A double Beep

These features are supported by phones that support Handsfree Mode

Note: MFB stands for multi-function button; CDMA and GSM phones handle these functions differently. Please check with your service provider and mobile phone vendor for details.

Advanced Features

Headset Operation What you do What you see What you hear

3-Way Call - Release all held

3-Way Call - Accept Waiting Release Active Vol(+) button for more than 6 seconds 4 BLUE LED ﬂ ashes Single beep

3-Way Calling - Accept Waiting Hold Active, switch between waiting and active

3-Way Calling - Conference call or add held to 3-way

Note: MFB stands for multi-function button

Press multi-function button (MFB) brieﬂ y

From Off state, press and hold MFB button for 10 seconds

Press MFB when in standby or connected

Press and hold Vol(+) and Vol(-) button simultaneously for 3 seconds

MFB and Vol(-) simultaneously more than 6 seconds

Vol(-) Button for more than 6 seconds 4 BLUE LED ﬂ ashes Single beep

MFB and Vol(+) simultaneously more than 6 seconds

5 BLUE LED Flashes, then slow BLUE LED Flashes

Alternating BLUE/RED LED ﬂ ashes, BLUE ﬂ ashing LED when paired

4 repeating BLUE ﬂ ashes Single beep

4 repeating BLUE ﬂ ashes Beep every 30 seconds

4 repeating BLUE ﬂ ashes Single beep

4 BLUE LED ﬂ ashes Single beep

Brief low-to-high-tone

Single high-low tone beep

English

Feature Summary

End-of-Life Disposal Instruction

• This device uses a 4.0V, 100mAh Lithium-ion battery that should last the lifetime of the device. If you suspect your battery may be dead, try charging it. If the battery does not re-charge, please contact Logitech Customer Support for repair information. The Logitech® Mobile Traveller™ Headset does not have a user-serviceable battery.

• Please do NOT attempt to change the battery yourself. If the battery has died and you do not want Logitech to replace your battery, you should follow the disposal instruction below. Consult local laws and regulations for proper battery disposal in your region. If there are no local regulations concerning battery disposal, please dispose of the device in a waste bin for electronic devices.

• Caution. The battery used in this device

• Do not expose battery to heat above 60°C (140°F),

may present a risk of ﬁ re, explosion or chemical burn if mistreated.

or incinerate. Do not use or charge the batteries if they appear to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your batteries discharged or unused for extended periods of time. When batteries are misused, they may explode or leak, causing burns and personal injury. If your batteries leak, use normal precaution and discard the batteries immediately.

Recycling Information for Lithium-Ion Batteries

Battery Removal

• Use ﬂ at screw driver to open Headset as shown.

• Disconnect battery connector from circuit board.

• Do not place in trash. Dispose battery according to local battery recycling laws.

Frequently Asked Questions

Q Can I use my Bluetooth® Mobile Phone on a commercial airplane? A This is airline dependent. Most carriers do not allow using Bluetooth® while in ﬂ ight. Conﬁ rm with the

aircraft carrier for details.

Q What is the range of my Headset? A The RF transmission energy from your Headset is much lower than from your mobile phone. Useful

Headset range is about 30 feet and tends to be better indoors than out.

Q Can other mobile phone users listen in on my conversation while using a Headset? A Once your Headset is paired with your phone, you have a private link to which only you can listen.

Q Is my Headset communication secure? A The Bluetooth® speciﬁ cation provides for a very secure connection. The Logitech® Mobile Traveller™

Headset is fully compatible with these speciﬁ cations.

Q Will my Headset work with my cordless phone at home? A This Headset is designed to work with Bluetooth® mobile phones and any other device, such as a PDA

or PC, that supports the Bluetooth® Headset or Handsfree proﬁ le.

Q Can I use my Headset while it is charging? A For safety reasons, it is designed to work only when the charger is removed.

Q How can I keep my Headset clean? A Wipe with a clean cloth. Do not expose to liquids.

Frequently Asked Questions

Battery Disposal & Recycling

English

Limited Warranty

Logitech warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. Logitech’s limited warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary under local laws.

Remedies. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to: (a) repair or replace the hardware, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt, or (b) refund the price paid. Any replacement hardware will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. These remedies are void if failure of the hardware has resulted from accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly. Upon request from Logitech, you must prove the date of original purchase of the hardware by a dated bill of sale or dated itemized receipt.

DISCLAIMER OF WARRANTY. THE WARRANTIES EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT REPLACE ALL OTHER WARRANTIES. LOGITECH AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE HARDWARE. NO LOGITECH DEALER, AGENT, OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION, EXTENSION, OR ADDITION TO THIS WARRANTY. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT WILL LOGITECH OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICES, LOST PROFITS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR ANY OTHER SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE SALE OF, USE OF, OR INABILITY TO USE ANY LOGITECH PRODUCT OR SERVICE, EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO CASE SHALL LOGITECH’S AND ITS SUPPLIERS’ TOTAL LIABILITY EXCEED THE ACTUAL MONEY PAID FOR THE LOGITECH PRODUCT OR SERVICE GIVING RISE TO THE LIABILITY. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. The above limitations will not apply in case of personal injury where and to the extent that applicable law requires such liability.

Regulatory Information

FCC and IC Statements

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: The manufacturer is not responsible for ANY interference, for example RADIO OR TV interference, caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

Warranty

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES –

POUR ALIMENTATION ELECTRIQUE UNIQUEMENT

ATTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION

• Veuillez lire ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions à la lettre.

• Attention: risque d’électrocution. Cet appareil est alimenté sur secteur, ne l’ouvrez pas.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau.

• Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

• Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche secteur polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche la plus large est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adaptée à votre prise, consultez un électricien pour la remplacer.

• Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé (par exemple, au niveau du cordon d’alimentation ou de la prise), ou si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dessus, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés.

• Déconnectez-le de l’alimentation secteur en retirant la fiche de la prise secteur. La prise d’alimentation doit se trouver à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.

• Les piles intégrées au dispositif ne peuvent PAS être remplacées par l’utilisateur. Avant de vous débarrasser des piles usagées, référez-vous aux instructions du fabricant et aux réglementations en vigueur localement.

POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU

D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE.

AVERTISSEMENT:

Sécurité

English

Français

+ 11 hidden pages