Line 6 RELAY G10, RELAY G10T Pilot's Manual
THIS PAGE FOR REFERENCE ONLY
USE ARTWORK ON FOLLOWING PAGES
Manual Quick Start Relay G10 W9 Part 40-00-0379
Manual is 210 mm wide x 148 mm tall. Use quality sheets.
Use Black Ink
Print using compliant ink only.
Released for Production 9/03/2015
26580 Agoura Road
Calabasas, CA 91302 USA
voice (818) 575-3733 fax (818) 575-3601
Part Name/Number:
Prepared by: Date:
REVISIONS
M. Coker
September 22, 2015
REVISION
B
B
Specifications / Notes:
40-00-0379 A
RELAY G10/G10T
PILOT’S GUIDE
MANUEL DE PILOTAGE
PILOTENHANDBOEK
MANUAL DEL PILOTO
取扱説明書
试用指南
40-00-0379 B
Pilot’s Guide also available at www.line6.com/manuals ©2015 Line 6, Inc.
Important Safety Instructions
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
SERIAL NO:
Radio Approvals: FCC Part 15.247, FCC Part 15 B, RSS-210 (Canada), EN 300 400 (Europe), EN 301.489 (Europe), Japan Radio 2.4GHz Band (Japan),
VCCI Digital Device Class B (Japan), CISPR 22 (Australia and New Zealand).
Certied under FCC Part 15.
The CE declaration of Conformity can be obtained at http://line6.com/compliance/
CERTIFICATION
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY
NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY
CAUSE UNDESIRED OPERATION.
Warning: Changes or modications not expressly approved in writing by Line 6 may void the users authority to operate this equipment.
RF Exposure Statement: This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
You should read these Important Safety Instructions. Keep these instructions in a safe place
Before using your Relay G10/G10T Digital Wireless System, carefully read the applicable items of these operating instructions and the safety suggestions.
1. Obey all warnings in the Relay G10/G10T manual.
2. Do not perform service operations beyond those described in the Relay G10/G10T Manual. Service is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as:
• Liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus
• The unit has been exposed to rain or moisture
• The unit does not operate normally or changes in performance in a signicant way
• The unit is dropped or the enclosure is damaged
3. Do not place near heat sources, such as radiators, heat registers, or appliances which produce heat.
4. Guard against objects or liquids entering the device. Do not use or place unit near water.
5. Do not step on cords. Do not place items on top of cords so that they are pinched or leaned on. Pay particular attention to the cord at the plug end and the
point where it connects to the device.
6. Clean only with a damp cloth.
7. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
8. Prolonged listening at high volume levels may cause irreparable hearing loss and/or damage. Always be sure to practice “safe listening.”
System Overview
• Best in class sound quality provided by:
• 24-bit uncompressed digital transmission
• Best in class DAC and ADC provide super low noise transmission (better than 120dB dynamic range)
• Easy to use- no setup required
• Automatically picks the best channel for true playing freedom
• Up to 8 hours of playing time per charge
What’s in the box:
• Relay G10T Guitar Transmitter
• Relay G10 Receiver
• USB-A to Micro-USB cable
• Universal USB Power Supply (5V-1A) kit with international
AC adapter kit.
• Quick Start Manual, Warranty and End User License Agreement
Getting Started
1. Plug the receiver into the transmitter. This way the battery gets charged.
A green steady LED indicates that the transmitter is fully charged.
The transmitter and the receiver automatically set themselves to the
best channel.
2. Plug the transmitter into a guitar.
3. Plug the receiver into an amp or FX unit.
Quickstart Hook Up Diagram
Line 6 wireless ready amps work with the G10T Transmitter. No receiver required.
Transmitter Details
1. Battery Status – This LED illuminates green when the transmitter is
powered on, and > 30 minutes of battery operation time remains.
Flashes red when < 30 minutes, and ashes red when less than 30
minutes of opperating time remain.
When the transmitter is plugged into the receiver or a wireless ready
Line 6 amp for charging a ashing red LED indicates > 30 minutes
of battery operation, a ashing green LED indicates > 30 minutes of
battery operation and a steady green LED indicates a fully charged
transmitter
2. Guitar Plug – Plug into guitar.
3. Antenna – The calibrated internal antenna avoids damage or deformity
in normal use. Avoid covering the antenna with metallic fabrics or
accessories, and avoid direct contact with parts of the performer’s
body for best results.
2
3
1
Receiver Details
1. Micro USB – Use as primary DC (5VDC /1A) power and for rmware
updates.
2. Output A – ¼" unbalanced, full performance output intended to drive a
guitar/bass amplier, stomp box or multi-eects input.
3. Output B – XLR balanced, full performance output intended to connect
to a mixing console, PA system, audio interface or similar.
4. LED Halo – Multicolor LED halo displays status for transmitter battery
and radio.
5. Transmitter Input – Plug in the transmitter here for charging and channel
selection.
4
1
5
23
Transmitter and Receiver LED
Tx Capacity Receiver Halo Transmitter LED
RX idle, No TX
NA
TX docked in RX
Completely discharged Red 1s duty cycle O - no charge
< 30 minutes Soft white steady Red 1s duty cycle
> 30 minutes Green 1s duty cycle
Fully charged Greeen steady
TX plugged in guitar
Completely discharged Soft white pulse 2s duty cycle O - no charge
< 30 minutes Red 1s duty cycle Red 1s duty cycle
> 30 minutes Bright steady white for 2 minutes, then soft steady white. Greeen steady
RELAY G10/G10T
MANUEL DE PILOTAGE
Le manuel de pilotage est aussi disponible sur www.line6.com/manuals ©2015 Line 6, Inc.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le dispositif à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne retirez aucune vis. Aucun élément interne n’est
réparable par l’utilisateur. Pour toute réparation/entretien, consultez un technicien qualifié.
Consignes importantes de sécurité
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCU-
TION–NE PAS OUVRIR
Homologations radio: FCC Part 15.24
7, FCC Part 15 B, RSS-210 (Canada), N 300 400 (Europe), EN 301.489 (Europe), Japan Radio 2.4GHz (Japon), VCCI
Digital Device Class B (Japon), CISPR 22 (Australie et Nouvelle-Zélande).
Certié sous FCC Part 15.
Vous trouverez la déclaration de conformité CE sous http://line6.com/compliance/
CERTIFICATION
Ce dispositif est conforme à la section “PART 15” de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes: (1)
L’appareil ne peut pas causer d’interférences nocives et (2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue, même des interférences susceptibles d’entraîner
un fonctionnement indésirable.
Avertissement: Toute modication non autorisée expressément par écrit par Line 6 peut annuler l’habilitation des utilisateurs à manier ce matériel.
Déclaration d’exposition aux ondes radio: Cet émetteur ne peut pas être placé à proximité ou utilisé en même temps qu’une autre antenne ou émetteur.
Remarque: Cet appareil a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de
la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
il peut générer des interférences nocives pour les communications radio. Il est cependant impossible de garantir qu’il n’y aura pas d’interférences au sein
d’une installation particulière. Si ce matériel interfère avec la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en mettant le matériel sous puis hors
tension, l’utilisateur est invité à essayer de supprimer ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
- Branchez le matériel à une prise dépendant d’un autre circuit que celui auquel le récepteur est branché.
- Demandez de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
N° DE SÉRIE:
Lisez ces consignes importantes relatives à la sécurité.
Conservez ces consignes dans un endroit sûr.
Avant d’utiliser votre système sans l numérique Relay G10/G10T, lisez attentivement les consignes d’utilisation et de sécurité ci-dessous.
1. Respectez tous les avertissements du manuel du Relay G10/G10T.
2. N’eectuez aucune opération d’entretien autre que celles préconisées dans ce Manuel de pilotage du Relay G10/G10T. Il faut faire réparer le dispositif
quand il a été endommagé, notamment si:
• du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil
• l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité
• le dispositif ne fonctionne pas normalement ou si ses performances baissent de manière signicative
• le dispositif est tombé ou le boîtier a été endommagé.
3. Évitez les emplacements situés à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des poêles ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
4. Veillez à ne jamais laisser d’objet ni de liquide pénétrer dans l’appareil. Évitez les endroits à proximité d’eau.
5. Ne marchez jamais sur les câbles. Évitez de coincer les câbles sous des objets lourds. Faites particulièrement attention aux câbles au niveau des
prises du produit.
6. Utilisez exclusivement un chion humide pour le nettoyage.
7. Utilisez exclusivement des xations ou accessoires spéciés par le fabricant.
8. Une écoute prolongée à volume élevé, surtout avec un casque, peut entraîner une perte d’audition et/ou des dommages irréversibles de l’ouïe.
Consommez donc les décibels avec modération.
Présentation du système
• Qualité audio optimale grâce aux éléments suivants:
• Transmission numérique 24 bits sans compression
• Excellents convertisseurs NA/AN pour une transmission à très bas bruit (plage dynamique supérieure à 120dB).
• Facile à utiliser – aucune conguration requise
• Sélection automatique du meilleur canal pour une totale liberté de jeu
• Jusqu’à 8 heures d’utilisation par charge
Contenu du carton:
• Emetteur guitare Relay G10T
• Récepteur Relay G10
• Câble USB-A—micro-USB
• Kit d’alimentation USB universel (5V-1A) avec kit adaptateur CA international.
• Manuel de démarrage rapide, garantie et contrat de licence pour utilisateur nal.
Prise en main
1. Branchez l’émetteur au récepteur. Cela permet de charger
la batterie. Le témoin vert constant indique que l’émetteur est
entièrement chargé.
L’émetteur et le récepteur se règlent automatiquement sur le
meilleur canal.
2. Branchez l’émetteur à une guitare.
3. Branchez le récepteur à un ampli ou un processeur d’eet.
Connexions pour un démarrage rapide
Les amplis prêts pour le sans fil Line 6 (“wireless ready”) fonctionnent avec l’émetteur G10T sans récepteur.
Description de l’émetteur
1. Etat de la batterie – Ce témoin s’allume en vert quand l’émet-
teur est sous tension et qu’il reste plus de 30 minutes d’autonomie des piles. Le témoin clignote en rouge quand il reste
moins de 30 minutes d’autonomie.
Quand l’émetteur est branché au récepteur ou à un ampli prêt
pour le sans l Line 6 an de se recharger, le témoin rouge cli-
gnotant indique qu’il reste moins de 30 minutes d’autonomie,
le témoin vert clignotant indique qu’il reste plus de 30 minutes
d’autonomie et le témoin vert constant indique que l’émetteur
est entièrement chargé.
2. Fiche de guitare – Branchez-la à la guitare.
3. Antenne – L’antenne interne calibrée est protégée contre tout
dommage ou déformation lors d’une utilisation normale. Pour
un résultat optimal, évitez de couvrir l’antenne par des tissus
ou accessoires métalliques et évitez un contact direct avec le
corps de l’artiste.
2
3
1
Description du récepteur
1. Micro USB – Alimentation principale en CC (5VDC/1A) et mises
à jour du système.
2. Sortie A – Sortie asymétrique 6,35mm à brancher à un ampli-
cateur de guitare/basse, une pédale ou un processeur multi-ef-
fet.
3. Sortie B – Sortie symétrique XLR à brancher à une console de
mixage, une sono, une interface audio etc.
4. Halo de LED – Halo de LED multicolore indiquant l’état de la
batterie de l’émetteur et de la transmission.
5. Entrée pour émetteur – Branchez l’émetteur ici pour le rechar-
ger et sélectionner un canal.
4
1
5
23
Loading...