FAMIGLIA POWERCAB
POWERCAB 112
POWERCAB 112 PLUS
Guida all’Utilizzo
Rev B www.line6.com/manuals © 2017 Line 6, Inc.
Caratteristiche
Potenza di Picco
Dimensione Altoparlante
Tipo di Altoparlante
Impedenza Altoparlante
Driver a Compressione
Impedenza Driver a Compressione
Risposta in Frequenza
Pressione Acustica SPL
Uscite Dirette XLR
Connettori di Ingresso Combi
L6 LINK™/AES/EBU
Interfaccia Audio USB
Memorie
Schermo
Emulazioni Altoparlanti
Supporto Risposte all’Impulso
Connettori MIDI
Uscite Altoparlanti Esterni
Supporti Inclinati
Peso
Dimensioni (mm)
Caratteristiche del Powercab
Powercab 112 Powercab 112 Plus
250W 250W
12” 12”
Coassiale, Eminence® Custom Coassiale, Eminence® Custom
8Ω 8Ω
Celestion® CDX 1-1010 Celestion® CDX 1-1010
8Ω 8Ω
70Hz~20kHz 70Hz~20kHz
125dB SPL @ 1m 125dB SPL @ 1m
1 1
1 2
No Ingressi ed Uscite
No Si, uscita stereo
— 128
No Si
6 6 (espandibili)
No Si
No Si
No No
Si Si
15,08kg 16,10kg
567 x 462 x 305 567 x 462 x 305
2
Presentazione
Congratulazioni per il vostro acquisto del sistema di amplicazione
attivo per chitarra Line 6® Powercab 112. Questa Guida all’Utilizzo
della Famiglia Powercab contiene informazioni dettagliate riguardanti
caratteristiche e funzioni del Powercab.
Il vostro Powercab è dotato di altoparlanti amplicati di prima classe,
progettati appositamente per l’utilizzo con emulatori a modelli digitali di
ampli per chitarra e per chi desidera una soluzione leggera e compatta
per l’amplicazione. Esibisce una risposta in frequenza estesa e lineare
e ore la sensazione di suonare con un vero amplicatore presente
“nella stanza”, attraverso vari altoparlanti classici e moderni. È anche
pensato per essere semplice ed intuitivo nell’impostazione e nell’utilizzo – sia sul palco che in studio.
Caratteristiche:
Powercab 112 & Powercab 112 Plus
• Driver coassiale custom da 12” Eminence®, progettato da Line 6.
• Driver a compressione Celestion® CDX 1-1010 per le alte frequenze.
• Modalità full-range, at-response (FRFR) - banda estesa, risposta lineare.
• 6 modalità altoparlanti per chitarra “real feel”.
• Potenza di picco 250W, pressione SPL 125dB.
• Ingresso di Linea Combinato (Bilanciato, 6,3mm, TRS e XLR).
• Uscita di Linea XLR.
• Selettore Filtro Passa Alto.
• Selettore Ground Lift.
Powercab 112 Plus
• Ingresso di Linea combinato aggiuntivo.
• Ingresso/Uscita L6 LINK/AES.
• Possibilità di collegamento in cascata (Daisy-chain) per congura-
zione stereo.
• Ingresso/Uscita MIDI.
• 128 memorie.
• Schermo brillante con oscuramento automatico.
• Funzione di interfaccia audio USB (stereo, bassa latenza).
• Supporta no a 128 Risposte all’Impulso dell’utente
La confezione contiene: Sistema di amplicazione attivo per chitarra
Powercab 112 o Powercab 112 Plus, cavo di alimentazione, Guida
all’Utilizzo e Guida Rapida amp-top da posizionare sull’ampli.
Premessa
In genere, gli utenti di emulatori per modelli digitali hanno due scelte
per amplicare il loro segnale sul palco o in studio: collegarsi ad un
amplicatore tradizionale e utilizzare il loro dispositivo a modelli principalmente per eetti o usare un’emulazione di cassa per chitarra e
riprodurre tramite sistema di amplicazione full-range. Questa seconda
opzione potrebbe sembrare più semplice e permette una più fedele e
diretta trasposizione ad una registrazione o ad un sistema di amplicazione PA, ma spesso suona più come una registrazione appunto e
manca della sensazione e della suonabilità di un amplicatore tradizionale. Il Powercab 112 ed il Powercab 112 Plus cercano di ovviare a
questa mancanza fornendo entrambi le modalità operative.
Altoparlanti
Il Powercab è una cassa attiva con amplicatore incorporato progettato per riprodurre fedelmente il suono di una chitarra trattata con pro-
cessori a modelli sici. La cassa monta un driver da 12” per le basse
frequenze, ed un driver a compressione da 1” per le alte frequenze,
in congurazione coassiale. Questo sistema di amplicazione è stato
ingegnerizzato con cura con un concetto molto preciso in mente:
suonare molto forte e coerente come un PA, ma anche riprodurre in
maniera veloce i transienti e con precisione il breakup naturale di un
altoparlante per chitarra. Per ottenere questo scopo, abbiamo progettato un driver custom con componenti costruiti da Eminence e Cele-
stion su nostre richieste speciche.
Amplificatore
Il sistema di amplicazione attivo per chitarra Powercab 112 monta un
amplicatore in classe D appositamente progettato, che eroga 250W
su 8Ω. L’amplicatore è stato scelto appositamente in modo da erogare la giusta potenza per il driver ed ottenere la massima ecienza.
Il design a rareddamento passivo permette di non utilizzare ventole
rumorose, e non sono visibili ingombranti radiatori.
3
Powercab 112 Plus - Controlli del Pannello Superiore
1
3
2
ACTIVE GUITAR SPEAKER SYSTEM
1. Controllo VOLUME - Regola il volume di uscita dell’amplicatore
del sistema. La posizione ore 12 corrisponde a –6dB rispetto al
massimo.
2. LED SIGNAL - Verde brillante indica la presenza di un segnale in
ingresso, arancione indica l’avvicinamento al limite delle capacità
di uscita dell’amplicatore e rosso indica la saturazione digitale. Se
riscontrate saturazione, provate a diminuire il livello della sorgente
del segnale (cioè il vostro emulatore di ampli a modelli).
3. Pulsante Home - Se vi perdete, premete questo pulsante per
tornare alla schermata principale Home. Tenetelo premuto per 2
secondi per accedere alle Impostazioni Global. Vedi “Impostazioni
Global”.
4. Schermo Retroilluminato - Questo schermo retroilluminato è la
vostra nestra sulla “magia” del Powercab! Lo schermo retroilluminato si oscurerà automaticamente dopo un breve periodo di
inattività.
7
4
5
5. Pulsante SAVE - Una volta modicate le impostazioni di un suono,
premete Save per confermare le modiche, rinominarlo o copiarlo
in una nuova posizione di memoria.
6. Controllo SELECT - Questo è il controllo principale con cui cambiate i valori dei parametri o le memorie del Powercab. Premete per
selezionare e ruotate per modicare il valore del parametro attualmente evidenziato. Nella schermata principale (Home), ruotando
questo controllo scorrete tra le memorie.
7. Anello di LED - Questo anello si illumina del colore assegnato alla
memoria attuale per facilitarne l’identicazione.
Consiglio: Assegnate colori diversi alle memorie basate sulle
vostre risposte all’impulso, così da poterle distinguere da lontano.
L’anello LED diminuirà automaticamente la luminosità dopo un
breve periodo di inattività.
6
4
Powercab 112 Plus - Controlli del Pannello Posteriore
PUSH
PUSHPUSH
8
9
10
11
13
16
15
17
1819
14
1
2
3
4
5
7
6
12
8. Interruttore POWER - Accende e spegne il Powercab
9. Connettore Alimentazione - Qui collegate il cavo di alimentazione
IEC fornito in dotazione.
10. Selettore LOW CUT - Attiva/disattiva il Filtro Passa Alto a 80Hz.
Utile per togliere basse frequenze e vibrazioni indesiderate (non
attivo sui segnali di uscita XLR o L6 LINK - AES/EBU).
11. Selettore GROUND - Scollega il circuito della terra dal connettore
OUTPUT. Può essere utile per interrompere gli anelli di massa, che
possono causare ronzii indesiderati.
12. Connettore OUTPUT - Collegatelo all’ingresso analogico di un
mixer. Questa è un’uscita di linea con un livello massimo di +13dBu.
Consiglio: Questa uscita XLR non risente per la presenza di ali-
mentazione phantom 48V.
13. & 14. Connettori INPUT 1 e 2 Combo - Collegate a questi ingressi
6,3mm TRS/XLR bilanciati l’uscita (o uscite) a livello di linea del
vostro emulatore di ampli a modelli (p.es. Line 6 Helix®, POD® ecc.).
Un Helix dovrebbe essere impostato su livello di linea. Il POD® HD
dovrebbe essere impostato su +4dB.
I pedali preamplicatori analogici potrebbero avere necessità di una D.I. box
per ottenere il livello appropriato a questi ingressi di linea (massimo +13dBu).
15. Porta USB - Collegatela ad un Mac o PC per utilizzare il software
Powercab Edit per caricare risposte all’impulso o personalizzare
e archiviare o ripristinare tutti i suoni, oppure per usare il software
Line 6 Updater. Entrambi sono disponibili gratuitamente su www.
line6.com/software.
16 & 17. Connettori MIDI IN e OUT/THRU - Collegateli alle vostre
attrezzature MIDI per inviare e ricevere i messaggi di cambio programma, controlli continui ed altri messaggi MIDI. Collegate un
secondo Powercab 112 Plus per inviare cambi di memorie ad
entrambe le unità.
18. L6 LINK, AES/EBU IN - L6 LINK permette il collegamento digitale
e il controllo a distanza tra dispositivi Helix e Powercab 112 Plus
in modo molto semplice. Oppure, potete collegare digitalmente un
emulatore a modelli di ampli tramite AES utilizzando un cavo AES/
EBU (110Ω XLR). (Vedi “L6 LINK”.)
19. L6 LINK, AES/EBU OUT - Collegate un Powercab 112 Plus ad un
altro Powercab 112 Plus per congurarli automaticamente come
coppia stereo.
5
Powercab 112 - Controlli del Pannello Posteriore
1
2
3
4
1. Interruttore POWER - Accende e spegne il Powercab 112.
2. Connettore Alimentazione - Qui collegate il cavo di alimentazione
IEC fornito in dotazione.
3. Controllo VOLUME - Regola il volume di uscita dell’amplicatore
di potenza verso gli altoparlanti. La posizione ore 12 corrisponde a
–6dB rispetto al massimo.
4. LED del segnale - Verde brillante indica la presenza di un segnale
in ingresso, arancione indica l’avvicinamento al limite delle capacità di uscita dell’amplicatore e rosso indica la saturazione digitale. Se riscontrate saturazione, provate a diminuire il livello della
sorgente del segnale (cioè il vostro emulatore di ampli a modelli).
5. Pulsante MODE e LED - Premete il pulsante per scorrere tra le
varie modalità degli altoparlanti. Il colore del LED del pulsante
indica la modalità in uso. Vedi “Modalità Emulazione Altoparlanti
Powercab”.
6. Selettore LOW CUT - Attiva/disattiva il Filtro Passa Alto a 80Hz,
utile per togliere basse frequenze e vibrazioni indesiderate (non
attivo sui segnali di uscita dell’XLR).
7. Selettore GROUND - Scollega il circuito della terra dal connettore
OUTPUT. Può essere utile per interrompere anelli di massa, che
possono causare ronzii indesiderati.
5
6
7
8 9
8. Connettore OUTPUT - Collegatelo all’ingresso analogico di un
mixer. L’uscita è di linea con un livello massimo di +13dBu.
Consiglio: Questa uscita XLR non risente per la presenza di ali-
mentazione phantom 48V.
9. Connettore LINE INPUT combo - Collegate a questo ingresso
6,3mm TRS/XLR bilanciato l’uscita a livello di linea del vostro emulatore di ampli a modelli (p.es. Line 6 Helix, POD ecc.). Un Helix
dovrebbe essere impostato su livello di linea. Il POD HD dovrebbe
essere impostato su +4dB. I pedali preamplicatori analogici
potrebbero avere necessità di una D.I. box per ottenere il livello
appropriato per questo ingresso di linea (massimo +13dBu).
Modalità Emulazione Altoparlanti Powercab
Queste modalità permettono di creare il vostro suono in stile “prendo
un altoparlante di boutique e lo collego al mio cabinet 1x12”. Per ottenere un suono più realistico, abbiamo progettato il sistema di amplicazione attivo per chitarra Powercab in modo tale da suonare come una
cassa 1x12 pilotata da un ampli di elevata potenza piuttosto che come
una 4x12. Per usare queste modalità degli altoparlanti, disattivate il
blocco di emulazione della cassa del vostro emulatore a modelli digitale e lasciate questo compito al Powercab con la sua accurata simu-
lazione del suono e sensazione di altoparlante. Un ulteriore benecio
6
di queste modalità è di poter riprodurre varie timbriche di altoparlanti
che possono essere riprese con un microfono tradizionale in qualsiasi
posizionamento, grazie alla disposizione coassiale degli altoparlanti.
FLAT – (Emulazione altoparlante disattivata) Questa modalità “fullrange, at-response” si comporta come se vi collegaste direttamente ad un PA, ad un monitor attivo, o ad un’interfaccia per
registrazione. Fornisce una risposta in frequenza lineare, ideale per
segnali di chitarra che comprendono già l’emulazione della cassa o
per riprodurre musica o basi musicali.
VINTAGE – Basato sull’onnipresente* Celestion Vintage 30, usato,
ironicamente, per ottenere una timbrica moderna.
GREEN – Basato sul* Celestion Greenback, generalmente abbi-
nato agli amplicatori vintage Marshall® Plexi per ottenere il clas-
sico suono rock.
CREAM – Basato su* Celestion G12M-65, una versione di maggior
potenza del C12N ceramico, con una parte acuta più brillante.
JARVIS – Basato sul* Jensen® P12Q, spesso abbinato ad ampli
Fender® per timbriche ricche e piene.
BAYOU – Basato sulla serie* Eminence Swamp Thang Patriot, con
una parte bassa aggressiva e una timbrica classica americana, perfetto per blues e jazz.
ESSEX – Basato sugli altoparlanti* Blue Bell, spesso abbinati agli
amplicatori Vox® e ampli in Classe A per un suono “metallico”.
HF OFF – Suono e sensazione naturali dell’altoparlante del Powercab con il driver a compressione delle alte frequenze disattivato e
nessun tipo di EQ applicata.
Memorie Powercab 112 Plus
Una memoria permette di archiviare e poi richiamare una timbrica completa, che consiste della modalità dell’altoparlante usata (Flat, Spea-
ker o IR), il suo colore e le impostazioni dei parametri. Per scegliere
le memorie, ruotate il controllo SELECT. Per modicare una memoria, premete il controllo SELECT. Le memorie possono anche essere
richiamate o automatizzate tramite L6 LINK o MIDI - vedi relativi capitoli.
Parametri delle Memorie
MODE - Sceglie tra le tre modalità supportate (Flat, Speaker o IR) e
permette di accedere agli altri parametri della modalità.
Modalità FLAT - Essenzialmente a banda estesa con risposta lineare, ed equivale ad inviare il segnale ad un mixer di un impianto di
amplicazione. Questa modalità è utile per una semplice compatibilità plug-and-play, lasciando fare tutto il lavoro al vostro emulatore
di ampli a modelli.
Voicing – Determina le impostazioni del processamento EQ
nale e del crossover del sistema di amplicazione.
FRFR - Usa il driver a compressione delle alte frequenze con
un EQ per linearizzare la risposta in frequenza per utilizzo a
banda estesa.
LF Solo - Utilizza solo il woofer senza EQ applicata, per essere
usata quindi come un tipico altoparlante di ampli per chitarra.
LF Flat - Usa solo il woofer con una EQ per linearizzare la
risposta in frequenza. Questa congurazione è usata per la
Modalità Speaker.
Modalità SPEAKER - Pensata per comportarsi come un vero altoparlante per chitarra per una esperienza tradizionale di “ampli-nella-stanza”. Questa modalità applica al driver coassiale del Powercab diverse caratteristiche timbriche del modello di altoparlante
scelto, con i 3 seguenti parametri regolabili.
Speaker Model - Sceglie quale modello di altoparlante debba
essere utilizzato.
DI Mic Model - Determina il modello di microfono applicato al
segnale di uscita XLR nella modalità Speaker, intesa come emu-
*Tutti i nomi dei prodotti citati all’interno questo documento appartengono ai rispettivi proprietari, che non sono per nessun motivo associati o aliati con Line 6. Il riferimento a
questi marchi di fabbrica di altri produttori viene fatto solo per identicare i prodotti di tali costruttori i cui suoni sono stati studiati da Line 6 durante lo sviluppo dei modelli. Celestion è un marchio registrato di KH Technology Corp. Eminence è un marchio registrato di Eminence Speaker LLC. Marshall è un marchio registrato di Marshall Amplication
Plc. Jensen è un marchio registrato di Electronics Trademark Holding Company LLC. Vox è un marchio registrato di Vox R&D Limited.
7
lazione del posizionamento del tipo di microfono scelto davanti
al sistema di amplicazione attivo per chitarra Powercab 112
Plus.
Mic Distance - Determina la distanza tra il microfono simulato e
la cassa simulata.
Modalità USER IR - Questa modalità permette di usare le risposte
all’impulso di terze parti riguardanti simulazioni che riproducono il
suono di casse per chitarra “microfonate”. Vedi i capitoli “Risposte
all’Impulso” e “Software Powercab Edit”.
IR # - Assegnare un IR dell’utente ad una memoria. Sullo
schermo viene visualizzato il nome della risposta all’impulso
selezionata.
Low Cut - Timbro troppo confuso o con rimbombo? Attivate il
ltro passa alto per ripulirlo.
High Cut - Gli altoparlanti per chitarra in genere hanno una
risposta in frequenza ridotta rispetto ad un sistema di riproduzione full-range. Timbro troppo stridente e innaturale? Attivate il
ltro passa basso per ridurre le frequenze più elevate.
Level - Controlla il volume della memoria attualmente caricata
e può essere regolato per bilanciare tra di loro i suoni. Quando
viene utilizzata una risposta all’impulso, il valore di default è
–18dB per compensare la maggiore ampiezza propria dei le
IR. Con la modalità FLAT, viene impostato a 0.0dB per avere la
massima headroom.
Color - Permette di personalizzare il colore dell’anello di LED
del controllo SELECT. Può essere utile per identicare quale
modello di altoparlante o risposta all’impulso è selezionato se
controllate a distanza o automatizzate il sistema con un Helix o
un altro dispositivo MIDI.
Risposte all’Impulso
Per avere una più ampia scelta di modelli di cassa per chitarra, il
Powercab 112 Plus vi permette di importare 128 le di Risposta all’Impulso (IR). Di default, l’eccellente pacchetto di risposte all’impulso Line
6 Allure Pack è già compreso, ma voi potete caricare di risposte di
terze parti a vostra scelta. È un modo ecace per alleggerire l’utilizzo di
DSP del vostro Helix o POD, lasciando spazio per altri eetti sul vostro
simulatore a modelli.
Il Powercab 112 Plus può importare le risposte all’impulso con il
software Powercab Edit (vedi capitolo successivo). È possibile impor-
tare qualsiasi le IR .wav mono o stereo, di qualsiasi numero di bit,
lunghezza o frequenza di campionamento. Una volta importati, i le
.wav vengono automaticamente convertiti e resi compatibili con le pro-
prietà dell’IR (48kHz, 24-bit, mono, 2048 campioni). Nonostante questa
funzione sia molto comoda, vi consigliamo di non caricare un le .wav
qualsiasi come risposta all’impulso, potreste ottenere risultati sonori
inaspettati. I le SysEx non sono supportati.
Consiglio: Potete caricare anche risposte all’impulso di amplica-
tori di chitarre acustiche per valorizzare il suono della vostra chitarra acustica. Per ottenere il miglior adattamento di impedenza
quando collegate un segnale di ingresso a livello di linea, vi consi-
gliamo di utilizzare un preamplicatore o una D.I. box.
Software Powercab Edit
Powercab Edit è l’editor software gratuito per Mac e PC che vi permette di personalizzare e gestire le memorie, e di caricare nel Powercab 112 Plus le vostre risposte all’impulso. Trovate sempre l’ultima versione disponibile di Powercab Edit su http://line6.com/software/.
Una volta scaricata sul vostro computer l’applicazione, apritela e
seguite i semplici passi per l’installazione.
Collegate il vostro Powercab 112 Plus ad una porta USB 2 o USB 3
del computer e aprite l’applicazione Powercab Edit. Vedrete una lista di
128 memorie e tutti i parametri modicabili disponibili. Per visualizzare
e gestire le risposte all’impulso cliccate sul tab Impulses. Per aggiun-
gere risposte all’impulso potete trascinare i le .wav nella lista, oppure
selezionare una posizione e cliccare [IMPORT].
8
Audio USB
Il Powercab 112 Plus funziona anche come interfaccia audio USB 2.0,
a bassa latenza, ingressi e uscite stereo, 16-bit, 44.1kHz o 48kHz per
Mac o PC e può essere usato anche come interfaccia audio per dispositivi mobili iPad e iPhone.* È compatibile con tutti i software DAW più
importanti.
*Nota: La connessione ai dispositivi mobili iPad & iPhone richiede
l’adattatore USB Apple Camera Connection Kit (acquistabile a
parte). Per i computer Mac o Windows® o per i dispositivi Apple
iPad o iPhone non è necessario installare nessun driver. (Per le
prestazioni audio a bassa latenza di Windows vedi “Driver ASIO
(solo per Windows)”.)
Per la riproduzione di audio tramite USB vi consigliamo di usare
la modalità Flat, per assicurarvi di utilizzare l’intera banda audio
del sistema.
Le funzionalità USB vi permettono di suonare insieme a YouTube™,
iTunes oppure di registrare audio di alta qualità col vostro software
DAW. Congurando la traccia del vostro software DAW in modo da
registrare USB 1/2 del Powercab 112 Plus, potrete registrare nel computer il segnale processato dal Powercab - con ascolto a latenza zero,
visto che il suono lo sentirete dalle uscite dello stesso Powercab prima
che venga inviato al software.
Driver ASIO (solo per Windows)
Quando usate il sistema di amplicazione attiva per chitarra Powercab
come interfaccia audio per applicazioni DAW che girano sotto Windows, vi consigliamo vivamente di scaricare ed installare i driver Line 6
Powercab ASIO, disponibili gratuitamente su line6.com/software.
Questi driver ASIO orono prestazioni audio USB superiori e con minor
latenza, caratteristiche indispensabili per la registrazione con una DAW
su un PC. Poi è necessario congurare il vostro software DAW perché
utilizzi i driver Powercab ASIO. Questa impostazione solitamente la tro-
vate nella nestra delle Opzioni o delle Preferenze della vostra DAW
- consultate la documentazione del software.
Modalità audio USB
L’utilizzo come interfaccia per il computer o per dispositivi mobili del
sistema di amplicazione attivo per chitarra Powercab 112 Plus è
disponibile in due diverse modalità USB. Potete trovare queste opzioni
nelle Impostazioni Global (vedi capitolo successivo).
Normal - In questa modalità, l’audio USB non viene processato e
viene inviato direttamente agli altoparlanti del sistema Powercab
112 Plus per essere riprodotto.
Processed - In questa modalità, l’audio in arrivo dall’USB viene
processato dal Powercab 112 Plus, il che aggiunge molta essibilità se lo usate come interfaccia audio per il computer con dei
software di emulazione di ampli a modelli, come il plug-in Line 6
Helix Native o l’applicazione POD Farm.
9
Impostazioni Global
Questi parametri generali vi permettono di ottimizzare il Powercab 112
Plus per le vostre necessità speciche, che siano per studiare, per il
palco o per lo studio. Queste impostazioni vengono salvate automaticamente, e non fanno parte della memoria dei dati.
La Modalità Input 2 Monitor
Questa modalità è stata pensata per mandare all’Input 2 del vostro
Powercab 112 Plus un segnale di ascolto monitor proveniente da un
mixer esterno, che contenga voci o altri strumenti. Il segnale va diret-
tamente all’amplicatore di potenza del sistema e non viene inviato in
uscita al connettore OUTPUT.
Impostazioni GLOBAL
Nome Valore Escursione Default Funzione
Input 1 Gain
Input 2 Gain
Input 2 Type
Link Inputs
MIDI Channel
MIDI Thru
MIDI PC
Receive
MIDI PC
Send
HF Trim
USB Mode
Auto Dim
dB O, –95.5~+12.0 0.0 Livello del guadagno di ingresso regolabile per INPUT 1.
dB O, –95.5~+12.0 0.0 Livello del guadagno di ingresso regolabile per INPUT 2.
Normal
Monitor
O
On
numero 1~16, Omni 1 Determina il canale MIDI al quale il Powercab 112 Plus risponderà e trasmetterà tramite
O, On On Determina se i messaggi MIDI in ingresso verranno ritrasmessi oppure no.
O
On
O
On
dB O, –95.5~+12.0 0.0 Regolazione di guadagno indipendente per il driver a compressione che riproduce le alte
Normal
Processed
Always On
5 seconds
10 seconds
30 seconds
— Normal
On Determina se i livelli del guadagno di INPUT 1 & INPUT 2 debbano avere lo stesso valore
On Determina se, oppure no, questo apparecchio risponderà ai messaggi MIDI di cambio
On Determina se, oppure no, verranno trasmessi i messaggi MIDI di PC quando avviene
Normal
Always OnImposta se (numero di secondi) oppure no (Always On) la retroilluminazione dello schermo
Normal: Processa il segnale come mono e lo invia all’uscita XLR.
Monitor: Non viene applicato nessun processamento e il segnale non viene inviato
all’uscita XLR.
oppure no.
connettore MIDI OUT/THRU (quando “MIDI Thru” è impostato su “O”).
programma (PC) ricevuti.
un cambio di PC localmente (cioè quando cambiate memoria con il controllo SELECT
dell’amplicatore).
frequenze dell’audio.
Per riprodurre musica scegliete Normal. Scegliete Processed per applicare una risposta
all’impulso o una modalità altoparlante con microfono all’audio proveniente dall’USB (vedi
“Modalità audio USB”).
LCD e i controlli illuminati debbano attenuarsi automaticamente dopo un periodo di
inutilizzo.
10
L6 LINK
Nel Powercab 112 Plus, i connettori L6 LINK/AES IN e OUT permettono di collegare facilmente in digitale un processore a modelli Line
6 Helix e due Powercab 112 Plus per l’utilizzo in stereo (si consiglia
l’utilizzo di un cavo XLR da 110Ω). Due Powercab 112 Plus possono
essere collegati in serie tramite L6 LINK. Il segnale stereo L6 LINK o
AES viene suddiviso intelligentemente, con il canale sinistro che viene
inviato al primo sistema, e il canale destro al secondo. Se avete collegato solo un sistema tramite L6 LINK, l’uscita del segnale L6 LINK o
AES viene trasformata in mono.
L6 LINK e Helix
Per maggiori informazioni, consultate il manuale utente di Helix, disponibile su http://line6.com/support/manuals/.
11
Configurazioni Supportate
FXFX
PREAMP
FXFX
PREAMP
FXFX
PREAMP
Congurazione Mono del Powercab 112
Se usate un emulatore digitale a modelli, collegate l’uscita mono dell’emulatore all’ingresso mono jack 6,3mm o XLR del Powercab 112 tramite un cavo audio. Oppure, se usate dei pedalini, collegate i pedali al
Powercab con un cavo audio da 6,3mm. Inviate un segnale diretto al
P.A. o ad un mixer tramite il connettore OUTPUT del Powercab.
Uscita diretta per il
mixer di sala
Congurazione Mono del Powercab 112 Plus
Se usate un emulatore a modelli, collegate l’uscita analogica mono
dell’emulatore all’ingresso mono jack 6,3mm o XLR del Powercab 112
Plus tramite un cavo audio oppure digitalmente tramite L6 LINK o AES/
EBU.* Se usate dei pedalini, collegate i pedali al Powercab 112 Plus
con un cavo audio da 6,3mm. Per usare un controller MIDI, collegatelo
al connettore MIDI IN del Powercab.
Inviate un segnale diretto al P.A. o ad un mixer tramite l’uscita analogica
XLR del Powercab. Se necessario, potete usare il connettore combo
INPUT 2 del Powercab 112 Plus per gestire un segnale di monitor proveniente da un mixer.
oppure
FXFX
PREAMP
Congurazione Stereo del Powercab 112
Collegate le uscite analogiche sinistra e destra del vostro emulatore a
modelli (o di un apparecchio stereo) a due Powercab separati.
Analogico
Analogico
+ MIDI
Uscita diretta per il
mixer di sala
L6 LINK o
AES
Segnale monitor da un mixer in INPUT 2
Uscita diretta per il mixer
FXFX
PREAMP
*Nota: Per i collegamenti L6 LINK e AES dovreste usare un cavo
XLR da 110Ω.
12
di sala
Congurazione Stereo del Powercab 112 Plus
FXFX
PREAMP
Per allestire una congurazione stereo con due Powercab 112 Plus,
seguite lo stesso schema indicato nel precedente paragrafo “Congurazione Stereo del Powercab 112”.
Se usate il collegamento L6 LINK o AES con il vostro emulatore a
modelli, aggiungete un cavo tra il connettore L6 LINK OUT del Powercab 112 Plus ed il L6 LINK IN di un secondo Powercab 112 Plus. Questo vi permetterà di inviare l’audio e i dati per il controllo a distanza
indipendentemente per ogni Powercab 112 Plus.
L6 LINK o AES
L6 LINK o
AES
AES/EBU
Il Powercab 112 Plus accetta anche segnali digitali AES/EBU con frequenza di campionamento di 48kHz. Quando il primo Powercab della
catena rileva un segnale AES, quest’ultimo viene suddiviso e il segnale
sinistro viene inviato al primo Powercab o Line 6 StageSource® ed il
canale destro al secondo. Se avete collegato solo un Powercab o StageSource, il segnale AES/EBU viene trasformato in mono e riprodotto
dal singolo apparecchio.
MIDI
Cambi Programma MIDI
Il Powercab 112 Plus riconosce i messaggi MIDI classici di cambio
programma inviati da un dispositivo MIDI esterno (o da un software
MIDI tramite USB) e di conseguenza richiamerà le memorie 000~127.
Nota: Per congurare il Canale MIDI sul quale il Powercab riceverà
e trasmetterà i messaggi MIDI, usate il parametro Global > MIDI
Channel (canale MIDI di default 1).
Messaggi MIDI di Control Change
Il Powercab 112 Plus riserva determinati messaggi MIDI di control
change per funzioni globali e modiche del suono, come elencato nella
tabella seguente.
Messaggi MIDI di control change (CC) - Funzioni Global
MIDI CC Valore Funzione
0~127 Input 1 Gain
1
0~127 Input 2 Gain
2
0~63: Normal
3
64~127: Monitor
0~63: Disattivato
4
64~127: Attivato
0~127 Livello HF Trim
5
0~63: Normal
6
64~127: Process
0~127 Livello Master di volume del Powercab
7
Input 2 Type
Accoppia i livelli del guadagno di INPUT
1 & INPUT 2
USB Mode
13
Messaggi MIDI di control change (CC) - Modica delle memorie
MIDI CC Valore Funzione
20
0: Flat
1: Speaker
Sceglie la modalità della memoria
attuale.
2: IR
21
0: FRFR
1: LF Solo
Imposta la timbrica degli altoparlanti
della memoria attuale (ove applicabile).
2: LF Flat
22
0: Vintage
1: Green
2: Cream
Sceglie un modello di altoparlante
Line 6 quando “Mode” è impostato su
“Speaker”.
3: Jarvis
4: Bayou
5: Essex
23
0: 57 Dynamic
1: 409 Dynamic
2: 421 Dynamic
Sceglie un modello di microfono per il
connettore OUTPUT quando “Mode” è
impostato su “Speaker”.
3: 30 Dynamic
4: 20 Dynamic
5: 121 Ribbon
6: 160 Ribbon
7: 4038 Ribbon
8: 414 Cond
9: 84 Cond
10: 67 Cond
11: 87 Cond
12: 47 Cond
13: 112 Dynamic
14: 12 Dynamic
15: 7 Dynamic
0~22 Determina la distanza del microfono tra
24
1” e 12” (a passi di 0.5”).
0~127 Seleziona la risposta all’impulso
25
dell’utente quando “Mode” è impostato
su “User IR”.
Messaggi MIDI di control change (CC) - Modica delle memorie
MIDI CC Valore Funzione
0~127 Imposta il valore del parametro “Low
26
Cut” della memoria.
0~127 Imposta il valore del parametro “High
27
Cut” della memoria.
0~127 Imposta il livello della memoria attuale.
28
29
0: Spento
Determina il colore dell’anello di LED.
1~18: Bianco
19~36: Rosso
37~54: Blu
55~72: Verde
73~90: Giallo
91~108: Ciano
109~127: Magenta
14
Ricordate:
Line 6, Helix, POD, POD Farm e StageSource sono marchi di fabbrica di Line 6, Inc. registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi. Powercab e L6 LINK sono marchi di fabbrica di
Line 6, Inc. Tutti i diritti sono riservati.
Apple, Mac, OS X, macOS, iPhone, iPad e iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi. iOS è un marchio di fabbrica di Cisco, registrato
negli Stati Uniti ed in altri paesi. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo e della sua conformità ai regolamenti di sicurezza. Windows è un marchio di
fabbrica di Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi. YouTube è un marchio di Google, Inc.
N° di serie:
Loading...