Line 6 POD XT, POD XT PRO User Manual [es]

POD

ULTIMATE TONE FOR GUITAR

POD

ULTIMATE TONE FOR GUITAR + DIG I/O

Manual del piloto

Una profunda exploración de las revolucionarias tecnologías y de
los vibrantes placeres tonales que ofrece el PODXT y el PODXT Pro.

XT

XT

PRO

Edición limitada de Electrophonic. También disponible en www.line6.com. Revisión G.

El número de serie puede encontrarse en la parte inferior del PODXT o en el panel pos­terior del PODXT Pro. Es el número que empieza por “(21)”. Anótalo aquí para tenerlo
como referencia:

Nº SERIE: ___________________________

ATENCIÓN

incendios o de descargas eléctricas, no expongas el
aparato a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN

Clase B según el Apartado 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condicio­nes: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cual­quier interferencia recibida, incluyendo las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

El símbolo de un rayo dentro de un triángulo significa
“¡precaución eléctrica!” Indica la presencia de
información acerca del voltaje operativo y de riesgos
potenciales de descargas eléctricas.

Antes de utilizar el PODXT, lee atentamente los elementos aplicables de estas instrucciones de funcionamiento y las
sugerencias de seguridad:

1. Sigue todas las indicaciones de atención del POD

2. No lo coloques cerca de fuentes de calor, como radiadores, indicadores de calor o aparatos que generen calor.

3. Evita que entren objetos o líquidos en el aparato.
4a. PODXT: Conéctalo solamente a tomas de corriente de CA de 100~120V ó 230V 47~63Hz (según la gama de

voltaje de la alimentación incluida).

4b. POD

5. No pises los cables de alimentación. No coloques objetos encima de los cables de alimentación de forma que

6. Desconecta el PODXT cuando no vayas a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

7. No realices operaciones de mantenimiento no descritas en el Manual del piloto del PODXT. En las siguientes

8. La escucha prolongada a un volumen muy alto puede causar pérdidas irreparables de audición y/o daños. Practica

XT

gama de voltaje del equipo).

queden apretados u oprimidos. Presta mucha atención al cable del extremo del conector y al punto donde se
conecta al PODXT.

circunstancias, las reparaciones solamente deberían realizarse por personal técnico cualificado:

• ha penetrado líquido en el equipo

• ha caído un objeto encima del equipo

• el equipo no funciona con normalidad o su rendimiento cambia de manera significativa

• el equipo se ha caído o la carcasa está dañada

siempre una “safe listening”.

: Para reducir el riesgo de

: Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites de un dispositivo digital de

D

EBERÍAS LEER ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

UARDA ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO

G

Pro: Conéctalo solamente a tomas de corriente de CA de 100~120V ó 220~240V 47~63Hz (según la

PRECAUCIÓN

incendios o de descargas eléctricas, no extraigas los tor­nillos. En el interior no hay ningún componente repara­ble por el usuario. El mantenimiento debe realizarlo
personal técnico cualificado.

y de este Manual del piloto.

XT

: Para reducir el riesgo de

El signo de exclamación dentro de
un triángulo significa “¡precaución!”
Lee toda la información junto a los
signos de precaución.

Manual del piloto del PODXT © 2003, Line 6, Inc.

A tener en cuenta:

Line 6, POD, PODXT, PODXT Pro, Vetta, FBV, FBV Short­board, FBV4, Amp Farm, Line 6 Edit y Custom Tone son mar­cas comerciales de Line 6, Inc. El resto de nombres de
productos, marcas comerciales y nombres de artistas son
propiedad de sus respectivos propietarios y no están asocia­dos ni afiliados de ninguna forma con Line 6. Los nombres de
productos, imágenes y nombres de artistas se utilizan única­mente con la finalidad de identificar los productos cuyos
tonos y sonidos se estudiaron durante el desarrollo del
modelo de sonido de Line 6 para este producto. La utiliza­ción de estos productos, marcas comerciales, imágenes y
nombres de artistas no implican ningún tipo de cooperación
ni de endoso.

Manual de referencia rápida.................................................................1 • 1

¡Regístrate!.....................................................................................................................................................................1 • 2

¡Ve a la página web y consigue más material! ..........................................................................................1 • 2

Introducción.................................................................................................................................................................1 • 3

Bienvenido al PODxt….................................................................................................................1 • 3

¿Quién es Line 6?............................................................................................................................. 1 • 3

Modelado.............................................................................................................................................1 • 4

Modelos de amplificadores, de cajas y de efectos ....................................................... 1 • 5

Hay magia en el A.I.R.e.................................................................................................................1 • 5

Y ahí vamos…............................................................................................................................................................ 1 • 7

Controles y conexiones......................................................................... 2 • 1

PODxt Pro ...................................................................................................................................................................2 • 10

Primeros ajustes.................................................................................... 3 • 1

Puntos básicos............................................................................................................................................................3 • 1

POD

xt

— En el estudio......................................................................................................................................... 3 • 2

¿Qué dispositivos vas a conectar?..........................................................................................3 • 2

Entradas y salidas de un gran tono........................................................................................ 3 • 2

Ajustar los niveles............................................................................................................................ 3 • 3

Peligro de radiación........................................................................................................................ 3 • 3

Pedales................................................................................................................................................... 3 • 4

MIDI Manía.......................................................................................................................................... 3 • 4

PODxt — Interpretar en directo...................................................................................................................... 3 • 5

Montaje ................................................................................................................................................. 3 • 5

Dejar las opciones abiertas........................................................................................................3 • 5

¿Qué dispositivos vas a conectar?..........................................................................................3 • 5

Conseguir el tono correcto con un amplificador..........................................................3 • 6

Pedales externos y el POD

xt

.....................................................................................................3 • 7

PODxt Pro — Configuraciones y conexiones.......................................................................................... 3 • 8

Seleccionar una entrada...............................................................................................................3 • 8

Opciones Input y Digital Out...................................................................................................3 • 9

¿Qué dispositivos vas a conectar?....................................................................................... 3 • 11

FX Loop.............................................................................................................................................3 • 12

¿Formato de datos AES/EBU o S/PDIF? .......................................................................... 3 • 13

Peligro de radiación..................................................................................................................... 3 • 13

Pedales................................................................................................................................................ 3 • 14

MIDI Manía....................................................................................................................................... 3 • 14

Reamplificar con el PODxt Pro........................................................................................................................3 • 14

Reamplificación analógica......................................................................................................... 3 • 14

Reamplificación digital................................................................................................................ 3 • 16

Crear y guardar sonidos .......................................................................4 • 1

Recuperar memorias de canal ..........................................................................................................................4 • 1

Recuperar configuraciones de efectos ......................................................................................................... 4 • 1

Edición básica.............................................................................................................................................................. 4 • 2

Pulsa dos veces para acceso rápido......................................................................................4 • 2

Al menú Edit ...............................................................................................................................................................4 • 2

Ajustes Amp....................................................................................................................................... 4 • 3

Ajustes Cabinet y Mic (¡Hay magia en el A.I.R.e!)......................................................... 4 • 3

Ajustes Comp/Gate ....................................................................................................................... 4 • 4

Ajustes EQ ..........................................................................................................................................4 • 5

Ajustes Stomp ................................................................................................................................... 4 • 6

Ajustes Mod y Delay ..................................................................................................................... 4 • 6

Config.....................................................................................................................................................4 • 7

Ajustar el sonido con el Tempo............................................................................................. 4 • 8

Ajustes Reverb..................................................................................................................................4 • 8

Ajustes Wah y Volume................................................................................................................4 • 9

Asignar el pedal y el mando Tweak e introducir el Tempo................................ 4 • 10

Guárdalo todo..........................................................................................................................................................4 • 11

Guardar un canal de memoria.............................................................................................. 4 • 11

Guardar modelos de amplificador personalizados.................................................... 4 • 12

Guardar configuraciones de efectos personalizadas................................................. 4 • 13

Volcados MIDI................................................................................................................................ 4 • 14

Amplificadores y cajas modelados....................................................... 5 • 1

¿Qué amplificadores y cajas están modelados?.......................................................................................5 • 1

Notas generales acerca de los modelos ............................................................................ 5 • 1

Originales de Line 6.......................................................................................................................5 • 2

Modelos de caja ......................................................................................................................................................5 • 29

Detalles del modelo de efectos............................................................ 6 • 1

Comp .............................................................................................................................................................................. 6 • 1

Gate..................................................................................................................................................................................6 • 2

Los efectos de pedal: Fuzz, Distortion, Overdrive................................................................................6 • 3

Efectos de pedal: Compresores....................................................................................................................... 6 • 8

Los efectos de modulación...............................................................................................................................6 • 12

Los efectos de delay........................................................................................................................6 • 20

Reverb...........................................................................................................................................................................6 • 27

Muelles................................................................................................................................................ 6 • 27

Habitaciones....................................................................................................................................6 • 28

Halls......................................................................................................................................................6 • 28

Cámaras ............................................................................................................................................. 6 • 29

Platos ................................................................................................................................................... 6 • 29

MIDI ........................................................................................................ 7 • 1

Puntos básicos de MIDI ........................................................................................................................................ 7 • 1

¿Qué es MIDI? ................................................................................................................................... 7 • 1

In/Out..................................................................................................................................................... 7 • 1

Canal MIDI ..........................................................................................................................................7 • 2

Mensajes MIDI................................................................................................................................... 7 • 3

Realizar copias de seguridad de los programas del PODxt en otros dispositivos................ 7 • 4

Otras operaciones que puedes realizar con MIDI ................................................................................ 7 • 6

Cambiar canales del PODxt con cambios de programa MIDI................................ 7 • 6

Modificar tonos del POD
Automatización MIDI completa del POD

xt

con controladores MIDI .................................................. 7 • 6

xt

......................................................................7 • 6

Solucionar problemas de la configuración MIDI..................................................................................... 7 • 7

Haz trabajar a tus pies .......................................................................... 8 • 1

Controladores de pedal de la serie FBV..................................................................................................... 8 • 1

Conectar los pedales..................................................................................................................... 8 • 1

Familiarízate con el FBV Shortboard ............................................................................................................. 8 • 1

Pulsa los botones...................................................................................................................................................... 8 • 1

Guardar y dar nombre con el FBV Shortboard...................................................................................... 8 • 3

Utilizar un EX-1.........................................................................................................................................................8 • 4

Apéndice A: Modelos de Amplificador............................................... A • 1

Apéndice B: Cambios de programa MIDI.......................................... A • 2

Apéndice C: Controles MIDI del POD

xt

............................................. A • 3

Apéndice D: Controles MIDI de la serie FBV.................................... A • 9

Apéndice E: Contacto con Line 6 ..................................................... A • 10

Apéndice F: Información de garantía............................................... A • 11

Manual de referencia rápida

M

ANUAL DE REFERENCIA RÁPIDA

o:

1• 1

“Manual? No necesito ningún

Si los usuarios del PODXT Pro utilizan elementos distintos a la entrada y las salidas analó­gicas de guitarra estándares, no podremos cubrir las opciones descritas en esta página. Con­sulta el capítulo 2 para obtener más información acerca de los controles y luego familiarízate
con las entradas y salidas en la sección

nes

que empieza en la página 3•8.

1.

Gira el control

2.

Conecta las
mezclador o conecta la salida izquierda a la entrada del amplificador de guitarra. O
conecta los auriculares al jack
improvisación silenciosa.

3.

Conecta el transformador o el cable de alimentación incluídos al PODXT y conecta el
otro extremo a un jack de alimentación.

4.

Conecta la guitarra a la

5.

Para empezar, gira el conmutador

6.

El PODXT estará preparado para empezar a tocar mediante una conexión directa a tu
configuración de grabación.

necesario que lo comuniques al POD

TUNE/SYSTEM

pulsa
horario. Pulsa el botón que se encuentra debajo de
mando
te conectas. El POD
auriculares, así que no tendrás que hacer nada para obtener un fantástico sonido de
auriculares.

7.

Selecciona un modelo de amplificador con el mando

EFFECT TWEAK

CHAN VOL

como desees.

8. Gira el mando
gira los mandos
deseado. Pulsa el botón

9. Busca tonos preprogramados con el mando
encuentra más a la izquierda, debajo de la pantalla, cuando el botón
iluminado para “Ignorar Manualmente” y para la operación la-posición-de-los­mandos-indica-el-sonido.

OUTPUT LEVEL

y

LEFT

RIGHT OUTPUT

INPUT

Si te conectas a un amplificador de guitarra, será

, y luego gira el mando

para comunicar al PODXT el tipo de amplificador al que

XT

ignorará automáticamente este ajuste al conectar los

al máximo, y

DRIVE, BASS

OUTPUT ajusta el nivel de salida.

EFFECTS para cargar una CONFIGURACIÓN DE EFECTOS, luego

REVERB y EFFECT TWEAK hasta que encuentres el sonido

TAP tempo para ajustar la velocidad del efecto seleccionado.

horrible manual

sección PODxt Pro — Configuraciones y conexio-

completamente hacia abajo, hasta llegar a cero.

S

a las entradas del grabador o del

PHONES

del PODXT (

POWER

del PODXT para realizar una

GUITAR IN

.

XT

para obtener el mejor sonido

SELECT

DEST

AMP MODEL

, MID, TREBLE y PRESENCE

!”

del PODXT Pro).

. Para hacerlo,

un paso en sentido

(Destino) y luego gira el

. Ajusta

SELECT. Pulsa el botón que se

EDIT NO esté

1• 2

Manual de referencia rápida

10. Y antes de salir corriendo, gira página y…

¡Regístrate!

En este manual se incluye una postal con franqueo pagado que debes enviárnosla para regis­trar tu compra. Es muy importante que rellenes la postal de registro ahora mismo y la envíes
por correo o te conectes a Internet y te registres en www.line6.com. Con el registro te bene­ficiarás del servicio de garantía (la información acerca de la garantía se encuentra al final de
este manual) y además, gracias al registro, nos podremos poner en contacto contigo para
informarte de las versiones nuevas de software u otras mejoras — tecnología innovadora,
etc.

¡Ve a la página web y consigue más material!

En Line 6 tenemos la misión de ayudarte a ser más creativo ofreciéndote tecnologías nuevas
y potentes. Como parte de esta misión, ponemos muchos esfuerzos para hacer que Internet
sea una valiosa herramienta para cada uno de nuestros clientes. La página web de Line 6 es
una de nuestras formas más efectivas de ofrecerte lo que necesitas, para que tanto tú como
el POD

Conéctate en www.line6.com para descubrir los “Custom Tone” (Tonos personaliza­dos)—una gran biblioteca de tonos en línea gratis y exclusiva de Line 6 que te ofrece un
acceso instantáneo a los sonidos característicos de las grandes guitarras, grupos, canciones y
equipos de todos los tiempos. Se integra con el software gratuito de Line 6 Edit que te per­mite editar los sonidos del POD
página web también podrás bajarte el software GuitarPort y el software del controlador USB
para el POD
obtener más información acerca de este tema, consulta www.line6.com/modelpacks). Y
para que te sea más fácil conseguir todo este material genial relacionado con el ordenador,
bájate la práctica utilidad Line 6 Monkey en nuestra página web. ¡Esta utilidad comprueba
e instala las últimas versiones de todo para ti! Visita “Discussion Boards” (Foro) para cono­cer trucos, sugerencias y consejos comerciales y para pasar un buen rato y POD-familiarizar­te con los usuarios del POD
respuestas a tus preguntas técnicas y ponerte en contacto con nuestro Servicio de Atención
al Cliente. O también puedes obtener versiones electrónicas de este libro y otra documen­tación, conocer qué hacen tus artistas preferidos con el equipo de Line 6 y consultar los últi­mos productos que estamos introduciendo.

XT tengáis aún más potencia.

XT y guardar copias de ellos en el ordenador. En nuestra

XT de forma gratuita. También podrás añadir más modelos al PODXT (para

XT. Utiliza las páginas “Support” (Ayuda) para obtener

Manual de referencia rápida Introducción

¿Aún no tienes conexión a Internet? Puede ser el momento perfecto para hacer el gran salto.
Conéctate a Internet y accede a todos los recursos que te ofrecemos tanto a ti como a tu
POD

XT.

Introducción

Bienvenido al PODXT…

Gracias por hacer que el PODXT entre en tu vida. Tanto si utilizas el PODXT como un mila­gro de grabación directa, un potente preamplificador, un práctico compañero o una creativa
herramienta de procesamiento digital de señales (o, ¿por qué no para todo ello?) — creemos
que estarás de acuerdo en afirmar que el POD
eléctrica ¡desde que apareció el amplificador de guitarra! El POD
increíbles de la aclamada tecnología de modelado interactivo Point-to-Point de Line 6 (que
ya aparecía en los amplificadores de la serie Vetta) y la funde con el POD, perfectamente
portátil y fácil de utilizar, y que ha sido el estándar en el mundo de la grabación de guitarra
durante años. Así que has adquirido la herencia de los tonos del siglo pasado del amplifica­dor de guitarra y pedal, además de una grabación sin compromiso y un excelente sonido
directo — todo listo para su utilización.

¿Quién es Line 6?

Como probablemente sabrás, Line 6 entró en escena con un nuevo tipo de amplificador de
guitarra—el primero en poner la tecnología de modelado de software digital a trabajar en
un amplificador integrado para guitarristas. También descubrimos que los guitarristas nece­sitan un tono de amplificador grande al grabar, pero normalmente no tienen el espacio sufi­ciente para tocar estos tonos clásicos ni dinero para alquilar un equipo de grandes ingenieros
que graben estos tonos. Así que metimos nuestra tecnología de modelado patentada en una
pequeña maravilla en forma de alubia llamada POD y cambiamos para siempre el mundo de
la grabación de guitarra.

Cuando tuvimos el amplificador de modelado y el POD acabados, era el momento de ver
qué podíamos hacer si cogíamos más potencia y llevábamos nuestro modelado al siguiente
nivel. Es decir, cuando llegas a la cima de una montaña, quieres llegar a la cima de otra más
alta, ¿verdad? Así que, con los ojos resplandecientes, nos abastecimos de Pepsis, reunimos
nuestros mejores ingenieros en un laboratorio secreto, cogimos nuestra extensa colección
de amplificadores y pedales… y esparcimos sus preciados tonos en una tecnología de mode­lado nuevamente supercargada que llamamos modelado Point-to-Point. Primero hizo furor
en las calles frente al premiado amplificador Vetta, cuyos magníficos tonos, selección de

XT es lo mejor que le ha pasado a la guitarra

XT ofrece unos tonos

1• 3

1• 4

Manual de referencia rápida

amplificadores de ensueño, cajas y efectos hacían que fuera el candidato perfecto para osten­tar el título mundial de peso pesado en amplificadores. Después, echamos el mismo elixir
mágico al clásico POD y —¡Ta-chán!— nació el POD

¿Cómo te puede ayudar el POD

XT a crear un tono de guitarra que esté fuera de este mundo

XT.

y tenerlo siempre que lo necesites? ¡Fácil! Se trata del…

Modelado

Modelado: ¿qué es y por qué es tan importante?
Para responder a esta pregunta, empezaremos primero con las "válvulas”. Las válvulas, esta-

remos todos de acuerdo, son el corazón y el alma de prácticamente todos los amplificadores
de guitarra legendarios y son la clave para que los tonos de los amplificadores sean cálidos,
ricos y armónicos. Los dispositivos de estado sólido (transistores) no pueden duplicar la cali­dez y el rendimiento de las válvulas. Y los “híbridos” — una válvula en un circuito junto a
un grupo de transistores — son un vano intento de dar calidez a un tono de transistor. En
cualquier comparación quedan cortos en un 100% frente a un circuito de válvulas. Así que
— o utilizas unas válvulas o no utilizas nada, ¿verdad? Pero ya no volverá a ser así…

Verás, el equipo de brillantes ingenieros-guitarristas de Line 6 ha estado muchos años estu­diando todo lo que se tiene que saber acerca de los equipos que funcionan con válvulas,
incluyendo la respuesta de los distintos tipos de válvulas bajo una serie de condiciones típi­cas del diseño del amplificador de guitarra. Cómo procesan las válvulas una señal de entra­da, cómo se colorea y se da forma a una señal, en qué punto empieza a distorsionarse, la
calidad y las características de la distorsión, qué pasa cuando llega a otras partes del sistema
— todo ello es complicado, pero puede analizarse como si fuera información electrónica.
Después de todo, una salida de toma de guitarra es una señal electrónica y las válvulas y todo
el resto son sólo una forma compleja de procesar señales.

Después de llegar a estas conclusiones, los ingenieros de Line 6 tradujeron todo este cono­cimiento arcano en un software que simula el procesamiento de señales de las válvulas y
otros elementos electrónicos de los amplificadores de guitarra, completamente dentro del
dominio digital. ¿Vaya, no? El equipo de Line 6 también dirigió su atención en el modelado
(mejorada por la cafeína) a un estudio de cajas de altavoces para guitarra y al importante
papel que desarrollan al comunicar un tono de guitarra magnífico. Y a la gran variedad de
pedales y efectos de rack que los guitarristas utilizan para exprimir las cosas. Lo tradujeron
en un software aún más potente y es esta tecnología de modelado basada en el software DSP
(“Digital Signal Processing”, procesamiento digital de señales) que da a Line 6 el poder para
crear formas de vida basadas en súper silicona como el POD

XT.

Manual de referencia rápida Introducción

Modelos de amplificadores, de cajas y de efectos

El conocimiento tecnológico y de tonos de Line 6 lo encontrarás en los Modelos de amplifi­cadores, de cajas y de efectos basados en un colección de equipos reconocidos por guitarristas

de todo el mundo como verdaderos “tonos clásicos”. Estos modelos se modificaron mediante
cuidadosas comparaciones científicas con el equipo que los inspiró, teniendo en cuenta los
efectos de los distintos niveles de volumen y los ajustes de los controles de tono y de gain de
los originales. Les características de gain y de ecualización del equipo modelado se mesura­ron cuidadosamente para que los cambios en los mandos de los modelos reflejaran los efectos
de estos cambios en los originales lo más fielmente posible. Centrémonos en este punto. Las
frecuencias centrales del control de tonos, las inclinaciones y la gama de cortar/impulsar se
analizaron de forma diligente, tampoco debemos olvidar una amplia gama de factores que
son únicos para cada pieza de equipo. Además, desde que muchos amplificadores y efectos
clásicos disponen de circuitos altamente interactivos, nos centramos en la forma en la que
el ajuste de un mando cambia el comportamiento de otro mando. Nos esforzamos para que
nuestros modelos se parecieran lo máximo posible a los amplificadores, cajas y efectos de
nuestra colección. Los modelos de amplificadores, cajas y efectos fueron la base del POD

A continuación encontrarás un par de conceptos que queremos que te queden completa­mente claros:

1. El proceso de modelado de Line 6 es una tecnología patentada basada en
el software 100% digital exclusivo de Line 6.

2. El modelado de Line 6 no es muestrear, ni su estado sólido; no necesita
ninguna guitarra, pastilla ni cables.

XT.

1• 5

Hay magia en el A.I.R.e

El PODXT lleva sus tonos de modelado a otra innovación: la salida de grabación directa
A.I.R. de Line 6. La tecnología A.I.R. (“acoustically integrated recording”, grabación inte­grada acústicamente) es el resultado de una investigación intensiva y de un cuidadoso estu­dio de las características tonales producidas por la interacción de amplificadores, cajas,
altavoces, micrófonos y la sala de grabación durante el proceso de grabación.

La salida directa de muchos preamplificadores, amplificadores y sustituciones de amplifica­dores del estilo de caja directa disponibles actualmente ofrece una forma limitada de simu­lación de caja o emulación de altavoces. Aquellos que parecen ser más que una simple caída
de la gama alta no tienen opciones de control o tienen muy pocas. Las simulaciones de caja
genéricas no pueden reproducir los tonos claramente distintos resultantes de la elección de
los altavoces, la madera y otros detalles de una caja de altavoz de vida real. Otros equipos
tampoco reproducen la significativa contribución tonal de la selección y ubicación del
micrófono y no hacen nada para reproducir el sutil ambiente del espacio de grabación.

1• 6

Manual de referencia rápida

El resultado es la conocida insatisfacción con los productos de grabación directa — incluso
aquellos que ofrecen un tono básico razonablemente utilizable tampoco reproducen la
“vida” del sonido de guitarra y destruyen las sensaciones en el proceso. Es como si las cuerdas
de la guitarra fueran más pesadas y menos sensibles, como si sólo subieran un par de calibres
al conectarla a la caja directa. Como si el sonido perdiese la vida.

La combinación de modelos de amplificador y la tecnología A.I.R. del POD

XT ofrecen unos

tonos directos superiores puesto que recrean todos los elementos que contribuyen a conse­guir un sonido de guitarra bien grabado y te ofrecen un tono que parecerá que lo hayas toca­do en un amplificador y unas cajas de altavoz reales:

• El efecto del circuito del amplificador de guitarra es emulado por el modelo de amplifica­dor elegido. Cada modelo se desarrolló a partir de un extenso estudio de un amplificador
clásico valorado como un tono clásico.

• En un amplificador de guitarra, cuando la señal de guitarra pasa a través de la electrónica,
ésta se envía a uno o más altavoces de la caja de altavoces. El diseño específico de los al­tavoces, su cantidad y su distribución contribuye significativamente en el tono de guita­rra, de la misma forma que lo hace la construcción y el tono resultante de la propia caja
de madera. Por ejemplo, un cabezal Marshall que controle un único altavoz de 12” en una
caja que tenga la parte posterior abierta sonará muy diferente al sonido que tendría el mis­mo cabezal si controlase una caja de 4x12 con la parte posterior cerrada. Line 6 ha cons­truido cuidadosamente cajas de altavoces de software virtual que emulan la contribución
de las cajas de altavoces reales para conseguir un sonido de guitarra genial.

• Cuando el sonido sale de la caja de altavoces, el siguiente vínculo importante en el siste­ma de grabación es el micrófono que recibe dicho sonido. Los grabadores de guitarra se­leccionan distintos micrófonos y los distribuyen en distintos lugares. De esta forma,
obtienen sonidos concretos. Un micrófono que señale directamente hacia el cono de un
altavoz sonará algo diferente que un micrófono que esté situado fuera de este eje. Line 6
analizó cuidadosamente el color que los distintos micrófonos añaden al sonido de guitarra,
así como los efectos de las distintas técnicas de posición de micro y te ofrece el control de
estos detalles en el POD

XT.

Manual de referencia rápida Y ahí vamos…

• El amplificador de guitarra, la caja y el micrófono no se limitan a ocupar un espacio vacío.
La sala en la que se encuentra contribuye enormemente en el sonido de guitarra que de­seas grabar. Se puede utilizar reverberación para capturar el carácter básico del espacio y
simular el efecto del sonido reflejándose en las paredes, suelo y techo de la sala. Pero exis­ten otros detalles sutiles que están más relacionados con la “propagación” del sonido cuan­do pasa a través del aire que se encuentra entre el altavoz y el micrófono. Este componente
final es la clave en el sentido que el oyente se encuentra en una posición de la sala y el
sonido de guitarra en otra y que los dos están separados por una masa de aire por la que se
propaga el sonido para llegar al oyente.

1• 7

Todos estos componentes de modelación de sonido se tienen en cuenta en el POD
el mando Amp Model para conseguir la emulación de amplificador que desees. El POD
automáticamente busca el amplificador que tiene una configuración de caja y de micrófono
adecuada y te ofrece el sonido de dicha configuración como si viniera a través del aire de un
espacio de grabación. Gira el mando de reverberación a tu gusto e inicia la grabación de un
sonido de micro increíble. Pulsa un botón y gira uno o dos mandos y podrás cambiar de caja,
cambiar los micrófonos y su posición y ajustar también la “propagación” del sonido en tu
sala virtual.

La salida de grabación directa A.I.R. es exclusiva de Line 6. Juntamente con los modelos de
amplificadores, cajas y efectos, es la clave del sonido de grabación directa extraordinaria­mente satisfactorio del POD

XT.

Y ahí vamos…

Ahora que sabes lo que hay, ha llegado el momento de que experimentes con el PODXT.
Busca tu instrumento preferido, conéctalo y, si aún no lo has hecho, consulta la primera
página de este capítulo en el útil “Manual de referencia rápida”. Luego, dobla la cubierta
posterior y sígueme, amigo mío, por el Grand Tour del POD

XT…

XT. Gira

XT

1• 8

Manual de referencia rápida

CONTROLES Y CONEXIONES

Controles y conexiones

Ahora sería un buen momento para ir a la fantástica cubierta posterior de este manual y dar­se cuenta que está doblada. ¡Oh, qué imágenes más bonitas! La idea es tener esta imprescin­dible referencia gráfica abierta mientras hojees el manual. También dispone de todos los
detalles imprescindibles para familiarizarte rápidamente con el POD
números que aparecen dentro de los recuadros corresponden a los números de las ilustracio­nes de esta página doblada. La parte posterior de la cubierta dispone de prácticas imágenes
para los controladores de pedal FBV y FBV Shortboard, además de un diagrama de flujo de
señal y guías para la conexión.

XT. En este manual, los

1 Conmutador POWER—Conéctalo para dar vida al PODXT. El PODXT Pro inclu-

ye un cable de alimentación con derivación a masa IEC estándar. Para el POD
solamente el transformador PX-2 incluido.

XT, utiliza

2 INPUT/GUITAR IN—Conecta la guitarra aquí. (A los genios de la informática les

gustará saber que es una conexión mono, no balanceada).

3 PHONES—Conecta los auriculares aquí para realizar conciertos silenciosos. El volu-

men se ajusta mediante el mando OUTPUT. Antes de ponerte los auriculares, asegúrate
de que estén ajustados a un volumen adecuado. Para que el volumen sea el adecuado, la pri­mera vez que te pongas los auriculares ajusta el mando OUTPUT hacia las 10 en punto y,
si deseas que el volumen sea más alto, súbelo.

Para que escuches el sonido adecuado a través de los auriculares, el POD
camente al modo Studio cuando éstos se conectan (para obtener más información acerca
del modo Studio, consulta la sección “¿Qué dispositivos vas a conectar?” en la página 3•2).

XT pasa automáti-

2• 1

4 OUTPUT—Controla el nivel de salida global del PODXT y también ajusta el nivel de

los auriculares. Aunque cambies el nivel de
podrás obtener el tono que desees a cualquier volumen. Este ajuste no se guarda al guardar
ajustes en las posiciones de memoria del POD

Los usuarios del POD
del modo Live (para más información acerca del modo Live, consulta la sección “¿Qué dispo-

sitivos vas a conectar?” en la página 3•5).

XT Pro deben tener en cuenta que esto no afecta al nivel de las salidas XLR

OUTPUT, no cambiarás el tono, por lo tanto,

XT.

2• 2

Controles y conexiones

El PODXT ofrecerá la mejor interpretación señal-ruido cuando el control OUTPUT esté
al máximo. Con el control

OUTPUT más bajo, es posible que obtengas silbidos adiciona-

les (y, evidentemente, esto no es lo que deseas). Para compensarlo, sube la salida del mez­clador o del grabador. Para que puedas ajustar la

OUTPUT tan alto como sea posible

cuando te conectes a un equipo de grabación, de mezcla u otro equipo de estudio, asegúrate
de que conectas las salidas del POD

XT a las entradas de nivel de línea y no a las entradas

de nivel micrófono ni de guitarra.. Las entradas de nivel de línea deben permitirte subir al

máximo (o prácticamente al máximo) la

OUTPUT del PODXT y conseguir, por lo tanto,

el mejor sonido posible. Si tu equipo dispone de entradas que funcionan como entradas de
nivel de micro/línea, ajusta el volumen de estas entradas al mínimo y la
POD

XT al máximo.

OUTPUT del

5 LEFT & RIGHT OUTPUT—(Consulta los números 33 y 34 para ver las salidas del

POD

XT Pro.) Estos conectores balanceados TRS (Tip/Ring/Sleeve) de 1/4” están prepara-

dos para funcionar con equipos balanceados de +4dBu. También funcionarán perfectamen­te con equipos no balanceados de –10dBV y cables de guitarra estándar. Si necesitas una
salida mono, puedes utilizar una de las dos.

6 PEDAL—Se parece a un conector telefónico algo raro. Conecta los controladores de

pedal FBV o FBV Shortboard de Line 6 aquí. Los del POD
Board ni el FB4 de Line 6.

XT no funcionan con el Floor

7 USB—El jack USB del PODXT te permite conectarlo directamente a más ordenadores

y grabar el POD
Hemos incluido un cable USB para utilizarlo con el software GuitarPort de Windows, el
software de Line 6 Edit para Mac OS X y Windows, la biblioteca de tonos en línea “Custom
Tone” y el software del controlador POD
trucciones para utilizarlo—puedes descargártelo gratuitamente en www.line6.com.

XT directamente en una amplia gama de software de grabación popular.

XT. Todo este software—juntamente con las ins-

8 MIDI IN & OUT—Conecta el PODXT al equipo MIDI para seleccionar Memorias

de canal (con mensajes de Cambio de Programa) o automatiza los ajustes del POD
controladores y/o SysEx). También puedes utilizar MIDI (o USB) para comunicarte con el
software de Line 6 Edit, que puedes bajarte en www.line6.com. La
POD

XT se conecta a la MIDI IN de otro dispositivo; su MIDI IN se dirige a una MIDI

de otro dispositivo. Consulta el capítulo 7, “MIDI”, para configurar el equipo MIDI

OUT

con el POD

XT y descubrir qué puede hacer MIDI por ti y por el PODXT.

MIDI OUT del

XT (con

Controles y conexiones

9 DRIVE—Este mando controla la fuerza con la que diriges la entrada del modelo de

amplificador seleccionado. Como en el control del volumen de entrada de un amplificador
de guitarra de volumen no maestro, los ajustes más altos ofrecen más “suciedad”.

10 Controles de tono—BASS, MIDDLE, TREBLE, PRESENCE. Como en cual-

quier amplificador de guitarra, al cambiar los modelos de amplificadores, la respuesta y la
interactividad de los controles también cambia — de esta forma, actúan como los controles
de tono del amplificador original que inspiró el modelo de amplificador que has selecciona­do.

11 CHAN VOL—Este mando controla el nivel de volumen relativo del “canal” en el

que estás interpretando — o sea,
les entre los sonidos guardados en dos Memorias de canal diferentes del POD
el ritmo y los tonos principales). Normalmente, desearás ajustar el
como sea posible para asegurar que obtienes la mejor interpretación de relación señal-ruido
— pero tendrás que bajar este control cuando visualices CLIP en la pantalla del POD

CONSEJO: Seguramente desearás que tus sonidos favoritos suenen tan
altos como sea posible sin perder la diferencia correcta de volumen
entre los sonidos principales y los sonidos rítmicos, entre los sonidos
limpios y los sonidos sucios, etc. ¿Verdad? Bien, pues, para conseguir
este balance perfecto, empezaremos con tus sonidos “limpios”
preferidos. Sube el Chan Vol tan alto como puedas sin que, cuando
toques el instrumento con fuerza, aparezca el indicador CLIP en la
pantalla del POD

XT y guárdalo. Luego pasa de uno a otro para ver si

están demasiado altos y, si es necesario, bájalos un poco para que
coincidan con los otros. A continuación, selecciona los sonidos crujientes
y principales “más sucios”, compáralos con los sonidos limpios y
guárdalos con los ajustes de Chan Vol más bajos para que coincidan con
estos sonidos limpios. Ahora, cada vez que utilices el POD
tendrás que ajustar el nivel del volumen de salida deseado y ya podrás
pasar entre los distintos sonidos sin que se produzcan diferencias de
volumen desagradables.

CHANNEL VOLUME. Utilízalo para balancear nive-

XT (o sea, entre

CHAN VOL tan alto

XT.

XT, sólo

2• 3

12 REVERB—¿Cuánta reverberación deseas hoy? Gira este mando para ajustar el nivel

de reverberación. Varios elementos importantes de la reverberación se encuentran en el
POD

XT, incluyendo las reverberaciones de muelles, de habitaciones, de cámaras, de salas y

de plato.

2• 4

Controles y conexiones

13 EFFECTS—Este mando selecciona entre los Ajustes de efectos del PODXT. Estos

ajustes configuran una combinación de efectos para ti (todos los detalles acerca de los efec­tos se encuentran en el capítulo 6, “Detalles del modelo de efectos”). Imagínate que cada
Ajuste de efecto es una pedalera virtual o un equipo apilable adicional que puedes combinar
con cualquier modelo de amplificador. Al girar el mando

EFFECTS, el PODXT indica el

nombre del Ajuste de efecto que se ha cargado y al instante oirás como cambian los efectos.
Los botones de efecto se iluminan para indicar los efectos que están activados. Existen 64
efectos preprogramados y listos para utilizar.

14 EFFECT TWEAK—Este mando varía algún aspecto del efecto que has seleccio-

nado. Súbelo y, normalmente, el efecto será más profundo, más alto, más rápido, más largo
o simplemente más claro. Aparecerá una ventana en la pantalla del POD

XT que te indicará

lo que estás modificando. El tiempo de delay normalmente se ajusta con el botón
los elementos interiores, incluyendo la personalización del mando
consulta el capítulo 4, “Crear y guardar sonidos”. Si el efecto que

EFFECT TWEAK,

EFFECT TWEAK está

“dirigiendo” está desactivado, ¡sorpresa!, EFFECT TWEAK no cambiará nada. Cuando el
botón

EDIT o TUNE/SYSTEM está iluminado, el mando EFFECT TWEAK ajusta los

valores de los parámetros.

15 AMP MODELS—Cuando giras este mando es como si cambiaras lo que el “circui-

to” eléctrico está haciendo dentro del POD
más detalles, consulte el capítulo 5, “Amplificadores y cajas modelados”.) Verás como los
nombres del modelo de amplificador cambian en la pantalla del POD
modelo de amplificador, los modelos de caja y de micrófono también se cargan automática­mente. Por ejemplo, cuando selecciones el modelo Brit Hi Gain (basado en el clásico cabe­zal JCM 800 de Marshall), un modelo de caja basado en un Marshall de 4x12 se cargará con
él. También puedes seleccionar una configuración de de caja/micrófono pulsando el botón

CAB/A.I.R. (inferior).

De hecho, los modelos de amplificadores se cargan automáticamente con todos los ajustes
relacionados con el amplificador que se han preajustado para un tono listo para tocar. Drive,
Bass, Mid, Treble, Presence, Cab/A.I.R., EQ etc. estarán determinados por el modelo de
amplificador que selecciones — y te ofrecerán un sonido listo para tocar con sólo girar este
mando. Una vez te hayas familiarizado con el POD
les relacionados con el amplificador para personalizar los ajustes de cada uno de los modelos
de amplificador a tu gusto. Ten en cuenta que cuando te encuentres en el modo Manual, Drive,

Bass, Mid, Treble, Presence, Channel Volume y Reverb se ajustan mediante las posiciones de
mando físicas en lugar de ajustarse automáticamente con la selección de amplificador. Para obtener
más detalles, consulta el capítulo 5.

XT para que el amplificador suene. (Para obtener

XT. Al seleccionar un

XT, podrás cambiar estos ajustes origina-

TAP. Para

Controles y conexiones

16 SELECT—El PODXT dispone de 128 Memorias de canal. Se distribuyen en 32 ban-

cos de cuatro canales. (Se llaman A, B, C y D). Puedes imaginarte que cada banco es un tipo
de amplificador de guitarra virtual de cuatro canales — verás que se utiliza la misma distri­bución en los controladores de pedal de Line 6 del POD
se tratan en el capítulo 8.

Las primeras 64 Memorias de canal (Bancos 1~16) guardan una variedad de selecciones de
amplificador-y-efectos preprogramadas por los expertos en tonos de Line 6. Las siguientes
64 (Bancos 17~32) son para tus propias creaciones (o puedes cargarlas con uno de los miles
de geniales sonidos que encontrarás en www.CustomTone.com).

Para cargar canales del PODXT, gira el mando SELECT. Es posible que al recuperar un
canal éste tenga el control ajustado al máximo y, en cambio, tu hayas dejado el mando físico

BASS al mínimo. Para cambiar BASS (o cualquier otra cosa), sólo tienes que coger el

mando que desees y ya podrás empezar a modificar.
Para salir del mundo de las Memorias de canal y entrar al funcionamiento Manual, asegúrate

de que el botón EDIT no esté iluminado y pulsa el botón programable 18 que se encuentra
debajo de la palabra

MANUAL. La pantalla visualizará “Manual Mode” para informarte

de que has entrado en el funcionamiento WYSIWYG (“what-you-see-is-what-you-get”, lo
que ves es lo que obtienes) y se utilizarán todas las posiciones de mando físico para determi­nar el sonido. Hablaremos de esto más adelante.

Cuando el botón

EDIT, SAVE o TUNE/SYSTEM esté iluminado, el mando SELECT

seleccionará desde las páginas de visualización disponibles. Al pulsar EDIT, selecciona
páginas de efecto y parámetros de canal; al pulsar
los ajustes del Sintonizador y del sistema; cuando
funciones de personalización del amplificador y del efecto así como operaciones de volcado
MIDI. La “barra de desplazamiento” vertical de la parte izquierda de cada página de visuali­zación te indica dónde te encuentras en dicho grupo de páginas.

XT (el FBV y FBV Shortboard) que

TUNE/SYSTEM, te lleva a través de

SAVE está iluminado, encontrarás las

2• 5

17 Pantalla—La LCD (“liquid crystal display”, pantalla de cristal líquido) del PODXT es la

ventana en la que están disponibles los parámetros y los ajustes. A continuación encontrarás
como proceder:

1. Cuando el botón SAVE, EDIT o TUNE/SYSTEM esté iluminado, una barra de

desplazamiento que se encuentra en la parte izquierda de la pantalla del POD
indicará donde te encuentras en las "páginas" de visualización disponibles. Pulsa uno
de estos botones para ver ahora la barra de desplazamiento. A los que necesitan
conocer todos los detalles, les gustará saber que cada punto de esta barra representa
una página. Al girar el mando

SELECT, te mueves por las páginas; lo mismo hace el

pequeño cuadrado. Cuando te encuentras en la primera página, el cuadrado se

XT te

2• 6

Controles y conexiones

encuentra en la parte superior. Cuando te encuentras en la última página, el cuadrado
se encuentra en la parte inferior. El cuadro se desplaza hacia arriba y hacia abajo.
Hacia arriba y hacia abajo. ¡Toda la familia se lo pasará en grande!

2. Generalmente, cada página tiene palabras que aparecen en la parte inferior de la
pantalla. Estas palabras indican los elementos que puedes ajustar. Pulsa el botón que
se encuentra debajo del elemento que deseas ajustar, luego gira el mando

TWEAK

para realizar el ajuste.

18 Botones programables—Estos cuatro botones funcionarán de forma diferente

en función de lo que estés haciendo.
Si el botón EDIT NO está iluminado, la pantalla del POD

to:

Puedes pulsar el botón programable que se encuentra más a la izquierda para activar el modo
MANUAL. Pulsa el segundo botón programable que se encuentra más a la izquierda para
visualizar los ajustes guardados de los controles de tono del modelo de amplificador, y luego
pulsa el botón EDIT iluminado para salir de esta pantalla. Pulsa uno de los dos botones pro­gramables que se encuentran a la derecha para activar/desactivar los efectos de GATE y EQ
(en la ilustración, el efecto Gate está desactivado y el efecto EQ está activado). Pulsa dos
veces el botón GATE o EQ para desplazarte inmediatamente a los ajustes detallados para
estos efectos. Cuando hayas realizado las modificaciones, puedes pulsar el botón EDIT ilu­minado.

Si el botón Edit ESTÁ iluminado, los botones programables te permitirán seleccionar
el ajuste que aparezca en pantalla que desees modificar. Para más detalles acerca de este
tema, consulta el capítulo 4.

XT tendrá el siguiente aspec-

EFFECT

19 Botones Effect On/Off—Estos cuatro botones te permiten activar o desactivar

rápidamente cualquiera de los cuatro efectos (los efectos están activados cuando los botones
están iluminados).

• El botón COMP activa/desactiva el efecto Compressor

• El botón

• El botón

STOMP activa/desactiva el efecto Stomp-Box cargado
MOD activa/desactiva el efecto Modulation cargado

Controles y conexiones

• El botón DELAY activa/desactiva el efecto Delay cargado.

Pulsa dos veces uno de estos botones para ajustar el efecto cargado o carga otro de diferente.
Por ejemplo, pulsa el botón
a la página
el botón
(Stomp Box). Vuelve a pulsar dos veces el mismo botón (o pulsa el botón
del modo Edit.

EDIT del compresor y de la compuerta (Compressor y Gate). Si pulsas dos veces

STOMP te desplazarás inmediatamente a la primera página EDIT del pedal

COMP dos veces rápidamente y te desplazarás inmediatamente

EDIT) para salir

20 CAB/A.I.R.—Pulsa el botón CAB/A.I.R. una vez para seleccionar un modelo de

caja que coincida con el amplificador, selecciona el micrófono utilizado en la caja y ajusta
también la cantidad de “espacio” que captura el micrófono. A diferencia de los botones

EFFECT ON/OFF, este botón no es un control de activación/desactivación. Una sola pul-

sación de este botón te permite cambiar las cajas y los micrófonos de forma rápida. Cuando
las cajas estén desactivadas, la luz de este botón también estará apagada.

21 SAVE—Con este botón podrás guardar los sonidos que hayas modificado en el

POD

XT. Para obtener más detalles acerca de su funcionamiento, consulta el capítulo 4,

“Crear y guardar sonidos”. Pero seguramente estarás impaciente, así que a continuación
encontrarás los puntos básicos de su funcionamiento:

Al utilizar un sonido preprogramado, el PODXT visualizará el número del banco, la letra del
canal y el nombre del canal en la parte superior de la pantalla. Si giras uno de los mandos o
cambias un parámetro en las páginas del modo
izquierda del nombre del banco. Es para recordarte que has modificado el canal memorizado
y, por lo tanto, deberías guardarlo si deseas que el POD

Para guardar los cambios que has hecho en la Memoria de canal, pulsa el botón
botón empezará a parpadear. Vuelve a pulsar
mente guardado y utilizar el mismo nombre. O, si deseas cambiar el nombre primero, utiliza
los dos botones programables que se encuentran en el medio para seleccionar un carácter,
luego pulsa el botón programable de la derecha y gira el mando
cambiar el carácter. Pulsa el botón programable que se encuentra debajo de
mando
C y D en cada uno de los dieciséis bancos numerados. Selecciona uno en el que desees guar­dar el sonido y vuelve a pulsar el botón
barra de progreso en la pantalla y el sonido se guardará en la posición seleccionada, sustitu­yendo el sonido que había antes.

EFFECT TWEAK y verás como te mueves por las posiciones de memoria A, B,

SAVE. El botón dejará de parpadear, aparecerá una

EDIT, verás que aparece un asterisco a la

XT lo recuerde.

SAVE. El

SAVE si deseas sobrescribir el Canal actual-

EFFECT TWEAK para

DEST, gira el

2• 7

2• 8

Controles y conexiones

Después de guardar el sonido, podrás recuperarlo siempre que lo deseas si utilizas el mando

SELECT para recuperar la posición en la que lo guardaste. (Consulta el capítulo 8 para

saber como hacerlo utilizando el controlador de pedal opcional).
Si no estás utilizando ninguna de las Memorias de canal del POD

XT — te encuentras en el

modo Manual y simplemente obtienes el sonido de donde están ajustados los mandos —
puedes guardar este estado en una posición de memoria de la misma forma. Pulsa SAVE,
luego DEST, y a continuación utiliza EFFECT TWEAK para seleccionar el lugar en el
que deseas guardar y vuelve a pulsar SAVE.

Si cuando ya has empezado a guardar decides que no deseas guardar el sonido, pulsa cual­quier otro botón para cancelar la operación de guardar. (La operación de guardar también
se cancelará si después de pulsar SAVE pasan 15 segundos sin tocar nada.) Si accidental­mente grabas encima de un sonido original que te gustaba, las páginas adicionales del botón
SAVE te indicarán como recuperar en cualquier momento este ajuste original de una
Memoria de canal. Para más detalles acerca de esta función, consulta el capítulo 4.

El botón SAVE también te permite personalizar cualquiera de los Modelos de amplificador
y Ajustes de efectos a tu gusto, para que tu versión preferida del amplificador o del efecto
aparezca de forma instantánea al girar AMP MODELS o EFFECTS. Para más detalles
acerca de este tema, consulta el capítulo 4.

22 EDIT—Con sólo pulsar el botón EDIT podrás sumergirte en la central de tonos.

Cuando EDIT está iluminado, el mando SELECT selecciona páginas de cualquier elemento
que configure una Memoria de canal. A partir de aquí, deberás ajustar todos los parámetros
de efecto, seleccionar cajas y micrófonos y asignar un parámetro al mando EFFECT
TWEAK. Para obtener más detalles acerca de esta edición, consulta el capítulo 4.

23 TUNE/SYSTEM—Púlsalo y — ¡mágia! Un afinador cromático digital instantá-

neo. Todos los modelos de amplificador y efectos que se procesan se pasan por alto así que
puedes escuchar estas cuerdas cuestionablemente afinadas (deberías hacerlo).

Interpreta una nota en tu guitarra y el PODXT te mostrará qué aparece en esta útil pantalla;
todas las notas se visualizan como si fueran bemoles, por lo tanto, verás una Ab (la bemol)
en lugar de una G# (sol bemol). Vuelve a tocar la cuerda que deseas afinar, gira su llave de
afinación de modo que se vuelva sostenida o bemol. La bola se moverá hacia la derecha si
es sostenida y volverá hacia la izquierda si la nota es bemol. La bola se quedará justo en el
medio cuando tengas la nota adecuada. Pulsa el botón TUNE/SYSTEM del POD
sintonizador desaparecerá tan rápidamente como apareció, y regresarás al funcionamiento
normal.

XT: el

Controles y conexiones

TUNER BYPASS/VOLUME—Normalmente, el audio se enmudecerá cuando estés afinando,
pero si deseas escuchar la afinación, pulsa el botón Mute y gira EFFECT TWEAK en sentido
antihorario para seleccionar “Bypass”.

TUNER REFERENCE—¿Quieres una referencia que sea diferente a A= 440Hz? Cuando estés
en el modo del sintonizador, pulsa el botón 440Hz y gira el mando EFFECT TWEAK del
POD

XT mientras observas la pantalla. Este control te permite ajustar la frecuencia de refe-

rencia a partir de 430~450Hz. Este ajuste se guarda, así que no tendrás que volverlo a ajustar
cada vez que actives el POD

XT si decides ser diferente (o bien si el piano de la sala de ensa-

yos decide ser diferente).

24 TAP—El PODXT te permite controlar el tiempo y la velocidad de tus efectos con sólo

golpear este botón. Para utilizar el control TAP, sólo tienes que golpear el botón en el tem­po deseado. Los efectos que estén ajustados a “lock” (bloquear) en este tempo cambiarán
para coincidir con el ajuste especificado. También existe un parámetro Tempo hacia el final
de las páginas EDIT. Gracias a este parámetro, podrás ver con precisión el Tempo que has
ajustado. Te será muy útil cuando desees ajustar TAP a un valor específico. Consulta el
capítulo 4 para saber cómo ajustar los efectos para que sigan el tempo especificado.

2• 9

Controles y conexiones

PODXT Pro

Los siguientes controles y conexiones sólo son para el PODXT Pro.

2• 10

25 INPUT LEVEL—El ajuste Normal de este conmutador es el adecuado para la

mayoría de guitarras. Si el indicador CLIP 28 se enciende, significa que estás sobrecargando
la entrada del POD

XT Pro. Si te ocurre a menudo, intenta definir el ajuste Pad que se espe-

cifica a continuación. Éste se conmuta en el circuito de entrada correspondiente a la salida
de señales más fuertes de algunas guitarras con pastillas activas o de teclados y otras fuentes.
Para estas fuentes que no son de guitarra, intenta utilizar la 29 LINE LEVEL INPUT del
panel posterior, que es una conexión TRS balanceada. Un indicador CLIP separado te indi­cará en la pantalla si estás copiando en el DSP interno.

26 I/O & DIG SELECT—Púlsalo para indicar al PODXT Pro los dispositivos que

están conectados para que te pueda ofrecer el mejor sonido y seleccionar audio digital y otras
opciones.

• Púlsalo una vez para seleccionar dónde vas a conectar tu fuente de entrada al PODXT Pro

y para seleccionar con precisión lo que deseas que se emita de las salidas digitales.

• Púlsalo por segunda vez para indicar al POD

XT Pro si lo utilizas en el estudio o en directo,

cómo has conectado el bucle de efectos y qué tipo de equipo digital has conectado al PO­D

XT Pro.

• Púlsalo por tercera vez para salir de estas páginas y volver a la página en la que estabas

antes de pulsar el botón.

27 SIGNAL—Se ilumina para indicar, “Hey, que le falta potencia”. Si tienes algún dis-

positivo que suministra audio al POD
zarlo, pulsa el botón 26 I/O & DIG SELECT y asegúrate de que has seleccionado la
entrada correcta. (Por cierto, este indicador no muestra la entrada de USB.)

XT Pro pero no puedes escucharlo ni tampoco visuali-

28 CLIP—Se ilumina para indicar, “¡Anda! ¡Hay demasiada potencia!” (Tampoco indi-

ca el estado del audio USB.) Reduce el nivel de salida del dispositivo que suministra audio
al POD
fuentes que no sean de guitarra, es mejor que utilices…

XT Pro o prueba con el ajuste Pad del conmutador 25 INPUT LEVEL. Para las

Controles y conexiones PODXT Pro

29 LINE LEVEL INPUT—Es un conector balanceado para las fuentes que no sean

de guitarra (o la salida del nivel de línea de un sistema de guitarras inalámbrico). También
es perfecto para “re-amplificar”—conectar una guitarra ya grabada en el POD

XT Pro para

obtener más procesamiento. Para utilizarlo, deberás pulsar el botón 26 I/O & DIG
SELECT y seleccionar la entrada de línea. El indicador 27 SIGNAL del panel frontal te
indica cuando recibes señales y el indicador 28 CLIP te indica cuando te estás pasando y
debes reducir el nivel con el que estás suministrando audio al POD

XT Pro.

30 UNPROCESSED GUITAR OUT—Este conector tiene, como mínimo, un

par de usos potenciales. Si dispones de un sintonizador apilado, puedes conectarlo, por ejem­plo, con esta señal. Pero el verdadero motivo por el que debes utilizar este conector es que
con él podrás realizar los ajustes que se realizan al final en el tono de guitarra. Este tipo de
ajustes son los que los usuarios de Pro Tools han empezado a apoyar juntamente con nuestro
software del plug-in Amp Farm.

La idea es la siguiente: grabar esta señal de salida de guitarra no procesada al sistema de gra­bación. Luego, cuando estés mezclando puedes reproducirla a través de la 29 LINE LEVEL
INPUT del POD
quier otro aspecto del tono de guitarra con una flexibilidad total.

Evidentemente, hubiera sido más difícil grabar un buen tono de guitarra sin escuchar el
sonido del amplificador y de los efectos que querías utilizar, ¿verdad? Es decir, ¿quién puede
realizar un solo con una señal de guitarra seca? La respuesta es que no escuchas esta señal no
procesada cuando estás grabando—en su lugar, monitorizas las salidas izquierda/derecha del
POD

XT Pro procesadas durante el proceso de grabación. Incluso puedes grabar la salida de

guitarra no procesada y las salidas derecha/izquierda procesadas a la vez. De este modo, esta­rás listo para una flexibilidad completa en posteriores ajustes de tono o podrás continuar
fácilmente con lo que ya tenías. Encontrarás más detalles en la página 3•14.

Las salidas digitales del POD
de que desees capturar esta señal de forma digital. Para hacerlo, consulta las páginas de
visualización del botón 26 I/O & DIG SELECT.

XT Pro. Y también podrás cambiar los amplificadores, los efectos y cual-

XT Pro también pueden enviar señales no procesadas, en caso

2• 11

31 32 EFFECT SEND & RETURN—El bucle de efectos está diseñado para dis-

positivos de nivel de línea, como procesadores de efectos apilables, no para pedales (qué
puedes utilizar fácilmente con el POD
el mono de envío o de retorno. Puedes seleccionar utilizar el bucle en series o en paralelo
desde las páginas de visualización del botón 26 I/O & DIG SELECT. Aunque tengas el

XT Pro). Utiliza los jacks izquierdos si deseas utilizar

Controles y conexiones

bucle ajustado en serie, pero no hayas conectado nada al retorno del bucle, el PODXT Pro
es lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de ello y desactivar el bucle para
que continúes sonando. Para más detalles, consulta la página 3•12.

2• 12

33 UNBALANCED ANALOG OUT—Las páginas de visualización del botón

26 I/O & DIG SELECT configuran estas salidas para que puedan utilizarse en el estudio o

en directo. En el modo Studio (estudio), están listas para conectarse a un grabador que dis­ponga de entradas no balanceadas de –10dBV. En el modo Live (directo), no tienen simu­lación de altavoz y están listas para conectarse a un amplificador del escenario.
Independientemente de lo que selecciones, el mando 4 OUTPUT del panel frontal deter­minará la cantidad de señal que conseguirás en estos jacks. Por cierto, también puedes uti­lizar cualquiera de estos jacks como una salida mono.

34 BALANCED ANALOG OUT—Las “páginas” de visualización del botón

26 I/O & DIG SELECT configuran estas salidas para que puedan utilizarse en el estudio o

en directo. En el modo Studio, están listas para conectarse a un grabador que disponga de
entradas balanceadas de +4dBu. En el modo Live, están listas para enviar señales sonido
increíble de –10dBV al sistema de sonido casero o P.A. El mando 4 OUTPUT del panel
frontal no afecta al volumen de estos jacks en el modo Live. De esta forma, podrás realizar
los ajustes de volumen en el escenario sin afectar los niveles de P.A.

35 GROUND—Este conmutador te permite levantar la derivación a masa de las salidas

analógicas balanceadas XLR del POD
cado por un bucle de masa al conectarte a otros equipos de derivación a masa.

XT Pro. Puede ser útil si escuchas un zumbido provo-

36 AES/EBU & S/PDIF—Estos jacks envían y reciben señales de audio digital. Las

“páginas” de visualización del botón 26 I/O & DIG SELECT seleccionan la conexión que
se debe utilizar, juntamente con la gama de muestreo, la longitud de las palabras (“bits”) y
otros detalles. Puedes utilizar una entrada digital al mismo tiempo que una salida analógica
o una salida analógica al mismo tiempo que una entrada digital o cualquier combinación.
Incluso puedes enviar audio digital al POD
y seleccionar una gama y una longitud de palabra diferentes para la salida.

El POD

XT Pro no incluye un conector de reloj separado, pero puede ajustarse al audio digital

que reciba a cualquiera de sus entradas digitales, incluso si utilizas una entrada analógica
para conseguir audio en el POD

XT Pro. Por ejemplo, si conectas una salida digital de la

entrada S/PDIF del mezclador digital POD
y ajustas FORMAT a MATCH SPDIF, el POD
Pro también formateará el audio digital que envía para que coincida con el formato entran­te.

XT Pro con una gama y una longitud de palabra

XT Pro, pulsas el botón 26 I/O & DIG SELECT,

XT Pro se ajustará al mezclador. El PODXT

Primeros ajustes Puntos básicos

PRIMEROS AJUSTES

En este capítulo, los números que aparecen dentro de los recuadros negros hacen referencia a las
ilustraciones de la página doblada de la cubierta posterior.

El POD
trumento que conectes. Es tan divertido vivir en el escenario, conectado a tu viejo amplifi­cador, como trabajar con los sistemas de grabación de talla mundial de más elite. (¿Y quién
diría lo contrario?) Para indicarte todo lo que necesitas en cada momento, este capítulo tie­ne tres secciones:

XT está listo para ofrecerte un tono de talla mundial, independientemente del ins-

PODxt — En el estudio
PODxt — Interpretar en directo
PODxt Pro — Configuraciones y conexiones

Pero primero, ten en cuenta los siguientes…

Puntos básicos

1. Conecta la alimentación o el cable de alimentación en la pared y conéctalo al

conector de alimentación del POD

2. Conecta la guitarra a la INPUT del POD

3. POD

XT: Conecta el PODXT al dispositivo en el que lo tocarás. Los conectores

5 LEFT & RIGHT OUTPUT son conectores balanceados TRS (Tip/Ring/Sleeve)
de 1/4” y están preparados para funcionar con equipos balanceados de +4dBu.
También funcionarán perfectamente con equipos no balanceados de –10dBV y cables
de guitarra estándar. Si deseas utilizar el POD
LEFT o RIGHT.

XT.

XT (GUITAR IN del PODXT Pro) 2.

XT en mono, puedes utilizar la salida

3• 1

POD

XT Pro: Utiliza cualquier par de salidas del panel posterior y consulta los detalles

de la tercera sección de este capítulo. Pulsa el botón 26 I/O & DIG SELECT para
seleccionar “Guitar” (o cualquier otro dispositivo) como entrada.

3• 2

Primeros ajustes

PODXT — En el estudio

Los usuarios del PODXT Pro deben dirigirse a la sección “PODxt Pro — Configuraciones y
conexiones” que se encuentra al final de este capítulo.

Para utilizar el conector USB, visita www.line6.com para descargarte el software del controlador
USB, así como el software de Line 6 Edit para Mac/Windows o el software GuitarPort (sólo para
Windows) del POD

¿Qué dispositivos vas a conectar?

El PODXT debe ajustarse por si mismo para ofrecer el mejor sonido posible en función de
los dispositivos que conectes. Pulsa el botón 23 TUNE/SYSTEM y gira el mando
16 SELECT en sentido horario hasta que la pantalla te pregunte: “What are you connec­ting to?”

Pulsa el botón programable que se encuentra debajo de DEST y gira el mando 14 EFFECT
TWEAK para seleccionar el modo “Studio: Direct”. En este modo, el exclusivo A.I.R. II
DSP de Line 6 se encuentra activo y te invita a una experiencia virtual de altavoces-caja­aire-micrófono tan magnífica que seguro que nunca más volverás a utilizar un amplificador
de guitarra y una configuración de micrófono habituales.

El ajuste DEST que selecciones quedará guardado en el POD
verlo a ajustar cada vez que actives el equipo. Si lo cambias a un ajuste diferente para una
situación en particular, cuando regreses a la configuración estándar no olvides volverlo a
cambiar al ajuste que normalmente utilizas. Cuando conectes los auriculares al POD
DEST se ajustará automáticamente a “Studio: Direct”. De esta forma, tendrás el mejor tono
para una improvisación privada.

XT.

XT, así que no tendrás que vol-

XT,

Entradas y salidas de un gran tono

Cuando conectes el PODXT a un grabador, mezclador u otros equipos, asegúrate de conectar
sus salidas a las entradas de nivel de línea del otro equipo, en vez de a las entradas de
nivel de micrófono o a las entradas de nivel de guitarra. De esta forma, obtendrás la mejor
relación señal-ruido (tonos de guitarra jugosos sin demasiados zumbidos) con el POD
Algunos equipos sólo ofrecen una única entrada para las fuentes de nivel de micro y línea.
De esta forma, puedes recortar las señales de nivel bajas (como los micros) hasta a un nivel
más alto en las entradas. Cuando conectes el POD

XT a una de estas entradas, ajusta el volu-

XT.