Pilot’s Handbook for Otto Filter
Pilotenhandbuch für Otto Filter
Manuel de pilotage pour Otto Filter
Pilotenhandboek voor Otto Filter
40-00-0225 Electrophonic Limited Edition available @ www.line6.com Rev B
Patent Pending
Otto Filter Pilot’s Handbook © 2005, Line 6, Inc.
Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange,
Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal and Verbzilla are
trademarks of Line 6, Inc.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
The lightning symbol within a triangle
means, “Electrical caution!” It indicates the
presence of information about operating
voltage and potential risks of electrical shock.
The exclamation point within a triangle
means, “Caution!” Please read the
information next to all caution signs.
You should read these Important Safety Instructions.
Keep these instructions in a safe place.
Before using your ToneCore, carefully read the applicable items of these operating instructions and the safety suggestions.
1. Obey all warnings on the pedal and in the ToneCore Pilot's Handbook.
2. Connect optional power supply only to AC power outlets rated 100-120V or 200-240V 47-63Hz (see indications on optional power supply).
3. Do not perform service operations beyond those described in the ToneCore Pilot's Handbook. Service is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as:
• power-supply cord or plug is damaged
• liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus
• the unit has been exposed to rain or moisture
• the unit does not operate normally or changes in performance in a significant way
• the unit is dropped or the enclosure is damaged.
4. Do not place near heat sources, such as radiators, heat registers, or appliances which produce heat. .
5. Guard against objects or liquids entering the enclosure. Do not use or place unit near water.
6. Unplug the power supply when not in use for extended periods of time. Unplug the power supply during lightning storms.
7. Clean only with a damp cloth.
8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
9. Prolonged listening at high volume levels may cause irreparable hearing loss and/or damage. Always be sure to practice “safe listening.”
Otto Filter Pilot’s Handbook
You can, of
course,
feed your
ToneCore
with another
effect pedal
instead of a
guitar.
Output your ToneCore to
your amplifer, or route it
through another pedal.
Connect your guitar
using a standard
cable.
OFF
OPTO
•
BIAS
•
PAN
TAP TEMPO:
TAP LIGHTLY
SPEED DEPTH PEAK SHAPE
METAL
•
PULVERIZE
•
INSANE
DRIVE
OFF • 1
•
2
LEVEL
BASS MID TREBLE
GATE
SCOOP
RANGE
OTTO FILTER
BP
• TF •
LP
SENS PEAK
UP
•
DOWN
Greetings and salutations! Thank you for inviting the
Line 6 Otto Filter auto wah pedal into your life.
Effect On-Off / Power Indicator Light
The Power Indicator Light on your ToneCore uses two
colors to indicate the pedal’s state:
•Light not lit – Effect is bypassed (off)
•GREEN – Effect is engaged (on)
•RED (flashing) – Batteries should be replaced
This low power indication will override all other states
Connections and Power Indicator Light
In Jack
Here’s where it all begins. Use a standard guitar cable
to connect your guitar, or the output of another effect
to use in combination with your ToneCore. Like most
pedals, inserting a plug into this jack will turn on the
power to your ToneCore. Disconnect the plug from
this jack when the ToneCore is not being used.
Out Jack
Use a standard guitar cable to connect to the input of
a guitar amp, or the input of another effect that will feed
your amp.
Power Jack
Connect an optional ToneCore-compatible Line 6
power supply like the DC-1, and you'll never need a
9-volt battery again!
Foot Switch
Stomp on this to turn Otto Filter’s effect sound
processing on and off.
Otto Filter Pilot’s Handbook
Sens
The Sensitivity knob controls how the filter responds
to the dynamics of your playing. Higher sensitivity
settings (clockwise rotation) make it easier to get the
filter in motion during quiet passages of your playing.
At low sensitivity settings (counterclockwise rotation)
you must play harder (louder) to get the filter moving.
Range
The Range knob tells the filter how far up or down the
frequency spectrum (depending on the MODE switch)
you want the filter to travel. Low range settings
(counterclockwise rotation) will accentuate lower
frequencies; increased range (clockwise rotation) will
accentuate higher frequencies.
Peak
The Peak knob controls the filter's shape. Increase Peak
(clockwise) to narrow the filter for a more dramatic
effect. Decrease Peak to widen the filter, for a milder
effect.
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Filter Switch
This control is used to select the pedals filter type used.
BP - Band Pass
Low frequencies and high frequencies are cut, leaving
only the frequencies in between. The center frequency
of the band moves in response to the dynamics of your
playing.
TF - Twin Filter
Two band pass filters moving in opposite directions of
each other. One band moves from high to low
frequencies, the other from low to high. The center
frequency of each band moves in response to the
dynamics of your playing.
LP - Low Pass
Low frequencies are passed while high frequencies are
cut. The cutoff frequency of the band moves in response
to the dynamics of your playing.
Controls
Up / Down
Selects if the filter moves Up or Down the frequency
spectrum in response to your playing.
Up
The filter travels from low frequencies (when your
playing soft) to higher frequencies (when you play
louder).
Down
The filter travels from high frequencies (when playing
soft) to low frequencies (when playing louder).
Battery Access Instructions
1) Depress pedal fully.
While holding pedal,
squeeze both sides of
hinge as shown.
Squeezing hinge,
raise pedal to
reveal battery.
2)
3)
Power Supply
Connect an optional Line 6 DC-1 power supply and
you'll never need a 9-volt battery again! It is also
compatible with most popular 9 Volt DC stomp boxes.
Using the power supply will disconnect the battery.
+
Battery Access Instructions
POWER REQUIREMENTS
Min Nominal Max
Supply Voltage 6 VDC 9.6 VDC 16 VDC
Supply Current
@ 9.6 VDC 40mADC 60mADC 100mADC
Power
@ 9.6VDC 0.4 Watt 0.6 Watt 1 Watt
Example Tones
Funkster!
Smooth, slow auto filter wah effect.
Adjust SENS control according to
the output level of your guitar for
the best response.
Taking Pedal
For vocal formant type effects...
Select your neck pickup and turn
your guitar’s tone knob down to
reduce treble.
Synth Lead
Playing very light staccato notes will
produce a synth like sound. Try it in
front of a distortion pedal.
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Your Tone Settings
Mark the knob and switch settings for your favorite tones above.Mark the knob and switch settings for your favorite tones above.
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Otto Filter Pilotenhandbuch ©2005, Line 6, Inc.
Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange,
Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal und Verbzilla
sind Warenzeichen der Line 6, Inc.
WARNUNG
Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
VORSICHT
Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von “Part 15” der FCC-Bestimmungen für Digital-Geräte der Klasse
B. Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen; (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, darunter auch Interferenzen, die
Funktionsstörungen verursachen könnten.
Der Blitz in einem Dreieck stellt eine
“elektrische Warnung” bezüglich der benötigten Stromspannung bzw. einer denkbaren
Stromschlaggefahr dar.
Das Ausrufezeichen in einem Dreieck
bedeutet “Vorsicht!” Lies dir alle Informationen neben solchen Symbolen sorgfältig
durch.
Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durchlesen.
Bewahre diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Vor dem Einsatz des ToneCore musst du dir alle zutreffenden Punkte und Sicherheitshinweise durchlesen.
1. Beachte alle auf dem ToneCore selbst und im Pilotenhandbuch erwähnten Warnungen.
2. Verbinde das optionale Netzteil nur mit einer 100~120V- bzw. 200~240V/47~63Hz-Steckdose (je nachdem, welche Spannung dein Modell
benötigt; siehe das Typenschild des Netzteils).
3. Führe nur die im ToneCore-Pilotenhandbuch erwähnten Bedienvorgänge aus. In folgenden Fällen muss das Produkt zur Reparatur
eingereicht werden:
• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist
• Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind
• Wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war
• Wenn sich das Gerät abnormal oder nicht mehr in vollem Umfang erwartungsgemäß verhält
• Wenn das Produkt hingefallen ist und das Gehäuse Schäden aufweist
4. Stelle das Produkt niemals in die Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die starke Hitze erzeugen.
5. Sorge dafür, dass weder Fremdkörper noch Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Verwende dieses Produkt niemals in der Nähe von
Wasser.
6. Löse den Anschluss des Netzteils, wenn du das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchtest. Im Falle eines Gewitters muss der Netzanschluss
gelöst werden.
7. Reinige dieses Produkt nur mit einem feuchten Tuch.
8. Verwende nur Halterungen/Zubehörteile, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden.
9. Setze dich niemals über längere Zeiträume hohen Schallpegeln aus, weil das zu Gehörverlust führen kann. Achte immer auf einen auch
aus medizinischer Warte “vernünftigen” Pegel.
Otto Filter-Pilotenhandbuch
Selbstverständ-
lich kann man
auch den
Ausgang eines
anderen
Effektpedals an
das ToneCore-
Pedal
anschließen.
Verbinde den Ausgang des ToneCore-
Pedals mit dem Eingang deines
Verstärkers oder eines anderen Pedals.
Für die Verbindung
der Gitarre benötigst
du ein herkömmliches
Kabel.
OFF
OPTO
•
BIAS
•
PAN
TAP TEMPO:
TAP LIGHTLY
SPEED DEPTH PEAK SHAPE
METAL
•
PULVERIZE
•
INSANE
DRIVE
OFF • 1
•
2
LEVEL
BASS MID TREBLE
GATE
SCOOP
RANGE
OTTO FILTER
BP
• TF •
LP
SENS PEAK
UP
•
DOWN
Sei gegrüßt und geküsst! Erstmal vielen Dank, dass du
dich zur Adoption eines “Otto Filter” Auto-Wahs von
Line 6 durchgerungen hast.
Effekt-/Stromdiode
Die Stromdiode zeigt den Status des ToneCore-Pedals
anhand zweier Farben an:
•Diode aus – Der Effekt wird umgangen (aus).
•GRÜN – Der Effekt ist aktiv (an).
•ROT (blinkt) – Die Batterie muss ausgewechselt
werden.
Diese Warnung hat Vorrang vor allen anderen
Angaben.
Anschlüsse und Stromanzeige
Eingang
Hier geht’s los. Schließe hier das Kabel deiner Gitarre
bzw. den Ausgang eines anderen Effekts an, den du mit
diesem ToneCore kombinieren möchtest. Wie die
meisten Tretminen wird das ToneCore eingeschaltet,
sobald man hier einen Klinkenstecker anschließt. Löse
jene Verbindung also, wann immer du das ToneCorePedal nicht verwenden möchtest.
Ausgang
Diese Buchse musst du über ein herkömmliches
Gitarrenkabel mit dem Verstärker bzw. dem Eingang eines anderen Effektpedals verbinden.
Netzanschluss
Wenn du hier ein (optionales) ToneCore-kompatibles
Netzteil wie das DC-1 von Line 6 anschließt, brauchst
du nie mehr eine 9V-Batterie!
Fußschalter
Hiermit schaltest du den Otto Filter-Effekt abwechselnd
ein und aus.
Otto Filter-Pilotenhandbuch
SENS
Mit dem SENS-Regler bestimmst du, wie stark das Filter
auf deine Spieldynamik reagiert. Je größer der Wert,
desto besser spricht das Filter auf leichte Anschlagvariationen an. Bei einem kleinen Wert (links) muss
man schon ziemlich stark anschlagen/zupfen, um das
Filter “zu bewegen”.
RANGE
Mit dem RANGE-Regler wählst du die Bandbreite,
innerhalb derer die Filterfrequenz (je nach MODEEinstellung) verschoben werden kann. Bei einem
kleinen Wert (links) werden vor allem die tiefen
Frequenzen betont. Große Werte (rechts) legen den
Schwerpunkt auf die Höhen.
PEAK
Mit dem PEAK-Regler bestimmst du die Form der
Filterkurve. Je höher die Einstellung (rechts), desto
auffallender wird der Effekt. Wähle einen kleinen Wert,
wenn ein breiteres Frequenzband bearbeitet werden soll
(weniger dramatischer Effekt).
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Filterschalter
Hiermit bestimmst du, welches Filter verwendet wird.
BP - Bandpass
Die tiefen und hohen Frequenzen werden abgeschwächt, so dass nur der mittlere Bereich unbehelligt
bleibt. Die Eckfrequenz kann durch Anschlagvariationen verschoben werden.
TF - Twin Filter
Zwei Bandpassfilter, die sich in entgegen gesetzte
Richtungen bewegen: Das eine von den Höhen zum
Bass und das andere von “tief” zu “hoch”. Die Eckfrequenz der beiden Bänder kann durch Anschlagvariationen verschoben werden.
LP - Tiefpass
Die tiefen Frequenzen werden durchgelassen, die
Höhen hingegen unterdrückt. Die Eckfrequenz kann
durch Anschlagvariationen verschoben werden.
Bedienelemente
UP/DOWN
Hiermit bestimmst du, ob die Filterfrequenz nach oben
oder unten verschoben wird.
UP
Das Filter bewegt sich von den tiefen Frequenzen (bei
leichtem Anschlag) zu einem höheren Wert (harter
Anschlag).
DOWN
Das Filter bewegt sich von den hohen Frequenzen (bei
leichtem Anschlag) zu einem tieferen Wert (harter
Anschlag).
Auswechseln der Batterie
1)Drücke den Fußschalter
ganz hinunter.
Halte das Pedal fest, während du die beiden Scharniere nach innen drückst.
Halte die Scharniere gedrückt,
während du das
Pedal hochziehst.
2)
3)
Netzteil
Wenn du ein (optionales) Netzteil wie das DC-1 von
Line 6 anschließt, brauchst du nie mehr eine 9VBatterie! Das Netzteil eignet sich übrigens auch für viele
andere 9V-Pedale. Nach Anschließen des Netzteils wird
die Batterie nicht mehr angesprochen.
+
Auswechseln der Batterie
STROMANFORDERUNGEN
Min. Nennwert Max.
Spannung 6VDC 9,6VDC 16VDC
Strom
@ 9,6 VDC 40mADC 60mADC 100mADC
Leistung
@ 9,6VDC 0,4W 0,6W 1W
Sound-Beispiele
Funkster!
Ein fast aufreizend träger, aber dufte
Auto Wah-Effekt. Die SENSEinstellung sollte sich vornehmlich
nach dem Ausgangspegel deiner
Gitarre richten.
So was spricht sich ‘rum
Ein Effekt, der irgendwie zu
sprechen scheint… Wähle den
Halstonabnehmer und stelle die
Gitarre recht dumpf ein.
Solosynthi
Beim Spielen leichter StakkatoNoten scheint deine Gitarre ein
Synthi zu sein. Und schick das jetzt
mal zu einem Verzerrerpedal…
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Deine eigenen Sounds
Hier kannst du die Einstellungen eigener Sounds einzeichnen.
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Manuel de pilotage pour Otto Filter ©2005, Line 6, Inc.
Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange,
Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal et Verbzilla
sont des marques commerciales de Line 6, Inc.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
ATTENTION
Ce matériel a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) L’appareil ne peut pas causer d’interférences nocives et (2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue,
même des interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.
L’éclair dans un triangle représente “un
avertissement électrique”. Il attire votre
attention sur des informations relatives à la
tension de fonctionnement et aux risques
d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle
signifie “Prudence”. Lisez toujours les
informations précédées de ce symbole.
Lisez attentivement ces informations importantes liées à la sécurité.
Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
Avant d’utiliser votre ToneCore, lisez attentivement les consignes d’utilisation et de sécurité ci-dessous.
1. Respectez tous les avertissements imprimés sur la pédale et dans ce Manuel de pilotage ToneCore.
2. Branchez l’adaptateur secteur en option à une prise de courant de 100~120V ou 200~240V 47~63Hz (selon la tension d’utilisation figurant
sur l’adaptateur secteur en option).
3. N’effectuez aucune opération d’entretien autre que celles préconisées dans ce Manuel de pilotage de la ToneCore. Faites réparer ce produit
s’il a subi un dommage, notamment:
• si le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagée;
• si du liquide ou des objets ont pénétré dans l’appareil;
• si ce produit a été exposé à la pluie ou à de l’humidité;
• si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou si ses performances baissent de manière significative;
• si ce produit est tombé ou si son boîtier est endommagé.
4. Ne placez jamais l’instrument à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, poêles ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
5. Veillez à ne jamais laisser d’objet ni de liquide pénétrer dans le boîtier de l’appareil. Ne placez et n’utilisez pas ce produit à proximité d’eau.
6. Débranchez l’adaptateur du secteur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période prolongée. Débranchez aussi l’adaptateur en cas d’orage.
7. Nettoyez ce produit avec un chiffon humide.
8. Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le fabricant.
9. Une écoute prolongée à volume élevé peut provoquer une perte d’audition et/ou des dommages irréversibles de l’ouïe. Consommez toujours
les décibels avec modération.
Manuel de pilotage pour Otto Filter
Vous pouvez
bien sûr bran-
cher l’entrée
de la
ToneCore à la
sortie d’une
autre pédale
au lieu de la
guitare.
Branchez la sortie de la
ToneCore à votre ampli ou à
une autre pédale.
Branchez votre
guitare avec un câble
standard.
OFF
OPTO
•
BIAS
•
PAN
TAP TEMPO:
TAP LIGHTLY
SPEED DEPTH PEAK SHAPE
METAL
•
PULVERIZE
•
INSANE
DRIVE
OFF • 1
•
2
LEVEL
BASS MID TREBLE
GATE
SCOOP
RANGE
OTTO FILTER
BP
• TF •
LP
SENS PEAK
UP
•
DOWN
Bienvenue! Et merci d’avoir choisi la pédale auto wah
Line 6 Otto Filter.
Témoin de mise sous tension/d’effet activé-coupé
Le témoin de mise sous tension de la pédale ToneCore
utilise deux couleurs pour indiquer l’état de la pédale:
•Témoin éteint – L’effet est contourné (coupé)
•VERT – L’effet est utilisé (activé)
•ROUGE (clignotant) – La pile doit être remplacée.
L’indication d’usure de la pile a priorité sur les autres.
Connexions et témoin de mise sous tension
Entrée (IN)
C’est ici que tout commence. Servez-vous d’un câble
de guitare standard pour y brancher votre guitare ou la
sortie d’un autre effet pour le combiner à la pédale
ToneCore. Comme pour la plupart des pédales,
l’insertion d’une fiche dans cette entrée met la pédale
ToneCore sous tension. Débranchez la fiche de cette
entrée lorsque vous n’utilisez pas la pédale ToneCore.
Sortie (OUT)
Servez-vous d’un câble de guitare standard pour y
brancher votre guitare ou la sortie d’un autre effet pour
le combiner à l’effet.
Prise d’alimentation
Branchez un adaptateur Line 6 compatible ToneCore
disponible en option comme le DC-1 et vous n’aurez
plus jamais besoin d’une pile 9V!
Commutateur au pied
Actionnez-le pour activer ou couper l’effet de la pédale
Otto Filter.
Manuel de pilotage de l’Otto Filter
SENS
La commande SENSITIVITY détermine la façon dont
le filtre réagit à la dynamique de votre jeu. Des réglages
de sensibilité élevés (rotation vers la droite) facilitent
le déplacement du filtre durant les passages plus doux.
Avec un faible réglage de sensibilité (rotation vers la
gauche), il faut jouer plus fort pour déplacer le filtre.
RANGE
La commande RANGE permet de déterminer la plage
du spectre de fréquences (dépendant du réglage du
sélecteur MODE) dans laquelle le filtre voyage. Une
valeur basse (rotation vers la gauche) accentue les basses
fréquences tandis qu’une valeur élevée (rotation vers
la droite) accentue les hautes fréquences.
PEAK
La commande PEAK détermine la courbe du filtre. Une
valeur élevée (rotation vers la droite) rétrécit la plage
de fréquences traitée et accentue l’effet. Diminuez cette
valeur pour élargir la bande traitée et adoucir l’effet.
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Sélecteur de filtre
Sélectionne le type de filtre utilisé.
BP - Filtre passe-bande
Il coupe les basses et les hautes fréquences ne laissant
passer que les fréquences intermédiaires. La fréquence
centrale de la bande change en fonction de la
dynamique de votre jeu.
TF - Twin Filter
Deux filtres passe-bande se déplacent dans des directions opposées. Une des bandes passe de l’aigu au grave,
l’autre du grave à l’aigu. La fréquence centrale de
chaque bande change en fonction de la dynamique de
votre jeu.
LP - Filtre passe-bas
Les basses fréquences passent mais les hautes sont
coupées. La fréquence de coupure de la bande change
en fonction de la dynamique de votre jeu.
Commandes
UP/DOWN
Ce sélecteur permet de déterminer si la fréquence du
filtre se déplace vers le haut ou vers le bas en fonction
de votre jeu.
UP
Le filtre se déplace des basses fréquences (quand vous
jouez doucement) vers les hautes (quand vous jouez plus
fort).
DOWN
Le filtre se déplace des hautes fréquences (quand vous
jouez doucement) vers les basses (quand vous jouez plus
fort).
Accès à la pile
1) Enfoncez complètement la
pédale.
Maintenez la pédale et pressez
les deux extrémités de l’axe.
En pressant l’axe,
relevez la pédale pour
révéler la pile.
2)
3)
Adaptateur secteur
Branchez l’adaptateur Line 6 DC-1 disponible en option
et vous n’aurez plus jamais besoin d’une pile 9V! Il est
également compatible avec la plupart des pédales 9V
DC. L’utilisation de l’adaptateur déconnecte la pile.
+
Accès à la pile
ALIMENTATION
Min. Nominal Max.
Tension 6 VCC 9,6 VCC 16 VCC
Courant
@ 9,6 VCC 40mACC 60mACC 100mACC
Alimentation
@ 9,6VCC 0,4W 0,6W 1W
Exemples de sons
Funkster!
Effet auto wah lent et régulier.
Réglez la commande SENS en
fonction du niveau de sortie de
votre guitare pour optimiser la
réponse.
Une pédale qui en dit long
Avec ses effets de voix… Choisissez
le micro côté manche et diminuez
l’aigu avec la commande de tonalité
de la guitare.
Synthé solo
Jouez très légèrement des notes
piquées et vous obtiendrez un son de
synthé. Essayez cet effet devant une
pédale de distorsion.
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Vos réglages perso
Notez ci-dessus les réglages des sélecteurs et des commandes pour vos sons favoris.
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Otto Filter – Pilotenhandboek ©2005, Line 6, Inc.
Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange,
Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal en Verbzilla
zijn handelsmerken van Line 6, Inc.
WAARSCHUWING
Om het risico op brand en elektrocutie te beperken mag je dit product niet blootstellen aan regen of vochtigheid.
OPGELET
Dit product werd uitvoerig getest. Daarbij is gebleken dat het, volgens “Part 15” van de Amerikaanse FCC Rules,
beantwoordt aan de vereisten voor “Class B”-apparaten. Meer bepaald moet het product aan de volgende eisen
voldoen: (1) Het mag geen schadelijke interferenties veroorzaken en (2) het moet bestand zijn tegen eventueel
ontvangen interferenties die de werking van het product op een onvoorspelbare manier zouden kunnen beïnvloeden.
De bliksemschicht in een driehoek slaat op
“elektrische waarschuwingen”. Meer bepaald
maakt het symbool je attent op de
aanwezigheid van instructies i.v.m. het
voltage en mogelijke elektrocutie.
Het uitroepteken in een driehoek betekent
dat je voorzichtig moet zijn. Lees alle met
dit symbool gemerkte dingen aandachtig
door.
Lees de volgende belangrijke veiligheidsinstructies door.
Bewaar deze instructies op een veilige plaats op.
Alvorens met de ToneCore aan de slag te gaan moet je het volgende doornemen en alle punten en suggesties behartigen:
1. Behartig alle waarschuwingen op het pedaal en in dit ToneCore-pilotenhandboek.
2. Sluit de optionele adapter alleen aan op een stopcontact met een netspanning van 100~120V of 200~240V/47~63Hz (zie het merkplaatje op
de adapter voor de benodigde netspanning).
3. Voer enkel de in dit ToneCore-Pilotenhandboek uitdrukkelijk vermelde handelingen uit. In de volgende gevallen moet het product door een
erkende herstellingsdienst nagekeken worden:
• als het netsnoer of de stekker beschadigd is
• als er vloeistoffen of andere voorwerpen in het inwendige terechtgekomen zijn
• als dit product in de regen gestaan heeft of nat is geworden
• als dit product niet meer naar behoren lijkt te werken
• als het product gevallen of de ombouw beschadigd is.
4. Plaats het product nooit in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, stoven of andere apparaten die tijdens het gebruik heet worden.
5. Zorg dat er geen vloeistoffen of kleine voorwerpen in dit product terechtkomen. Zet het nooit in de buurt van water.
6. Verbreek de aansluiting van de adapter op het lichtnet, als je dit product langere tijd niet wilt gebruiken. Dit moet je ook bij onweer doen.
7. Maak het product met een vochtige doek schoon.
8. Gebruik uitsluitend houders/accessoires die door de fabrikant uitdrukkelijk worden aanbevolen.
9. Het luisteren op een pittig volume kan leiden tot gehoorverlies – en zoiets is onomkeerbaar. Zet het volume dus nooit overdreven hard.
Otto Filter-Pilotenhandboek
Je kunt echter
ook de
uitgang van
een ander
effectpedaal
op je
ToneCore
aansluiten.
Je kunt dit ToneCore-pedaal op
je gitaarversterker of een ander
effectpedaaltje aansluiten.
Voor de gitaar heb je
een standaardkabel
nodig.
OFF
OPTO
•
BIAS
•
PAN
TAP TEMPO:
TAP LIGHTLY
SPEED DEPTH PEAK SHAPE
METAL
•
PULVERIZE
•
INSANE
DRIVE
OFF • 1
•
2
LEVEL
BASS MID TREBLE
GATE
SCOOP
RANGE
OTTO FILTER
BP
• TF •
LP
SENS PEAK
UP
•
DOWN
Gegroet! Bedankt om een “Otto Filter” autowahpedaal
van Line 6 in je leven te hebben gelaten.
Effectstatus-/stroomindicator
De stroomindicator van dit ToneCore-pedaal geeft de
status met behulp van twee kleuren aan:
•Indicator uit – Het effect staat op non-actief
(bypass).
•GROEN – Het effect is actief (aan).
•ROOD (knippert) – De batterij moet vervangen
worden.
Deze spanningswaarschuwing heeft altijd voorrang.
Connectors en stroomindicator
Ingang
Hier begint het avontuur. Gebruik een standaardkabel
voor het aansluiten van je gitaar of de uitgang van een
ander effect op deze ToneCore. Zoals de meeste
pedalen wordt de ToneCore meteen ingeschakeld,
wanneer je hier een jack aansluit. Als je het
ToneCore-pedaal niet nodig hebt, moet je dus de
aansluiting op de ingang verbreken.
Uitgang
Gebruik een standaardkabel voor het aansluiten van
deze connector op een gitaarversterker of een ander
effectpedaal.
Adapteraansluiting
Als je een optionele ToneCore-compatibele adapter,
zoals bv. de DC-1 van Line 6 gebruikt, hoef je nooit
meer een 9V-batterij te kopen!
Voetschakelaar
Hiermee kun je het Otto Filter-effect in- en
uitschakelen.
Otto Filter-Pilotenhandboek
SENS
Met deze regelaar bepaal je hoe gevoelig het filter op
de dynamiek van je spel reageert. Draai hem naar rechts
om ervoor te zorgen dat het filter ook in stille passages
nog alert op je spel reageert. Een kleine gevoeligheidswaarde (verder naar links) betekent dat het filter alleen
begint te werken, wanneer je betrekkelijk hard aanslaat.
RANGE
Met de RANGE-regelaar vertel je het filter hoe ver het
binnen het frequentiespectrum op of neer mag gaan
(naar gelang de mode-instelling). Kies een kleine
waarde (links) om vooral de lage frequenties te
bewerken. Draai de regelaar naar rechts, als het filter
vooral de hoge tonen moet bewerken.
PEAK
Met deze regelaar bepaal je de “vorm” van het filter.
Draai de PEAK-regelaar verder naar rechts om een
opvallender effect te verkrijgen (smallere filterband).
Kies een kleinere waarde voor een iets minder
opvallend effect.
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Filterschakelaar
Hiermee kies je het filtertype voor het pedaaltje.
BP - Bandpas
Hoge en lage frequenties worden onderdrukt, zodat
alleen de middenband overblijft. De kantelfrequentie
van die band wordt in functie van je dynamiek
verschoven.
TF - Twin Filter
Ziehier twee bandpasfilters die in tegenovergestelde
richtingen bewegen. Eén gaat van hoog naar laag, de
andere van laag naar hoog. De kantelfrequentie van
beide banden wordt in functie van je dynamiek
verschoven.
LP - Lowpass
De lage frequenties worden doorgelaten, terwijl de hoge
tonen worden gefilterd. De kantelfrequentie wordt in
functie van je dynamiek verschoven.
Bedieningsorganen
UP/DOWN
Hiermee bepaal je of het filter op of neer moet bewegen.
UP
Het filter gaat van de lage tonen (bij zachte aanslag)
naar de hoge regionen (wanneer je harder aanslaat).
DOWN
Het filter gaat van de hoge tonen (bij zachte aanslag)
naar de lage regionen (wanneer je harder aanslaat).
Instructies voor het vervangen van de batterij
1) Druk de voetschakelaar
helemaal in.
Houd de voetschakelaar
vast, terwijl je het scharnier
aan beide kanten indrukt
(zie illustratie).
Houd het scharnier
ingedrukt, terwijl je
de voetschakelaar
opklapt.
2)
3)
Adapter
Als je een optionele adapter, zoals bv. de DC-1 van Line
6 gebruikt, hoef je nooit meer een 9V-batterij te kopen!
Die adapter is trouwens voor de meeste 9V-effectpedalen geschikt. Zodra je een adapter aansluit, wordt
de batterij niet meer aangesproken.
+
Instructies voor het vervangen van de batterij
VOEDING
Min. Nominaal Max.
Spanning 6VDC 9,6VDC 16VDC
Stroom
@ 9,6 VDC 40mADC 60mADC 100mADC
Vermogen
@ 9,6VDC 0,4W 0,6W 1W
Enkele voorbeelden
Funkster!
Een lenig, maar traag autowahfiltereffect. De SENS-regelaar moet
je in functie van het uitgangsniveau
van je gitaar instellen.
Sprekende gelijkenis
Dit effect lijkt te kunnen spreken…
Kies de halspickup en stel met de
toonregelaar van je gitaar een
betrekkelijk dof geluid in.
Solosynth
Speel wat lichte staccatonoten – en
je hoort een synthesizer. Bewerk dat
geluid dan nog met een vervormerpedaaltje.
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Spiekbrief voor je eigen sounds
Noteer hier je eigen favoriete instellingen.
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
BP
•
TF • LP
OTTO FILTER
UP
•
DOWN
RANGE
SENS PEAK
Loading...