LG RCT699H User Manual [cz]

CEŠTINA

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

Kombinovaný DVD rekordér/ VCR přehrávač (pro digitální i analogový příjem)

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

RCT699H

www.lg.com

Začínáme 3

Bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

NEOTEVÍRAT

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku

upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí bez izolace ve vnitřním prostoru výrobku, které

může být natolik vysoké, že představuje riziko úrazu osob elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů v dokumentaci dodávané

s přístrojem.

VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobné prostory.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte při instalaci pokyny výrobce. Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a

zajištění spolehlivého provozu zařízení a ochrany proti přehřátí. Otvory by neměly být blokovány umístěním zařízení na postel, pohovku, rohožku či podobné povrchy. Toto zařízení by se nemělo umisťovat do vestavěných kusů nábytku, jako je např. knihovna nebo police, pokud není zajištěna řádná ventilace nebo se nepostupovalo podle pokynů výrobce.

VÝSTRAHA: Tento výrobek používá laserový systém. Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku, čtěte, prosím, tuto příručku uživatele pečlivě a uchovejte ji pro pozdější použití. Kdyby jednotka vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Použití ovladačů, nastavení nebo plnění postupů jiných než těch, které jsou specifikovány dále, může způsobit nebezpečné vystavení se radiaci.

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku. Nesnažte se otevírat kryt.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry

Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena do vyhrazeného obvodu.

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné obvody. Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této příručce uživatele, abyste si byli

jisti. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv

z těchto podmínek může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Pravidelně kontrolujte přívodní kabel vašeho zařízení, a pokud jeho vzhled vykazuje poškození nebo opotřebení, odpojte

jej, přerušte používání zařízení a nechte kabel vyměnit za identický náhradní díl prostřednictvím autorizovaného servisního střediska. Chraňte přívodní šňůru před fyzickým nebo mechanickým přetěžováním, jako je zkrucování, lámání, přiskřípnutí, zavření do dveří nebo pošlapání. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, nástěnným zásuvkám a místům, kde šňůra vystupuje ze zařízení. Pro odpojení z elektrické sítě vytáhněte kabel ze zásuvky. Při instalaci zařízení se ujistěte, že je zásuvka přístupná.

1 Začínáme

1 Začínáme

4 Začínáme

	Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo	Likvidace nepoužitelných baterií/
	akumulátorem.
	Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo baterie	akumulátorů
	z vybavení: Vyjměte staré baterie nebo blok baterií,	1.	Tento symbol přeškrtnuté
	postupujte v obráceném pořadí než u vkládání.
			popelnice na baterii/akumulátoru
	Aby se zabránilo úniku do životního prostředí a
			znamená, že se na ně vztahuje
	způsobení možného ohrožení života člověka a
			evropská směrnice 2006/66/EC.
	zdraví zvířat, vyhazujte staré baterie nebo baterie
		2. Tento symbol může být
	do určeného kontejneru v příslušném sběrném
	místě. Nelikvidujte baterie společně s komunálním		kombinován s chemickou
	odpadem. Je doporučeno využít místní sběrnu		značkou rtuti (Hg), kadmia (Cd)
	baterií a akumulátorů. Baterie nesmí být		nebo olova (Pb), pokud baterie
	vystavovány nadměrnému teplu, např. slunečnímu		obsahuje více než 0,0005 % rtuti,
	záření, ohni nebo přímému slunečnímu světlu.		0,002 % kadmia nebo 0,004 %
	VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě		olova.
		3.	Všechny baterie/akumulátory je
	(kapající nebo stříkající), na přístroji by neměly být
	umístěny předměty naplněné kapalinami, jako jsou		nutno likvidovat odděleně od
	vázy.		běžného domovního odpadu,
			využijte k tomu určená sběrná
			místa dle pokynů národních
	Likvidace starého zařízení.		nebo místních úřadů.
		4. Správná likvidace starých baterií/
	1. Pokud je na zařízení tento symbol
			akumulátorů pomůže chránit
	přeškrtnuté popelnice, znamená		životní prostředí před možnými
	to, že produkt podléhá směrnici		negativními dopady na prostředí
	Evropské unie 2002/96/ES.		a zdraví lidí a zvířat.
	2. Veškeré elektrické a elektronické	5. Podrobnější informace o likvidaci
	přístroje musí být likvidovány		starých baterií/akumulátorů vám
	odděleně od komunálního		sdělí vaše radnice, zpracovatel
	odpadu, na sběrných místech		odpadu nebo obchod, kde jste
	určených státem nebo místními		produkt zakoupili.
	úřady.

	3. Správná likvidace starého
	přístroje pomáhá zabránit
	případnému ohrožení zdraví a
	životního prostředí.	LG Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek
	4. Podrobnější pokyny o likvidaci
		(tyto výrobky) je (jsou) v souladu se základními
	starého přístroje vám poskytne
		požadavky a dalšími příslušnými opatřeními
	provozovatel sběrného systému
		Směrnic 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC a
	odpadu ve vašem městě
		2011/65/EU.
	nebo obchod, kde jste přístroj
		Pro soulad s tímto produktem kontaktujte kancelář:
	zakoupili.
		LG Electronics Inc.
		EU Representative, Krijgsman 1,
		1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Poznámky k autorským právům

yy Záznamové zařízení by mělo být používáno pouze k zákonnému kopírování a doporučuje se provést důkladné prověření podmínek

zákonného kopírování v oblasti, ve které vytváříte kopii. Kopírování materiálu podléhajícího autorskému právu, jako jsou filmy nebo hudba, je nezákonné, pokud není povoleno zákonnou výjimkou, nebo odsouhlaseno vlastníkem práv.

yy Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna patenty USA a dalšími právy duševního vlastnictví. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna patenty USA a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Rovi Corporation a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené

sledování, pokud není jinak povoleno společností Rovi Corporation. Zpětné inženýrství nebo demontáž jsou zakázány.

yy SPOTŘEBITELÉ BY SI MĚLI UVĚDOMIT, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČE S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ

S TÍMTO VÝROBKEM A MOHOU ZPŮSOBIT NA OBRAZOVCE ZOBRAZENÍ ARTEFAKTŮ. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ S PROGRESIVNÍM 625 ŘÁDKOVÝM ROZKLADEM OBRAZU SE DOPORUČUJE, ABY UŽIVATEL PŘEPNUL PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP SE „STANDARDNÍM ROZLIŠENÍM“. POKUD MÁTE DOTAZY TÝKAJÍCÍ SE KOMPATIBILITY NAŠEHO TELEVIZNÍHO PŘIJÍMAČE S TÍMTO 625p PŘÍSTROJEM, KONTAKTUJTE PROSÍM NAŠE CENTRUM ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB.

Začínáme 5

1 Začínáme

6 Obsah

	Obsah			23	–  Automatické programování
				23	–  Manuální přidání kanálu
				23	–  Editace programu
				25	–  Automatické nastavení hodin
	Začínáme			25	–  Manuální nastavení hodin
				27	Nastavení jazyka
	3	Bezpečnostní informace		28	Nastavení audia
	8	Úvod		29	Nastavení zámku
	8	–  Zobrazení symbolu “7”		31	Nastavení nahrávání
	8	–  Symboly použité v této příručce		32	Nastavení disku
	8	–  Dodávané příslušenství
	9	–  Zapisovatelné disky		Provoz
	10	–  Doporučené zapisovatelné DVD disky
				34	Všeobecné vysvětlení OSD (zobrazení na
	10	–  Přehrávatelné disky
	10	–  Kód oblasti			obrazovce)
	11	–  Kompatibilita souborů		34	–  Zobrazení informací na obrazovce
	12	Dálkový ovladač		34	–  Zobrazení informací na obrazovce
	13	Přední panel		35	Sledování TV
	13	Zadní panel		35	–  Sledování EPG (Electronic Program
					Guide) (Elektronický programový
	Připojení				průvodce)
				36	–  Výběr programu
	14	Připojení k televizoru		38	Přehrávání DVD
	14	–  Připojení antény k televizoru a této		38	–  Nastavení přehrávání
		jednotce.		38	–  Všeobecné vlastnosti
	15	–  Připojení HDMI		41	Přehrávání videorekordéru
	16	–  Připojení komponentního videa		41	–  Příprava
	16	–  Připojení SCART		41	–  Normální přehrávání
	17	Připojení k zesilovači		42	–  Přehrávání DivX filmových disků
	17	–  Připojení k zesilovači přes digitální		44	–  Přehrávání Audio CD nebo MP3/
		výstup audia.			WMA disku
	18	–  Připojení zesilovače přes dvoukanálový		45	–  Zobrazení souboru JPEG
		výstup audia.		47	Nahrávání DVD
	19	Připojení k jinému zařízení		47	–  Nahrávání DVD
	19	–  Připojení přídavného zařízení audio/		48	–  Základní nahrávání z TV
		video (A/V) k rekordéru		49	–  Okamžité časované nahrávání
	19	–  Připojení digitální videokamery		49	–  Záznam v přednastaveném čase
	20	Připojení USB zařízení		51	–  Nahrávání z externích zařízení
	20	–  Přehrávatelný obsah na zařízení USB.		52	Editování DVD
	20	–  Kompatibilní s USB flash diskem		52	–  Přehled nabídky seznamu titulů a
					seznamu kapitol
	Systémové nastavení			53	–  VR režim: Editování nabídky Original a
					Playlist
	21	Automatické nastavení		60	Dabing (Montáž záznamu)
	22	Přehled nabídky HOME		60	–  Dabing z VCR na DVD
	22	Všeobecná nastavení		60	–  Nahrávání z DV vstupu
	22	–  Možnosti nastavení		61	–  Nahrávání z digitální videokamery

Odstraňování závad

62Odstraňování závad

62–  Všeobecné

62–  Resetování přístroje

63–  Přehrávání

63–  Nahrávání

64–  HDMI

Dodatek

65Ovládání vašeho TV dodaným dálkovým ovladačem.

65–  Nastavení dálkového ovládání vašeho televizoru

66Seznam kódů oblasti

67Seznam kódu jazyků

68Obchodní známky a licence

69Technické údaje

71	Údržba
71	–  Zacházení s jednotkou
71	–  Poznámky k disku

Obsah 7

1

2

3

4

5

6

1 Začínáme

8 Začínáme

Úvod

Zobrazení symbolu “7”

Na displeji vašeho TV se může během provozu objevit symbol “7”, který oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této uživatelské příručce není dostupná na tomto konkrétním médiu.

Symboly použité v této příručce

,,Poznámka

Označuje speciální poznámky a provozní funkce.

>>Upozornění

Oznamuje upozornění k zabránění možných poškození ze zneužití.

Odstavce, jejichž nadpis obsahuje jeden z níže uvedených symbolů, se týkají jen typu disku nebo souboru odpovídajícího příslušnému symbolu.

					Všechny DVD disky uvedené
	DVD ALL
					níže
					DVD-RW s nahrávacím
	-RWVR
					režimem VR
					DVD-RW s nahrávacím
	-RWVideo
					režimem Video
	+RW				DVD+RW disk
	-R				DVD-R disk
	+R				DVD+R (DL) disk
	DVD				DVD-Video disk
	ACD				Audio CD
	MP3				Soubory MP3
					Soubory WMA
	WMA
	JPEG				Soubory JPEG
	VCR				Videopáska
	DivX				Soubory DivX

Dodávané příslušenství

Dálkový ovladač (1)

Baterie (1)

Kabel RF (1)

Co je SIMPLINK?

Některé funkce tohoto zařízení jsou ovládány pomocí dálkového ovládaní TV, když jsou tento přístroj a televizor LG s funkcí SIMPLINK připojeny přes HDMI připojení.

yy Funkce ovladatelné dálkovým ovládáním TV LG. Přehrát, pozastavit, prohledávat, přeskočit, zastavit, vypnout atd.

yy Pro bližší informace k funkci SIMPLINK nahlédněte do uživatelského manuálu TV.

yy Televizor LG s funkcí SIMPLINK má logo, které je uvedeno výše.

Začínáme 9

Zapisovatelné disky

DVD+R:

-- Na tyto disky lze nahrávat pouze

DVD-RW:

jednou. Po finalizaci disku DVD+R

-- Disky DVD-RW lze naformátovat

již na něj nelze znovu nahrávat ani

jeho obsah upravovat.

pro záznam v režimu VR nebo

-- Přehrávatelné na přehrávačích

Video.

-- Na tyto disky lze nahrávat

kompatibilních s DVD+R (po

finalizaci).

opakovaně. Záznamy se dají

-- Žádné editované obsahy již

vymazat, pak můžete znovu

nahrávat na stejný disk.

nejsou kompatibilní s přehrávači,

[Režim VR]

které jsou kompatibilní s DVD+R.

(Skrýt, spojit kapitolu, přidána

-- Nahrávky lze ve značné míře

značka kapitoly atd.)

editovat.

-- Omezené funkce pro editování

-- Přehrávatelné pouze na

titulu/kapitoly.

přehrávačích kompatibilních

s režimem VR (po finalizaci).

Poznámky pro nahrávání

[Režim Video]

-- Přehrávatelné na běžných DVD

Typ disku

Formát

Režim

Funkce

přehrávačích (po finalizaci)

disku

nahrávání

-- Omezené funkce editování.

Video formát

Není

Pouze přehrávání

DVD

dostupný

DVD-R:

Video formát

VR režim

Přehrávání, nahrávání,

DVD-RW

-- Na tyto disky lze nahrávat pouze

nahrávání

editování nabídky

jednou. Po provedení finalizace

Original/Playlist

Video

Video

Přehrávání, omezené

disku DVD-R již nelze na tento disk

formát

režim

nahrávání, omezené

nahrávat nebo jej editovat.

(výchozí)

editování

-- Disky DVD-R lze formátovat pouze

Video formát

Video

Přehrávání, omezené

DVD-R

do režimu Video.

režim

nahrávání, omezené

-- Přehrávatelné na běžných DVD

editování

+RW Video

DVD+RW

Přehrávání, omezené

přehrávačích (po finalizaci).

DVD+RW

formát

nahrávání, editování

-- Omezené funkce editování.

titulu/kapitoly

+R Video

DVD+R

Přehrávání, omezené

DVD+RW:

DVD+R

formát

nahrávání, omezené

-- Na tyto disky lze nahrávat

editování titulu/kapitoly

opakovaně. Záznamy se dají

vymazat, pak můžete znovu

nahrávat na stejný disk.

-- Přehrávatelné na přehrávačích

kompatibilních s DVD+RW

(automaticky finalizované).

-- Editované obsahy jsou

přehrávatelné na přehrávačích

kompatibilních s DVD+RW pouze

po finalizaci.

-- U nahrávek lze editovat titul/

kapitolu.

1 Začínáme

1 Začínáme

10 Začínáme

Doporučené zapisovatelné DVD disky

						Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
			DVD-R
						(8x, 16x)
						Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
		DVD-RW
						(8x, 16x), JVC (4x), Maxell (4x)
						Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
			DVD+R
						(8x, 16x)
						Mitsubishi (2.4x, 8x)
	DVD+R(DL)
						Mitsubishi (8x, 16x), HP (4x),
		DVD+RW
						Verbatim (4x), Ricoh (4x)

,,Poznámka

Pokud jsou DVD-RW/DVD+RW nahrané pomocí počítače nebo jiného DVD rekordéru, nebude možné tyto disky formátovat pomocí tohoto rekordéru. Proto jestli chcete použít disk na tomto rekordéru, musíte ho naformátovat na původním rekordéru.

Přehrávatelné disky

DVD-RW (disky 8 cm / 12 cm)

Disky s filmy, které mohou být prodávány nebo půjčovány.

Audio CD (disky 8 cm / 12 cm)

Hudební disky CD nebo CD-R/CD- RW v hudebním CD formátu, které lze zakoupit

CD-R/CD-RW (disky 8 cm / 12 cm)

Disky CD-R/CD-RW, které obsahují audio tituly, soubory DivX, MP3, WMA nebo JPEG.

,,Poznámka

yy V závislosti na stavu nahrávacího zařízení nebo samotného disku CD-R/RW (nebo DVD±R/RW), některé disky CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) nelze na tomto přístroji přehrávat.

yy Nepřilepujte žádné nálepky nebo štítky na žádnou stranu (stranu označenou štítkem nebo záznamovou stranu) disku.

yy Nepoužívejte nepravidelně tvarované CD disky

(např. ve tvaru srdce nebo osmiúhelníku). Pokud tak učiníte, může to vést k poruše.

yy V závislosti na záznamovém softwaru a finalizaci nemusí být některé nahrané disky (CD-R/RW,

DVD±R/RW) přehrávatelné.

yy Disky DVD-R/RW, DVD+R/RW a CD-R/RW nahrané prostřednictvím PC nebo DVD nebo CD rekordéru nemusí hrát, pokud je disk poškozený nebo zašpiněný, nebo pokud je špína nebo kondenzát na čočce rekordéru.

yy Jestliže zaznamenáváte na disk s použitím počítače, i když je zaznamenáván

v kompatibilním formátu, nastanou případy, kdy nemůže být přehrán, kvůli nastavení aplikačního softwaru použitého k vytvoření disku. (Pro více informací se obraťte na vydavatele softwaru.)

yy Tento rekordér vyžaduje, aby disky a záznamy splňovaly určité technické normy, s cílem dosáhnout optimální kvality přehrávky. Předem nahrané DVD jsou automaticky nastaveny podle těchto norem. Je mnoho různých typů zapisovatelných formátů disků (včetně CD-R obsahující soubory MP3) a tyto vyžadují určité předem existující podmínky (viz výše), aby bylo zajištěno kompatibilní přehrání.

yy Zákazníci by měli vzít na vědomí, že se vyžaduje povolení za účelem stahování souborů MP3 a hudby z internetu. Naše společnost nemá právo poskytovat podobné povolení. Povolení by mělo být vždy požadováno od majitele autorských práv.

Kód oblasti

Tento přístroj má kód oblasti vytištěn na zadní straně přístroje. Tento přístroj může přehrávat pouze DVD disky označené stejně jako na zadní straně přístroje nebo s označením “ALL”.

Začínáme 11

Kompatibilita souborů

Souhrn

Dostupné přípony souborů: “.jpg”, “.jpeg”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma””

yy Některé soubory wav nejsou podporovány na tomto přehrávači.

yy Název souboru je omezen na 180 znaků.

yy V závislosti na velikosti a počtu souborů může trvat několik minut, než se načte obsah média.

Maximální počet souborů/složek: Méně než 1999 (celkový počet souborů a složek)

Formát CD-R/RW, DVD±R/RW:

ISO 9660+JOLIET, Formát UDF a UDF Bridge

Video soubory

Dostupná velikost rozlišení: 720 x 576 (š x v) pixelů

Přehrávatelné titulky: “.smi”, “.srt”,

Přehrávatelný formát kodeku: “DIV3”, “MP43”, “DIVX”, “DX50”

Přehrávatelný audio formát: “AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”, “WMA”

yy Ne všechny WMA audio formáty jsou kompatibilní s tímto přístrojem.

Vzorkovací frekvence: rozsah 8 - 48 kHz (MP3), rozsah 32 – 48 kHz (WMA)

Rychlost přenosu: rozsah 8 – 320 kbps (MP3), 32 – 192 kbps (WMA)

,,Poznámka

yy HD video soubory obsažené na CD nebo USB 1.0/1.1 nemusí být přehrávány správně.

yy Tento přehrávač podporuje profil H.264/ MPEG-4 AVC Main, High na úrovni 4.1. U souboru vyšší úrovně se na obrazovce objeví varovné hlášení.

yy Tento přehrávač nepodporuje soubory, které jsou nahrány pomocí GMC*1 nebo Qpel*2. Toto jsou kódovací techniky videa v MPEG4, jako mají DivX nebo XVID.

*1 GMC – Globální kompenzace pohybu

*2 Qpel – Quarter pixel

Audio soubory

Vzorkovací frekvence: v rozsahu 8 - 48 kHz (MP3), v rozsahu 32 – 48 kHz (WMA)

Rychlost přenosu: rozsah 8 – 320 kbps (MP3), 32 – 192 kbps (WMA)

,,Poznámka

yy Tato jednotka nepodporuje ID3 Tag obsažený v souboru MP3.

yy Absolutní přehrávaný čas zobrazený na obrazovce nemusí správně odpovídat souborům VBR.

Foto soubory

Doporučená velikost: Doporučeno méně než 4 MB

yy Progresivní a bezeztrátová komprese obrazových souborů JPEG není podporována.

yy V závislosti na velikosti a počtu souborů JPEG může trvat několik minut, než se načte obsah médií.

1 Začínáme

1 Začínáme

12 Začínáme

Dálkový ovladač

Instalace baterie

Odstraňte kryt baterie na zadní části dálkového ovladače a vložte jednu R03 (velikost AAA) baterii tak, aby odpovídala polarita 4a

5.

• • • • • • • • • A• • • • •

1(POWER): Zapne nebo vypne zařízení.

DVD: Vybere režim přístroje DVD. VCR: Vybere režim přístroje VCR.

EJECT, OPEN/CLOSE: Otevírá a zavírá nosič disku a vysunuje kazetu z videorekordéru.

Numerická tlačítka 0-9: Vybere číslované volby v nabídce.

REC (X): Spustí zápis. Opakovaně tiskněte pro nastavení času nahrávání.

AV/INPUT: Mění vstup, který se má použít pro nahrávání (Tuner, AV1-2 nebo DV IN).

Ovládací tlačítka TV: Viz strana 65.

• • • • • • • • • B• • • • •

SCAN(c/v):

-DVD: Hledání dozadu nebo dopředu

-VCR: Převíjí/posouvá pásek během režimu STOP pro rychlé vyhledávání obrazu dozadu/ dopředu.

SKIP(C/V): Přejde na další nebo předchozí kapitolu/stopu nebo soubor.

PAUSE/STEP(M): Dočasné pozastavení během přehrávání nebo nahrávání.

PLAY(z): Spustí přehrávání.

STOP(Z): Zastaví přehrávání nebo nahrávání.

• • • • • • • • • C• • • • •

HOME(n): Zpřístupní nebo odstraní nabídku HOME.

MENU/LIST: Zpřístupní nabídku na DVD disku, nabídku Title List (Seznam titulů) nebo Playlist.

a/d/w/s(vlevo/vpravo/ nahoru/dolů): Slouží k navigaci v rámci zobrazení na obrazovce.

PR/TRK (+/-): Vybere program kanálu rekordéru. K nastavení sledování. K ovládání vertikálního chvění během zastavení obrazu.

ENTER (b): Potvrdí výběr nabídky nebo zobrazí TV informace.

DISPLAY: Zpřístupní zobrazení na obrazovce.

RETURN (x): Opustí nabídku nebo se vrátí k předešlému kroku.

• • • • • • • • • D• • • • •

AUDIO ([):: Vybere jazyk audia nebo audio kanál.

TITLE: Zobrazí nabídku titulů disku, pokud existuje.

MARKER(=): Označení libovolného bodu v průběhu přehrávání.

CLEAR:

-Odstraní značku v nabídce Marker Search.

-Resetuje počítadlo pásku na nulu.

Barevná tlačítka: Používají se při naladění na program teletextu digitálního vysílání. Funkce každého tlačítka bude popsána na obrazovce a bude se měnit v závislosti na zobrazované obrazovce.

FAV: Zobrazí oblíbený seznam programů.

REPEAT: Opakování požadované části nebo úseku.

SUBTITLE: Vybere jazyk titulků.

TEXT: Přepínání mezi teletextem a běžným sledováním TV.

EPG: Zobrazí se nabídka EPG.

DUBBING: Stiskněte pro kopírování VCR na DVD.

Začínáme 13

Přední panel

1

Začínáme

A	1/I (zapnutí/vypnutí přístroje)	J	VCR/B
B	Nosič disku	K	N(PŘEHRÁT / POZASTAVIT)
C	DVD/B	L	Z(STOP)
D	Displej	M	X(Nahrávání)
E	Čidlo dálkového ovládání	N	PROG. (w/s)
F	Přihrádka pro kazetu (videorekordéru)	O	DUBBING
G	USB port	P	DVD/VCR
H	DV IN	Q	RES.
I	AV IN 2 (VIDEO/AUDIO (Levý/pravý))

Zadní panel

A	ANTENNA IN (FROM ANT.)	F	Síťový napájecí kabel
B	OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUTPUT)	G	ANTENNA OUT (TO TV)
C	COMPONENT OUTPUT (Y Pb Pr)	H	COAXIAL (OUTPUT)
D	AV1 (SCART JACK)	I	AUDIO OUTPUT (levý/pravý)
E	HDMI OUTPUT

2

Připojení

14 Připojení

Připojení k televizoru

Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti na schopnostech vašeho zařízení.

yy Připojení antény k vašemu televizoru a tomuto přístroji (strana 14)

yy Připojení HDMI (strana 15)

yy Komponenty připojení videa (strana 16) yy Připojení Scart (strana 16)

,,Poznámka

yy V závislosti na vašem TV a dalším zařízení, které chcete připojit, existují různé způsoby, jak byste mohli jednotku připojit. Použijte pouze jeden způsob připojení popsaný

v příručce.

yy Pro nejlepší možné připojení nahlédněte do návodu vašeho TV, stereo systému nebo jiného zařízení.

yy Ujistěte se, že je přehrávač připojen přímo k televizoru. Nalaďte televizor na správný kanál vstupu videa.

yy Nepřipojujte konektor AUDIO OUT přehrávače ke zvukovému vstupu (nahrávací mechanika) vašeho audiosystému.

yy Nepřipojujte přehrávač přes VCR. Obraz by mohl být zkreslený systémem ochrany proti kopírování.

Připojení antény k televizoru a této jednotce.

Vyndejte zástrčku anténního kabelu z televizoru a zasuňte ji do anténní zásuvky na zadní straně rekordéru. Zapojte jeden konec anténního kabelu do zásuvky televizoru na rekordéru a druhý konec

do zásuvky anténního vstupu na vašem televizoru.

Připojte jeden konec RF kabelu ke konektoru ANTENNA OUT (TO TV) na zařízení a druhý konec ke konektoru ANTENNA IN na vašem televizoru. Signál proudí z konektoru ANTENNA IN do vašeho televizoru/monitoru.

Připojte konektor ANTENNA IN na přístroji. Chceteli použít vnitřní anténu, použijte anténu se zesilovačem signálu stanoveným na 5 V, 100 mA a nastavte [Anténa 5 V] na [Zap] v nabídce nastavení (viz strana 26).

ANTÉNA

(Digitální nebo analogová)

TV

Kabel RF

Zadní strana tohoto zařízení

,,Poznámka

Respektujte prosím, že tento rekordér není určen pro příjem běžných digitálních

kabelových TV signálů (QAM signal). Navzdory tomu operátoři menších kabelových sítí distribuují digitální signály (COFDM signál) do sítě. V tomto případě může být tento rekordér dobře využit. Pokud si nejste jisti, ověřte u majitele nemovitosti jaký typ TV signálu je poskytován.

Připojení 15

Připojení HDMI

Máte-li televizor nebo monitor s HDMI, můžete jej připojit k tomuto přehrávači pomocí kabelu HDMI (typ A). Propojte konektor HDMI na přístroji s konektorem HDMI na televizoru nebo monitoru kompatibilním s HDMI.

Zadní strana tohoto zařízení

Kabel HDMI

TV

Nastavte zdroj TV na HDMI (viz uživatelská příručka k TV).

,,Poznámka

yy Když používáte připojení HDMI, můžete změnit rozlišení (576i, 576p, 720p nebo 1080i) pro výstup HDMI pomocí tlačítka RES na předním panelu.

yy Pokud váš televizor NENÍ schopen zvládnout 96 kHz vzorkovací frekvenci, nastavte

v nabídce nastavení volbu [Vzorkovací kmit.] na [48 kHz] (viz strana 28).

yy Když jste zvolili tuto možnost, bude tento přístroj automaticky převádět veškeré 96 kHz signály na 48 kHz, takže je váš systém může dekódovat.

yy Pokud není váš televizor vybaven dekodérem Dolby Digital a MPEG, nastavte v nabídce nastavení možnosti [Dolby Digital] a [MPEG] na [PCM] (viz strana 28).

yy Pokud není váš televizor vybaven dekodérem DTS, nastavte v nabídce nastavení volbu [DTS] na [Vyp] (viz strana 28). Abyste vychutnali prostorový vícekanálový zvuk DTS, musíte tento rekordér připojit k přijímači kompatibilnímu s DTS přes jeden z digitálních audio výstupů tohoto rekordéru.

yy Šipka na tělese konektoru kabelu by měla být umístěna tak, aby lícovala se správnou polohou konektoru na rekordéru. Pokud váš televizor NENÍ schopen zvládnout 96 kHz vzorkovací frekvenci, nastavte v nabídce nastavení volbu [Vzorkovací kmit.] na [48 kHz] (viz strana 28).

Další informace k HDMI

yy Pokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI nebo DVI, ujistěte se o následujícím:

-- Zkuste odpojit zařízení HDMI/DVI a tento přehrávač. Dále zapojte k zařízení HDMI/DVI a ponechte po dobu 30 sekund, poté zapojte tento přehrávač.

-- Připojené zařízení video vstupu je nastaveno správně pro tento přístroj.

-- Připojené zařízení je kompatibilní s video vstupem 720x480p, 1280x720p, 1920x1080i nebo 1920x1080p.

yy Ne všechna HDCP-kompatibilní HDMI nebo DVI zařízení budou pracovat s tímto přehrávačem.

-- Obraz nebude zobrazen správně s jiným zařízením, než je zařízení HDCP.

-- Tento přehrávač nepřehrává a obrazovka televizoru zčerná.

Co je to HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface – Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) podporuje video i zvuk v jediném digitálním připojení pro použití s DVD přehrávačem, set-top boxem a dalšími audiovizuálními zařízeními.

HDMI bylo vyvinuto, aby poskytlo technologie systému HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – ochrana širokopásmového digitálního obsahu). HDCP se používá pro ochranu odesílaného a přijímaného digitálního obsahu.

HDMI má schopnost podporovat video standardní, rozšířené nebo s vysokým rozlišením a také standardní až vícekanálový prostorový zvuk, HDMI se vyznačuje nekomprimovaným

digitálním videem s šířkou pásma až 5 GB/s, jedním konektorem (namísto několika kabelů a konektorů) a komunikací mezi zdrojem audiovizuálního signálu a audiovizuálními zařízeními jako např. digitální TV.

2

Připojení

2

Připojení

16 Připojení

Připojení komponentního videa

Připojte výstupní konektory jednotky COMPONENT VIDEO OUT k odpovídajícím vstupním konektorům televizoru pomocí kabelu komponentního

videa. Připojte levý a pravý konektor AUDIO OUT přehrávače DVD k levému a pravému konektoru vstupu na televizoru pomocí audio kabelů.

TV

Komponentní	Audio kabel
video kabel

Zadní strana tohoto zařízení

,,Poznámka

Pomocí tlačítka RES. na předním panelu nastavte rozlišení 576p pro progresivní signál.

Připojení SCART

Připojte jeden konec SCART kabelu do konektoru AV1 SCART na přístroji a druhý konec do příslušného vstupního konektoru na televizoru.

S tímto připojením můžete získat najednou audio a video signály.

TV

SCART kabel

Zadní strana tohoto zařízení

			Připojení 17
	Připojení k zesilovači		OUTPUT rekordéru (OPTICAL nebo COAXIAL)
			1. Připojte jeden z konektorů DIGITAL AUDIO
			k odpovídajícímu vstupnímu konektoru na
	Připojení k zesilovači přes		vašem zesilovači. Použijte libovolný digitální
			(optický nebo koaxiální) audio kabel.
	digitální výstup audia.		2. Budete muset aktivovat digitální výstup
	Připojení k zesilovači vybavenému dvoukanálovým		rekordéru. (viz [Nastavení audia] na straně 28).
			,,Poznámka
	analogovým stereem
	Připojení k zesilovači vybavenému dvěma kanály		yy Jestliže audio formát digitálního výstupu
			neodpovídá schopnostem vašeho přijímače,
	digitálního sterea (PCM) nebo k audio/video
			bude přijímač vydávat silný zkreslený zvuk
	přijímači vybavenému vícekanálovým dekodérem
			nebo bude úplně bez zvuku.
	(Dolby Digital™, MPEG 2, nebo DTS)
			yy Digitálním připojením lze získat šest kanálů
	Zesilovač/Přijímač		digitálního prostorového zvuku, pokud je váš
			přijímač vybaven digitálním vícekanálovým
			dekodérem.
			yy Chcete-li uvidět zvukový formát aktuálního
			DVD na obrazovce, stiskněte tlačítko AUDIO.
			yy Tento rekordér neprovádí vnitřní
			(dvoukanálové) dekódování zvukové
	OPTICAL	L	stopy DTS. Abyste si vychutnali prostorový
			vícekanálový zvuk DTS, musíte tento
	DIGITAL INPUT
			rekordér připojit k přijímači kompatibilnímu
			s DTS přes jeden z digitálních audio výstupů
			tohoto rekordéru.
			yy Při sledování digitálního kanálu je
			dvoukanálový stereo zvuk pouze výstupem
	OPTICKÝ	KOAXIÁLNÍ	přes konektory audio výstupu.
			yy Digitální vícekanálové připojení zajišťuje
			nejlepší kvalitu zvuku. K tomu potřebujete
			vícekanálový audio/video přijímač, který
			podporuje jeden nebo více audio formátů
			podporovaných vaším rekordérem (MPEG
			2, Dolby Digital a DTS). Ověřte v příručce
			přijímače a podle loga na čelní stěně
			přijímače.

2

Připojení

Zadní strana tohoto zařízení

18 Připojení

Připojení zesilovače přes dvoukanálový výstup audia.

Připojte levý a pravý konektor AUDIO OUT přehrávače DVD k levému a pravému konektoru vstupu zvuku na zesilovači, přijímači nebo stereo systému pomocí audio kabelů (A).

Zesilovač/Přijímač

2

Připojení

Audio kabel

Zadní strana tohoto zařízení

Připojení 19

Připojení k jinému zařízení

Připojení přídavného zařízení audio/video (A/V) k rekordéru

Připojte vstupní konektory (AV IN 3) na rekordéru do konektorů výstupů audio/video na vašem přídavném komponentu použitím audio/video kabelů.

Konektorový panel součásti příslušenství (VCR, videokamera, atd.)

AUDIO

OUTPUT

Připojení digitální videokamery

Pomocí konektoru DV IN na předním panelu je možné připojit DV digitální videokameru nebo videorekordér nebo DVD-R/RW rekordér a digitálně přenášet obsah DV pásků nebo disků DVD-R/RW na disk DVD-R/RW.

Použijte DV kabel (není součástí dodávky) pro připojení konektoru DV IN/OUT vaší DV

videokamery/videorekordéru ke konektoru DV IN tohoto rekordéru na předním panelu.

DV digitální videokamera

DV

IN/OUT

R

L

VIDEO OUTPUT

2

Připojení

	Přední strana přístroje
	,,Poznámka
	yy Tento konektor je pouze pro připojení DV
	zařízení. Není kompatibilní s digitálními
	nebo D-VIDEO video rekordéry/přehrávači.
Přední strana přístroje	yy Odpojení DV kabelu při nahrávání obsahu
	z připojené digitální videokamery může mít
	za následek poruchu.

2

Připojení

20 Připojení

Připojení USB zařízení	Kompatibilní s USB flash
	diskem

Tento přístroj může přehrávat filmové a hudební soubory a soubory fotografií obsažené na zařízení USB.

Přehrávatelný obsah na zařízení USB.

1.Zasuňte USB zařízení do USB portu, až dobře zapadne na místo.

1.USB flash disk, který vyžaduje dodatečnou instalaci programu po připojení k PC, není podporován.

2.USB Flash disk: USB Flash disk, který podporuje USB1.1.

,,Poznámka

yy Obsah na disku nelze přesunout nebo zkopírovat na USB flash disk.

yy Udržujte USB Flash disk mimo dosah dětí. V případě jeho spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

yy Tento přístroj podporuje pouze USB flash disk s formátem FAT16 nebo FAT32.

yy USB Flash disky, které vyžadují dodatečnou instalaci programu po jejich připojení

k počítači, nejsou podporovány.

2.Stiskněte tlačítko HOME (n).

3.Pomocí a/dvyberte [Film], [Foto] nebo [Hudba] a stiskněte ENTER (b).

yy Tento přístroj je kompatibilní s USB zařízením typu Flash, které podporuje USB 1.1.

yy Tento přístroj nemusí podporovat některé USB flash disky.

yy Nevyjímejte USB flash disk během provozu (přehrávání, apod.).

Mohlo by dojít k poruše na tomto zařízení.

4.Pomocí w/svyberte možnost [USB] a stiskněte ENTER (b).

5.Pomocí w/svyberte soubor a stiskněte ENTER (b) k přehrávání souboru.

6.Opatrně vyjměte zařízení USB.

		Systémové nastavení 21
Automatické nastavení
		[Manuálně]
		Zadejte potřebné informace pro rok, datum a
Po prvním stisknutí tlačítka POWER k zapnutí		čas.
		a/d(vlevo/vpravo): Přesune kurzor na
přístroje nebo po resetování přístroje funkce Initial
Setup Wizard (Průvodce počátečním nastavením)		předchozí nebo následující sloupec.
nastaví automaticky jazyk, kanály tuneru a hodiny.		w/s(nahoru/dolů): Změní nastavení na
1. Vyberte jazyk pro nabídku Setup (Nastavení)		aktuální poloze kurzoru.
		Stiskněte ENTER (b) pro potvrzení vašeho
a OSD. Pomocí w/svyberte jazyk a potom
		nastavení.
stiskněte ENTER (b).
	4. Pomocí w/svyberte zemi a potom stiskněte
		d.

	Stiskněte RETURN (x) k přeskočení původního
	nastavení.
	2. Zkontrolujte připojení antény.	Pomocí w/svyberte [Digital], [Analog] nebo
		[Vše] a stiskněte d.
	Stiskněte ENTER (b), abyste se posunuli
		5. Stiskněte ENTER (b) k zahájení vyhledávání
	k dalšímu kroku.
		kanálů.

Stisknutím apřejdete zpět na předchozí	6. Stiskněte ENTER (b) k opuštění nabídky.
úroveň.
3. Pomocí w/svyberte nastavení hodin a potom	,,Poznámka
stiskněte ENTER (b).	Můžete resetovat Průvodce počátečním
	nastavením z [Výchozí nastavení] v nabídce
	nastavení. (viz strana 26)

[Automaticky]

Když je automatické vyhledávání kanálů ukončeno, nastaví se automaticky také aktuální čas a datum. (viz “Automatické nastavení hodin” na straně 25)

3

nastavení Systémové

3

nastavení Systémové

22 Systémové nastavení

Přehled nabídky

HOME

Z obrazovky nabídky HOME můžete přistupovat ke všem médiím pro přehrávání a nahrávání přístroje.

1.Stiskněte tlačítko HOME (n). Zobrazí se nabídka Home.

Přístroj bude v režimu tuneru vždy, když se zobrazí nabídka Home.

2.Pomocí a/dvyberte požadovanou možnost.

[Jednoduché menu]

NASTAVENÍ: Zobrazí se nabídka Setup (Nastavení).

Zázn.rež: Zobrazí se nabídka nastavení režimu nahrávání. (Viz strana 31)

[ZÁZNAM]

Časovač : Zobrazí se nabídka [Časovač]. (Viz strana 49 - 50).

[Film]

VCR: Přehrávání videokazety. (strana 41 - 42)

DISK:

yy Zobrazí se nabídka TITLE LIST zapisovatelného disku (strana 52)

yy Přehrávání DVD (strana 38 - 40).

USB: Zobrazí se nabídka [Seznam hudby] USB flash disku.

[Foto]

DISK: Zobrazí se nabídka [Seznam fotografií] disku.

USB: Zobrazí se nabídka [Seznam fotografií] USB flash disku.

[Hudba]

DISK: Zobrazí se nabídka [Seznam hudby] disku.

USB: Zobrazí se nabídka [Seznam hudby] USB flash disku.

3.Pomocí a/dvyberte požadovanou možnost. Stiskněte tlačítko ENTER (b) pro potvrzení vašeho výběru.

4.Stiskněte tlačítko HOME (n) k opuštění nabídky Home.

,,Poznámka

Nabídky Film, Fotografie a Hudba jsou dostupné pouze tehdy, když existují filmové, fotografické a hudební obsahy.

Všeobecná nastavení

Možnosti nastavení

Nastavení přístroje můžete měnit v nabídce [NASTAVENÍ].

1.Stiskněte tlačítko HOME (n).

2.Pomocí a/dvyberte [NASTAVENÍ] a stiskněte tlačítko ENTER (b). Objeví se nabídka [NASTAVENÍ].

3.Pomocí w/svyberte první možnost nastavení a stiskněte tlačítko dk přesunutí na druhou úroveň.

4.Pomocí w/svyberte druhou možnost nastavení a stiskněte tlačítko dk přesunutí na třetí úroveň.

5.Pomocí w/svyberte požadované nastavení a stiskněte ENTER (b) pro potvrzení vašeho výběru.