Lexicon MX200 Owner's Manual
MX200
Manual de instrucciones
Los símbolos de arriba están aceptados internacionalmente
y quieren advertirle de los peligros potenciales de los
aparatos eléctricos.El rayo dentro del triángulo equilátero le
avisa de la presencia de voltajes peligrosos dentro de la
unidad. El signo de exclamación en el triángulo equilátero
significa que es necesario que el usuario lea el manual de
instrucciones.
Estos símbolos le advierten que dentro de la unidad no hay
piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario.No abra
la unidad. No intente reparar la unidad por sus propios
medios.Dirija cualquier reparación a personal cualificado. El
abrir la carcasa por cualquier razón anulará la garantía del
fabricante.No moje la unidad. Si se derraman líquidos sobre
la unidad, apáguela inmediatamente y llévela a un servicio
técnico para su reparación.Desconecte la unidad durante las
tormentas para evitar daños.
CAUTION
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AVISO PARA LOS USUARIOS SI LA UNIDAD ESTA EQUIPADA
CON UN CABLE DE ALIMENTACION.
AVISO:ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A UNA TOMA DE
TIERRA.
Los cables de alimentación vienen indicados con el siguiente código de
color:
VERDE y AMARILLO - Tierra AZUL - Neutr o MARR ON - Activo
Dado que los colores de los hilos del cable de alimentación de este
aparato puede que no coincidan con los colores que identifican los
hilos de su enchufe, siga estos pasos:
• El hilo de color verde y amarillo ha de ser conectado al hilo del
enchufe marcado con la letra E o con el símbolo de tierra,o de
color verde,o verde y amarillo.
• El hilo de color azul ha de ser conectado al hilo marcado con la letra
N o de color negro.
• El hilo de color marrón ha de ser conectado al hilo marcado con la
letra L o de color rojo.
Este equipo puede necesitar el uso de un cable de alimentación o un
enchufe diferente,o ambos,dependiendo de la fuente de alimentación
disponible en la instalación.Si en algún momento necesita cambiar el
enchufe,vaya a un servicio técnico cualificado,quienes deberán consultar la siguiente tabla.Conecte el hilo verde/amarillo directamente a la
carcasa de la unidad.
AVISO:Si la toma de tierra es anulada, determinadas averías
de la unidad o del sistema al que esté conectado podrán
producir un voltaje de línea completa entre la carcasa y el
suelo.Si toca la carcasa y el suelo simultáneamente corre el
riesgo de que esto pueda producirle graves daños o incluso
la muerte.
AVISO PARA SU SEGURIDAD.
LEA LO SIGUIENTE:
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
TENGA EN CUANTA TODAS LAS ADVERTENCIAS QUE LE HACEMOS
SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
NO UTILICE ESTE APARATO CERCA DEL AGUA
LIMPIE EL APARATO SOLO CON UN TRAPO LIGERAMENTE HUMEDO
NO TAPE NINGUNA DE LAS AB ERTURAS DE VENTILACION. INSTALE EL APARATO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE
NO COLOQUE EL APARATO CERCA DE NINGUNA FUENTE DE CALOR COMO RADIADORES,
CALENTADORES, ESTUFAS U OTROS AP
ARATOS (INCLUIDOS AMPLIFICADORES) QUE PRODUZCAN CALOR
USE SOLO LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE
DESCONECTE EL APARATO DURANTE LAS TORMENT
AS ELECTRICAS O SI NO LO VA A USAR
DURANTE BASTANTE TIEMPO.
No anule el sistema de protección del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos bornes, una más ancho que el otro. Un enchufe con toma
de tierra tiene dos bornes y una tercera lámina para la conexión a tierra. El borne
ancho o la lámina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe que viene con el aparato no encaja en su salida de corriente, solicite a un electricista que le cambie su vieja
salida.
Evite que el cable de alimentación quede de tal forma que pueda ser aplastado o pisado,
especialmente en los receptáculos, enchufes y en el punto de salida del aparato.
Utilice este aparato solo con un soporte, trípode o mesa indicado por el fabricante, o que
se venda directamente con este aparato. Cuando utilice un soporte móvil, tenga cuidado
al desplazar la combinación aparato/soporte para evitar que se vuelque.
Consulte cualquier posible reparación con el servicio técnico. El aparato
deberá ser reparado si se ha dañado de alguna forma, como por ejemplo si el cable
de alimentación se ha roto, se han derramado líquidos o introducido objetos dentro
de la unidad, ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente
o si ha caido al suelo.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: El interruptor de encendido de este aparato NO ROMPE
la conexión con la salida de corriente.
DESCONEXION DE LA CORRIENTE: Coloque la unidad de forma que siempre pueda
acceder al enchufe. Para montaje en rack o instalaciones en las que no pueda acceder al enchufe, debería colocar un limitador con una separación de los contactos de al
menos 3 mm en cada polo en la instalación de corriente del rack o edificio.
PARA UNIDADES EQUIPADAS CON FUSIBLE ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR: Sustituya el
fusible solo por otro del mismo tipo y valor.
VOLTAJE DE ENTRADA MULTIPLE: Este equipo puede necesitar el uso de un cable de alimentación o enchufe diferente, o ambos, dependiendo de la fuente de la salida de corriente disponible en la instalación. Conecte este equipo sólo a la fuente de alimentación
indicada en el panel trasero del equipo. Para prevenir incendios o descargas eléctrica, dirija cualquier reparación a un servicio técnico autorizado.
Este aparato ha sido diseñado solo para su uso en rack.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ATTENTION:
WARNING:
L
N
E
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
CONDUCTOR
LIVE
NEUTRAL
EARTH GND
WIRE COLOR
Normal Alt
BROWN
BLUE
GREEN/YEL
BLACK
WHITE
GREEN
Garantía
Esta garantía solo es válida para el comprador original y solo
dentro del territorio de los Estados Unidos.
1. La tarjeta de registro de garantía que acompaña a este producto debe ser
enviada por correo en los 30 días siguientes
a la fecha de comprar para que la citada garantía tenga
validez. La prueba de compra se considera responsabilidad
del comprador.
2. Lexicon Professional’s garantiza que este producto, siempre
y cuando sea adquirido y usado únicamente dentro los
EE.UU., está libre de defecto en piezas ymano de obra bajo
condiciones normales de uso y mantenimiento.
3. La responsabilidad deLexicon Professional bajo esta garantía
queda limitada a la reparación o sustitución, según nuestro
criterio, de las piezas defectuosas que den muestras de
avería, suponiendo que el aparato sea devuelto a Lexicon
Professional con un NUMERO DE AUTORIZACION DE
DEVOLUCION facilitado en fábrica, donde todas las piezas y
mano de obra quedará cubierta por un periodo de 1 años
.
Para conseguir un número de Autorización de Devolución
debe ponerse en contacto con lexiconProfessional por teléfono. La empresa no será responsable de ningún daño producido como consecuencia del uso de este aparato en un
montaje o instalación determinado.
4. Lexicon Professional se reserva el derecho a realizar cambios
en el diseño o adiciones o mejoras en este producto sin que
ello conlleve ninguna obligación de instalar estas mismas
mejoras en los aparatos fabricados con anterioridad.
5. Lo anterior sustituye a cualquier otra garantía, implícita o
expresa, y Lexicon Professional ni asume ni autoriza a que
nadie lo haga en su nombre ninguna obligación o responsabilidad relacionada con la venta de este aparato. Bajo ningún
concepto dbx o sus distribuidores serán responsables de los
daños especiales, daño emergente o lucro cesante o de
cualquier retardo en la ejecución de esta garantía debido a
causas fuera de nuestro control.
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNETICA
Esta unidad cumple las Especificaciones de
Producto indicadas en la Declaración de
Conformidad. Su funcionamiento está sujeto a
las dos condiciones siguientes:
• este aparato no puede causar interferencias dañinas,y
• este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que
puedan provocar un funcionamiento no
deseado.
Evite el funcionamiento de esta unidad dentro de
campos electromagnéticos potentes.
• use sólo cables de interconexión blindados.
ADVERTENCIA USUARIOS DE UK
Un enchufe de alimentación que haya sido cortado del cable
es inseguro. Nunca utilice cables montados de esta forma.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INTRODUZCA UN CONECTOR O CABLE DAÑADO O CORTADO EN UN ENCHUFE DE 13
AMPERIOS. No use el conector de alimentación sin la tapa del
fusible en su lugar. Puede adquirir tapas de fusible de recambio en su tienda de electricidad más próxima. Los fusibles son
de 13 amperios y DEBEN de estar aprobados por la ASTA a
BS1362.
Inicio rápido..............................................................................................................1
Acerca de MX200 ....................................................................................................3
Descripción general ..........................................................................................3
Diagrama - Panel delantero.....................................................................................4
Diagrama - Panel trasero.........................................................................................6
Instalación ................................................................................................................7
Conexión del MX200 ........................................................................................7
Cómo usar el MX200 ...............................................................................................10
Carga de programas .........................................................................................10
Edición de programas .......................................................................................10
Selección de efectos .........................................................................................11
Marcar el tempo con tap ...................................................................................11
La función Audition............................................................................................11
Opciones de direccionamiento ..........................................................................12
Programas para guardar ...................................................................................12
Descripciones de efectos.........................................................................................13
Reverberos........................................................................................................13
Retardos............................................................................................................17
Dinámicas dbx®................................................................................................19
Efectos modulados ..........................................................................................20
Funciones MX200 ....................................................................................................23
Canal MIDI ........................................................................................................23
Carga automática de programas ......................................................................23
Selección de entradas analógicas / digitales....................................................23
Pista de salida digital Dry .................................................................................24
Modos de salidas estereofónicas y monofónicas.............................................24
Bancos de programa de fábrica: Serie y paralelo ............................................24
Selección de modo bypass...............................................................................25
Reconfiguración a valores de fábrica ...............................................................25
MX-Edit Editor/Librarian - Windows ........................................................................26
Requisitos mínimos del sistema .......................................................................26
Instalación del software MX-Edit Editor/Librarian.............................................26
Inicio rápido.......................................................................................................26
MX-Edit Library (Librería)..................................................................................27
Cómo abrir o crear un programa ......................................................................27
Editor programa MX-Edit .................................................................................28
Cómo editar un programa.................................................................................28
Cómo guardar un programa .............................................................................30
Cómo almacenar un programa.........................................................................30
Cómo archivar...................................................................................................31
MX-Edit Editor/Librarian - Mac ................................................................................32
Requisitos mínimos del sistema .......................................................................32
Instalación del software MX-Edit Editor/Librarian ............................................32
Inicio rápido.......................................................................................................32
Editor programa MX-Edit .................................................................................32
Cómo editar un programa.................................................................................33
Menú de acceso rápido ....................................................................................34
Cómo usar MX200 como un Plug-In de hardware ..................................................35
Requisitos mínimos del sistema .......................................................................35
Instalación del Plug-In de hardware VST MX-Edit ...........................................35
Conexión del MX200 ........................................................................................35
Configuración del software ...............................................................................36
Uso de la ventana del Plug-In de MX200.........................................................36
Controles...........................................................................................................36
Mensaje de error del puerto MIDI.....................................................................37
Mapeo de CC...........................................................................................................37
Cuadro de implementación MIDI .............................................................................37
Especificaciones ......................................................................................................38
Anexo .......................................................................................................................39
Lista de programas ..................................................................................................40
1
Inicio rápido
Idealmente, se debe leer todo este manual
antes de usar el MX200. Sin embargo, si
sólo desea comenzar, esta sección explica
cómo configurar una simple conexión
paralela (por medio del MX200 con un
mezclador) y seleccionar un programa.
Energización de la unidad
1. Enchufe la fuente de energía incluida
en un tomacorriente de CA.
2. Conecte la fuente de energía a la
conexión de energía en el panel trasero
del MX200.
3. Cuando se energice por primera vez el
MX200, durante un momento parpadea
rápidamente el botón Audition. Ello
indica que el software se está cargando.
Conexión paralela estándar
1. Conecte la salida de Envío Auxiliar
(Aux Send) Post Fader a la entrada
izquierda (Mono) del MX200.
2. Conecte las salidas izquierda y derecha
del MX200 a una entrada estereofónica
Aux Return del mezclador (o una entrada
de línea estereofónica o dos entradas de
línea adyacentes, si lo prefiere).
Ajuste de niveles de audio
1. Ajuste la ganancia del canal de entrada
del mezclador que sea adecuada para
la fuente (micrófono vocal, guitarra,
teclado, etc.)
2. Ajuste el nivel Aux Master (si su consola
lo tiene) a la posición de las 12 en punto.
3. Ajuste el nivel de Entrada en el MX200
a la posición de las 12 en punto.
4. Ajuste las perillas Mix 1 y Mix 2 en el
MX200 a su posición máxima hacia la
derecha. (Procesado).
5. Proporcione señal desde la fuente
(hablando o cantando frente al micrófono,
tocando la guitarra, el teclado, etc.) en el
canal del mezclador seleccionado.
6. Aumente el nivel del Envío Auxiliar en
el canal correspondiente al envío Postfader (Aux 1 en este ejemplo) al que el
MX200 está conectado hasta que los
LED rojos de entrada sólo se iluminen
ocasionalmente. Si los LED rojos de
entrada permanecen iluminados, se está
enviando demasiada señal al MX200;
se debe reducir el Master Aux o el Envío
Aux en el mezclador.
7. Aumente el Aux Return hasta la posición
de las 12 en punto, o los faders de
entrada de línea estereofónica, si se
usa esa conexión.
8. Para aumentar o disminuir la magnitud
del efecto sobre la señal, ajuste el nivel
del Envío Aux en el canal que desea
que reciba el efecto.
Selección y carga
de un programa
Gire el mando Program Select para
seleccionar un programa. El número del
programa que se va a cargar parpadea en
la pantalla. Para cargar el programa, debe
presionar el mando.
Aux
Send 1
Aux
Return 1
Aux
Return 2
MEZCLADOR
Power
Mando Program Select
Inicio rápido
Debe tomarse nota que el MX200 viene
con 99 programas de fábrica y 99 programas
de usuario. Aparece un pequeño punto en
la parte inferior derecha de la ventana
Program Display, lo que indica que el
programa indicado es un programa de
usuario. Consulte la página 10, donde
encontrará información detallada acerca
de los programas de edición.
Audición del efecto
El botón Audition permite que se visualice
previamente el programa cargado al
reproducir breves muestras digitales por
medio de los procesadores de efectos.
El MX200 incluye cinco muestras de audio,
entre ellas, diversos sonidos de batería,
voces y guitarras. En los ajustes de fábrica,
si se toca el botón Audition se avanza por
los cinco sonidos, pero se puede repetir un
sonido en particular a medida que se elija
o edite un efecto. Consulte la página 11,
donde encontrará información detallada.
2
Botón Audition
Descripción general
El MX200 es un dispositivo multi-efectos
con procesador doble y con un solo rack,
diseñado pensando tanto en el refuerzo
de sonidos en vivo como grabación
doméstica. Con la incorporación de los
profundos y ricos algoritmos de reverbero
que crearon la leyenda Lexicon
®
, el MX200
ofrece una mayor versatilidad con dinámica
y efectos de especialidad; todo ello al
alcance por medio del extremadamente
intuitivo panel delantero.
Sin importar cómo se use el MX200; en
vivo o en un estudio, se pueden elegir dos
efectos al mismo tiempo en uno de cuatro
esquemas de direccionamiento. Dual
Stereo (Paralelo), Cascade (Serie), Mono
Split o Dual Mono. El MX200 tiene 99 programas de fábrica y 99 programas de
usuarios, desarrollados cuidadosamente,
que permiten crear sus propios ajustes
de efectos personalizados. Los controles
del panel delantero incluyen controles de
Nivel de entrada, Mix 1 y Mix 2, botón de
Direccionamiento de efectos, botones
de Tempo y Bypass independientes,
tres mandos de Parámetros para cada
procesador, mando de Selección de
programas, un botón Audition y un
botón Store.
Operación en estudio
El MX200 incluye una interfaz USB que
permite que funcione como “plug-in de
hardware”; reconocido y funcionando dentro
de una aplicación de grabación compatible
con VST
TM
o Unidades de audio como un
efecto plug-in, pero funcionando como un
procesador de hardware dedicado. Esta
singular función de plug-in de hardware
permite agregar legendarios efectos de
Lexicon a sus grabaciones computacionales
con completas funciones de automatización
y recuperación por medio de una ventana
plug-in de plataforma transversal intuitiva
sin sobrecargar la CPU.
Operación en vivo
Los que usen el MX200 en aplicaciones en
vivo agradecerán su intuitiva disposición
del panel delantero. La Matriz activa de
Reverbero/Efectos muestra cuáles dos
de los 32 reverberos y efectos disponibles
estén activos, y todas las funciones de
edición sólo necesitan pulsar un solo botón
y girar un mando. Las áreas de control dual
de procesadores independientes incorporan
botones dedicados de Selección de
efectos, Tempo y Bypass, más tres
mandos de Parámetros que proporcionan
un acceso y control instantáneo de los
parámetros más críticos para el efecto
seleccionado. Los LED de cambio de
parámetros se iluminan para indicar
cualquier cambio a los 99 programas de
fábrica o de usuario. El botón Audition
reproduce una de las cinco muestras de
audio grabadas digitalmente por medio de
los efectos seleccionados para la audición
de sus ajustes sin la necesidad de una
fuente de audio externa.
Acerca de MX200
3
1. Medidores de gráfico de barras
de entrada dual
Medidores de gráfico de barras de entrada
dual.
2. LED de entrada digital
Indica cuándo está seleccionada y activa
la entrada digital S/PDIF.
3. Botón de direccionamiento
Pulse este botón para avanzar por medio
de las cuatro opciones de direccionamiento
de la señal. Consulte la página 12, donde
encontrará información detallada acerca
del direccionamiento.
4. Matriz activa Reverbero / Efectos
Indica cuáles efectos están activos en todo
momento. El LED verde indica un efecto
activo en el procesador 1, el LED rojo
indica un efecto activo en el procesador 2.
5. Botón Tempo - P1
Si se pulsa dos veces este botón, se
configura el tiempo de Retardo del
procesador 1. El LED parpadea para
indicar el tempo actual, o queda iluminado
cuando se sincroniza con MIDI.
6. Botón Bypass - P1
Ignora el procesador 1. En los valores
predefinidos por defecto, ello pone al
procesador en el modo Bypass y permite
que pase señal sin efectos y sin procesar
hacia las salidas. Para cambiar a Bypass
Mute, que no deja pasar ninguna señal
(con o sin efectos), consulte Selección de
modo Bypass en la sección Utilidades de
la página 25.
7. Botón Tempo - P2
Igual que para el procesador 1 (consulte
el #5).
8. Botón Bypass - P2
Ignora el procesador 2. Se ilumina el LED
rojo para indicar que se ignora el efecto.
9. Botón Store
Almacena modificaciones de programas a
una de las 99 ubicaciones de programas
de usuario. Pulse los botones Store y
Audition simultáneamente para acceder a
las funciones de Utilidades. (Consulte la
página 23, donde encontrará información
detallada.)
10. Botón Audition
Reproduce muestras de audio por medio
de los procesadores para escuchar
sus ajustes. Pulse los botones Store y
Audition simultáneamente para acceder
a las funciones de Utilidades. (Consulte la
página 23, donde encontrará información
detallada.)
Diagrama - Panel delantero
4
* Consulte la sección Descripciones de
efectos, donde encontrará información
detallada acerca de los parámetros.
12 3
4
11 12 13 14151617181920
56 78 910
22
21
23
Diagrama - Panel delantero
11. Mando Input
Controla el nivel de entrada de tanto las
entradas analógicas izquierda y derecha.
12. Mando Mix 1
Controla la mezcla de efectos
Procesados/No procesados de P1.
13. Mando Mix 2
Controla la mezcla de efectos
Procesados/No procesados de P2.
14. Selección de efecto - P1
Este botón selecciona el reverbero,
retardo o efecto que debe cargarse en el
procesador 1.
15. Mando Pre Delay - P1
Controla el Retardo previo de los reverberos
o el primer parámetro del retardo
seleccionado o efecto en el procesador 1.*
16. Mando Decay - P1
Controla la caída de los reverberos
o el segundo parámetro del retardo
seleccionado o efecto en el procesador 1.*
17. Variation - P1
Controla la Viveza o Difusión (dependiendo
del reverbero seleccionado) o el tercer
parámetro del efecto seleccionado en el
procesador 1.*
18. Selección de efecto - P2
Igual que para el procesador 1 (consulte
el #14).
19. Mando Pre Delay - P2
Igual que para el procesador 1 (consulte
el #15).
20. Mando Decay - P2
Igual que para el procesador 1 (consulte
el #16).
21. Variation - P2
Igual que para el procesador 1 (consulte
el #17).
22. Pantalla Program
Pantalla con LED de 2 caracteres indica
cuál de los 99 programas de fábrica o
usuario está cargado. Aparece un pequeño
punto en la parte inferior derecha de la
ventana Program, lo que indica que el
programa indicado es un programa de
usuario. También muestra los valores de
ajustes y parámetros de Utilidades durante
la edición.
23. Mando Program Select
Permite avanzar por medio de los
programas de Fábrica y Usuario, así
como también funciones de Utilidades.
5
* Consulte la sección Descripciones de
efectos, donde encontrará información
detallada acerca de los parámetros.
1. Conector de energía
Conecte aquí sólo la fuente de poder
Harman Pro PS0913B, la que se incluye.
2. Entrada del Conmutador de pedal
Puede conectarse un conmutador de pedal
opcional de dos pulsadores en este jack
TRS para el control independiente de
Bypass de P1 y P2. Use el Lexicon
®
LEXDFS o un conmutador de pedal de dos
pulsadores como se indica:
Tip = Bypass 2
Ring = Bypass 1
Sleeve = Tierra
3. MIDI In, Out/Thru
Ofrecen la posibilidad de trabajar con el
MIDI. Hay disponibles dos conectores DIN
MIDI de 5 patillas para MIDI IN y para
MIDI OUT/THRU. (Consulte la página 37,
donde encontrará el cuadro de
Implementación MIDI.)
4. Puerto USB
Ofrece la posibilidad de comunicarse
con una computadora para usarlo con el
software MX-Edit
TM
y con la ventana plug-in
usando un cable USB estándar. Cuando el
MX200 se conecta a una computadora por
medio de USB, aparece US brevemente en
la ventana Program.
5. S/PDIF Digital In/Out
La entrada digital acepta señales de
44.1kHz / 48kHz. Cuando está seleccionada
y activa la entrada digital S/PDIF, se ilumina
el LED Digital In en el panel delantero.
Importante: Se recomienda que no se
conecte ningún dispositivo digital a la
entrada S/PDIF del MX200 que transmite
a cualquier otra frecuencia de muestreo
(como 96kHz). El hacerlo puede ocasionar
un funcionamiento impredecible. Debe
asegurarse que el dispositivo que se está
conectando a la entrada S/PDIF del MX200
esté ajustado como el Clock Master (si esa
opción está disponible) y transmitiendo a
una frecuencia de muestreo de sólo
44.1kHz ó 48kHz. Al igual que cualquier
otra conexión, si se necesita desconectar
el cable S/PDIF, se recomienda que se
pase a las entradas analógicas (consulte
Selección de entradas digitales en la
sección Utilidades) o que se ignore ambos
procesadores antes de desconectar el cable.
6. Salidas equilibradas, línea analógica
Las salidas de línea TRS equilibradas
y no equilibradas de 1/4" filtradas por
RF de izquierda y derecha son servoequilibradas, por ello no se incurre en
una pérdida de señal al usar conexiones
no equilibradas. Si se desea usar la salida
izquierda como una suma mono de
ambas señales, izquierda y derecha,
consulte la sección Utilidades de modo
de salida stereo/mono en la página 24.
7. Entradas equilibradas, línea analógica
Entradas de línea TRS equilibradas y no
equilibradas de 1/4" analógicas y activas,
izquierda y derecha. En caso que sólo
se tenga una sola clavija conectada a la
entrada izquierda, la señal se divide y
se envía tanto a las rutas de entrada
izquierda y derecha.
Diagrama - Panel trasero
6
1234 67
5
Conexión del MX200
Paralelo vs. Serie
Puede usarse el MX200 tanto como un
procesador de efectos paralelo como en
serie (en línea). Típicamente, los reverberos
y retardos se usan en paralelo, los
compresores y los "des-silbiladores" en
serie, y pueden usarse efectos modulados
en cualquier configuración, dependiendo
de la aplicación que se desee.
Se conecta un procesador paralelo al
enviar una copia de una señal (como
desde un Envío auxiliar de un canal
mezclador) a un dispositivo de efectos
(como el MX200) y la señal con efectos
(wet, o “húmeda” en inglés) se devuelve
al mezclador o amplificador. Luego, se
mezcla junto con la señal original, sin
efectos (dry o “seca” en inglés). Esta
mezcla se llama mezcla wet/dry. Esta
conexión se usa con mayor frecuencia
para los reverberos, retardos y para algunos
efectos modulados (como los coros).
Se conecta un procesador en serie al
enviar toda la señal a través del dispositivo
de efectos y, luego, a un amplificador o
mezclador, y no se mezcla con la señal
sin efectos (dry). Se trata del tipo de
conexión que más se usa para un
compresor, desilbiladores, ecualizador,
y muchos efectos modulados (tales como
el trémolo, vibrato y giratorio).
En las siguientes ilustraciones se muestra
la forma de conexión del MX200 tanto en
configuración en serie como en paralelo,
usando algunos ejemplos comunes del
mundo real.
Conexión paralela
Mezclador - Mono In/Stereo Out
Esta configuración es la más usada tanto
en aplicaciones en vivo como en estudio.
1. Seleccione el direccionamiento 2 ó 4
con el botón Routing.
2. Conecte la salida de Envío Auxiliar
(Aux Send) Post Fader a la entrada
izquierda (Mono) del MX200.
3. Conecte las salidas izquierda y derecha
del MX200 a una entrada estereofónica
Aux Return del mezclador (o una entrada
de línea estereofónica o dos entradas
de línea adyacentes, si lo prefiere).
4. Ajuste la ganancia del canal de entrada
del mezclador que sea adecuada para
la fuente (micrófono vocal, guitarra,
teclado, etc.)
5. Ajuste el nivel Aux Master (si su consola
lo tiene) a la posición de las 12 en punto.
6. Ajuste el mando Input del MX200 a la
posición de las 12 en punto.
7. Ajuste las perillas Mix 1 y Mix 2 en el
MX200 a su posición máxima hacia la
derecha (Wet).
8. Aumente el nivel del Envío Auxiliar
en el canal correspondiente al envío
auxiliar Post-fader (Aux 1 en este
ejemplo) al que el MX200 está conectado
hasta que los LED rojos de entrada
sólo se iluminen ocasionalmente. Si
Aux
Send 1
Aux
Return 1
Aux
Return 2
MEZCLADOR
Instalación
7
Instalación
los LED rojos del gráfico de barras
de la entrada permanecen iluminados,
se está enviando demasiada señal al
MX200; se debe reducir el Master Aux
o el Envío Aux en el mezclador.
9. Aumente el Aux Return hasta la posición
de las 12 en punto (o los faders de
entrada de línea a la posición de 0dB,
si se usa esa conexión).
10.Para aumentar o disminuir la magnitud
del efecto sobre la señal, ajuste el nivel
del Envío Aux en el canal que desea
que reciba el efecto.
Mezclador - Dual Mono
Esta configuración se aplica a un mezclador
con dos (o más) Envío y Retornos
Auxiliares. Utiliza las dos secciones de
efectos en el MX200 como dos efectos separados con salidas monofónicas separadas,
o con una salida estereofónica común.
1. Seleccione el direccionamiento 1 ó 4
con el botón Routing.
2. Conecte el envío Aux 1 a la entrada
izquierda del MX200.
3. Conecte el envío Aux 2 a la entrada
derecha del MX200.
4. Conecte las salidas izquierda y derecha
del MX200 a los retornos Aux 1 y 2 del
mezclador para mono, ó retornos Aux
izquierdo / derecho para estereofónico.
5. Ajuste los mandos Mix 1 y Mix 2
completamente hacia la derecha (wet).
6. Ajuste el mando Input del MX200 a la
posición de las 12 en punto.
7. Ajuste los niveles de Retorno auxiliar
en el mezclador a la posición de las
12 en punto.
8. Aumente los Envíos auxiliares 1 y 2
en el mezclador para los canales
seleccionados, para que los LED rojos
de la entrada del gráfico de barras se
iluminen ocasionalmente con la señal
(puede necesitarse el ajuste del mando
Input en el MX200).
9. Controle la magnitud del efecto usando
los niveles de Envío auxiliar en los
canales seleccionados del mezclador.
Conexiones en serie
Guitarra - Loop de efectos
1. Con el botón Routing se puede
seleccionar el direccionamiento 2
(siempre se puede experimentar con
el uso de otros direccionamientos).
2. Conecte la guitarra a la Entrada del
amplificador.
3. Conecte la salida Preamp o el Envío
del loop de efectos a la entrada
izquierda del MX200.
4. Conecte la salida izquierda del MX200
al Retorno del loop de efectos o a la
entrada Power Amp del amplificador.
5. Ajuste los mandos Mix 1 y Mix 2 a la
posición de las 12 en punto.
6. Ajuste el nivel de Input para que sólo se
iluminen ocasionalmente los LED rojos
del gráfico de barras de Input con la señal.
7. Para ajustar el nivel del efecto, se
deben usar los mandos Mix 1 y Mix 2.
Preamp
Out
Power Amp
In
AMPLIFICADOR
Aux
Send 1
Aux
Return 1
Aux
Send 2
Aux
Return 2
MEZCLADOR
8
Instalación
Instrumento - Configuración en línea
Esta configuración utiliza el MX200 como
un procesador multi-efectos conectado en
línea desde un instrumento a un mezclador.
Esta es una configuración ideal para usarla
cuando el mezclador no tiene incorporada
una opción Aux Send/Return.
1. Con el botón Routing se puede
seleccionar el direccionamiento 2
(siempre se puede experimentar con
el uso de otros direccionamientos).
2. Conecte una señal del nivel en línea
directamente desde su instrumento a las
entradas del MX200. (para las señales
mono, use la entrada izquierda).
3. Conecte las salidas izquierda y derecha
del MX200 a dos canales separados del
mezclador o a una entrada en línea
estereofónica.
4. Ajuste el mando Input del MX200 a la
posición de las 12 en punto.
5. Ajuste los mandos Mix 1 y Mix 2 a la
posición de las 12 en punto.
6. Ajuste el nivel de Input para que sólo se
iluminen ocasionalmente los LED rojos
del gráfico de barras de Input con la señal.
7. Ajuste los mandos Mix 1 y Mix 2 para
conseguir el nivel de mezcla de efectos
que se desee.
Estudio - Configuración digital
Esta es una configuración ideal si se
está usando el MX200 como plug in de
hardware en un sistema de grabación
digital. Para esta configuración se necesita
el uso de un dispositivo de I/O con S/PDIF
In/Out, en un mezclador digital con la
opción S/PDIF I/O.
1. Con el botón Routing se puede
seleccionar el direccionamiento 2
(siempre se puede experimentar con
el uso de otros direccionamientos).
2. Conecte la salida S/PDIF de su tarjeta
de sonido, interfaz de audio o mezclador
a la entrada S/PDIF del MX200.
3. Conecte la salida S/PDIF del MX200 a
la entrada S/PDIF de su tarjeta de
sonido, interfaz de audio o mezclador.
4. Debe asegurarse que el dispositivo que
se está conectando a la entrada S/PDIF
del MX200 esté ajustado como el Clock
Master (si esa opción está disponible)
y transmitiendo a una frecuencia de
muestreo de sólo 44.1kHz ó 48kHz.
(Consulte la documentación de su
dispositivo y/o el software para una
adecuada configuración).
5. Una vez que el MX200 esté
correctamente conectado a su
dispositivo, se ilumina el LED Digital In.
Si no se ilumina el LED Digital In,
verifique los cables y asegúrese que
su dispositivo I/O esté configurado
como Master Clock.
S/PDIF Out
S/PDIF In
Stereo
Line Input
MEZCLADOR
9
Loading...