Lenovo ThinkCentre 3129, ThinkCentre 3133, ThinkCentre 3136, ThinkCentre 3141, ThinkCentre 3146 User Guide [he]

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ

,3175 ,3169 ,3166 ,3156 ,3150 ,3146 ,3141 ,3136 ,3133 ,3129 :בשחמ יגוס

7338 ,5036 ,3177

.85 דומעב "תועדוה" A חפסנ תאו iii דומעב "בושח תוחיטב עדימ" תא ןיבהלו אורקל ודיפקה ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל :הרעה

(2011 רבמצד) תישילש הרודהמ

© Copyright Lenovo 2011.

תולבגהל םיפופכ ויהי הפישח וא לופכש ,שומיש ,(GSA) םייללכ םיתוריש לוהינ הזוח תרגסמב בשחמ תונכות וא םינותנ תריסמ לש הרקמב :תולבגומ תויוכז תעדוה

.GS-35F-05925 'סמ הזוחב תורדגומה

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריווא תמירז 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . .םילבכ ךרואו למשח יעקש

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo לצא בשחמה םושיר

18 . . . . . . . . . . . . . . . םירחא רוזא וא ץראל בשחמה תרבעה

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חתמ תריחב גתמ 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיילמשח םילבכ תפלחה

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .החטבא .4 קרפ

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החטבא ינייפאמ 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה יוסיכ תליענ 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בלושמ לבכ לוענמ רוביח 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תואמסיסב שומיש 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS תואמסיס

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Windows תואמסיס

23 . . . . . . . . . . . . . עבצאה תועיבט ארוק לש הרוצתה תרדגה 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . ןהלש הנבהו שא תומוחב שומיש 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיסוריו ינפמ םינותנ לע הנגה

25 . . . . . . . . . הרמוח לש הפלחה וא הנקתה .5 קרפ

25 . . . . . . . . . . . . . . . יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרמוח לש הפלחה וא הנקתה 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוינוציח תופסות תנקתה 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה יוסיכ תרסה

26 . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה חולה לש הנקתהו הרסה

28 . . . . . . . . . . . . . . PCI סיטרכ לש הפלחה וא הנקתה

30 . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז לודומ לש הפלחה וא הנקתה 32 . . . . . . . . . . . . . יטפואה ןנוכה לש הפלחה וא הנקתה

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תפלחה

34 . . . . . . . . . . . . . ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תפלחה

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . חוכה קפס ךרעמ תפלחה 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דבעמ-ורקימה תפלחה

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . קצומה ןורכיזה ןנוכ תנקתה 40 . . . . . . . . . . . . . . ישארה חישקה קסידה ןנוכ תפלחה 42 . . . . . . . . . . . . . . . ירוחאה ררוואמה ךרעמ תפלחה 44 . . . . . . . . . . . . . ימדקה USB-הו עמשה ךרעמ תפלחה

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תדלקמה תפלחה 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבכעה תפלחה 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיקלחה תפלחה תמלשה

49 . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה לע עדימ .6 קרפ

49 . . . . . . . . . . . . . . . הב שומישו תוששואתה תיידמ תריצי

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תיידמ תריצי 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תיידמב שומיש

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתהו יוביג תולועפ עוציב

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יוביג תלועפ עוציב 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוזחש תלועפ עוציב

51 . . . . . . . . . Rescue and Recovery הדובעה תביבסב שומיש 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הלצה תיידמב שומישו הריצי 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלצה תיידמ תריצי

םיניינעה ןכות

iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בושח תוחיטב עדימ

iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גורדישו תוריש iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטטס למשחמ תוענמיה iv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . למשח ימאתמו למשח ילבכ iv . . . . . . . . . . . . . . . . םירושק םינקתהו םיכיראמ םילבכ iv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיעקשו םיעקת iv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיינוציח םינקתה iv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה רורוויאו םוח v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדובע תביבס v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םדומל עגונב תוחיטב עדימ v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . רזיילל עגונב תומיאת תרהצה vi . . . . . . . . . . . . . . . . . .למשחה תקפסאל עגונב הרהצה vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקוזחתו ןויקינ

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תריקס .1 קרפ

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינייפאמ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטרפמ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנכות תריקס 4. . . . . . . . . . . . . . . .Lenovo ידיב תוקפוסמה תונכות

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adobe Reader 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סוריו-יטנא תנכות

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימוקימ

6. . . . . . . . . .בשחמה תיזחב םינווחמו תורקב ,םירבחמ רותיא 7. . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה בגב םירבחמה רותיא

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיביכר רותיא

9. . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חול יבג-לע םיקלח רותיא

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיימינפ םיננוכ רותיא 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םגדו בשחמ גוס תיוות

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמב שומיש .2 קרפ

13 . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תולאש
13 . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . תדלקמב שומיש
13 . . . . . . . . . .	. . . . Windows רוציק ישקמב שומיש
13 . . . . . . . . . .	. . . . . . עבצא תועיבט ארוקב שומיש
14 . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . לגלג לעב רבכעב שומיש
14 . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . עמש ןונווכ
14 . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . בשחמה עמש תודוא
14 . . . . . . . . . .	. . . . . הדובעה ןחלושמ המצועה תרדגה
15 . . . . . . . . . .	. . . . . . הרקבה חולמ המצועה תרדגה
15 . . . . . . . . . .	. . . . . . . . DVD-ו םירוטילקתב שומיש
15 . . . . . . . . .	הלש ןוסחאו DVD-ו רוטילקת תיידמב לופיט
15 . . . . . . . . . .	. . . . . . . DVD וא רוטילקת תלעפה
16 . . . . . . . . . .	. . . . . . . DVD וא רוטילקת תבירצ

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמהו םתא .3 קרפ

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחונו תושיגנ 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדובעה בחרמ ןוגרא 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחונ 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרואתו קהוב

i	© Copyright Lenovo 2011

	70 . . .	. . . . . . . . . . העבצה ןקתה וא רבכע ,תדלקמ תויעב	52 . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .הלצה תיידמב שומיש
	71 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצב תויעב	52 . . . . . .	שארמ םינקתומה ןקתה ילהנמו םימושיי לש שדחמ הנקתה
	72 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תשר תויעב	53 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . תוינכות לש שדחמ הנקתה
	74 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . תויורשפאב תויעב	54 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . ןקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה
	75 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . הליענו םיעוציב תויעב	54 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . תוששואתה תויעב ןורתפ
	77 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תספדמ תויעב	55	Setup Utility תינכותב שומיש .7 קרפ
	77	תירוט האיציב תויעב
	78	הנכות תויעב	55 . . . . . . .	. . . . . . . . . . Setup Utility תינכותה תלעפה
	78	USB תויעב	55 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . תורדגה לש יונישו הגצה
	79	ןוחבא תוינכות	55 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . תואמסיסב שומיש
	79	Lenovo Solution Center	55 . . . . . . .	. . . . . . . . . . תואמסיס תריחבב םילוקיש
	79	Lenovo ThinkVantage Toolbox	56 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . Power-On Password
	80	PC-Doctor for DOS	56 . . . . . . .	. . . . . . . . . Administrator Password
			56 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . Hard Disk Password
	81 . .	. . . . . . . . תורישו הרזע ,עדימ תלבק .11 קרפ	56 . . . . . . .	. . . . . . . . המסיס לש הקיחמו יוניש ,הרדגה
	81 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ יבאשמ	56 . . . . . .	(CMOS יוקינ) וחכשנש וא ודבאש תואמסיס תקיחמ
	81 . . .	. . . . . . . . . . . Lenovo ThinkVantage Tools	56 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . ןקתה לש התבשה וא הלעפה
	81 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo Welcome	57 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . לוחתא ןקתה תריחב
	81 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכימתו הרזע	57 . . . . . . .	. . . . . . . . . . .לוחתאל ינמז ןקתה תריחב
	81 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוירחאו תוחיטב	57 . . . . . . .	. . . . . לוחתאה ןקתה ףצר לש יוניש וא הריחב
		Lenovo (http://www.lenovo.com) לש טנרטניאה רתא	57 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . ErP-ל תומיאת בצמ תלעפה
	81 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58	Setup Utility תינכותהמ האיצי
	81 . . .	. . . . . . . . . . . . . . Lenovo לש הכימתה רתא
	82 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישו הרזע	59 . . . . . .	. . . . . . . תכרעמ תוינכות ןוכדע .8 קרפ
	82 . . .	. . . . . . . . . . . ןוחבאה תוינכותבו דועיתב שומיש	59 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . תכרעמ תוינכותב שומיש
	82 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישל היינפ	59 . . . . . . .	. . . . . . . רוטילקתמ BIOS (Flash עוציב) ןוכדע
	83 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . םירחא םיתורישב שומיש	59 . . . . . . .	. . הלעפהה תכרעממ BIOS לש (Flash עוציב) ןוכדע
	83 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . םיפסונ םיתוריש תשיכר	60 . . . . . . .	. . . . . . . . . POST/BIOS ןוכדע לשכמ רוזחש
	85 . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה .A חפסנ	61 . . . . . .	. . . . . . . . . . . . תויעב תעינמ .9 קרפ
	85 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיירחסמ םינמיס	61 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . בשחמה תוינכדע לע הרימש
	87	הניקת עדימ .B חפסנ	61 . . . . . . .	. . בשחמה רובע םינורחאה םינקתהה ילהנמ תלבק
			61	הלעפהה תכרעמ ןוכדע
	87 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אוצי גוויס תעדוה	61	System Update-ב שומיש
	87 . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . היזיוולט טלפל עגונב הרעה	62	הקוזחתו ןויקינ
	87 . . .	. . . . . . . . . . . . . . תוינורטקלא תוטילפ לע תועדוה	62	םייסיסב תונורקע
	87	תרושקתל תילרדפה תיאקירמאה הדעווה לש תומיאת תרהצה	62 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה יוקינ
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (FCC)	63	תוצלמומ הקוזחת תוטיש
	89	ףסונ הניקת עדימ
			64	בשחמה תזזה
	91 . .	. . . . רוזחמו WEEE תודוא תורהצה .C חפסנ	65	תויעב ןורתפו ןוחבא .10 קרפ
	91	2002/96/EC יפוריאה דוחיאה תייחנהל עגונב בושח עדימ
			65	יסיסב תויעב ןורתפ
	91	רוזחימ תודוא עדימ
			65	תויעב ןורתפ ךילה
	92	ליזרבב רוזחימ תודוא עדימ
			66	תויעב ןורתפ
	92	ןאווייטב תוללוס רוזחימ תודוא עדימ
			66	עמש תויעב
	92	יפוריאה דוחיאב תוללוס רוזחימ תודוא עדימ
			67	רוטילקת תויעב
	95 . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא	68 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . DVD תויעב
			69 . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . ןיגוריסל תויעב

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ ii

בושח תוחיטב עדימ

:תוריהז תוחיטבה ךירדמבש תוחיטבה עדימבו הז ףיעסבש עדימב ונייע .הז רצומל רושקה תוחיטבה עדימ לכ תא םתנבהו םתארקש ואדו ,הז ךירדמב שומישה ינפל

.רצומל קזנ תבסהל וא ףוג יקזנל ןוכיסה תא תוניטקמ הז תוחיטב עדימ לש הנבהו האירק .הז רצומל ףרוצש ThinkCentre לש תוירחאהו

לש טנרטניאה רתאמ (PDF) Portable Document Format תסריגב וגישהל ולכות ,ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ לש קתוע םכתושרב ןיא םא

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא םג קפסמ Lenovo לש הכימתה רתא .http://www.lenovo.com/support :תבותכב Lenovo® לש הכימתה

.תופסונ תופשב ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמה תאו

גורדישו תוריש

קרו ךא בשחמה תא ורסמ .רצומב הקוזחת תולועפ עצבל וסנת לא ,ךירדמב וזכ הארוה העיפוה אל םא וא תוחוקלב הכימתה זכרממ תשרופמ הארוה םתלביק אל םא

.םכלש יפיצפסה רצומה תא ןקתל ךמסומש תוריש קפסל

הפלחהל תודיחי" םיארקנ חוקלה ידי-לע הפלחהל םינתינה םיקלח ."תופסות" ללכ ךרדב םיארקנ םיגורדש .םימיוסמ םיקלח ףילחהל וא גרדשל לוכי חוקלה :הרעה תעב תוארוהל םאתהב לועפל ודיפקה .תוארוהו דועית קפסת Lenovo ,םמצעב םיקלח ףילחהל וא תופסות ןיקתהל םיאשר תוחוקלה רשאכ .CRUs וא "תימצע לבכב דיוצמה רצוממ םייוסיכה תרסה ינפל .רצומב חתמ ןיאש חרכהב השוריפ ןיא ,"קספומ" בצמב אצמנ למשחה ןווחמש הדבועה .םיקלח לש הפלחה וא הנקתה םא .25 דומעב "הרמוח לש הפלחה וא הנקתה" 5 קרפ ואר ,תימצע הפלחהל תודיחי לע ףסונ עדימ תלבקל .למשח רוקמ לכמ קתונמו יובכ רצומהש דימת ואדו ,למשח

.תוחוקלב הכימתה זכרמל ונפ ,תוששח וא תולאש וררועתי

.םכנוחטבל תוינויח תואבה תורהזאה ,למשחה לבכ קותינ רחאל בשחמב םיענ םיקלח ןיאש תורמל

:תוריהז

.םירחא ףוג יקלח וא תועבצא וברקת לא .םינכוסמ םיענ םיקלח

:תוריהז

.יוסיכה תחיתפ ינפל בשחמה תוררקתהל תוקד שמח דע שולש וניתמהו בשחמה תא ובכ ,ןהשלכ תימצע הפלחהל תודיחי תפלחה ינפל

יטטס למשחמ תוענמיה

עוגפל לולע יטטס למשחל םישיגר םיקלחב תואנ אל לופיט .בשחמה לש תופסותלו םיביכרל רומח קזנ םורגל לולע ,םדא-ינבל קיזמ וניאש תורמל ,יטטס למשח

.שרופמב תאז ונייצי תוארוההש דע קלחה תא הליכמה יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראה תא וחתפת לא ,CRU וא תפסות לש הזירא םיחתופ םתא רשאכ .םיקלחב

:יטטס למשח לש קזנ עונמל ידכ םיאבה תוריהזה יעצמא רחא ובקע ,בשחמה ךותב והשלכ לופיט וא ,CRUs-ב וא תופסותב לופיט תעב

.םכביבסמ יטטס למשח תורצוויהל םורגל היושע העונת .םכלש העונתה תא וליבגה	•
.םיפושח םילגעמב ועגת לא םלועל .םידבעמ-ורקימו תכרעמ תוחול ,ןורכיז ילודומ ,םימאתמ םהיתווצקב וקיזחה .תוריהזב םיביכרב ולפט דימת	•
.םיביכרב תעגלמ םירחא םישנאמ וענמ	•
,בשחמה ףוגב רחא עובצ אל יתכתמ חטשמל וא ,הבחרה ץירח יוסיכל קלחה תא הליכמהו יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראה תא ודימצה ,שדחה קלחה תנקתה ינפל	•
.םכפוגבו הזיראב יטטסה למשחה תא התיחפמ וז הלועפ .תוחפל תוינש יתש ךשמל
-יטנאה הזיראה תא וחינה ,תאז תושעל ןתינ אל רשאכ .קלחה תא חינהל ילבמ ,בשחמב תורישי ותוא וניקתהו הזיראהמ שדחה קלחה תא ואיצוה ,רשפאה תדימב	•
.קלחה תא הילע וחינהו ,רשיו קלח חטשמ לע תיטטס
.רחא יתכתמ חטשמ לע וא בשחמה יוסיכ לע קלחה תא וחינת לא	•

iii	© Copyright Lenovo 2011

למשח ימאתמו למשח ילבכ

.רצומה ןרצי קפיסש למשחה ימאתמבו למשחה ילבכב קרו ךא ושמתשה

גוסב שומיש השעיי ,תורחא תונידמב .רתוי בוט וא ,2מ"מ H05VV-F, 3G, 0.75 גוסמ תויהל םילבכה לע ,הינמרגב .תוחיטב רושיא ילעב תויהל למשחה ילבכ לע

.םיאתמה

.לבכה תולסלתסהל וא תוקדסיהל ,הקיחשל םורגלו לבכה תא חותמל הלוכי וז הלועפ .רחא ץפח ביבס וא למשחה םאתמ ביבס למשחה לבכ תא וכרכת לא םלועל

.תיתוחיטב הנכס תווהל םילוכי ולאכ םיבצמ

.םהילע םיצחול םניא םיצפח ובש םוקמבו םהילע ודעמי וא םהילע וכרדי אל ובש םוקמב למשחה ילבכ תא חינהל ודיפקה

התקונש הפצר לע וא תולסא דיל ,תויטבמא דיל ,םירויכ דיל חתמה םאתמ תא וא לבכה תא וחינת לא ,המגודל .םילזונמ למשחה ימאתמ לעו םילבכה לע ונגה לש היזורוקל םג םורגל םילוכי םילזונ .תואנ אל שומיש ללגב וחתמנ למשחה םאתמ וא לבכה םא דחוימב ,רצקל םורגל םילוכי םילזונ .םיילזונ יוקינ ירמוח תועצמאב

.רתי תוממחתהל םורגל לוכיש רבד ,למשחה םאתמ לש וא/ו למשחה לבכ לש םירבחמה

.םיעקשל הכלהכ םירבוחמ למשחה לבכ ירבחמ לכש ואדוו ןוכנה רדסב םינותנה ילבכ תאו למשחה ילבכ תא דימת ורבח

וא AC תסינכב (תוועמ קיטסלפ לשמל ומכ) רתי תוממחתה לש םינמיס םירכינ םא וא/ו היזורוק העיפוה AC תסינכ לש םיניפה לע םא ,למשח םאתמב ושמתשת לא

.למשחה םאתמב רחא םוקמ לכב

.איהש הרוצ לכב קוזינ למשחה לבכ םא וא רתי תוממחתה לש םינמיס ולגתנ םא ,היזורוק התלגתנ תווצקהמ דחאב םיילמשחה םיעגמב םא למשח ילבכב ושמתשת לא

םירושק םינקתהו םיכיראמ םילבכ

לא םלועל .רצומה לש תוילמשחה תושירדל םימיאתמ שומישבש למשחה ילצפמו קספ-לאה ינקתה ,חתמ תוציפק ינפמ הנגהל םינקתהה ,םיכיראמה םילבכהש ואדו יאלמשח םע וצעייתה .למשחה לצפמ לש אובמה קפסה תושירד לע תולעל ךירצ וניא סמועה ,למשח ילצפמב שומיש השענ םא .ולא םינקתהב רתי סמועל ומרגת

.טלקה קפסה תושירדלו למשחה תכירצל ,למשח יסמועל עגונב תולאש וררועתי םא ףסונ עדימ ונממ ושקבו

םיעקשו םיעקת

.ךמסומ יאלמשח ידי לע ףלחוי עקשהש ךכל וגאד .לוכא וא םוגפ למשח עקשל בשחמה תא רבחל ןיא

.ףילחת וגישהו ןרציל ונפ ,קוזינ עקתה םא .עקתה תא ונשת לאו ופפוכת לא

.םירבוחמ םינקתהב וא םינותנב ,בשחמב עוגפל לולע ביצי אל חתמ ,תרחא ;בר למשח םיכרוצה םירחא םיילמשח םירצומ שמשמה ילמשח עקתב ושמתשת לא

יעצמא ףוקעל וסנת לא .תוחיטב יעצמא איה הקראה .הקראה םע םיילמשח םיעקשל קרו ךא םימיאתמ הלא םיעקת .םיניפ השולש םע םיעקת שי םינוש םירצומל עקשה תא ףילחהל ידכ וא רשואמ עקש םאתמ תלבקל יאלמשחל ונפ ,עקשל עקתה תא סינכהל ןתינ אל םא .הקראה אלל עקשל עקתה תא ורבחת לאו הז תוחיטב ףנעה לש חתמה תושירדמ זוחא 80 לע תולעל ךירצ וניא תכרעמה לש יללכה סמועה .למשח עקש לע רתי סמוע ורצת לא םלועל .הז תוחיטב יעצמאל םיאתמה עקשב

.ילמשחה לגעמה לש ףנעה לש קפסהה תושירדלו למשח יסמועל עגונב תולאש וררועתי םא ףסונ עדימ ונממ ושקבו יאלמשח םע וצעייתה .ילמשחה לגעמה לש

.םילבכב עגפיש ןפואב למשחה ילבכ תא וחתמת לא .דויצל בורק םקוממו שיגנ היהי אוהש ודיפקהו יוארכ טווחמ שומישבש למשחה עקשש ואדו

.רצומה רובע םימיאתמה םרזהו חתמה תא קפסמ עקתהש ואדו

.תוריהזב למשחה עקשמ דויצה תא וקתנו ורבח

םיינוציח םינקתה

ידכ .קזניהל לולע בשחמה ,תרחא ;1394-ו (USB) Universal Serial Bus ילבכ דבלמ ,לעופ בשחמה רשאכ םיינוציח םינקתה לש םילבכ קתנל וא רבחל ןיא

.םיינוציח םינקתה קותינ ינפל בשחמה יוביכ רחאל תוינש שמח תוחפל וניתמה ,םירבוחמ םינקתהל ירשפא קזנ עונמל

רצומה רורוויאו םוח

:ןלהלש תוריהזה יעצמאב דימת וטקנ .תונעטנ תוללוסה רשאכו םילעפומ םה רשאכ םוח רוציל םייושע םיבר םירזיבאו חתמ ימאתמ ,םיבשחמ

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ iv

.תנעטנ הללוסה רשאכ וא םילעופ םירצומה רשאכ ךשוממ ןמז קרפ ךשמל רחא ףוג קלחב וא םייכרבב תעגל םירזיבאל וא חתמ ימאתמל ,בשחמל וחינת לא	•
.תויווכל ףאו תוחונ-יאל םורגל יושע ףוגה םע ךשוממ עגמ .הליגר הלעפה ךלהמב םיוסמ םוח םיקיפמ םיבר םירזיבאו חתמה םאתמ ,בשחמה
.ץפנ ירמוח לש תוביבסב וא םיחקלתמ םירמוח דיל םירזיבא וא חתמה םאתמ ,בשחמה תא ליעפהל וא הללוסה תא ןועטל ןיא	•
תא םיחינמ םא גגושב םסחהל םילוכי הלא םינקתה .הנימאו החונ ,החוטב היהת הלעפההש ידכ רצומה םע םיקפוסמ רוריקה יפוגו םיררוואמה ,רורוויאה יחתפ	•
.הלא םינקתה ותיבשת לאו וסכת לא ,ומסחת לא םלועל .םירחא םישימג םיחטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ לע בשחמה

רחאל ;עקשהמ למשחה לבכ תא קתנלו ותובכל םכילע ,בשחמה תקידב ינפל .םישדוח השולשל תחא תוחפל םכלש ינחלושה בשחמב קבא תורבטצה קודבל םכילע ,דבעמה לש רוריקה ףוגמ הז ללכבו ,בשחמה םינפמ קבא ריסהלו קודבל םכילע ,קבא לש תינוציח תורבטצהב םתנחבה םא .ימדקה חולהמ קבאה תא וריסה ,ןכמ ןטקה קחרמב בשחמה תלעפהמ ,רשפאה לככ ,ענמיהל שי .יוסיכה תחיתפ ינפל למשחהמ וקתנלו בשחמה תא תובכל שי דימת .םיררוואמהמו חתמה קפס יררוואממ

.רתוי תובורק םיתיעל בשחמה תא תוקנלו קודבל םכילע ,םהל ךומס וא םינאוס םירוזיאב בשחמה תא ליעפהל םכילע םא .םינאוס םירוזאמ רטמ יצחמ

:ןלהלש םייסיסבה תוריהזה יעצמאל םאתהב דימת ולעפ ,בשחמה לש םייבטימ םיעוציב חיטבהל ידכו ,םכתוחיטב רובע

.למשחל רבוחמ בשחמה דוע לכ יוסיכה תא וריסת לא	•
.תובורק םיתיעל בשחמה ץוח לע קבא תורבטצה וקדב	•
.םינאוס וא םיקבואמ םירוזיאב םילעופה םיבשחמ רתוי תובורק םיתיעל תוקנל ךרוצ היהיש ןכתיי .ימדקה חולהמ קבא וריסה	•
.רורוואה יחתפ תא ומסחת וא וליבגת לא	•
.רתי תוממחתה לש הנכס ריבגהל יושע הז רבד ןכש ,טוהיר ךותב בשחמה תא וליעפת וא ונסחאת לא	•
.(95°F)35°C לע הלעת בשחמל ביבסמ ריוואה תרוטרפמטש רוסא	•
.הניקתה רוריקה תלועפב עוגפל םילולע םה .ריווא ןוניס ינקתה וניקתת לא	•

הדובע תביבס

םא .80%-ל 35% ןיב לש חווטב תוחל םע (50°F-95°F)10°C-35°C לש חווטב תאצמנ הרוטרפמטה רשאכ איה בשחמה רובע תילמיטפואה הדובעה תביבס 50°F-)10°C-35°Cלש תוילמיטפואה הדובעה תורוטרפמטל תויטיאב םמחתהל בשחמל ורשפא ,(50°F)10°C-מ תוכומנה תורוטרפמטב רבעומ וא ןסחואמ בשחמה

.ךיפה יתלב קזנל םורגל לולע רבדה ,שומישה ינפל םמחתהל בשחמל ורשפאת אל םא .םייתעש ךשמיהל יושע הז ךילהת ,םיינוציק םיאנתב .שומישה ינפל (95°F

.שמש רואל הרישי הפישח אלל ,בטיה תררוואמו השבי הביבסב בשחמה תא ומקמ ,רשפאה תדימב

םילולע הלא םירצומ םיקיפמש םיקזחה םייטנגמה תודשהש ןוויכמ ,לגורקימ וא ןגזמ ,למשח םע םילוקמר ,וידר ,ררוואמ ןוגכ םיילמשח םירצומ בשחמהמ וקיחרה

.חישקה קסידה ןנוכב םינותנלו רוטינומל קזנ םורגל

.רחא קזנ וא רצק םרגיהל לולע ,רבוחמ ןקתהל וא בשחמה ךותל לזונ ךפשנ םא .םהל ךומסב וא ,םירבוחמ םינקתה וא בשחמה יבג-לע תואקשמ וחינת לא

.קזנל םורגל םילולע תדלקמה ךותל םילפונה םיקיקלח .תדלקמה לעמ ונשעת וא ולכאת לא

םדומל עגונב תוחיטב עדימ

:תוריהז ידי-לע םושר רשא ,(No. 24 AWG ,המגודל) רתוי לודג וא No. 26 AWG גוסמ היצקינומוקלט לבכב קר ושמתשה ,הפירש תנכסמ ענמיהל ידכ

.Canadian Standards Association (CSA) ידי-לע רשואמ וא (UL) Underwriters Laboratories

:לשמל ,םייסיסבה תוחיטבה ידעצל םאתהב דימת ולעפ ,ןופלט דויצב שומישה ךלהמב העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש לש תונכסה תא ןיטקהל ידכ

.םיקרב תפוס ךלהמב ןופלט טוויח וניקתת לא םלועל	•
.םיבוטר תומוקמל דעוימ וניא עקשה םא ,םיבוטר תומוקמב ןופלט יעקש וניקתת לא םלועל	•
.תשרה קשממב קתונ ןופלטה וק םא אלא ,םידדובמ םניאש ןופלט לש רוביח תודוקנ וא ןופלט יווקב ועגת לא םלועל	•
.ןופלט יווק לש יוניש וא הנקתה תעב תוריהז ידעצב וטקנ	•
.קרבמ תולמשחתה לש ןטק ןוכיס םייק .םיקרב תפוס ךלהמב (יטוחלא ןופלט וניאש) ןופלטב שומישמ וענמה	•
.הפילדה תביבסב זג תפילד לע חוודל ידכ ןופלטב ושמתשת לא	•

רזיילל עגונב תומיאת תרהצה

v	© Copyright Lenovo 2011

:תוריהז :תואבה תויחנהל בל ומיש ,םינקתומ (םירדשמ וא םייטפוא םיביס ינקתה ,DVD יננוכ ,םירוטילקת ןוגכ) רזייל ירצומ רשאכ

.תימצע הפלחהל םיביכר ללוכ וניא ןקתהה .רזייל תנירקל תנכוסמ הפישחל םורגל הלולע רזיילה רצומ לש םייוסיכה תרסה .םייוסיכה תא וריסת לא	•
.הנירקל תנכוסמ הפישחל םורגל םילוכי ,וניוצ אלש םיכילהת עוציב וא וניוצ אלש תומאתהבו תורקבב שומיש	•

הנכס

.ןלהלש םירבדל בל ומיש .Class 3B וא Class 3A תינבומ רזייל תדויד םיליכמ רזיילה ירצוממ המכ

וענמיהו ,םייטפוא םיעצמא ךרד תורישי ןרקה לא וטיבת לא ,ןרקה לא תורישי וטיבת לא .חותפ רצומה רשאכ רזייל ינרק תטילפ תמייק

.ןרקל הרישי הפישחמ

למשחה תקפסאל עגונב הרהצה

.ןלהלש תיוותה וילא תדמצומש ביכר לכמ וא למשחה קפסמ יוסיכה תא וריסת לא םלועל

היעב תמייקש םידשוח םתא םא .תימצע הפלחהל םיביכר םיללוכ םניא הלא םיביכר .תיוותה תדמצומ וילאש ביכר לכב תומייק היגרנאו םרז ,חתמ לש תונכוסמ תומר

.תוריש יאנכטל ונפ ,וללה םיקלחהמ דחאב

הקוזחתו ןויקינ

שמתשהל וא ,בשחמה לע תורישי ילזונ טנגרטד ססרל ןיא .בשחמה יוקינ ינפל למשחה לבכ תא וקתנו בשחמה תא ובכ .םייקנ בשחמה לעו הדובעה תביבס לע ורמש

.בשחמה ינפ תא ובגנו ,הכר תילטמ לע טנגרטדה תא וססר .בשחמה יוקינל קילד רמוח ליכמה והשלכ טנגרטדב

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ vi

רצומה תריקס .1 קרפ

.םיימינפ םיננוכו תכרעמה חולב םיקלחו םיביכר ,םירבחמ לש םימוקימו Lenovo ידי-לע תוקפוסמה תונכות ,םיטרפמ ,בשחמה ינייפאמ תודוא עדימ קפסמ הז קרפ

םינייפאמ

תורישה תינכותב ושמתשה ,םכתושרבש יפיצפסה םגדה תודוא עדימ תלבקל .םימגד ןווגמל םאות ןלהלש עדימה .בשחמה ינייפאמ תודוא עדימ קפסמ הז קרפ

.55 דומעב "Setup Utility תינכותב שומיש" 7 קרפ ואר .תורדגהל

דבעמ ורקימ

:(םגדה גוס יפל הנתשמ ימינפ ןומטמ לדוג) םיאבה םידבעמ-ורקימהמ דחא ףרוצמ בשחמל

Intel® Core™ i3 דבעמ ורקימ	•
Intel Core i5 דבעמ ורקימ	•
Intel Core i7 דבעמ ורקימ	•
Intel Celeron® דבעמ ורקימ	•
Intel Pentium® דבעמ ורקימ	•

ןורכיז

.(DDR3 DIMM) לופכ םינותנ בצק םע 3 םילופכ םיירוט-וד ןורכיז ילודומ ינש דעב ךמות םכלש בשחמה

םיימינפ םיננוכ

(םימיוסמ םימגדב ןימז) DVD-R וא DVD-ROM :יטפוא ןנוכ	•
(SATA) Serial Advanced Technology Attachment גוסמ חישק קסיד ןנוכ	•
SATA גוסמ קצומ ןורכיז ןנוכ	•
ואדיו לש תכרעמ-תת
Digital Visual Interface (DVI) רבחמו Video Graphics Array (VGA) רבחמ רובע תבלושמ הקיפרג	•
דרפנ הקיפרג סיטרכ רובע תכרעמה חולב Peripheral Component Interconnect (PCI) Express x16 גוסמ הקיפרג סיטרכל ץירח	•
עמש לש תכרעמ-תת
בלושמ high-definition (HD) עמש	•
ירוחאה חולב ןופורקימ רבחמו עמש תאיצי רבחמ ,עמש תסינכ רבחמ	•
ימדקה חולב תוינזוא רבחמו ןופורקימ רבחמ	•
(םימיוסמ םימגדב ןימז) ימינפ לוקמר	•
תוירושיק
בלושמ Mbps 100/1000 טנרתא רקב	•
(םימיוסמ םימגדב) PCIE x1 סקפ םדומ	•
תכרעמ לוהינ ינייפאמ
(POST) לש הרמוח תוקידב תואצות ןסכאל תלוכי	•
Desktop Management Interface (DMI)	•
,הנקתה ךיראת ,דבעמ גוס ללוכ ,בשחמה לש םיטביהה לכ תודוא עדימל השיגל ,םישמתשמ רובע ףתושמ ביתנ קפסמ Desktop Management Interface
.הקוזחת תיירוטסיהו למשח תורוקמ ,רחא יפקיה דויצו תופרוצמ תוספדמ
ErP-ל תומיאת בצמ	•

ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .יובכ וא הנתמה בצמב אצמנ בשחמה רשאכ למשחה תכירצ תא םצמצמ (ErP) היגרנא םיכרוצה םירצומל עגונב היחנהל תומיאתה בצמ

. 57 דומעב "ErP-ל תומיאת בצמ תלעפה"

1	© Copyright Lenovo 2011

Preboot Execution Environment (PXE)	•
וא (חישקה קסידה ןנוכ ןוגכ) םינותנ ןוסחא ינקתהב יולת וניאש תשר קשממ תועצמאב םיבשחמ תלעפהל הביבס הניה Preboot Execution Environment
.תונקתומ הלעפה תוכרעמ
SM תנכותו System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)	•
.יטנוולרה בשחמה תודוא יפיצפס עדימ רזחאלו ןסחאל םושייל וא שמתשמל רשפאמה ,BIOS-ב השיג תוטישו םינותנ ינבמ רידגמ SM BIOS טרפמ
Wake on LAN	•
תינכות ידי-לע תחלשנ ללכ ךרדב העדוהה .תשר תעדוה תועצמאב בשחמה לש הרעה וא הלעפה רשפאמה בשחמ לש טנרתא תשר טרדנטס וניה Wake on LAN
.תימוקמ תירוזא תשר התואב ,רחא בשחמב תלעופה
Wake on Ring	•
.הניש וא הנתמה בצממ הלועפל רוזחל םיכמתנ םינקתהו םיבשחמל רשפאמה טרפמ וניה ,Wake on Modem םיתעל הנוכמה ,Wake on Ring
Windows Management Instrumentation (WMI)	•
ותועצמאבש הלעפה תכרעמ קשממ קפסמ אוה .Windows לש ןקתהה להנמ םגדל תובחרה לש ףסוא וניה Windows Management Instrumentation
.תועדוהו עדימ םיקפסמ םיאלמ םיביכר
(I/O) טלפ/טלק ינייפאמ
(תילנויצפוא תחאו תיטרדנטס תחא) םיניפ 9 םע תירוט האיצי	•
(ירוחאה חולב העבראו ימדקה חולב םיינש) (USB) Universal Serial Bus ירבחמ השיש	•
דחא טנרתא רבחמ	•
דחא DVI רבחמ	•
VGA גצל דחא רבחמ	•
דחא Personal System/2 (PS/2) תדלקמ רבחמ	•
דחא PS/2 רבכע רבחמ	•
(ןופורקימ רבחמו עמש תאיצי רבחמ ,עמש תסינכ רבחמ) ירוחאה חולב עמש ירבחמ השולש	•
(תוינזוא רבחמו ןופורקימ רבחמ) ימדקה חולב עמש ירבחמ ינש	•
.7 דומעב "בשחמה בגב םירבחמה רותיא" -ו 6 דומעב "בשחמה תיזחב םינווחמו תורקב ,םירבחמ רותיא" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל
הבחרה
(ילנויצפוא דחאו יטרדנטס דחא) חישק קסיד ןנוכל םיצרפמ ינש	•
יטפוא ןנוכ לש דחא ץרפמ	•
םיסיטרכ ארוק רובע קד דחא ןנוכ ץרפמ	•
PCI Express x1 סיטרכל םיצירח ינש	•
PCI Express x16 הקיפרג סיטרכל דחא ץירח	•
למשח תקפסא
:םיאבה חוכה יקפסמ דחא ףרוצמ םכתושרבש בשחמל
ינדי חתמ תריחב גתמ םע טאו 280 לש חוכ קפס	•
טאו 280 לש יטמוטוא חתמ ןשייח םע למשח תקפסא	•
טאו 320 לש יטמוטוא חתמ ןשייח םע למשח תקפסא	•
החטבא ינייפאמ
החשוקב תעבטומ Computrace Agent תנכות	•
(םימיוסמ םימגדב ןימז) (הצירפ גתמ םג ארקנ) יוסיכ תוחכונ יוניש גתמ	•
ןקתה תיבשהל וא ליעפהל תלוכי	•
דרפנב USB ירבחמ תיבשהל וא ליעפהל תלוכי	•
(םימיוסמ םימגדל תפרוצמ) עבצא תועיבט ארוק םע תדלקמ	•
בשחמב השרומ אל שומיש ינפמ העתרהל חישק קסיד תמסיסו חקפמ תמסיס ,(POP) הלעפה תמסיס	•

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ 2

לוחתא ףצר תרקב	•
רבכע וא תדלקמ אלל לוחתא	•
(Kensington לוענמ) בלושמ לבכ לוענמ רובע הכימת	•
לוענמ רובע הכימת	•

. 21 דומעב "החטבא" 4 קרפ ואר ,ףסונ עדימ תלבקל

שארמ תונקתומ תונכות

. 4 דומעב "הנכות תריקס" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .רתוי החוטבו הלק הרוצב דובעל םכל ועייסיש תונכות שארמ תונקתומ םכתושרבש בשחמב

שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ

:תואבה הלעפהה תוכרעממ תחא שארמ תנקתומ םכתושרבש בשחמב

Microsoft® Windows® 7	•
Microsoft Windows Vista®	•

(םגדה גוסל םאתהב הנתשמ) 1תומיאת תוקידב וא רושיא יכילהתב ,הלעפה תוכרעמ/תכרעמ

Linux® •

Microsoft Windows XP Professional SP 3 •

םיטרפמ

.םכלש בשחמה לש םייזיפה םיטרפמה תא טרפמ הז קלח

ידי-לע ורשואי תופסונ הלעפה תוכרעמש ןכתיי .הז ךירדמ תספדה ןמזב תומיאת תוקידב וא רושיא יכילהתב תואצמנ ןאכ תוטרופמה הלעפהה תוכרעמ/תכרעמ .1 רתאב וקדב ,תומיאתל הקדבנ וא הרשוא הלעפה תכרעמ םא עובקל ידכ .םייונישל הפופכ וז המישר .הז ךירדמ םוסרפ רחאל םכלש בשחמל תומאותכ Lenovo

.הלעפהה תכרעמ קוושמ לש טנרטניאה

3 רצומה תריקס .1 קרפ

םידממ

('ץניא 6.3) מ"מ 160 :בחור

('ץניא 15.28) מ"מ 388 :הבוג

('ץניא 16.61) מ"מ 422 :קמוע

לקשמ

(הזיראה אלל) (תורביל 17.99) ג"ק 8.16 :חולשמה תעב תיברמ הרוצת

(הזיראה םע) (תורביל 25.71) ג"ק 11.66 :חולשמה תעב תיברמ הרוצת

הביבס

:ריווא תרוטרפמט •

(95°F דע 50°F) 35°C דע 10°C :הלועפב

(140°F דע -40°F) 60°C דע -40°C :הלועפב אל

(הזירא אלל) (140°F דע 14°F) 60°C דע -10°C :היובכ תכרעמ

:תוחל •

(הבועמ אל) 80% דע 20% :הלועפב

(הבועמ אל) 90% דע 20% :הלועפב אל

:הבוג •

(רטמ 3 048 דע -15.2) לגר 10 000 דע -50 :הלועפב

(רטמ 10 668 דע -15.2) לגר 35 000 דע -50 :הלועפב אל

ילמשח טלק

טלק חתמ •

:ךומנ חווט – ac טלוו 100 :םומינימ

ac טלוו 127 :םומיסקמ ץרה 60 דע 50 :טלק רדת חווט ac טלוו 115 :חתמ תריחב גתמ תרדגה

:הובג חווט – ac טלוו 200 :םומינימ

ac טלוו 240 :םומיסקמ ץרה 60 דע 50 :טלק רדת חווט ac טלוו 230 :חתמ תריחב גתמ תרדגה

הנכות תריקס

.Lenovo ידי-לע תוקפוסמה תונכות רפסמו שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ םע רצוימ בשחמה

Lenovo ידיב תוקפוסמה תונכות

בשחמל תופרוצמה תוינכות .בשחמה תקוזחתל תכיושמה תולעה תא תיחפהלו תויביטקודורפה תא רפשל םכל עייסל ידכ Lenovo ידיב תוקפוסמ תואבה תונכותה

.שארמ תנקתומה הלעפהה תכרעמלו בשחמה םגד גוסל םאתהב תונתשהל תויושע

Lenovo ThinkVantage Tools

החוטבו הלק הרוצב דובעל םכל ועייסיש םינוש םילכל הלק השיג תקפסמו עדימ תורוקמ לש חראמ לא םכתא הכירדמ Lenovo ThinkVantage® Tools תינכות

.רתוי

.Lenovo-מ Windows 7 הלעפהה תכרעמ םהב תנקתומש םיבשחמב קר הנימז Lenovo ThinkVantage Tools תינכות :הרעה

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ 4

.Lenovo ThinkVantage Tools ! תוינכותה לכ ! לחתה לע וצחל ,Lenovo ThinkVantage Tools תינכותל השיגל

.םיאתמה למסה לע םיימעפ וצחל ,תינכותל תשגל ידכ .Lenovo ThinkVantage Tools תינכותהמ תשגל ןתינ ןהילאש תוינכותה תא תטרפמ ןלהלש הלבטה

		Lenovo ThinkVantage Tools-ב תוינכות ילמס תומש .1 הלבט
Lenovo ThinkVantage Tools-ב למס םש		תינכותה םש
ןרצי תרדגהל תוששואתה ירוטילקת		Create Recovery Media
(םימיוסמ םימגדב ןימז) עבצא תועיבט ארוק		(םימיוסמ םימגדב הנימז) Fingerprint Software
ןוחבא תוינכתו תכרעמ תוניקת		Lenovo ThinkVantage Toolbox וא Lenovo Solution Center
תואמסיס רגאמ		ThinkVantage Password Manager
הלעפה ידקפ		ThinkVantage Power Manager
םירפושמ רוזחשו יוביג		ThinkVantage Rescue and Recovery®
םיננוכו ןוכדע		ThinkVantage System Update
View Manager		View Manager

Lenovo Welcome

ברמה תא קיפהל םכל עייסל ידכ תובושח הרדגה תומישמ רפסמב םכתא החנמו Lenovo לש םיינשדח םינבומ םינייפאמ הגיצמ Lenovo Welcome תינכות

.םכלש בשחמהמ

Fingerprint Software

תמסיסו חישקה קסידה תמסיס ,הלעפהה תמסיסל התוא ךיישלו םכלש עבצאה תעיבט תא םושרל ולכות ,תודלקמהמ קלחב בלושמה עבצא תועיבט ארוק תרזעב םע קר הנימז עבצא תועיבט ארוק לש תדלקמ .החוטבו הטושפ שמתשמ תשיג רשפאלו תואמסיס ךילחהל לוכי עבצא תועיבט תומיא ,ךכמ האצותכ .Windows

.וז תורשפאב םיכמותה םיבשחמ רובע השיכרל תנתינ וא םירחבנ םיבשחמ

Lenovo Solution Center

וב תנקתומ Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה וא Lenovo Solution Center תינכותה ,םכתושרבש בשחמה לש רוצייה ךיראתל םאתהב :הרעה

.79 דומעב "Lenovo ThinkVantage Toolbox" ואר ,Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ןוחבא תורטמל שארמ

אשונב עדימו החטבא בצמ ,תכרעמ אשונב עדימ ףוסיא ,ןוחבא תוקידב תבלשמ איה .בשחמב תויעב רותפל םכל תרשפאמ Lenovo Solution Center תינכותה

.79 דומעב "Lenovo Solution Center" ואר ,טרופמ עדימ תלבקל .רתויב םיבוטה תכרעמה יעוציב תגשהל תוצעו םיזמר ןכו ,הכימת

Lenovo ThinkVantage Toolbox

וב תנקתומ Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה וא Lenovo Solution Center תינכותה ,םכתושרבש בשחמה לש רוצייה ךיראתל םאתהב :הרעה

.79 דומעב "Lenovo Solution Center" ואר ,Lenovo Solution Center תינכותה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ןוחבא תורטמל שארמ

תויגולונכטה תא ריכהל ,בשחמב תויעב חתנל ,בושחמה תחטבא תא רפשל ,בשחמה לע רומשל םכל תעייסמ Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה

.79 דומעב "Lenovo ThinkVantage Toolbox" ואר ,טרופמ עדימ תלבקל .בשחמה תודוא ףסונ עדימ לבקלו Lenovo ידי-לע תוקפוסמה תוינשדחה

Product Recovery

.ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל חישקה קסידה ןנוכ לש ןכותה תא רזחשל םכל תרשפאמ (רצומה תוששואתה) Product Recovery תינכותה

ThinkVantage Client Security Solution

ןוגכ ינויח תוחיטב עדימ ללוכ ,עדימה לע ןגהל תעייסמ איה .Lenovo לש םירחבנ םיבשחמב הנימז ThinkVantage Client Security Solution תינכותה

.םינותנל תישרומ יתלב השיג ינפמ ןגהל ןכו ,תוינורטקלא תוכמסהו הנפצה תוחתפמ ,תואמסיס

.Lenovo-מ Windows Vista הלעפהה תכרעמ םע םיבשחמב קר הנימז ThinkVantage Client Security Solution תינכותה :הרעה

ThinkVantage Password Manager

.Windows ימושייו טנרטניא ירתאב יטמוטוא ןפואב תומיא יטרפ תאלממו תדכול ThinkVantage Password Manager תינכותה

:תורעה

5 רצומה תריקס .1 קרפ

.Lenovo ידי-לע שארמ הנקתוה Windows 7 הלעפהה תכרעמ םהבש םיבשחמב קר הנימז ThinkVantage Password Manager תינכותה	•
ThinkVantage תינכותה תא ןיקתהל םכילעש אוה רבדה שוריפ ,םעמועמ Lenovo ThinkVantage Tools תינכותב תואמסיס רגאמ למס םא	•
תא ועצב ,ThinkVantage Password Manager תינכותה תא ןיקתהל ידכ .תונימזל הלש תונוכתה תכיפה ינפל ינדי ןפואב Password Manager
:תואבה תולועפה

.תואמסיס רגאמ לע םיימעפ וצחלו ,Lenovo ThinkVantage Tools ! תוינכותה לכ ! לחתה לע וצחל	.1
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה תא ועצב	.2
.לעפומ תואמסיס רגאמ למסה ,הנקתהה ךילהת תמלשה רחאל	.3

ThinkVantage Power Manager

,ThinkVantage Power Manager תועצמאב .ThinkCentre® בשחמ רובע םלשו שימג ,חונ חתמ לוהינ תקפסמ ThinkVantage Power Manager תינכות

.למשחב ןוכסיחל תכרעמ יעוציב ןיב רתויב בוטה ןוזיאה תא וגישתש ךכ חתמה תורדגה תא ןנווכל םכתורשפאב

ThinkVantage Rescue and Recovery

םכל עייסל ידכ תימצע תוששואתהל םילכ לש הכרע תללוכה תחא הציחלב רוזחשו תוששואתה ןורתפ איה ThinkVantage Rescue and Recovery תינכותה

.Windows לש הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל ןתינ אל רשאכ םג ,תכרעמ תוליפנמ רזחשלו הרזע לבקל ,בשחמב תויעב ןחבאל

ThinkVantage תינכותה תא ןיקתהל םכילעש אוה רבדה שוריפ ,םעמועמ Lenovo ThinkVantage Tools תינכותב םירפושמ רוזחשו יוביג למס םא :הרעה תולועפה תא ועצב ,ThinkVantage Rescue and Recovery תינכותה תא ןיקתהל ידכ .תונימזל הלש תונוכתה תכיפה ינפל ינדי ןפואב Rescue and Recovery :תואבה

.םירפושמ רוזחשו יוביג לע םיימעפ וצחלו ,Lenovo ThinkVantage Tools ! תוינכותה לכ ! לחתה לע וצחל .1

.ךסמה יבג-לעש תוארוהה תא ועצב .2

.לעפומ םירפושמ רוזחשו יוביג למסה ,הנקתהה ךילהת תמלשה רחאל .3

ThinkVantage System Update

,ThinkVantage ימושיי) הנכות תוליבח לש הנקתהו הדרוה ידי-לע תונכדועמ בשחמב תונכותהש אדוול םכל תעייסמ ThinkVantage System Update תינכותה

.(ישילש דצ לש םירחא םימושייו BIOS לש flash ינוכדע ,ןקתה ילהנמ

View Manager

לוענלו תומח תוניפל תונולח זיזהל תלוכיה ןתמ ידי-לע תויביטקודורפה תא תרפשמ איה .םייטמוטואל ןולח ימוקימ ךופהל םכל תרשפאמ View Manager תינכותה

.םיבורמ םיגצ םע הדובע תרשפאמ איה .שארמ עבקנש לדוגל ,תוריהמב םתוא

Adobe Reader

.PDF יכמסמ לש שופיחו הספדה ,הגצהל ילככ תשמשמ Adobe Reader תינכותה

סוריו-יטנא תנכות

םע חישקה קסידה ןנוכ לש סוריו-יטנאה תנכות לש האלמ הסרג תקפסמ Lenovo .םיסוריו תדמשהלו רותיאל תשמשמה ,סוריו-יטנא תנכות ללוכ םכלש בשחמה

.סוריו-יטנאה תינכות ינוכדע תא לבקלו ךישמהל ידכ ןוישרה תא שדחל םכילע ,םוי 30 רחאל .םוי 30 ךשמל םניח המשרה

םימוקימ

.בשחמה לש םיימינפה םיננוכהו םיביכרהו תכרעמה חולב םיקלחה ,בשחמה לש ירוחאהו ימדקה קלחב םירבחמה תא רתאל םכל עייסל ידכ עדימ קפסמ הז ףיעס

בשחמה תיזחב םינווחמו תורקב ,םירבחמ רותיא

.בשחמה תיזחב םינווחמהו תורקבה ,םירבחמה ימוקימ תא גיצמ 7 דומעב "םיימדק םינווחמו תורקב ,םירבחמ ימוקימ" 1 רויא

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ 6

		םיימדק םינווחמו תורקב ,םירבחמ ימוקימ .1 רויא
(USB 1 תאיצי) USB רבחמ	5	חישקה קסידה ןנוכ תוליעפ ןווחמ	1
תוינזוא רבחמ	6	הלעפה ןווחמ	2
ןופורקימ רבחמ 7		הלעפה גתמ 3
(USB 2 תאיצי) USB רבחמ	8	יטפוא ןנוכ לש הריגס/האצוה ןצחל	4

בשחמה בגב םירבחמה רותיא

עובקל םכל עייסל ידכ עבצ תועצמאב םידדוקמ בשחמה בגב םימיוסמ םירבחמ .בשחמה בגב םירבחמה םוקימ תא גיצמ 8 דומעב "םיירוחא רבחמ ימוקימ" 2 רויא

.בשחמב םילבכה תא רבחל םכילע ןכיהל

7 רצומה תריקס .1 קרפ

	םיירוחא רבחמ ימוקימ .2 רויא
PCI Express x16 הקיפרג סיטרכל ץירח 10	(םימיוסמ םימגדב ןימז) חתמ תריחב גתמ 1
PCI Express x1 (2) גוסמ סיטרכל םיצירח 11	למשח לבכל רבחמ 2
(Kensington לוענמ) בלושמ לבכ לוענמל ץירח 12	PS/2 תדלקמ רבחמ 3
לוענמ תאלול 13	DVI גצל רבחמ 4
(2 תירוט האיצי) תילנויצפוא תירוט האיצי 14	VGA גצל רבחמ 5
טנרתא רבחמ 15	(6 דע 3 USB תואיצי) USB ירבחמ 6
(1 תירוט האיצי) תירוט האיצי 16	ןופורקימ רבחמ 7
PS/2 רבכע רבחמ 17	עמש תאיצי רבחמ 8
	עמש תסינכ רבחמ 9
רואית	רבחמ
רבוחמ לבכ ,ינוציח עמש ןקתה רוביח תעב .ואירטס תכרעמ ןוגכ ,ינוציח עמש ןקתהמ עמש תותוא תלבקל שמשמ	עמש תסינכ רבחמ
.בשחמה לש עמשה תסינכ רבחמו ןקתהה לש עמשה תאיצי רבחמ ןיב
םילוקמר) למשחל רוביח םע ואירטסב םילוקמר ןוגכ ,םיינוציח םינקתהל בשחמהמ עמש תותוא חולשמל שמשמ	עמש תאיצי רבחמ
הטלקה ןקתהב וא ואירטס תכרעמב עמשה תסינכ רבחמ וא הידמיטלומ תודלקמ ,תוינזוא ,(םינבומ םירבגמ ילעב
.רחא ינוציח
.DVI גצ לש רבחמב םישמתשמש םירחא םינקתה וא DVI גצ רוביחל שמשמ	DVI גצל רבחמ
.(LAN) תימוקמ תרושקת תשר רובע טנרתא לבכ רוביחל שמשמ	טנרתא רבחמ
.Category 5 גוסמ טנרתא לבכב ושמתשה ,FCC Class B תולבגמב בשחמה תא ליעפהל ידכ :הרעה
.רוביד יוהיזל הנכותב םישמתשמ םתא םא וא לוק טילקהל םכנוצרבשכ ,בשחמל ןופורקימ רוביחל שמשמ	ןופורקימ רבחמ
.PS/2 תדלקמ רבחמב תשמתשמש תדלקמ רוביחל שמשמ	PS/2 תדלקמ רבחמ

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ 8

רואית	רבחמ
.PS/2 רבכע רבחמב םישמתשמה םירחא העבצה ינקתה וא בקעמ רודכ ,רבכע רוביחל שמשמ	PS/2 רבכע רבחמ
.םיניפ 9 תלעב תירוט האיציב םישמתשמש םירחא םינקתה וא ,תירוט תספדמ ,ינוציח םדומ רוביחל תשמשמ	תירוט האיצי
םא .USB תספדמ וא USB קרוס ,USB רבכע ,USB תדלקמ ןוגכ USB רבחמ שרודש ןקתה רוביחל שמשמ	USB רבחמ
ינקתה רוביחל הב שמתשהל ולכותש ,USB תזכר שוכרל םכתורשפאב USB ינקתה הנומשמ רתוי םכתושרב
.םיפסונ USB
.VGA גצ לש רבחמב םישמתשמש םירחא םינקתה וא VGA גצ רוביחל שמשמ	VGA גצל רבחמ

םיביכר רותיא

.25 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר ,בשחמה יוסיכ תא ריסהל ידכ .בשחמב םינושה םיביכרה םוקימ תא גיצמ 9 דומעב "םיביכר ימוקימ" 3 רויא

		םיביכר ימוקימ .3 רויא
(קצומ ןורכיז ןנוכ וא) חישק קסיד ןנוכ	7	ררוואמו רוריק ףוג ךרעמ	1
(םימיוסמ םימגדב ןקתומ) PCI סיטרכ	8	דבעמ ורקימ	2
תכרעמ חול	9	ןורכיז ילודומ	3
ירוחא ררוואמ ךרעמ	10	ימדק חול	4
למשח תקפסא ךרעמ 11		יטפוא ןנוכ 5
		ימדק USB-ו עמש ךרעמ 6

תכרעמה חול יבג-לע םיקלח רותיא

.תכרעמה חול יבג-לע םיקלחה ימוקימ תא גיצמ 10 דומעב "תכרעמה חולב םיקלח םוקימ" 4 רויא

9 רצומה תריקס .1 קרפ

		תכרעמה חולב םיקלח םוקימ .4 רויא
(3) SATA ירבחמ 12		םיניפ 4 םע למשח רבחמ 1
(םיפסונ USB ינקתה רוביחל) 2 ימדק USB רבחמ	13	דבעמ ורקימ	2
/(Complementary Metal Oxide Semiconductor) CMOS יוקינ רשגמ 14		דבעמ ורקימה לש ררוואמל רבחמ 3
תוששואתה
הללוס	15	(DIMM1) 1 ןורכיז ץירח	4
(הצירפ גתמל רבחמ) יוסיכ תוחכונ גתמל רבחמ	16	(DIMM2) 2 ןורכיז ץירח	5
(COM2) ירוט רבחמ 17		ימרת ןשייח רבחמ 6
ימדק עמש רבחמ 18		םיניפ 24 םע למשח רבחמ 7
ימינפ לוקמר רבחמ 19		למשח ררוואמל רבחמ 8
PCI Express x1 (2) גוסמ סיטרכל םיצירח	20	יליבקמ רבחמ	9
PCI Express x16 הקיפרג סיטרכל ץירח	21	(הלעפה גתמו LED ינווחמ רוביחל) ימדק חולל רבחמ	10
תכרעמה ררוואמל רבחמ 22		(ימדקה חולב 2-ו 1 USB תואיצי רוביחל) 1 ימדק USB רבחמ 11

םיימינפ םיננוכ רותיא

רשפאל ידכו ןוסחאה תלוביק תא לידגהל ידכ בשחמל םיננוכ ףיסוהל ןתינ .םינותנ ןסחאלו אורקל ידכ םכלש בשחמה שמתשמ םהבש םינקתה םה םיימינפ םיננוכ

.האלה ןכו 2 ץרפמ ,1 ץרפמ םיארקנ םיצרפמה ,הז ךירדמב .םיצרפמב םינקתומ םיימינפ םיננוכ .םירחא הידמ יגוס אורקל בשחמל

ףיעסב ןייע .ןקתומה ןנוכל םילבכה תא הכלהכ רבחלו ץרפמ לכב ףילחהל וא ןיקתהל ןתינש ןנוכה לדוגלו גוסל בל םישל בושח ,ימינפ ןנוכ לש הפלחה וא הנקתה תעב

.בשחמב םיימינפ םיננוכ לש הפלחהה וא הנקתהה ןפוא תודוא תוארוה תלבקל 25 דומעב "הרמוח לש הפלחה וא הנקתה" -ב םיאתמה

.םיננוכה יצרפמ םוקימ תא גיצמ 11 דומעב "םיננוכה יצרפמ ימוקימ" 5 רויא

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ 10

םיננוכה יצרפמ ימוקימ .5 רויא

(םימגדהמ קלחב ןקתומ יטפוא ןנוכ םע) יטפוא ןנוכ ץרפמ - 1 ץרפמ 1

םיסיטרכ ארוק רובע קד ןנוכ ץרפמ - 2 ץרפמ 2

('ץניא 2.5 לדוגב קצומ ןורכיז ןנוכ וא 'ץניא 3.5 לדוגב חישק קסיד ןנוכ תנקתהל) SATA גוסמ ישאר חישק קסיד ןנוכ ץרפמ - 3 ץרפמ 3

('ץניא 2.5 לדוגב קצומ ןורכיז ןנוכ וא 'ץניא 3.5 לדוגב חישק קסיד ןנוכ תנקתהל) SATA גוסמ ינשמ חישק קסיד ןנוכ ץרפמ - 4 ץרפמ 4

םגדו בשחמ גוס תיוות

תוריש קפסלו בשחמה תא תוהזל הכימתה יאנכטל עייסמ םגדהו בשחמה גוס עדימ ,הרזע תלבקל Lenovo לא היינפ תעב .בשחמה תא ההזמ םגדהו בשחמה גוס תיוות

.רתוי רהמ

.םגדו בשחמ גוס תיוותל המגוד ןלהל

11 רצומה תריקס .1 קרפ

םגדו בשחמ גוס תיוות .6 רויא

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ 12

בשחמב שומיש .2 קרפ

.בשחמה יביכרמ קלחב שומיש תודוא עדימ קפסמ הז קרפ

תוצופנ תולאש

.בשחמב שומישה תא בטמל םכל ורזעיש תוצע המכ ןלהל

?תרחא הפשב שמתשמל ךירדמה תא לבקל ןתינ םאה

:תבותכב ,הכימתל Lenovo לש טנרטניאה רתאב תורחא תופשב ןימז שמתשמל ךירדמה http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

?תוששואתהה ירוטילקת ןכיה

דומעב "תוששואתה תיידמ תריצי" ואר ,תוששואתה ירוטילקת תריצי תודוא םיטרפ תלבקל .תוששואתה ירוטילקת רוציל םכל תרשפאמה תינכות תקפסמ Lenovo

.49

זכרמל היינפה תודוא עדימ תלבקל .Lenovo לש תוחוקלה תכימת זכרממ Product Recovery ירוטילקת ןימזהל ולכות ,חישקה קסידב לשכ לש הרקמב ,ףסונב

.םירוטילקתל ףרוצמש דועיתב ונייע ,Product Recovery ירוטילקתב שומישה ינפל .81 דומעב "תורישו הרזע ,עדימ תלבק" 11 קרפ ואר ,הכימתהו תורישה

ךלהמב .תוששואתהה ךילהתב וליחתתש ינפל םינכומ םירוטילקתה לכש ואדו .םירוטילקת המכ ליכהל היושע Product Recovery ירוטילקת תליבח :בל ומיש

.םירוטילקת ףילחהל ושקבתתש ןכתיי ,תוששואתהה ךילהת

?Windows לש הלעפהה תכרעמ רובע הרזע אוצמל ןתינ ןכיה

ידכ .םכלש בשחמהמ ברמה תא קיפהל םכל רוזעל ידכ Windows הלעפהה תכרעמב שומישה תודוא טרופמ עדימ תקפסמ Windows לש הכימתהו עדימה תכרעמ

.הכימתו הרזע ! לחתה לע וצחל ,הכימתה עדימ תכרעמלו Windows לש הרזעל תשגל

תדלקמב שומיש

ינשב םיקפוסמ Microsoft Windows לש רוציקה ישקמ .עבצא תועיבט ארוק םע תדלקמ םע וא תיטרדנטס תדלקמ םע עיגמ בשחמה ,םכתושרבש םגדל םאתהב

.תודלקמה יגוס

:םיאבה םיאשונה תודוא עדימ קפסמ הז ףיעס

13 דומעב "Windows רוציק ישקמב שומיש" •

13 דומעב "עבצא תועיבט ארוקב שומיש" •

Windows רוציק ישקמב שומיש

.Microsoft Windows לש הלעפהה תכרעמ םע שמתשהל ןתינ םהבש םישקמ השולש תוקפסמ עבצאה תועיבט ארוק םע תדלקמהו תיטרדנטסה תדלקמה

לש לחתה טירפת ,םהמ דחא לע השקה תעב .Windows לש למסה תא םיגיצמ םה .חוורה שקמ ידצ ינשמ Alt ישקמ דצל םימקוממ לחתה טירפתה ישקמ ינש	•
.תדלקמה גוסל םאתהב הנתשמ Windows לש למסה ןונגס .חתפנ Windows
טקייבואה וא למסה ,תינכותה רובע רשקהה טירפת תא תחתופ רשקהה טירפת שקמ לע השקה .חוורה שקמל ןימימ Ctrl שקמ דצל םקוממ רשקהה טירפת שקמ	•
.םיליעפה

הציחל ידי-לע רשקהה טירפת וא לחתה טירפת תא רוגסל ולכות .טירפת תוריחב ןמסל ידכ הטמלו הלעמל םיצחה ישקמב וא רבכעב שמתשהל ולכות :הרעה

.Esc לע השקה וא רבכעה תועצמאב

עבצא תועיבט ארוקב שומיש

.5 דומעב "Fingerprint Software" ואר ,עבצאה תועיבט ארוק תודוא ףסונ עדימ תלבקל .עבצא תעיבט ארוק םע תדלקמ םע םיעיגמ םימיוסמ םיבשחמ

:תואבה תולועפהמ תחא ועצב ,עבצאה תועיבט ארוקב שמתשהלו Lenovo ThinkVantage Fingerprint Software תינכותה תא חותפל ידכ

.Fingerprint Reader ! Lenovo ThinkVantage Tools ! תוינכותה לכ ! לחתה לע וצחל ,Windows 7 הלעפהה תכרעמב •

13	© Copyright Lenovo 2011

Lenovo ThinkVantage Tools ! תוינכותה לכ ! לחתה לע וצחל ,Windows Vista הלעפהה תכרעמב •

.ThinkVantage Fingerprint Software !

.ThinkVantage Fingerprint Software לש הרזעה תכרעמב ונייע ,ףסונ עדימ תלבקל .ךסמה יבג-לעש תוארוהה תא ועצב

לגלג לעב רבכעב שומיש

:תואבה תורקבה שי לגלגה לעב רבכעל

תלועפ ןוויכב טלוש רבכעה תא ובבוסת ובש ןוויכה .רבכעה לש הלילגה תלועפב טולשל ידכ רבכעב ושמתשה	לגלג	1
.הלילגה
.םתוא ליעפהל ידכ וא טירפת טירפ וא תינכותב רוחבל ידכ הז ןצחלב ושמתשה	ישאר רבכע ןצחל	2
.םיליעפה טקייבואה וא למסה ,תינכותה רובע טירפת גיצהל ידכ הז ןצחלב ושמתשה	ינשמ רבכע ןצחל	3

הרקבה חולב רבכעה ינייפאמ תייצקנופ תועצמאב ,לדחמ תרירב םיווהמה םירחא הלועפ ינפוא תונשלו ,ינשמהו ישארה םינצחלה לש תויצקנופה ןיב ףילחהל ולכות

.Windows לש

עמש ןונווכ

דחאב ןקתומה ,םיהובג םיעוציב לעב עמש םאתמ םג שי םימגדהמ קלחב .תכרעמה חולב הנבומה ילטיגיד עמש רקב שי בשחמל .בשחמה תייווחמ בושח קלח אוה לוק

.PCI סיטרכל םיצירחהמ

בשחמה עמש תודוא

םירדגומ ללכ ךרדב בשחמה לש ירוחאה קלחב תכרעמה חול לש עמשה ירבחמ ,םכלש בשחמב ןקתומ ןרציה ידי-לע ןקתוהש םיהובג םיעוציב לעב עמש םאתמ םא

.עמשה םאתמב םיקפוסמה םירבחמב ושמתשה ;םינימז אלכ

לש רוביח רובע יעיבר רבחמ קפוסמ ,םימיוסמ םימגדב .ןופורקימ רבחמו עמש תאיצי רבחמ ,עמש תסינכ רבחמ :עמש ירבחמ השולש תוחפל קפסמ עמש ןורתפ לכ תונהיל ןכו ,הקיסומו לוק עימשהלו טילקהל תלוכיה תא םכל קפסמ עמשה םאתמ .(AC חתמ רוקמ םהל שורד אלש םילוקמר) חתמ םהל קפוסמ אלש ואירטס ילוקמר

.רוביד יוהיזל תונכות םע דובעלו הידמיטלומ ימושייב םילילצמ

.הידמיטלומ ימושייב רפושמ לילצמ תונהיל ידכ ,עמשה תאיצי רבחמל חתמ םהל קפוסמש ואירטס ילוקמר תכרע רבחל ולכות ,ילנויצפוא ןפואב

הדובעה ןחלושמ המצועה תרדגה

ןחלוש לש הנותחתה (תינמיה - תילגנאה הסרגב וא) תילאמשה הניפב ,תומישמה תרושב לוקה תמצוע למס תועצמאב השיגנ הדובעה ןחלוש לש לוקה תמצוע תרקב

.עמשה תא תובכל ידכ קתשה למסה לע וצחל וא ,לוקה תמצועב טולשל ידכ הטמל וא הלעמל ןווחמה תא וזיזהו לוקה תמצוע למס לע וצחל .Windows לש הדובעה

.14 דומעב "תומישמה תרושל לוקה תמצוע למס תפסוה" ואר ,תומישמה תרושב עיפומ וניא לוקה תמצוע למס םא

תומישמה תרושל לוקה תמצוע למס תפסוה

:תואבה תולועפה תא ועצב ,Windows 7-ב תומישמה תרושל לוקה תמצוע למס תא ףיסוהל ידכ

.תישיא המאתהו הארמ ! הרקב חול ! לחתה לע וצחל ,Windows לש הדובעה ןחלושב .1

.תומישמה תרושב םילמס תישיא םאתה לע וצחל ,הלחתה טירפתו תומישמה תרוש אשונב .2

.לעופל יובכמ לוקה תמצוע לש הלועפה ןפוא תא ונשו תכרעמ ילמס לטב וא לעפה לע וצחל .3

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ 14

.תושדחה תורדגהה תא רומשל ידכ רושיא לע וצחל .4

:תואבה תולועפה תא ועצב ,Windows Vista-ב תומישמה תרושל לוקה תמצוע למס תא ףיסוהל ידכ

.תישיא המאתהו הארמ ! הרקב חול ! לחתה לע וצחל ,Windows לש הדובעה ןחלושב .1

.תומישמה תרושב םילמס תישיא םאתה לע וצחל ,הלחתה טירפתו תומישמה תרוש אשונב .2

.למסה תגצה תא רשפאל ידכ המצועב ורחב ,תועדוהה רוזא cfryhxhv .3

.תושדחה תורדגהה תא רומשל ידכ לחה לע וצחל .4

הרקבה חולמ המצועה תרדגה

:תואבה תולועפה תא ועצב ,הרקבה חולמ בשחמב לוקה תמצוע תא רידגהל ידכ .הרקבה חולמ בשחמב לוקה תמצוע תא רידגהל ולכות

.לוקו הרמוח ! הרקב חול ! לחתה לע וצחל ,Windows לש הדובעה ןחלושב .1

.תכרעמה לש לוקה תמצוע ןונווכ לע וצחל ,לוק אשונב .2

.בשחמב לוקה תמצוע תא ךימנהל וא ריבגהל ידכ הטמל וא הלעמל ןווחמה תא וזיזה .3

DVD-ו םירוטילקתב שומיש

מ"ס 12 רטוקב היישעתל תיטרדנטס DVD תיידמ וא רוטילקת תיידמב םישמתשמ DVD יננוכ .הבירצל DVD וא DVD ROM ןנוכ םכלש בשחמב ןקתומש ןכתיי DVD-RW ירוטילקת ,DVD-RAM ירוטילקת ,DVD-R ירוטילקת ,DVD-ROM ירוטילקת אורקל לוכי ןנוכה ,DVD ןנוכ םע עיגמ בשחמה םא .('ץניא 4.75)

ירוטילקת ותועצמאב בורצל םג ןתינ ,הבירצל DVD ןנוכ םכתושרב שי םא .עמש ירוטילקתו CD-R ,CD-RW ,CD-ROM ןוגכ ,CD-ה ירוטילקת יגוס לכ תאו

.CD-R ירוטילקתו CD-RW לש ההובגו הליגר תוריהמ ירוטילקת ,II גוסמ DVD-RAM ירוטילקת ,DVD-RW ירוטילקת ,DVD-R

:DVD-ה ןנוכב שומישה תעב תויחנהה תא ועצב

:םיאבה םיאנתל ףושח ןנוכה ובש םוקימב בשחמה תא חינהל ןיא		•
ההובג הרוטרפמט	–
ההובג תוחל	–
בר קבא	–
ימואתפ םלה וא בר דער	–
עופישב חטשמ	–
רישי שמש רוא	–
.ןנוכל DVD וא רוטילקת םניאש םהשלכ םיטקייבוא סינכהל ןיא		•
.ןנוכהמ DVD-ה וא רוטילקתה תא ואיצוה ,בשחמה תרבעה ינפל		•

הלש ןוסחאו DVD-ו רוטילקת תיידמב לופיט

תויחנה ואלמ ,םהלש ןוסחאו DVD וא רוטילקתב לופיט תעב .דחוימ לופיטו תמיוסמ בל תמושת הל םישורד ךא ,הנמיהמו הדימע הניה DVD-ו רוטילקתב הידמ :הלא

.תיוותב הסוכמ וניאש חטשב ועגת לא .תווצקב רוטילקתה תא וקיזחה	•
ןדבואל םורגל יושע תילגעמ העונתב רוטילקתה בוגינ .הצוח יפלכ זכרמהמ ,הכרו הייקנ תילטמ תועצמאב רוטילקתה תא ובגנ ,עבצא תועיבט וא קבא ריסהל ידכ	•
.םינותנ
.רוטילקתה יבג לע ריינ קיבדהל וא בותכל ןיא	•
.רוטילקתה תא ןמסל וא טורשל ןיא	•
.רישי שמש רוא תחת רוטילקתה תא ןסחאל וא חינהל ןיא	•
.רוטילקתה יוקינל םירחא יוקינ ירמוח וא םיללדמ ,ןזנבב שמתשהל ןיא	•
.רוטילקתה תא ףפוכל וא ליפהל ןיא	•
.ןנוכל קיזהל םייושע םיכלכולמ וא םיטורש ,םיתוועמ םירוטילקת .ןנוכל םימוגפ םירוטילקת סינכהל ןיא	•

DVD וא רוטילקת תלעפה

:תואבה תולועפה תא ועצב ,DVD וא רוטילקת ליעפהל ידכ .DVD יטרסב תופצל וא עמש ירוטילקתל ןיזאהל ולכות ,DVD ןנוכ םע עיגמ בשחמה םא

15 בשחמב שומיש .2 קרפ

.שגמה תא חותפל ידכ DVD-ה ןנוכ לש 'ןעט/אצוה' ןצחל לע ושיקה .1

וכמת ,הליענ תמוצ שי ןנוכל םא .שגמה זכרמב הליענ תמוצ שי DVD-ה יננוכמ קלחב .שגמל DVD-ה וא רוטילקתה תא וסינכה ,שגמה לש האלמ האיצי רחאל .2

.ומוקמב לענייש דע DVD-ה וא רוטילקתה זכרמ תא ופחד ןכמ רחאלו תחא דיב שגמב

עדימ תלבקל .יטמוטוא ןפואב תלעפומ DVD-ה וא רוטילקתה ןגנ תינכות .שגמה תא רוגסל ידכ שגמה תא תונידעב ופחד וא 'ןעט/אצוה' ןצחל לע בוש ושיקה .3

.DVD-ה וא רוטילקתה ןגנ תינכות לש הרזעה תכרעמב ,ףסונ

:ןלהלש תולועפה תא ועצב ,DVD-ה ןנוכמ DVD וא רוטילקת איצוהל ידכ

.קסידה תא תוריהזב ואיצוה ,יטמוטוא ןפואב הצוחה אצוי שגמהש רחאל .'ןעט/אצוה' ןצחל לע ושיקה ,לעפומ בשחמה רשאכ .1

.שגמה לש הנידע הפיחד וא 'ןעט/אצוה' ןצחל לע השקה ידי-לע שגמה תא ורגס .2

-ה ןנוכ לש ימדקה קלחב םקוממה ,םוריחה תאצוה רוח לא רשוימ תוריינ קדהמ וסינכה ,'ןעט/אצוה' ןצחל לע השקה תעב ןנוכהמ הצוחה קילחמ וניא שגמה םא :הרעה

.םוריח הרקמב טעמל ,םוריחה תאצוהב אלו 'ןעט/אצוה' ןצחלב ושמתשה .םוריח תאצוהב שומישה תעב יובכ ןנוכהש ואדו .DVD

DVD וא רוטילקת תבירצ

:תואבה תולועפה תא ועצב ,DVD וא רוטילקת בורצל ידכ .DVD וא םירוטילקת בורצל ידכ ןנוכב שמתשהל ולכות ,הבירצלה DVD ןנוכ םע עיגמ בשחמה םא

.Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition ! תוינכותה לכ ! לחתה לע וצחל .1

.ךסמה יבג-לעש תוארוהה תא ועצב .2

.תינכותה רובע הרזעה תכרעמב ונייע ,Corel DVD MovieFactory תינכותב שומישה תודוא טרופמ עדימ תלבקל

. 81 דומעב "הכימתו הרזע" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .םירוטילקתו םינותנ לש DVD בורצל ידכ Windows Media Player-ב שמתשהל םג ולכות

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ 16

בשחמהו םתא .3 קרפ

.םירחא םירוזא וא תוצראל בשחמה תרבעהו תוחונ ,תושיגנ תודוא הנגהה לע עדימ קפסמ הז קרפ

תוחונו תושיגנ

םכלש הדובעה בחרמ תאו םישמתשמ םתא ובש דויצה תא ונגרא .תוחונ-יא תעינמלו םכלש ישיאה בשחמהמ ברמה תקפהל הבושח הניה הבוט תימונוגרא הקיטקרפ

.בשחמב שומישה ךלהמב םכלש תוחונהו םיעוציבה תא בטמל ידכ םיאירב הדובע ילגרהב ושמתשה ,ףסונב .םכלש הדובעה גוסלו םיכרצל םיאתיש ןפואב

:םיאירב הדובע ילגרה סוסיבו בשחמה דויצ תנקתה ,םכלש הדובעה בחרמ ןוגרא תודוא עדימ םיקפסמ םיאבה םיאשונה

,העימש תולבגמ םע םישמתשמל ורזעיש םיכרד קפסמ אבה עדימה ,ךכיפל .היגולונכטלו עדימל רתוי הבוט השיג תויולבגומ םע םישמתשמל קפסל תביוחמ Lenovo

.םהלש בשחמה תייווחמ ברמה תא קיפהל העונתו הייאר

שוכרל ןתינ תורחאו ,םכלש הלעפהה תכרעמב תוקפוסמ רבכ הלא תויגולונכטמ קלח .רתויב םיאתמה ןפואב עדימל תשגל םישמתשמל תורשפאמ עויס תויגולונכט טנרטניאה תועצמאב ןהילא תשגל וא ,םיקפס תועצמאב http://www.lenovo.com/healthycomputing

הדובעה בחרמ ןוגרא

םכתוחונ .םכלש הדובעה גוסלו םיכרצל םיאתיש ןפואב םכלש הדובעה בחרמ תאו םישמתשמ םתא ובש דויצה תא ונגרא ,םכלש בשחמהמ תויבטימה תואצותה תלבקל

.םכלש הדובעה תביבס תא ונגראת ובש ןפואה לע עיפשהל םייושע למשחה יעקש םוקימו ריווא תמירז ,רוא תורוקמ םג ךא ,הנוילע תובישח תלעב איה

תוחונ

.רתויב םכל המיאתמה החונתה תא אוצמל םכל ועייסיש םיחנמ םיווק רפסמ ןלהל ,םלוכ רובע תחא תילאידיא הדובע תחונת ןיאש תורמל

תויהל ךירצ בשומה .דרפנב בשומהו בגה תנעשמ ןונווכל תורשפא לעבו ,הבוט הכימת קפסל אסיכה לע .תופייעל םורגל הלולע בר ןמז ךשמב החונת התואב הבישי

.םודה לע וא הפצרה לע רשי תוחנומ םכילגרו ,הפצרל ליבקמב ויהי םכלש םייכריהש ךכ בשומה תא ומיאתה .םייכריה לע ץחלהמ לקהל ידכ ,תלקועמ תיזח לעב

תועבצאו םיידי לע ורמשו תדלקמה לע חוכב דילקהל אלש וסנ .החונ החונתב דיה יקרפ תא ומקמו הפצרל ליבקמב םכלש תועורזה תא וחינה ,תדלקמב שומיש תעב

.תדלקמה ילגר תמאתה ידי-לע תיברימ תוחונ רובע תדלקמה תיווז תא ונש .תויופר

24-ל 20) מ"ס 61-ל 51 ןיב ללכ-ךרדב ,חונ הייפצ קחרמב גצה תא ומקמ .ויתחתמ טעמ וא םכלש םייניעה וקב היהי ךסמה לש ןוילעה קלחהש ךכ גצה תא ונווכ

.רבכע וא ןופלט ןוגכ ,תועיבקב םישמתשמ םתא ובש רחא דויצ חונ השיג חווטב ומקמ ,ףסונב .ףוגה תא בבוסל ילבמ וב טיבהל ולכותש הזכ ןפואבו ,('ץניא

הרואתו קהוב

תויופקתשהל םורגל יושע םיקירבמ םיחטשממ ףקתשמה רוא .םירחא רוא תורוקממו תונולחמ ,תיליע הרואתמ תויופקתשהו קהוב תיחפיש ןפואב גצה תא ומקמ שומיש וא תורוא יוביכ ידי-לע תיליע הרואת ותיחפה ,ךרוצ שי םא .םירחא רוא תורוקמלו תונולחל תורשי תויווזב גצה תא ומקמ ,רשפאה תדימב .ךסמה לע תודירטמ תוידוגינהו תוריהבה תורקב תא םיאתהל ולכות .שמשה רוא תא םוסחל ידכ תונוליווב ושמתשה ,ןולחל ךומסב גצה תא םימקממ םתא םא .רתוי ךומנ קפסהב תורונב

.םויה ךלהמב הנתשמ רדחה תרואתש לככ ,גצב

תוריהב לע עיפשהל םייושע הלאכ םיננסמ ,תאז םע .רוזעל יושע גצה לע ןקתומה קהוב דגנ ןנסמ ,הרואתה תא םיאתהל וא תויופקתשהמ ענמיהל ןתינ אל רשאכ

.קהובה תתחפהל תורחאה תוטישה לכ תא םתיצימש רחאל קר םהב שמתשהל וסנ ;ךסמה לעש הנומתה

17	© Copyright Lenovo 2011

.םכלש גצה דועיתב ןיוצמש יפכ הכר תילטמ תרזעב ,רידת ןפואב ךסמה תא תוקנל ודיפקה .קהוב תויעבל תמרות קבא תורבטצה

ריווא תמירז

רורוואה יחתפ תמיסח .ריוואה אצוי םכרדש רורווא יחתפ שי גצב .םח ריווא קלסמו יקנ ריווא המינפ ךשומה ,ררוואמ ללוכ בשחמה .םוח םיקיפמ םכלש גצהו בשחמה מ"מ 51 לש קחרמ קיפסמ ללכ-ךרדב ;רורוואה יחתפ תא םוסחי אל רבדש ןפואב גצהו בשחמה תא ומקמ .קזנ וא הלקת םורגל היושעה ,רתי תוממחתהל איבהל הלולע

.רחא םדא לש ונוויכל טלפנ וניא ריוואהש ואדו ,ףסונב ('ץניא 2)

םילבכ ךרואו למשח יעקש

.םכלש בשחמה לש יפוסה םוקימה תא עובקל יושע ,םיפסונ םינקתהלו תספדמל ,גצל םירבחתמה למשחה ילבכ לש ךרואהו ,למשחה יעקש לש םוקימה

:הדובעה תביבס ןוגרא תעב

.למשח עקשל רשיה בשחמה לש למשחה לבכ תא ורבח ,רשפאה תדימב .םיכיראמ םילבכב שומישמ וענמיה	•
.םהב טועבל וא דועמל םילולע םישנא םהבש םירחא םירוזאמו םירבעממ קחרהו ,רדוסמ ןפואב םילבכה תא וחינה	•

.iv דומעב "למשח ימאתמו למשח ילבכ" ואר ,למשח ילבכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל

Lenovo לצא בשחמה םושיר

עייסל הלוכי וז הלועפ .םושירה תמלשהל ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ ,ןכמ רחאל .http://www.lenovo.com/register לא ורבע ,בשחמה תא םושרל ידכ םיגורדש לע םכל עידוהלו ינכט עדימ םכל קפסל Lenovo-ל רשפאמ םג בשחמה םושיר .הבינג לש וא ןדבוא לש הרקמב בשחמה תא םכל ריזחהל תויושרל

.םיירשפא

םימוקימ ,ףסונב .תורחא תורומח תויעב וא םירצומ רוזחא לש הרקמב םכילא תונפל Lenovo-ל רשפאמש המ ,םינותנה דסמל ןזומ עדימ ,בשחמה םושיר תעב

.םימושר םישמתשמל םיבחרומ םיתורישו תואשרה םיעיצמ םימיוסמ

םירחא רוזא וא ץראל בשחמה תרבעה

:םיאבה םיאשונה תודוא עדימ קפסמ הז קרפ .םיימוקמ םיילמשח םינקתב בשחתהל םכילע ,םירחא רוזא וא ץראל בשחמה תרבעה תעב

18 דומעב "חתמ תריחב גתמ" •

18 דומעב "םיילמשח םילבכ תפלחה" •

חתמ תריחב גתמ

וניקתתש ינפל .חתמ תריחב גתמב םידיוצמ םניא םיבשחמהמ קלחו ,בשחמב חתמה לבכ לש רוביחה תדוקנ דיל םקוממה חתמ תריחב גתמב םידיוצמ םיבשחמהמ קלח

.למשחה עקשב ןימזה חתמל בשחמה תא םתמאתהש ךכב םיחוטב תויהל םכילע ,םירחא רוזא וא הנידמל ותוא וריבעת וא בשחמה תא

:תוריהז תימוקמה למשחה תרבח םע רשק ורצ ,קפוסמה חתמה יבגל םיחוטב םכניא םא .בשחמה רבחתי וילאש (עקשה) ילמשחה רוביחה חתמ והמ תעדל םכילע

.םיאצמנ םתא ובש רוזאב וא הנידמב םילייטמ רובע תרחא תורפסב וא םיימשרה טנרטניאה ירתאב וקדב וא םכלש

בשחמל םורגת חתמה תריחב גתמ לש הכלהכ אלש הרדגה .למשחה עקשב ןימזה חתמל םיאתיש ךכ ותוא םירידגמ םתאש ואדו ,חתמ תריחב גתמ בשחמב שי םא יעקשב קפוסמה חתמל םיאתיש ךכ עבקנ חתמה תריחב גתמש ואדוותש דע למשח עקשל בשחמה תא ורבחת לא .בשחמל עובק קזנל םורגל היושעו יוארכ אלש לועפל

.למשחה

:םיאבה םירבדל בל ומישו בשחמה תיתחתב חתמה גוריד תיוות תא וקדבת ,חתמ תריחב גתמ בשחמב ןיא םא

.בשחמה תיוותב חתמה גורידל םאות למשחה עקשב קפוסמש חתמהש אדוול םכילע ,"200-240 V" וא "100-127 V" לש חווט הגיצמ חתמה גוריד תיוות םא	•
.חתמ יאנש ןוגכ ינוציח ןקתהב שומיש השענ ןכ םא אלא ,למשחה עקשל בשחמה תא רבחל וסנת לא ,םאות וניא אוה םא
ומצע תא םיאתיו םלועה יבחר לכב הלעפהל םיאתמ בשחמהש איה תועמשמה ,"200-240 V"-ו "100-127 V" לש לופכ חווט הגיצמ חתמה גוריד תיוות םא	•
.רבוחמ אוה םהבש רוזאל וא הנידמל רשק ילב ,למשחה עקש לש חתמל יטמוטוא ןפואב

םיילמשח םילבכ תפלחה

םילבכ וא ילמשח עקת ימאתמ שוכרל םכילע היהי ,תעכ םישמתשמ םתא ובש הזמ םינושה םיילמשח םיעקשב םישמתשמה רוזא וא ץראל בשחמה תא וריבעת םא

.Lenovo-מ תורישי םיילמשח םילבכ ןימזהל ולכות .םישדח םיילמשח

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ 18

:רתאב ורקב ,םיקלח ירפסמו למשחה לבכ תודוא עדימ תלבקל http://www.lenovo.com/powercordnotice

19 בשחמהו םתא .3 קרפ

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ 20

החטבא .4 קרפ

.השרומ-יתלב שומישו הבינג ינפמ בשחמה לע הנגהה לע עדימ קפסמ הז קרפ

החטבא ינייפאמ

:םכלש בשחמב תונימז ןלהלש החטבאה תונוכת

החשוקב תעבטומ Computrace Agent תנכות •

םוקימ וא הנכות ,הרמוח ייוניש ןוגכ ,בשחמב םייוניש ההזמ הנכותה .בשחמ תבינגמ תוששואתהו IT יסכנ לוהינל ןורתפ איה Computrace Agent הנכותה

.בשחמה לש האירקה

.Computrace Agent תנכות תא ליעפהל ידכ יונימ שוכרל םכילע היהיש ןכתיי :הרעה

(הצירפ גתמ םג ארקנ) יוסיכ תוחכונ גתמ •

יוסיכה תוחכונ גתמ רבחמ תא ליעפהל ידכ .יוארכ רוגס וא בכרומ וניא בשחמה יוסיכ רשאכ הלעפהה תכרעמל םכלש בשחמה לש הסינכ ענומ יוסיכה תוחכונ גתמ :תואבה תולועפה תא ועצב ,תכרעמה חולב

.55 דומעב "Setup Utility תינכותה תלעפה" ואר .Setup Utility תינכותה תלעפה .1

.56 דומעב "המסיס לש הקיחמו יוניש ,הרדגה" ואר .תכרעמ להנמ תמסיס ורידגה .2

.לעפומ תכרעמה חולב יוסיכה תוחכונ גתמ רבחמ .Enabled ! Chassis Intrusion Detection ב ורחב ,Security הנשמה טירפתמ .3

סנכיהלו האיגשה תעדוה תא ףוקעל ידכ .עיפות האיגש תעדוה ,בשחמה תלעפה תעב יוארכ רוגס וא בכרומ וניא בשחמה יוסיכש ההזמ יוסיכה תוחכונ גתמ רשאכ :תואבה תולועפה תא ועצב ,הלעפהה תכרעמל

.47 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" ואר .בשחמה יוסיכ תא יוארכ ורגס וא וביכרה .1

.בוש גצות אל האיגשה תעדוה .תורדגהל תורישה תינכותמ תאצלו רומשל ידכ F10 ושיקה ןכמ רחאל .תורדגהל תורישה תינכותל סנכיהל ידכ F1 לע וצחל .2

USB ירבחמו םינקתה תיבשהל וא ליעפהל תלוכי •

. 56 דומעב "ןקתה לש התבשה וא הלעפה" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל

(םימיוסמ םימגדב ןימז) בלושמ עבצא תועיבט ארוק •

קסיד תמסיס ,הלעפה תמסיסל שארמ הכוישו םכלש עבצאה תעיבט םושיר ידי-לע .בלושמ עבצא תועיבט ארוק לולכל היושע תדלקמה ,בשחמה םגדל םאתהב

.המסיס דילקהל ילבמ ,ארוקה לעמ עבצאה תרבעה ידי-לע תורדגהל תורישה תינכותל סנכיהלו תכרעמל סנכיהל ,בשחמה תא ליעפהל ולכות ,ןהיתש וא חישק

.החוטבו הטושפ שמתשמ תשיג רשפאלו תואמסיס ףילחהל לוכי עבצא תועיבט תומיא ,ךכמ האצותכ

לוחתא ףצר תרקב •

. 57 דומעב "לוחתאה ןקתה ףצר לש יוניש וא הריחב" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל

רבכע וא תדלקמ אלל לוחתא •

.םירבוחמ רבכע וא תדלקמ אלל הלעפהה תכרעמל סנכיהל לגוסמ בשחמה

Trusted Platform Module (TPM) •

.םכלש בשחמב ןסחואמה עדימ לע םיניגמה םייפרגוטפירק תוחתפמ רומשל ותורשפאבש יפרגוטפירק דבעמ וניה Trusted Platform Module

בשחמה יוסיכ תליענ

יוסיכ לש הרסה תענומה לוענמל האלול םע עיגמ םכתושרבש בשחמה .בשחמה לש ימינפה קלחל השיג םישרומ-יתלב םישנאמ עונמל תעייסמ בשחמה יוסיכ תליענ

.ןקתומ לוענמה רשאכ בשחמה

21	© Copyright Lenovo 2011

לוענמ תנקתה .7 רויא

בלושמ לבכ לוענמ רוביח

לבכה לוענמ .עובק וניאש רחא ןקתמל וא ןחלושל ,הדובע ןחלושל בשחמה תא רבחל םכתורשפאב ,Kensington לוענמ םיתעל ארקנה, בלושמ לבכ לוענמ תועצמאב לוענמה גוס והז .בשחמה הסכמ תחיתפל םישמשמה םינצחלה תא לעונ לוענמה לבכ ,ןכ ומכ .חתפמ תועצמאב לעופו בשחמה בגב בלושמה לבכה לוענמ ץירחל רבחתמ :תבותכב Kensington רחא שופיח ידי-לע Lenovo-מ תורישי בלושמ לבכ לוענמ ןימזהל ןתינ .םיבר םידיינ םיבשחמב שמשמה http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ 22