LEICA D-Lux 7 User Manual [fr]

0 (0)

LEICA D-LUX 7

NOTICE D‘UTILISATION

Pour trouver l’information dont vous avez besoin

Dans ce “Manuel d’utilisation Fonctions avancées”, vous pouvez trouver les informations dont vous avez besoin à partir des pages suivantes.

“Contenu” 4

Liste des noms de fonction 9

Liste des touches et molettes 16

Recherche à partir de la liste des écrans et des icônes

“Affichage des messages” 270

“Liste des menus” 166

“En cas de problème” 272

Pour avoir plus de détails sur la manière d'utiliser ce mode d'emploi, lisez la page suivante.

264

Comment utiliser ce manuel

À propos de l’indicateur du mode applicable

Modes applicables :

Les icônes indiquent les modes disponibles pour une fonction.

• Icônes noires : Modes applicables

• Icônes grises : Modes indisponibles

∫ À propos des symboles dans le texte

: Indique que le menu peut être réglé en appuyant sur la touche [MENU/SET].

Wi-Fi

: Indique que la configuration Wi-Fi peut être effectuée en appuyant sur la

touche [Wi-Fi].

[AE/AF], [DISP], [(], etc. indiquent les touches étiquetées correspondantes.

: Conseils pour une bonne utilisation et suggestions pour l'enregistrement.

: Conditions dans lesquelles une fonction particulière ne peut pas être utilisée.

(#00) indique la page en référence.

Dans ce mode d’emploi, les étapes de réglage d’une option de menu sont décrites comme suit :

> [Enr.] > [Qualité] > [›]

• Dans ce manuel d’utilisation, le haut, le bas, la gauche et la droite de la touche de curseur sont indiqués par 3/4/2/1

Contenu

Pour trouver l’information dont vous avez besoin .....................................................2

Comment utiliser ce manuel......................................................................................3

Contenus par fonctions .............................................................................................9

1. Avant utilisation

Précautions à prendre avec l’appareil photo...........................................................12

Contenu de la livraison............................................................................................14

Accessoires.............................................................................................................15

Noms et Fonctions des éléments principaux ..........................................................16

2. Prise en main/Commandes de base

Mise en place du capuchon d’objectif/de la bandoulière.........................................18

Charge de la batterie...............................................................................................20

• Insertion de la batterie....................................................................................21

• Chargement....................................................................................................22

• Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images

enregistrables.................................................................................................25

Insertion et retrait de la carte ..................................................................................26

Information de la carte ............................................................................................27

• Formatage de la carte (initialisation) ..............................................................28

• Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement

disponible.......................................................................................................29

Paramétrage de l’horodateur (horloge) ...................................................................31

Commandes de base ..............................................................................................33

• Conseils pour prendre de bonnes photos ......................................................33

• Utilisation du viseur ........................................................................................34

• Zoom (changement de la longueur focale de l'objectif)..................................35

• Prise de vues..................................................................................................36

• Enregistrement d'images animées .................................................................37

• Sélectionnez le mode d'enregistrement .........................................................37

• Molette de contrôle .........................................................................................39

• Touche curseur/Touche [MENU/SET].............................................................39

• Touche [DISP] ................................................................................................39

• Écran tactile (Commandes tactiles)................................................................42

• Prises de vues en utilisant la fonction tactile ..................................................43

Configuration des rubriques du menu.....................................................................45

Menu Rapide...........................................................................................................47

• Personnalisation des paramètres du Menu Rapide........................................48

Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux touches (touches fonction)....49

Changement des paramètres à l'aide de la bague de contrôle...............................53

• Changement de la fonction attribuée à la bague de contrôle.........................54

Saisie d’un texte......................................................................................................55

Contenu

3. Modes enregistrement

Modes Snapshot .....................................................................................................56

• Menu [Mode instantané].................................................................................59

• Prise de photos avec des réglages personnalisés de la couleur,

du contrôle du flou et de la luminosité............................................................60

Mode du programme EA .........................................................................................61

Prise de vues en précisant l'Ouverture et la Vitesse d’obturation ...........................63

• Pour vérifier les effets de l'ouverture et de la vitesse d’obturation (Mode

Prévisualisation).............................................................................................69

Enregistrement de vos paramètres préférés (Réglage personnalisé).....................70

• Réglages du menu personnel d’enregistrement (réglages personnalisés

d’enregistrement) ...........................................................................................70

• Activation d'un ensemble de paramètres personnalisés mémorisés..............70

4. Réglages de la Mise au point, de la Compensation de l’exposition et de la Tonalité chromatique

Réglage automatique de la mise au point...............................................................72

• Réglage du Mode Focus (AFS/AFF/AFC) ......................................................74

• Réglage du Mode Autofocus ..........................................................................75

• Changement de la position et de la taille de la zone AF ................................81

• Spécification de la position de la zone MPA avec le pavé tactile ...................84

• Spécification de la position de la zone MPA avec la fonction tactile...............85

Prises de vues en gros plan....................................................................................86

Réglage manuel de la mise au point.......................................................................87

Pour fixer la mise au point et l’exposition (Verrouillage MPA/EA) ...........................89

Compensation de l’exposition .................................................................................90

Paramétrage de la sensibilité lumineuse ................................................................92

Réglage de la balance des blancs ..........................................................................94

• Réglages fins de la balance des blancs .........................................................96

5. Paramètres Photo 4K et entraînement

Sélection du mode d'entraînement .........................................................................97

Prises de vues en utilisant le Mode Continu ...........................................................98

Enregistrement des photos 4K..............................................................................100

• Remarques sur la fonction Photo 4K............................................................102

Sélection et sauvegarde des photos depuis un fichier de séries de photos 4K ....105

• Commandes durant la sélection des photos ................................................106

Contrôle de la mise au point après l’enregistrement (Post Focus/Focus Stacking)

• Sélection de la zone de mise au point désirée et sauvegarde d'une photo

(Post focus)..................................................................................................112

• Fusion de plusieurs photos pour agrandir la plage de mise au point

(Empilement de mises au point)...................................................................113

Prises de vues avec retardateur ........................................................................... 115

Enregistrement de photos panoramiques .............................................................117

.....110

Contenu

6. Enregistrement d'images adaptées à vos sujets et intentions

Changement du format .........................................................................................121

Pour prendre des photos avec différents effets image (Filtre) ..............................122

• Types des effets de l'image ..........................................................................124

• Prendre une photo simultanément avec et sans effet d'image

([Enreg. simult. ss filtre]) ..............................................................................128

Prendre des photos tout en réglant automatiquement un paramètre

(Enregistrement Bracketing) .................................................................................129

• Bracketing de l'exposition.............................................................................131

• Bracketing de l’ouverture..............................................................................131

• Bracketing de la mise au point .....................................................................132

• Bracketing de la balance des blancs............................................................132

Prises de vues automatiques à intervalles définis ([Intervallomètre]) ...................133

Création d'une animation image par image ([Anim image par image]) .................136

7. Stabilisateur, Zoom et Flash

Stabilisateur d’image.............................................................................................139

Prises de vues avec zoom ....................................................................................141

• Types de zoom et leur utilisation ..................................................................141

• Pour zoomer à l'aide des commandes tactiles (zoom tactile).......................145

Utilisation du flash fourni .......................................................................................146

• Installation du flash.......................................................................................146

Configuration des fonctions du flash.....................................................................148

• Pour changer le mode activation..................................................................148

• Pour changer le mode flash .........................................................................149

• Configuration de la 2

• Réglage de la puissance du flash ................................................................151

• Pour associer la sortie du flash à la Compensation de l’exposition .............151

synchronisation du rideau .........................................150

8. Enregistrement des images animées

Pour enregistrer des films .....................................................................................152

• Configuration de la résolution et de la fréquence d'images..........................154

• Comment régler la mise au point en enregistrant un film ([AF continu]) ......155

• Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film ..............156

• Affichage/réglage du niveau d'entrée du son ...............................................157

Contenu

9. Lecture et édition des images

Lecture de photos .................................................................................................158

Lecture d'images animées ....................................................................................159

• Création de photos à partir d’un film.............................................................160

Changement de la méthode de lecture.................................................................161

• Utilisation du zoom de lecture......................................................................161

• Affichage de plusieurs écrans (Visualisation “mosaïque”)............................162

• Affichage des photos par date d’enregistrement (Lecture calendrier) ..........162

Visualisation d'un groupe d'images.......................................................................163

Effacement d’images.............................................................................................165

10. Utilisation de fonctions du menu

Liste des menus....................................................................................................166

• Menu [Mode instantané]...............................................................................166

• Menu [Enr.]...................................................................................................166

• Menu [Image animée]...................................................................................179

• Menu [Personnel] .........................................................................................180

• Menu [Config.] ..............................................................................................195

• Menu [Menu Perso] ......................................................................................204

• Menu [Lect.]..................................................................................................205

11. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth

Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-Fi®/Bluetooth®...................................222

Fonction Wi-Fi/fonction Bluetooth .........................................................................223

Connexion à un smartphone .................................................................................225

• Installation de l'appli “Leica FOTOS” pour smartphone/tablette...................225

• Connexion de l'appareil photo à un smartphone compatible avec Bluetooth low

energy ..........................................................................................................226

• Connexion de l'appareil photo à un smartphone

qui ne prend pas en charge le Bluetooth low energy ...................................228

• Pour changer la méthode de connexion Wi-Fi .............................................231

• Pour mettre fin à la connexion Wi-Fi ............................................................232

Contrôle à l'aide d'un Smartphone........................................................................233

Mise en/hors marche de l'appareil photo à l'aide d'un téléphone intelligent

•

• Prises de vues à l'aide d'un téléphone intelligent

(enregistrement à distance) .........................................................................234

• Utilisation du déclencheur avec un téléphone intelligent via une connexion

Bluetooth seule ............................................................................................236

• Lecture/sauvegarde d'images stockées dans l'appareil photo ou

téléchargement de celles-ci sur des sites de réseaux sociaux ....................238

• Transfert automatique de photos enregistrées vers un téléphone

intelligent......................................................................................................239

• Enregistrement des informations de localisation

d'un smartphone sur une image enregistrée................................................241

.......233

Contenu

• Synchronisation de l'horloge de l'appareil photo avec un smartphone.........242

Envoi d’images......................................................................................................243

À propos des connexions Wi-Fi ............................................................................247

• Connexion via un point d'accès sans fil ([Par réseau]).................................248

• Connecter directement l'appareil photo et un autre dispositif ([Direct])........250

• Connexion rapide avec les mêmes paramètres que les précédents ([Sélectionner destination dans historique]/

[Sélectionner destination dans mes favoris]) ...............................................251

Menu [Configuration Wi-Fi] ...................................................................................253

12. Connexion à un autre appareil

Pour regarder/sauvegarder des vidéos 4K sur un dispositif externe ....................254

• Pour regarder des images animées en 4K ...................................................254

• Stockage des films en 4K.............................................................................254

Visualisation des images sur un téléviseur ...........................................................255

• Utilisation de HDTV Link (HDMI)..................................................................256

Copie des données d'images enregistrées vers un ordinateur .............................257

• Pour transférer les images vers un ordinateur .............................................258

Pour sauvegarder les photos et les films sur un enregistreur ...............................260

Impression des photos ..........................................................................................261

• Ajout de la date et d'un texte aux photos .....................................................263

13. Autres

Affichage écran/Affichage viseur...........................................................................264

Affichage des messages .......................................................................................270

En cas de problème ..............................................................................................272

Précautions à prendre...........................................................................................281

Adresses de service après-vente Leica ................................................................289

Contenus par fonctions

Enregistrement

Mode Enregistrement ........................ 37

[Aperçu]............................................. 69

Enregistrement macro ....................... 86

Enregistrement Bracketing .............. 129

[Intervallomètre]............................... 133

[Anim image par image] .................. 136

[Mode discret].................................. 175

[Exposition multiple] ........................ 178

Photo 4K

[PHOTO 4K] .................................... 100

[Post focus]...................................... 110

Mise au point (MPA/MPM)

Autofocus .......................................... 72

[Mode AF].......................................... 75

Réglage de la position de la zone AF

Mise au point manuelle ..................... 87

[AF/AE].............................................. 89

Lecteur

[Mode d'entraînement]....................... 97

[Rafale].............................................. 98

[Retardateur] ................................... 115

Panoramique ................................... 117

...... 81

Qualité de l'image et tonalité chromatique

[Sensibilité] ........................................92

[Éq.blancs].........................................94

[Configuration de filtre].....................122

[Format imag]...................................167

[Qualité] ...........................................168

[Style photo].....................................169

[Espace coul.]..................................171

[Haut. lumières Ombres] .................. 172

[i.dynamique] ...................................173

[I. résolution] ....................................173

[Réd. brt obt. long] ...........................174

[Compensation Diffraction] ..............175

[HDR] ............................................... 177

Exposition

[AE tactile]..........................................44

[AF/AE] .............................................. 89

Compensation de l’exposition............90

Bracketing de l'exposition ................ 131

[Mode mesure].................................171

Flash

[Mode de flash] ................................149

2nde synchronisation du rideau....... 150

[Réglage du flash]............................151

Contenus par fonctions

Film

[Qualité enr.].................................... 154

Enregistrement de photos pendant l’enregistrement des images animées

Audio

[Réglage niveau d'enreg. son]......... 157

[Réduction bruit vent] ...................... 179

Configuration/Personnalisation

Paramètres de base

[Formater].......................................... 28

[Régl.horl.]......................................... 31

Réglage dioptrique ............................ 34

[Q.MENU].......................................... 47

[Bip] ................................................. 197

[Économie] ...................................... 198

[Restaurer] (initialisation)................. 203

Lecture

Visualisation de photo ..................... 158

Lecture des images animées .......... 159

Zoom de lecture .............................. 161

Lecture "mosaïque" ......................... 162

Suppression .................................... 165

[Prév.auto] ....................................... 186

[Diaporama]..................................... 206

[Tourner]/[Rotation aff] ............ 219, 220

...... 156

Paramètres de l’écran

[Affichage du niveau d'enreg. son]

[Affich. réel monochr.]......................187

[Marqueur central]............................ 189

[Zebra Pattern] .................................190

Personnalisation

Touches de fonction ..........................49

Réglage Personnalisé........................ 70

[Personnel] Menu............................. 180

Édition

Post focus........................................112

Focus Stacking ................................113

[Édit. titre].........................................209

[Traitement des RAW] .....................210

[Sauvegarder PHOTO 4K Brut] ....... 212

[Composition lumière] ......................213

[Composition séquence photo] ........214

[Retouche effacement]..................... 215

[Timbre car.].....................................216

[Redimen.] .......................................217

[Cadrage].........................................218

Paramètres de l'image

[Protéger] ......................................... 208

[Évaluation]......................................208

........157

Contenus par fonctions

Wi-Fi/Bluetooth

Appli “Leica FOTOS” pour smartphone/ tablette

Appli “Leica FOTOS”....................... 225

Connexions avec d'autres dispositifs

Ordinateur

Copie des données d'images

enregistrées vers un ordinateur....... 257

Téléviseur

Visualisation des photos sur

un écran de télévision ..................... 255

[HDTV Link]..................................... 256

[Mise en marche à distance]........... 233

Enregistrement à distance ...............234

[Transfert automatique]................... 239

Enregistreur

Duplication.......................................260

Imprimante

PictBridge ........................................261

1. Avant utilisation

Précautions à prendre avec l’appareil photo

∫ Manipulation de l’appareil photo

Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions.

Évitez d'utiliser l'appareil photo dans les conditions suivantes, cela pourrait endommager l'objectif, l'écran, le viseur ou le boitier externe. Cela peut également causer le dysfonctionnement de l’appareil photo ou rendre l’enregistrement impossible.

– Faire tomber ou cogner l’appareil photo. – S’asseoir avec l’appareil photo inséré dans une poche arrière de pantalon, ou forcer pour

l’insérer dans un sac plein.

– Appuyez trop fort sur l’objectif ou sur l’écran.

L’appareil photo n’est pas résistant aux poussières, aux éclaboussures ni à l’eau. Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les emplacements trop poussiéreux ou sableux, ou là où il risque d’entrer en contact avec de l’eau.

• Évitez l’utilisation dans les conditions suivantes, car le sable, l’eau ou des corps étrangers risqueraient de pénétrer dans l’appareil photo par l’objectif ou par les interstices autour des touches. Soyez tout particulièrement prudent, car dans de telles conditions l’appareil photo peut subir des dommages, dont certains irréparables. – Dans les emplacements très poussiéreux ou sablonneux. – Sous la pluie ou à la plage, là où l’appareil photo peut être exposé à l’eau.

∫ À propos de la condensation (Lorsque l’objectif, le viseur ou le moniteur est

embué)

• Lorsque la température ou le taux d’humidité ambiants change, de la condensation se forme. Prenez garde à la condensation car elle peut causer des taches ou créer de la moisissure sur l’objectif, le viseur et le moniteur ainsi qu'un dysfonctionnement de l’appareil.

• En cas de condensation, mettez l'appareil photo hors marche et laissez-le pendant environ 2 heures. La buée disparaîtra naturellement, lorsque la température de l’appareil photo se rapprochera de celle ambiante.

1. Avant utilisation

∫ Enregistrez toujours une image test pour commencer

Lorsque vous utilisez l'appareil photo pour des évènements importants (aux mariages, par exemple), commencez toujours par faire une image test pour vous assurer que les images et les sons sont correctement enregistrés.

∫ Pas de remboursement pour les prises de vues ratées

Leica Camera AG ne rembourse pas les prises de vue ratées si des problèmes techniques avec l'appareil photo ou la carte mémoire empêchent les images et/ou le son d'être enregistrés.

∫ Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.

L'utilisation non autorisée d'images et de sons enregistrés contenant des œuvres protégées par le droit d'auteur à des fins autres que personnelles est interdite par la loi sur les droits d'auteur. L'enregistrement de certain contenu peut être limité même pour un usage personnel.

∫ Veuillez également lire “Précautions à prendre” (>281)

1. Avant utilisation

Contenu de la livraison

N° de commande.

Ensemble batterie rechargeable BP-DC15-E BP-DC15-U BP-DC15-TK

Chargeur de batterie/Adaptateur secteur ACA-DC16-E ACA-DC16-C ACA-DC16-K ACA-DC16-B ACA-DC16-N ACA-DC16-A ACA-DC16-U

Câble USB Micro-B 423-118.001-014 Bandoulière 423-109.001-020 Capuchon d’objectif Ficelle du capuchon d’objectif 423-109.001-019 Cache de la griffe porte-accessoires Flash CF D 423-109.001-030 Modèle de bouton 19542 Mode d’emploi rapide (la livraison varie en fonction des magasins) Carte de garantie 439-399.100-026

¢ Ceci est attaché/mis en place sur l’appareil photo au moment de l’achat.

423-109.001-008 423-109.002-008 423-109.003-008

423-118.001-005 423-118.001-006 423-118.001-007 423-118.001-008 423-118.001-009 423-118.001-010 423-106.001-012

423-109.001-018

423-110.001-015

1. Avant utilisation

Accessoires

Pour plus d'informations sur la vaste gamme d'accessoires Leica D-Lux 7, veuillez consulter le site Web de Leica Camera AG :

www.leica-camera.com

Notes:

• Les cartes mémoire sont en option.

• Le bloc-batterie est appelé batterie dans le texte.

• Les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC sont appelées cartes dans ce mode d'emploi.

• Vérifiez que tous les éléments faisant partie du contenu de la livraison sont présents avant d'utiliser l'appareil photo.

• Selon le pays ou la région où l'appareil photo a été acheté, les articles et leurs formes peuvent différer des descriptions et illustrations de ce mode d'emploi.

• Conservez la ficelle du capuchon d’objectif et le cache de la griffe porte-accessoire hors de portée des enfants pour éviter qu'ils les avalent.

• Conservez toujours les petites pièces dans un endroit sûr hors de portée des enfants.

• Veillez à jeter tous les emballages de façon appropriée.

1. Avant utilisation

4 75 6

8 9

19 20 21

Noms et Fonctions des éléments principaux

Levier de zoom (>35)

Déclencheur (>36)

2 3

Touche [4K] (>100)/Touche [Fn1] (>49)

Molette de la vitesse d’obturation (>37, 63) Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo

(>31)

8 9

Touche [A] (>38, 56)

Molette de la compensation de l’exposition (>90)

Viseur (>34)

Détecteur oculaire (>34)

Molette de réglage dioptrique (>34) Indicateur du retardateur (>115)/

Lampe assistance AF (>33, 182)

Bague de contrôle (>53)

Griffe porte-accessoire (Le cache de la griffe porte-accessoire est mis en place au moment

de l'achat.) (>146) Microphone stéréo (>33, 157)

• Faites attention à ne pas couvrir le microphone

avec votre doigt. Cela pourrait rendre difficile l'enregistrement du son.

Sélecteur de format (>121) Œillet de courroie (>18)

16 17

Sélecteur de la mise au point (>72, 86, 87)

Bague d’ouverture (>37, 63)

Élément à l'avant de l'objectif

(Diamètre du filtre ‰ 43mm)

Barillet d’objectif

Bague avant de l'objectif

• Pour installer le capuchon-objectif

automatique (en option), retirez la bague avant de l'objectif.

1. Avant utilisation

22 26 23

34 36 37

Touche [QM] (>47)/Touche [Fn2] (>49)

Touches du curseur (>39)

3: Touche[ ] (Sensibilité ISO) (>92) 1: Touche [ ] (Balance des blancs) (>94)

4: [ ] (Mode d'entraînement) (>97) 2: Touche [ ] (Mode Autofocus) (>72)

Molette de contrôle (>39)

Touche [ / ] (Supprimer/Annuler) (>46, 165)/

Touche [Fn3] (>49, 69)

Touche [(] (Lecture) (>158)

Touche [MENU/SET] (>39, 45)

Touche [DISP] (>39)

Touche [EVF] (>34)/Touche [Fn5] (>49)

Témoin de charge (>22)/

Témoin de connexion WIRELESS (>223)

Touche [PF] (>110)/Touche [Fn4] (>49)

29 3130 32 33

3835

Touche [¥] (Images animées) (>152)

Touche [AE/AF] (>89)

Haut-parleur (>33, 197)

Écran (>264)/ avec options de contrôle tactile

(>42)

Filetage du trépied (>284)

• Il peut être impossible d'installer et de fixer en toute sécurité l'appareil photo sur un trépied

dont la longueur de la vis est de 5,5mm ou plus. Cela peut également endommager l'appareil photo.

Glissière de relâche (>21, 26)

Couvercle de la carte/batterie (>21, 26)

Prise [HDMI] (>255)

Prise [USB/CHARGE] (>258, 261)

• Les touches de fonction [Fn6] à [Fn10] sont des icônes tactiles.

Celles-ci peuvent être activées en touchant l'onglet [ ] sur l'écran du moniteur.

2. Prise en main/Commandes de base



Mise en place du capuchon d’objectif/de la bandoulière

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, mettez en place le capuchon d’objectif pour protéger la lentille.

• Nous vous conseillons d'attacher le capuchon d’objectif à l'appareil photo en utilisant la ficelle du capuchon d’objectif pour éviter de le perdre.

• Attachez la bandoulière en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe.

Utilisez la ficelle du capuchon d’objectif pour attacher le capuchon

d’objectif à l'appareil photo.

A :Assurez-vous que la partie la plus épaisse de la ficelle ne reste pas accrochée

au capuchon d'objectif ou dans l'œillet de courroie.

Fixez le protège-objectif.

• Pour mettre en place ou retirer le capuchon d’objectif, appuyez sur les zones indiquées par des flèches sur l'illustration.

2. Prise en main/Commandes de base

Mettez en place la bandoulière.

B: Œillet de courroie

• Attachez également l’autre côté de la bandoulière en procédant de la même façon.

• Assurez-vous que la bandoulière ne se détache pas.

• Utilisez la bandoulière en la portant à votre épaule. – Ne la passez pas autour du cou.

Cela pourrait provoquer des blessures ou des accidents.

• Ne laissez pas la bandoulière à la portée d’un enfant. – Cela pourrait entraîner un accident s’il se la passait autour du cou. – Conservez la ficelle du capuchon d’objectif hors de portée des enfants pour éviter qu'ils

l'avalent.

2. Prise en main/Commandes de base

Charge de la batterie

• Utilisez le chargeur/l'adaptateur secteur, le câble USB et la batterie dédiés.

• La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie avant de l’utiliser.

• Chargez la batterie uniquement lorsqu’elle est insérée dans l’appareil photo.

Conditions de l’appareil photo Charge

Hors marche

En marche —

∫ A propos des batteries utilisables avec cet appareil photo

Nous avons découvert que des batteries de contrefaçon, ressemblant beaucoup au produit d'origine Leica, sont disponibles chez certains commerçants. Certaines de ces batteries ne possèdent pas de protection interne adéquates répondant aux normes de sécurité appropriées. Utiliser de telles batteries pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Veuillez prendre connaissance du fait que Leica Camera AG n'est en aucun cas responsable d'accident ou de panne résultant de l'utilisation de batterie de contrefaçon. Pour que vous soyez sûr de n'utiliser que des produits originaux, nous vous conseillons instamment de n'utiliser que des batteries Leica BP-DC15 (>14).

2. Prise en main/Commandes de base

Insertion de la batterie

Faites glisser le levier de relâche A sur

la position [OPEN] et ouvrez le couvercle de la carte/batterie.

Insérez entièrement la batterie B jusqu’à

entendre le son de verrouillage puis vérifiez qu’elle est bloquée par le loquet C.

• Contrôlez le sens de la batterie.

Fermez le couvercle de la carte/batterie

et faites glisser le levier de relâche sur la position [LOCK].

∫ Retrait

Tirez le loquet D en direction de la flèche pour le retirer.

• Utilisez uniquement la batterie Leica BP-DC15 (>14).

• Leica Camera AG ne peut en aucun cas garantir la qualité d'un autre type de batterie.

• Avant de retirer la batterie, éteignez l’appareil photo et attendez que le logo Leica disparaisse de l’écran. (Dans le cas contraire, cet appareil photo pourrait ne plus fonctionner normalement et la carte elle-même pourrait avoir été endommagée ou bien les images pourraient être perdues.)

• Retirez la batterie après l’usage.

2. Prise en main/Commandes de base

Chargement

Chargez la batterie dans des endroits où la température ambiante se situe en 10oC et 30oC (la même que la température de la batterie) est conseillé.

Insérez la batterie dans l'appareil photo. (>21) Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo est sur [OFF].

A Raccordez le câble USB à la prise [USB/

CHARGE].

• Mettez l'appareil photo en position verticale; utilisez la plus basse des deux prises.

B Témoin de charge C Chargeur/Adaptateur secteur D Vers la prise secteur E PC (en marche) F Câble USB

• Assurez-vous que les fiches sont correctement alignées et qu'elles sont bien insérées. (Sinon les connecteurs risquent de se tordre, ce qui causerait un dysfonctionnement ou pourrait même endommager l'appareil photo.)

(Chargement à partir de la prise secteur) Raccordez le chargeur/adaptateur secteur à cet appareil photo à l'aide du câble USB, et branchez le chargeur/adaptateur secteur dans la prise d'alimentation.

(Chargement à partir d'un ordinateur) Raccordez l'ordinateur et cet appareil photo à l'aide d'un câble USB.

• Si l'ordinateur entre en état de veille pendant le chargement de la batterie, le chargement s'arrête.

• Le raccordement de cet appareil photo à un ordinateur portable qui n'est pas branché à la prise secteur peut causer l'épuisement rapide de la batterie. Ne laissez pas l'appareil photo raccordé pendant une trop longue période.

• Assurez-vous de toujours connecter l'appareil photo à la prise USB d'un ordinateur. Ne raccordez pas l'appareil photo à la prise USB d'un écran, d'un clavier ou bien d'une imprimante, ni à un concentrateur (hub) USB.

2. Prise en main/Commandes de base

AFSAFS

∫ Témoin de charge

Rouge fixe : Charge en cours. Éteint : La charge est terminée.

(Débranchez l'appareil photo de la prise secteur ou de l'ordinateur.)

• Lorsque le témoin de chargement clignote

– Ceci se produit lorsque le chargement est effectué dans un endroit extrêmement chaud ou

froid. Raccordez une nouvelle fois le câble USB dans un endroit où la température ambiante (et la température de la batterie) se situe entre 10oC et 30oC et réessayez de charger.

– Si votre ordinateur n'est pas capable de fournir assez d'énergie, la charge est impossible.

∫ Temps de charge

Lors de l'utilisation de le chargeur/adaptateur secteur

Temps de charge Environ 190min

• Il s'agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée. La durée de charge peut varier en fonction de la manière dont la batterie a été utilisée. La durée de charge d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.

• Lorsque l'alimentation est fournie par un ordinateur, la capacité de l'ordinateur à fournir de l'énergie détermine la durée de la charge.

∫ Indicateur de l’état de la batterie

75 % ou supérieure 74 % à 50 % 49 % à 25 % 24 % ou inférieure

Batterie faible

• Rechargez la batterie ou remplacez-la par

Clignotement rouge

une batterie chargée.

• Le niveau de la batterie indiqué à l'écran est approximatif. Le niveau exact change en fonction de l'environnement et des conditions d'utilisation.

2. Prise en main/Commandes de base

• Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de la prise d’alimentation. Dans le cas contraire, un feu et/ou un choc électrique peuvent être causés par un court-circuit ou par la chaleur générée.

• N’utilisez pas d’autres câbles USB que celui fourni. Cela peut causer un dysfonctionnement.

• N’utilisez pas d'autres adaptateurs secteur que celui fourni. Cela peut causer un dysfonctionnement.

• N'utilisez pas de câble de rallonge USB.

• N'utilisez pas le chargeur/l'adaptateur secteur et le câble USB avec d'autres dispositifs. Cela pourrait causer un dysfonctionnement.

• Retirez la batterie après l’usage. (La batterie sera vide si elle n’a pas été utilisée durant longtemps après son chargement.)

• La batterie se réchauffe après son utilisation ainsi que pendant et après le chargement. L’appareil photo se réchauffe lui aussi pendant l’utilisation. Ceci ne constitue toutefois pas un mauvais fonctionnement.

• La batterie peut être rechargée même si elle n’est pas complètement déchargée, mais il n’est pas conseillé de fréquemment la recharger si elle est entièrement chargée. (Un gonflement peut survenir.)

• Si un problème survient avec la prise d'alimentation, comme une surcharge de l'alimentation, le chargement peut ne pas s'effectuer normalement. Si cela arrive, débranchez le câble USB et reconnectez-le.

• Le chargeur/adaptateur secteur est en veille lorsque la fiche secteur est branchée. Le circuit principal reste “vivant” aussi longtemps que la fiche secteur est branchée à une prise électrique.

2. Prise en main/Commandes de base

Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images enregistrables

• Les nombres de photos enregistrables listés ici sont basés sur la norme CIPA (Camera & Imaging Products Association)

• Lorsqu'une carte mémoire SDHC et la batterie fournie sont utilisées.

∫ Pour enregistrer des photos (en utilisant l'écran)

Flash fourni mis en place Non utilisé Utilisé

Nombre d’images

enregistrables

Durée d’enregistrement Environ 170 min Environ 150 min

∫ Pour enregistrer des photos (en utilisant le viseur)

Les valeurs entre parenthèses s'appliquent lorsque [Vitesse d'affichage EVF] est réglé sur [ÉCO30fps].

Flash fourni mis en place Non utilisé Utilisé

Nombre d’images

enregistrables

Durée d’enregistrement Environ 135 min Environ 120 min

∫ Enregistrement vidéo (en utilisant l’écran)

[Qualité enr.] [FHD/28M/60p] [4K/100M/30p]

Durée d’enregistrement

disponible

Durée d’enregistrement

réellement disponible

• La durée enregistrable effective est la durée disponible pour enregistrer en cas d’actions répétées comme mettre en marche et éteindre cet appareil photo, démarrer/arrêter l’enregistrement, etc.

∫ Lecture (en utilisant l’écran)

Durée de la visualisation Environ 240 min

Environ 340 photos Environ 300 photos

Environ 270 photos

(Environ 320 photos)

Environ 80 min Environ 70 min

Environ 40 min Environ 35 min

Environ 240 photos

(Environ 280 photos)

• Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes selon l’environnement et les conditions de fonctionnement.

Par exemple, dans les cas suivants, les durées de fonctionnement sont raccourcies et le nombre d’images enregistrables est réduit. – Dans un environnement où la température est basse, en hiver par exemple. – Lorsqu'une fonction comme le flash ou le zoom est utilisée plusieurs fois.

• Si la durée d’utilisation de l’appareil photo raccourcit de plus en plus juste après avoir été chargé, cela signifie que la durée de vie de la batterie est arrivée à sa fin. Achetez une nouvelle batterie.

2. Prise en main/Commandes de base





Insertion et retrait de la carte

• Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo est sur [OFF].

Faites glisser le levier de relâche A sur

la position [OPEN] et ouvrez le couvercle de la carte/batterie.

Insérez la carte B entièrement jusqu'à

entendre un clic sonore.

• Vérifiez l’orientation de la carte.

• Ne touchez pas les bornes C de la carte.

Fermez le couvercle de la carte/batterie

et faites glisser le levier de relâche sur la position [LOCK].

∫ Retrait

Appuyez dessus jusqu'à entendre un clic puis retirez-la en la tenant droite.

• Conservez les cartes mémoire hors de portée des enfants pour qu’ils ne puissent pas les avaler.

• Avant de retirer la carte, éteignez l’appareil photo et attendez que le logo Leica disparaisse de l'écran. (Dans le cas contraire, cet appareil photo pourrait ne plus fonctionner normalement et la carte elle-même pourrait avoir été endommagée ou bien les images pourraient être perdues.)

2. Prise en main/Commandes de base

Information de la carte

Les cartes conformes à la norme SD suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil photo. (Ces cartes sont appelées carte dans le texte.)

Carte mémoire SD (512 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC (4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC (48 Go à 128 Go)

∫ Enregistrement d'images animées/photos 4K et débits de la classe de vitesse

Utilisez une carte répondant aux débits de la classe de vitesse SD ou de la classe de vitesse UHS suivants.

• La classe de vitesse SD et la classe de vitesse UHS sont les normes de vitesse concernant l'écriture en continue. Pour vérifier la classe, regardez l'étiquette, etc. de la carte.

[Qualité enr.] Classe de vitesse Exemple d'étiquette

FHD/HD Classe 4 ou plus élevée

4K UHS de classe de vitesse 3

• Cet appareil photo est compatible avec les cartes mémoire SDHC/SDXC à la norme UHS-I UHS Classe de vitesse 3.

En enregistrant avec la

fonction Photo 4K/

[Post focus]

UHS de classe de vitesse 3

2. Prise en main/Commandes de base

AFS

Accès à la carte

L’indicateur d’accès s’illumine en rouge lorsque les photos sont en train d’être enregistrées sur la mémoire interne.

• N'effectuez aucune des actions suivantes lorsque la carte est en cours d'accès (pendant que les données image sont en cours d'écriture ou de lecture ou pendant que le formatage est en cours, par exemple). Ces actions pourraient endommager la carte ou les données enregistrées ou bien causer l'arrêt du bon fonctionnement de l'appareil photo.

– Éteindre l’appareil photo – Retrait de la batterie ou de la carte, ou bien débranchement du chargeur/adaptateur secteur – Exposer l'appareil photo aux vibrations, aux chocs ou à l'électricité statique.

• Si une opération échoue à cause des vibrations, d’un choc ou de l’électricité statique, effectuez de nouveau l’opération.

• Si vous mettez la languette de protection contre l'écriture A sur “LOCK”, vous ne serez plus en mesure d'écrire, de supprimer ou de formater les données de la carte ou bien de les afficher par date d'enregistrement.

• Les données de la carte peuvent être endommagées ou perdues à cause des ondes électromagnétiques, de l’électricité statique, ou d’une panne de l’appareil photo ou de la carte. Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes sur un ordinateur, etc.

• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants pour qu’ils ne puissent pas l’avaler.



Formatage de la carte (initialisation)

Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil photo.

Après le formatage, toutes les données stockées sur la carte seront supprimées et ne pourront pas être récupérées. Faites tout d'abord une sauvegarde des données importantes sur un ordinateur ou un dispositif similaire puis formatez la carte.

> [Config.] > [Formater]

• Ceci nécessite une batterie suffisamment chargée ou un chargeur/adaptateur secteur.

• Ne mettez pas l’appareil photo hors tension et n’effectuez aucune opération pendant le formatage.

• Formatez toujours les cartes à l’aide de cet appareil photo. Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a été formatée sur un ordinateur ou autre appareil.

2. Prise en main/Commandes de base

Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible

∫ Nombre d’images enregistrables

• Format [4:3], Qualité [A]

[Format imag]

16 Go 32 Go 64 Go 128 Go

L (17M) 1710 3430 6860 13580

M (8.5M) 3120 6260 12350 24460

S (4M) 5350 10730 20590 40760

• Format [4:3], Qualité [ ]

[Format imag]

16 Go 32 Go 64 Go 128 Go

L (17M) 530 1070 2150 4270

M (8.5M) 620 1250 2500 4960

S (4M) 680 1360 2720 5400

∫ Durée d’enregistrement disponible (En enregistrant des films)

• “h” est l’abréviation de heure, “m” de minute et “s” de seconde.

• La durée enregistrable est la durée totale de tous les films qui ont été enregistrés.

[Qualité enr.]

[4K/100M/30p] [4K/100M/24p]

[FHD/28M/60p]

[FHD/20M/30p]

[HD/10M/30p]

16 Go 32 Go 64 Go 128 Go

20m00s 41m00s 1h25m 2h50m

1h10m 2h25m 5h00m 9h55m

1h35m 3h15m 6h40m 13h15m

3h05m 6h20m 12h45m 25h20m

Capacité de la carte

2. Prise en main/Commandes de base

• Durées d'enregistrement en continu des images animées

L'enregistrement de la vidéo s'arrête lorsque la durée enregistrable sans interruption ci-dessous est dépassée.

[Qualité enr.]

[4K/100M/30p]

[4K/100M/24p]

Durée

d’enregistrement

15 minutes

Taille d'intervalle pour la division des fichiers

Avec une carte SDHC : Les fichiers dépassant la

taille de 4 Go seront divisés en fichiers plus petits pour l'enregistrement et la lecture.

Avec unecarte SDXC : Les fichiers ne sont pas divisés pour l'enregistrement.

[FHD/28M/60p] [FHD/20M/30p]

[HD/10M/30p]

29 minutes

Les fichiers dépassant la taille de 4 Go seront divisés en fichiers plus petits pour l'enregistrement et la lecture.

¢ Vous pouvez poursuivre l'enregistrement sans interruption.

• En fonction des conditions d'enregistrement et du type de la carte, le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement disponible varient.

• La durée d'enregistrement maximale disponible sans interruption s’affiche à l’écran.

• [9999i] s'affiche sur l'écran d'enregistrement s’il y a plus de 10 000 photos enregistrables restantes.

+ 260 hidden pages