Leica D-lux 6 Glossy User Manual

LEICA D-LUX 6

Инструкция по эксплуатации

downloading

Adobe® Photoshop®

Lightroom®

see page 23.

About

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Leica D-Lux 6.
Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации
и держите ее всегда под рукой. Просьба обратить внимание, что органы
управления, составные части и меню вашей цифровой фотокамеры
могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках этой
инструкции.

Тщательно соблюдайте законы об авторских правах.

• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а
также других опубликованных или телевещательных материалов с
целью, отличной от вашего личного пользования, является нарушением
закона об авторских правах. Даже с целью вашего личного пользования
запись определённого материала может быть запрещена.

Информация для Вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ
НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ
ПЕРСОНАЛУ.

Сетевая розетка должна находиться вблизи оборудования, и
должна быть легко доступна.

2

■

О батарейном блоке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При неправильной замене батареи возникает опасность
взрыва. Заменяйте только на тип, рекомендуемый Leica

Camera AG (→9).

• При утилизации батареи, пожалуйста, обратитесь в местные

органы управления или к дилеру относительно правильного
способа утилизации.

• Не нагревайте и не бросайте в огонь.

• Не оставляйте батарею(и) в автомобиле, расположенном под

прямыми солнечными лучами, в т
времени с закрытыми дверями и окнами.

ечение длительного периода

Предупреждение

Опасность возгорания, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не
нагревайте выше 60 °C и не сжигайте.

■

О зарядном устройстве для батарей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током
или повреждения изделия,

• Не устанавливайте и не располагайте этот аппарат на книжных полках,
встроенных шкафах или в других ограниченных местах. Убедитесь в
надлежащей вентиляции аппарата.

• Зарядное устройство аккумулятора находится в режиме ожидания, когда
подключено.
Основной контур всегда находится под напряжением, когда зарядное
у

стройство аккумулятора подключено к электрической розетке.

3

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ

 Декларация о соответствии зарегистрирована в ОС «РФТТ»

Декларация соответствия: № РОСС DE.МЛ04.Д00387
Дата принятия декларации: 02 августа 2010 года

Декларация действительна до: 01 августа 2017 года
модели BP-DC10-E «Leica Camera AG»
соответствует требованиям
нормативных документов:

Срок службы 500 (пятьсот) циклов



Производитель: Leica Camera AG, Solms, Germany
Made in China

модели BP-DC10-E «Leica Camera AG»



ГОСТ 12.2.007.12-88,
ГОСТ З МЭК 61960-2007
(Пп. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6)



Лейка Камера АГ, Солмс, Германия
Сделано в Китае

4

Информация для покупателя

Название продукции: Цифровая фотокамера

Название страны производителя: Япония

Название производителя: Лайка Камера АО

Юридический адрес: ул. Оскара-Барнака 11, 35606

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона
РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен
7 годам с даты производства при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эк
применимыми техническими стандартами.

Зольмс, Германия

сплуатации и

5

■

Меры предосторожности при использовании

• Не использовать любые другие кабели AV, за исключением
поставляемого.

• Не используйте никакие другие кабели USB, помимо входящего в
комплект.

• Всегда используйте фирменный кабель Leica HDMI-мини (поставляется
как дополнительная принадлежность →9).

Держите этот аппарат как можно дальше от электромагнитного
оборудования (например, микроволновых печей, телевизоров,
видеоигр и т.д.).

• Если Вы используете эт
изображение и/или звук на этом аппарате могут быть искажены из-за
излучения электромагнитных волн.

• Не используйте этот аппарат вблизи сотовых телефонов, так как это
может привести к помехам, отрицательно влияющим на изображение и/
или звук.

• Сильные магнитные поля, создаваемые динамиками или большими
двиг

ателями, могут привести к повреждению записанных данных или к

возможному искажению изображения.

• Излучение электромагнитных волн, создаваемое микропроцессорами,
может отрицательно влиять на этот аппарат, вызывая искажение
изображения и/или звук.

• Если фотокамера подвергается отрицательному воздействию от
электромагнитного оборудования и прекращается функционировать
надлежащим образом, выключите фотокамеру и извлеките батарею.
Затем снов

Не используйте этот аппарат вблизи радиопередатчиков или
высоковольтных линий.

• Если Вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или
высоковольтных линий, это может оказать отрицательное воздействие на
записанные изображения и/или звук.

Чтобы получить информацию относительно программного обеспечения,
используемого для данного изделия, нажмите [MENU/SET] и выберите
опцию [Настр.] для отображения пункта [Просм.версии] перед тем, как
нажать [MENU/SET] еще раз.

а вставьте батарею и включите фотокамеру.

от аппарат сверху или вблизи телевизора,

6

-Если Вы увидите такой символ­ Информация по обращению с отходами для стран, не

входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только
на Европейский Союз. Если Вы собираетесь
выбросить данный продукт, узнайте в местных
органах власти или у дилера, как следует
поступать с отходами такого типа.

7

Содержание

Информация для Вашей

безопасности .......................... 2

Перед использованием ........8

Комплектация при поставке 9

Принадлежности .................... 9

Название частей .................. 10

Прикрепление крышки
объектива и наплечного

ремня ..................................... 13

Зарядка батареи ................... 14

Установка и удаление

карты памяти/батареи ........ 15

Установка часов ................... 16

Съемка изображений ..........17

Просмотр Ваших изображений

Удаление изображений ....... 20

Установка меню ...................21

Чтение инструкции по

эксплуатации ........................ 22

Копирование данных записанных
изображений на компьютер с
помощью доступного
программного обеспечения

Технические данные ...........25

Адреса сервисных

центров Leica ........................ 28

Перед использованием

■

Обращение с фотокамерой

Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации,

●

усилий или давления.
Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к брызгам или

●

водонепроницаемой.
Избегайте использования фотокамеры в местах с чрезмерным количеством
пыли или песка, а также там, где вода может попадать на фотокамеру.

■

Конденсация (При затуманивании объектива или ЖК-дисплея)

Может произойти конденсация, когда фотокамера подвергается

●

внезапным изменениям температуры или влажности. Избегайте таких
условий, при которых возможно загрязнение объектива или ЖК­дисплея, появление плесени или повреждение фотокамеры.
В случае возникновения конденсации выключите камеру и подождите

●

около двух часов перед ее использованием. После адаптации
фотокамеры к окружающей температуре затуманенный объектив
очистится естественным образом.

8

... 20

......... 23

Комплектация при поставке

Аккумуляторная
BP-DC10-E 18 719
BP-DC10-U 18 720

Зарядное
устройство

BC-DC10-E 423-092.001-010
BC-DC10-U 423-092.002-010

Электрический
кабель

EU 423-111.001-006
UK 423-111.001-007
AUS 423-068.801-023
TW 423-111.001-009
CN 423-111.001-010
KR 423-111.001-008

Наплечный
ремень
Крышка
объектива
Шнурок крышки
объектива
Крышка
колодки для
принадлежностей
Компакт-диск с
инструкциями в
формате PDF
Кабель USB 423-106.001-010
Кабель аудио­видео
Шаблон кнопки
для Канады/
Тайваня

Краткие
инструкции

Гарантийный
формуляр

Заказ №

(комплектация
отличается в
зависимости от рынка)

423-108.001-020

423-108.001-018

423-108.001-019

423-108.001-015

423-108.001-016

423-105.001-010

423-108.001-021/

-022
(только с моделями
фотокамеры:
18 461/18 462)
93 479 -482
(комплектация

отличается в
зависимости от рынка)

439-399.100-026

Принадлежности

Кожаный чехол
D-LUX 6

Защитное
приспособление
Чехол для
небольших систем
Наплечный
ремень
Ручка D-LUX 6 18 733
LEICA Электронный
видоискатель EVF 3
Кабель мини-

HDMI
LEICA CF 22

Блок вспышки
Настольный
штатив
Головка с шариком
и гнездом

Примечания:

•

Карты памяти не
входят в комплект. Вы
можете записывать или
воспроизводить изображения
на встроенной памяти, если Вы
не используете карту памяти.

• Перед использованием
фотокамеры проверьте
наличие всех предметов,
входящих в комплектации.

•

Предметы и их форма могут
различаться в зависимости от
страны или региона, где была
приобретена фотокамера.

• Храните мелкие детали
в безопасном месте вне
доступа детей.

• Пожалуйста, надлежащим
образом утилизируйте все
упаковочные материалы (→7).

Заказ №

18 727

18 730

18 746

18 747

18 734

14 491

18 694

14 100

14 110

9