Leica D-Lux 6 Instruction Manual [de]

LEICA D-LUX 6

Anleitung

About

downloading

Photoshop

Adobe

Lightroom

see page 189.

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitungen

Vor der Inbetriebnahme ........................ 6

Lieferumfang .......................................... 8

Zubehör .................................................. 8

Bezeichnung der Teile ........................... 9

Befestigen des Objektivdeckels und

des Tragriemens .................................. 13

Laden des Akkus ................................. 14

Anzeige der verbleibenden

Akku-Kapazität ............................................ 15

Anzahl der möglichen Aufnahme-Anzahl,

bzw. der verfügbaren Betriebszeit ...............16

Speicherkarte und Akku einsetzen

und herausnehmen .............................18

Hinweise zum internen Speicher/

zur Speicherkarte ................................20

Aufnahmekapazität (Mögliche Aufnahme-Anzahl/Aufnahmezeit)

Datum und Uhrzeit einstellen ............. 23

Ändern der Einstellung ................................24

Menüsteuerung .................................... 25

...21

Das [Einstellung]-Menü ....................... 27

[Zeit] ............................................................27

[Weltzeit] .....................................................27

[Reisedatum] ............................................... 28

[Piepton] ...................................................... 29

[Lautstärke] .................................................30

[Ben.Einst.Spch.] .........................................30

[Fn-Tasteneinst.] ..........................................30

[Monitor] / [Sucher] ......................................31

[LCD-Modus] ............................................... 31

[Sucher-Anz.Stil] / [LCD-Anzeigestil] ...........32

[Gitter] .........................................................32

[Histogramm] ...............................................33

[Video Aufn.Feld] .........................................34

[Restanzeige] ..............................................34

[Spitzlichter] .................................................34

[Bel.Messer] ................................................35

[Obj-Fortsetz.] .............................................35

[MF-Lupe] ....................................................35

[Sparmodus] ................................................36

[LCD-Wiederg.] ...........................................37

[Autowiederg.] .............................................37

[Start-Modus] ...............................................38

[Nr. Zurücks.] ...............................................38

[Zurücksetzen] .............................................39

[USB-Modus] ...............................................39

[Ausgabe] .................................................... 39

[HDTV Link] .................................................40

[3D-Wiedergabe] ......................................... 40

[Anz. Drehen] ..............................................40

[Szenenmenü] ............................................. 41

[Menü fortsetzen] ........................................41

[Ben.Name aufz.] ........................................41

[Firmware-Anz.] ...........................................42

[Formatieren] ...............................................42

[Sprache] .....................................................43

[O.I.S. Demo.] .............................................43

Eingeben von Text ............................... 44

- 2 -

Inhaltsverzeichnis

Aufnahme-Betrieb

Grundsätzliche Tipps zur

Handhabung ......................................... 45

Wahl der Aufnahme-Betriebsart ......... 48

Schnappschuss-Automatik ................ 49

Automatische Erkennung von

Aufnahmesituationen ..................................49

Verändern der Schärfentiefe ....................... 50

Hinweise zum Blitz ...................................... 52

[Farbmodus] ................................................ 53

[Scharfe Beweg.] .........................................53

[iHand-Nachtaufn.] ......................................53

[iHDR] ..........................................................54

AF-Verfolgung ............................................. 55

[Schnappschuss-Betr. Plus]-Betrieb ............56

Hinweise zu den Einstellungen ...................57

Programmautomatik............................ 58

Programmverschiebung .............................. 58

[Programm-Vorgabe] ...................................59

Zeitautomatik ....................................... 60

Blendenautomatik ...............................61

Manuelle Belichtungseinstellung ....... 62

Fotografieren mit den

[Kreativmodus]-Betriebsarten ............ 64

[Expressiv] ...................................................66

[Retro] .........................................................66

[High Key] ....................................................67

[Low key] ..................................................... 67

[Sepia] ......................................................... 68

[Dynamisch Monochrom] ............................68

[Impressiv] ...................................................69

[Gr. Dyn.-Ber.] .............................................69

[Cross-Prozess] ...........................................70

[Spielzeugeffekt] ..........................................70

[Miniatureffekt] .............................................71

[Weichzeichnung] ........................................72

[Sternfilter] ...................................................72

[Selektivfarbe] .............................................73

[Weiche Defokuss.] .....................................73

[Radiale Defokuss.] ..................................... 74

Fotografieren mit den

[Szenen-Modus]-Betriebsarten ..........75

[Portrait] .......................................................76

[Optim.Teint] ................................................76

[Landschaft] .................................................76

[Panorama-Aufnahme] ................................ 76

[Sport] ..........................................................78

[Nächtl. Portrait] ..........................................78

[Nächtl. Landschaft] ....................................78

[Hand-Nachtaufn.] ....................................... 78

[HDR] ..........................................................79

[Speisen] .....................................................79

[Kind] ........................................................... 79

[Haustier] .....................................................80

[Sonnenunterg.] ...........................................80

[Durch Glas] ................................................80

[3D-Foto-Betrieb] .........................................81

Video-Aufnahmen ................................ 82

Einzel-Aufnahmen während

Video-Aufnahmen erstellen .........................86

Videos-Aufnahmen mit der

Betriebsart [Kreat. Filmmodus] .......... 87

[Hochgeschwind.-Video] .............................89

Fotografieren mit vorab

gespeicherten Einstellungen.............. 90

[Ben.Einst.Spch.] .........................................90

[Benutzerspez.] ...........................................91

Das Zoomobjektiv einsetzen .............. 92

Optischer Zoom ...........................................93

Optischer Extra-Zoom ................................ 93

[i.Zoom] .......................................................94

[Digitalzoom] ...............................................94

[Schritt-Zoom] ..............................................95

Automatische Einstellung

der Schärfe ........................................... 96

Gesichtserkennung .....................................97

Automatisches Nachstellung der Schärfe

auf ein sich bewegendes Motiv ................... 98

Mehrfeld-AF ................................................98

Spot-Fokussierung ...................................... 99

Manuelle Scharfstellung bei Verwendung

des Autofokus ............................................101

Nahaufnahmen ................................... 102

- 3 -

Inhaltsverzeichnis

Messwert-Speicherung der Belichtungs- und

Entfernungseinstellung ....................103

Manuelle Einstellung der Schärfe .... 104

Anwenden des integrierten

Blitzgeräts .......................................... 106

Ändern der Blitz-Betriebsart ...................... 107

Einstellen der ISO-Empfindlichkeit

... 109

Einstellen des Weißabgleichs ...........111

Manuelles Einstellen des Weißabgleichs Einstellen des Weißabgleichs über die

Farbtemperatur .........................................113

Feineinstellung des Weißabgleichs ...........113

Automatische

Weißabgleichs-Reihenaufnahmen ............ 114

... 112

Anwenden des Selbstauslösers....... 116

Serien-Aufnahmen ............................. 118

Ändern des Seitenverhältnisses

von Einzel-Aufnahmen ...................... 121

Automatisches Erstellung einer Aufnahmereihe mit wechselnden

Seitenverhältnissen [Seitenv.-Reihe] ........122

Verwendung des eingebauten

ND-Filters ...........................................123

Belichtungskorrekturen .................... 124

Belichtungsreihen ............................. 125

Umschalten der Monitor-Anzeigen

... 127

Die Nivellieranzeige ........................... 128

Das Schnellmenü............................... 129

Die Gesichts-

Wiedererkennungsfunktion .............. 130

Registrieren von Gesichtern ......................131

Bearbeiten oder Löschen von Informationen über registrierte Personen

...133

Das [Aufn.]-Menü ............................... 134

[Bildstil] ......................................................134

[Auflösung] ................................................135

[Qualität] ....................................................136

[Max. ISO-Wert] ........................................137

[ISO-Stufen] ..............................................137

[Erweiterte ISO] .........................................137

[Programm-Vorgabe] .................................137

[Gesichtserk.] ............................................137

[AF-Modus] ................................................137

[Schnell-AF] ...............................................138

[AF/AE Speicher] .......................................138

[Messmethode] ..........................................139

[i.Dynamik] ................................................139

[Mehrfach-Bel.] ..........................................140

[Max.Bel.Zeit] ............................................141

[i.Auflösung] ..............................................141

[i.Zoom] .....................................................141

[Digitalzoom] .............................................141

[Schritt-Zoom] ............................................142

[Bildstabi.] ..................................................142

[AF-Hilfslicht] .............................................143

[Blitzlicht] ................................................... 143

[Blitz-Synchro] ........................................... 144

[Blitzkorr.] ..................................................145

[R. Aug.Verring.] ........................................145

[Farbmodus] .............................................. 146

[Scharfe Beweg.] .......................................146

[iHand-Nachtaufn.] ....................................146

[iHDR] ........................................................146

[Zus.Mon.-Einst.] ....................................... 146

[Seitenv.-Reihe] .........................................146

[Zeitrafferaufnahme] ..................................147

[Datum Druck.] ..........................................149

[Zeit] ..........................................................149

Das [Laufbild]-Menü .......................... 150

[Aufn.Betrieb] ............................................150

[Aufn.-Qual.] .............................................. 150

[Dauer-AF] .................................................151

[Wind Redukt.] ...........................................151

- 4 -

Inhaltsverzeichnis

Wiedergabe-Betrieb

Wiedergabe-Betrieb ........................... 152

Vergrößerte Wiedergabe ...........................153

Anzeige mehrerer Aufnahmen ..................154

Anzeige von Bildern nach

Aufnahmedatum ........................................155

Wiedergeben der Bilder einer Serien-

oder Intervall-Aufnahme ............................156

Hinweise zur Panoramawiedergabe .........158

Wiedergabe von Videos .................... 159

Einzelbilder aus einem Video

erstellen .............................................. 160

Teilen von Video-Aufnahmen ...........161

Ändern der Monitor-Anzeigen .......... 162

Löschen von Bildern ......................... 163

Gleichzeitiges Löschen mehrerer Bilder

(bis zu 100)/Löschen aller Bilder ...............164

Weitere Wiedergabefunktionen ........ 165

[2D/3D-Einst.] ............................................165

[Diaschau] .................................................166

[Wiederg. Filter.] ........................................168

[Kalender] ..................................................168

Bearbeiten von Bildern ..................... 169

[Auto-Korrektur] .........................................169

[Kreative Korrektur] ...................................170

Das [Wiederg.]-Menü ......................... 171

[Titel Bearb.:] .............................................171

[Text-Eing.] ................................................172

[Aufnahme Teilen] .....................................173

[Auflös.Änd.] ..............................................174

[Ausschnitt] ................................................175

[Begradigen] ..............................................176

[Favoriten] .................................................177

[Druckeinst] ...............................................178

[Schutz] .....................................................179

[Ges.Erk. bearb.] ....................................... 180

[Kopieren] ..................................................181

Sonstiges

Wiedergabe mit einem

Fernsehgerät ...................................... 182

HDTV Link (HDMI) ....................................184

Anzeigen von 3D-Bildern ..........................186

Archivieren von Aufnahmen ............. 188

Kopieren durch Einsetzen einer

SD-Karte in einen Recorder ...................... 188

Überspielen der wiedergegebenen Bilder

über das AV-Kabel .....................................188

Kopieren der aufgenommenen Bilddaten auf einen Rechner mit Hilfe der zur

Verfügung stehenden Software .................189

Gebrauch mit einem Rechner........... 190

Kopieren von Einzelbildern und Videos, die in [MP4] (außer AVCHD-Videos)

aufgenommen wurden ..............................191

Drucken .............................................. 193

Drucken mehrerer Bilder ........................... 195

Ausdrucken mit Datum und Text ...............195

Druckeinstellungen an der Kamera ...........196

Verwendung des Leica EVF3 ............ 197

Verwendung eines externen

Blitzgerätes ........................................ 198

Monitor-Anzeigen .............................. 200

Warn- und Fehlermeldungen ............ 205

Fragen & Antworten

Störungsbeseitigung ......................... 207

Vorsichtshinweise und

Anmerkungen zum Gebrauch ..........216

Leica Service-Adresssen .................. 220

- 5 -

Vorbereitungen

Vor der Inbetriebnahme

■

Handhabung der Kamera

Schützen Sie die Kamera vor starken Erschütterungen und mechanischen Schwingungen, und setzen Sie sie keinem starken Druck aus.

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter den

●

folgenden Bedingungen, da anderenfalls eine Beschädigung des Objektivs, des Monitors oder des Kameragehäuses verursacht werden kann. Außerdem kann dies eine Funktionsstörung der Kamera verursachen oder eine Aufnahme verhindern.

• Fallenlassen oder Anstoßen der Kamera gegen eine harte Oberfläche

• Hinsetzen mit der Kamera in der Hosentasche, so dass sie eingeklemmt wird, oder Hineinstopfen der Kamera in eine bereits volle Tasche

•

Befestigen von Gegenständen am Tragriemen der Kamera

• Ausüben von übermäßigem Druck auf das Objektiv oder den Monitor

Diese Kamera ist nicht staubfest, spritzwasserfest oder wasserdicht. Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera an sehr staubigen oder sandigen Orten, und halten Sie die Kamera sorgfältig von Wasser fern.

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter solchen

●

Bedingungen, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass Sand, Wasser oder Fremdkörper durch das Objektiv oder die Spalten um den Tasten in das Innere der Kamera eindringen. Bitte beachten Sie diesen Hinweis besonders sorgfältig, da die Kamera durch einen Gebrauch unter derartigen Bedingungen irreparabel beschädigt werden kann.

■

Kondensationsfeuchtigkeit (Beschlagen des Objektivs oder des Monitors)

Kondensationsfeuchtigkeit kann auftreten, wenn die

●

Kamera abrupten Änderungen der Umgebungstemperatur oder der Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird. Vermeiden Sie derartige Einsatzbedingungen, da sie eine Verschmutzung des Objektivs oder des Monitors, Schimmelbildung oder eine Beschädigung der Kamera verursachen können. Wenn sich Kondensationsfeuchtigkeit gebildet hat, schalten

●

Sie die Kamera aus, und warten Sie etwa 2 Stunden, bevor Sie sie erneut in Betrieb nehmen. Nachdem sich die Kamera der Umgebungstemperatur angeglichen hat, verdunstet die Kondensationsfeuchtigkeit von selbst.

- 6 -

Vorbereitungen

Vor der Inbetriebnahme

■

Machen Sie stets eine Probeaufnahme!

Machen Sie vor wichtigen Anlässen, z. B. einer Hochzeit, grundsätzlich eine Probeaufnahme, um sicherzustellen, dass Bilder und Ton einwandfrei aufgenommen werden.

■

Keine Haftung für verpasste Fotogelegenheiten

Leica Camera AG übernimmt keinerlei Haftung für verpasste Fotogelegenheiten, die darauf zurückzuführen sind, dass Funktionsstörungen der Kamera oder der Speicherkarte die Aufnahmen verhindert haben.

■

Beachten Sie sorgfältig die gesetzlichen Auflagen zum Urheberrechtsschutz.

Ein nicht schriftlich vom Inhaber der Urheberrechte genehmigter Gebrauch der Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschütztem Material für andere Zwecke als eine private Nutzung ist gesetzlich verboten. In bestimmten Fällen unterliegt selbst eine ausschließlich private Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material gewissen Einschränkungen.

■

Bitte lesen Sie auch den Abschnitt „Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum Gebrauch“ (→216)

Bitte beachten Sie, dass die Abbildungen der Kamera und von Anzeigen,

●

die in dieser Anleitung abgedruckt sind, vom tatsächlichen Erscheinungsbild (Bedienelemente und sonstige Bauteile) Ihrer Kamera sowie von den tatsächlichen Anzeigen verschieden sein können. Die Symbole der Aufnahme-Betriebsarten

●

Es stehen jeweils die Betriebsarten zur Verfügung, deren Symbole in den Abbildungen des Wählrades rechts neben der Überschrift des betreffenden Abschnitts in blauer Darstellung erscheinen.

In dem links abgebildeten Beispiel sind dies die folgenden Aufnahme-Betriebsarten: , , , und .

und snd je nach den unter den benutzerspezifischen Einstellungen

registrierten Aufnahme-Betriebsarten verschieden.

- 7 -

Vorbereitungen

Lieferumfang Zubehör

Best.-Nr.

Akku BP-DC10-E 18 719 BP-DC10-U 18 720 Akku-Ladegerät BC-DC10-E 423-092.001-010 BC-DC10-U 423-092.002-010 Netzkabel EU 423-111.001-006 UK 423-111.001-007 AUS 423-068.801-023 TW 423-111.001-009 CN 423-111.001-010 KR 423-111.001-008

(Je nach Land

unterschiedlich) Tragriemen 423-108.001-020 Objektivdeckel 423-108.001-018 Befestigungskordel

f. Objektivdeckel Blitzschuh-Abdeckung 423-108.001-015 CD-ROM mit

Anl.-PDFs USB-Kabel 423-106.001-010 AV-Kabel 423-105.001-010 Tastenfolie für

Kanada / Taiwan

Kurzanleitung 93 479 -482

Garantiekarte 439-399.100-026

423-108.001-019

423-108.001-016

423-108.001-021/-022

(nur bei

Kamera-Modellen:

18 461/18 462)

(Je nach Land

unterschiedlich)

Best.- Nr.

Ledertasche D-LUX 6 18 727 Protector D-LUX 6 18 730 Kleine Systemtasche 18 746 Tragriemen D-LUX 6 18 747 Handgriff D-LUX 6 18 733 LEICA Elektronischer

Sucher EVF 3 HDMI Mini-Kabel 14 491 LEICA CF 22

Blitzgerät Kleinstativ 14 100 Kugelgelenkkopf 14 110

18 734

18 694

Hinweise:

• Speicherkarten sind nicht Teil des Lieferumfangs. Sie können Aufnahmen im internen Speicher ablegen / vom internen Speicher wiedergeben, wenn Sie keine Speicherkarte verwenden.

• Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle Artikel des Lieferumfangs vorhanden sind, bevor Sie die Kamera erstmals in Betrieb nehmen.

• Je nachdem in welchem Land die Kamera erworben wurde, können sich manche Teile und Funktionen von den Beschreibungen in dieser Anleitung unterscheiden.

• Bewahren Sie Kleinteile grundsätzlich außerhalb der Reichweite von Kindern an einem sicheren Ort auf.

• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig.

- 8 -

Vorbereitungen

Bezeichnung der Teile

1 2 3 4

8 7 6 5

■

Hinweise zur Zubehörschuhabdeckung

Bei der Auslieferung ist die Abdeckung im Zubehörschuh angesetzt. Entfernen Sie sie vor dem Aufsetzen entsprechender Zubehöre.

Abnehmen der Zubehörschuhabdeckung

Während Sie den Entriegelungsknopf der Zubehörschuhabdeckung gedrückt halten, ziehen Sie sie in Richtung des Pfeils in der Abbildung.

Achten Sie stets darauf, die Abdeckung anzubringen, wenn der

●

Zubehörschuh nicht verwendet wird. Bewahren Sie die abgenommene Zubehörschuhabdeckung

●

sorgfältig auf, damit sie nicht verloren geht. Achten Sie nach dem Abnehmen sorgfältig darauf, Fremdkörper

●

wie Flüssigkeiten oder Sand von der Buchse fernzuhalten. Halten Sie die Blitzschuh-Abdeckung außerhalb der Reichweite von Kindern, damit

●

sie nicht versehentlich verschluckt werden kann.

1 Selbstauslöser-Anzeige / AF-Hilfslampe

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Selbstauslöser aktiviert ist oder der Autofokus an einem dunklen Ort verwendet wird. (→116, 143)

2 Betriebsarten-Wahlrad

Dient zum Umschalten der AufnahmeBetriebsarten. (→48)

3 Zubehörschuh 4 Blitzgerät

Drücken Sie den BlitzEntriegelungsschieber zur Seite, um den Blitz ausfahren zu lassen. (→106)

5 Öse für Tragriemen

Befestigen Sie den mitgelieferten Tragreimen und die Kordel des Objektivdeckels an dieser Öse. (→13)

6 Schalter für Scharfeinstell-Betriebsart

(→96, 102, 104)

7 Schalter zur Wahl des Seitenverhältnisses

Dient zum Umschalten des Seitenverhältnisses für eine EinzelAufnahme. (→121)

8 Objektiv

Im Aufnahme-Betrieb wird der Objektivtubus nach vorn ausgefahren.

Spezialbuchse

- 9 -

Vorbereitungen

Bezeichnung der Teile

9 10 11 12

15 14 13

16 17 18

9 Blendenring

Dient zum Einstellen des Blendenwerts.

(→60, 62)

10 Mikrofon

Dient zum Aufnehmen des Tons während einer Video-Aufnahme. (→82)

11 Zoomhebel

Dient zum Einstellen der Brennweite. (→92)

12 Video-Auslöser

Drücken Sie diese Taste, um eine VideoAufnahme zu starten und zu beenden. (→46)

13 Hauptschalter

Dient zum Ein- und Ausschalten der Kamera.

14 Auslöser

Drücken Sie diese Taste, um EinzelAufnahmen zu erstellen. (→46)

15 Blitz-Entriegelungsschieber

Drücken Sie diesen Schieber zur Seite, um das Blitzgerät hochfahren zu lassen. (→106)

16 Stativgewinde

An diesem Gewinde kann die Kamera auf einem Stativ oder anderem Zubehör befestigt werden. Achten Sie darauf, dass die Stativschraube eine Länge von 5,5mm nicht überschreitet, andernfalls könnte die Kamera beschädigt werden.

17 Lautsprecher

Verdecken Sie den Lautsprecher nicht mit den Fingern.

18 Karten-/Akkufachklappe

Öffnen Sie diese Klappe, um eine Speicherkarte oder den Akku einzusetzen oder zu entnehmen. (→18)

19 Entriegelungsschieber

Drücken Sie diesen Schieber zur Seite, um die Karten-/Akkufachklappe zu öffnen. (→18)

- 10 -

Vorbereitungen

Bezeichnung der Teile

20 21 22

20 LCD-Monitor (→200) 21 [ND/FOCUS]-Hebel

Dieser Hebel wird entweder durch Drehen nach links bzw. rechts, oder durch Drücken bedient. Er wird zur manuellen Scharfstellung oder zum Ein- und Ausschalten des eingebauten ND-Filters usw. verwendet. (→104, 123)

22 Einstellrad

Dieses Einstellrad wird entweder durch Drehen nach links, bzw. rechts, oder durch Drücken bedient. Verwenden Sie es für Bedienungsvorgänge wie die Einstellung der Verschlusszeit oder die Auswahl eines Menüpunkts. (→61, 62, 124)

23 Buchsenabdeckung

Öffnen der Buchsenabdeckung

24 [HDMI]-Buchse

Dient zum Anschließen des Mini-HDMIKabels (als Zubehör erhältlich, (→8)). (→182)

25 [AV OUT/DIGITAL]-Buchse

Dient zum Anschließen der mitgelieferten USB und AV-Kabel. (→182, 191, 193)

26 Statusanzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, um den aktuellen Betriebszustand der Kamera anzuzeigen.

- 11 -

Vorbereitungen

Bezeichnung der Teile

27 Wiedergabetaste

Dient zum Umschalten zwischen Aufnahme- und Wiedergabe-Betrieb. (→152)

28 [MENU/SET]

Dient hauptsächlich zum Aufrufen der Menüs und Einstellen von Menüpunkten.

(→25)

29 [WB]-Taste / Rechts-Cursortaste (

Dient zum Aufrufen des Bildschirms für die Weißabgleich-Einstellung. Außerdem wird diese Taste zum Bewegen des Cursors in den Menüs und für weitere Funktionen verwendet. (→25, 111)

30 [DISP]-Taste

Dient zum Umschalten zwischen den verschiedenen Monitor-Anzeigen. (→127, 162)

31 [

33 [FN]-Taste / Links-Cursortaste ( )

34 [ISO]-Taste / Aufwärts-Cursortaste (

35 [AF/AE LOCK]-Taste

]-Taste / Abwärts-Cursortaste ( )

Dient zum Aufrufen der Einstellbildschirme für Serienbild-Aufnahmen, Selbstauslöser und weitere Funktionen. Außerdem wird diese Taste zum Bewegen des Cursors in den Menüs und für weitere Funktionen verwendet. (→25, 116, 118, 125)

[Q MENU]-Taste / [

Dient zum im Aufnahme-Betrieb. Im WiedergabeBetrieb wird diese Taste zum Löschen von Bildern verwendet. Außerdem dient sie zur Rückkehr auf die vorige Menüseite. (→129, 163)

Dient zum Aufrufen des Bildschirms der Funktion, mit der die entsprechende [FN]-Taste belegt wurde. Außerdem wird diese Taste zum Bewegen des Cursors in den Menüs und für weitere Funktionen verwendet. (→25, 30)

Dient zum Aufrufen des Einstellbildschirms für die ISO-Empfindlichkeit. Außerdem wird diese Taste zum Bewegen des Cursors in den Menüs und für weitere Funktionen verwendet. (→25, 109)

Dient zum Aktivieren der Belichtungs- und AF-Speicherung. (→103, 138)

Aufrufen

]-Taste

des Schnellmenüs

)

- 12 -

Vorbereitungen

Befestigen des Objektivdeckels und des Tragriemens

Setzen Sie zum Schutz des Objektivs stets den Objektivdeckel auf, wenn momentan keine Aufnahmen gemacht werden sollen. Um einen Verlust des Objektivdeckels zu verhindern, empfiehlt es sich, ihn mit der Kordel an der Kamera zu befestigen. Außerdem wird empfohlen, den Tragriemen anzubringen, um ein Fallenlassen der Kamera zu verhindern.

Verwenden Sie die mitgelieferte Kordel, um den Objektivdeckel an der Kamera zu befestigen.

Achten Sie darauf, dass sich der verdickte Teil der Kordel nicht in den Ösen von Kamera/ Deckel verfängt.

Setzen Sie den Objektivdeckel auf.

Zum Aufsetzen und Abnehmen des Objektivdeckels drücken Sie auf die in der Abbildung durch Pfeile gekennzeichneten Stellen.

Befestigen Sie den Tragriemen.

Öse für Schultergurt

• Befestigen Sie das andere Ende des Tragriemens auf die gleiche Weise.

• Vergewissern Sie sich, dass der Tragriemen sicher befestigt ist.

• Bringen Sie den Tragriemen so an, dass der LEICA-Schriftzug auf dem Gurt nach außen weist.

• Wickeln Sie den Tragriemen nicht um den Hals. Anderenfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder Unfällen.

•

Lassen Sie den Tragriemen auf keinen Fall in Reichweite eines Kleinkindes liegen.

- Anderenfalls besteht die Gefahr eines Unfalls, wenn sich das Kind den Gurt

versehentlich um den Hals wickelt.

- 13 -

Vorbereitungen

Ladelampe ([CHARGE])

Ein: Ladevorgang findet statt. Aus:

Ladevorgang abgeschlossen

Wenn die Lampe blinkt:

•

Wenn die Akkutemperatur entweder zu hoch oder zu niedrig ist, kann der Ladevorgang länger als gewöhnlich dauern (der Ladevorgang wird möglicherweise nicht abgeschlossen).

•

Wenn die Kontakte von Akku/ Ladegerät verschmutzt sind: Reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch.

Laden des Akkus

Bitte achten Sie darauf, den Akku vor der erstmaligen Inbetriebnahme der Kamera aufzuladen. (Der Akku wird ungeladen geliefert.)

■

Hinweise zu dem für diese Kamera vorgesehen Akku

In letzter Zeit werden in bestimmten Ländern Akkus von anderen Anbietern vermarktet, die den Original-Akkus sehr ähnlich sind. Manche dieser “Fremd-”Akkus verfügen nicht über die internen Schutzvorrichtungen, die von den einschlägigen Sicherheitsnormen gefordert werden. Beim Gebrauch derartiger Akkus besteht daher akute Gefahr von Brandausbruch und Explosion! Bitte beachten Sie, dass Leica Camera AG keinerlei Haftung für Unfälle, Sachschäden oder Störungen übernimmt, die auf den Gebrauch eines “Fremd-”Akkus zurückzuführen sind. Damit die Sicherheit beim Gebrauch dieser Kamera gewährleistet ist, möchten wir die dringende Empfehlung aussprechen, ausschließlich den original Leica Akku BP-DC10 (→8) zu verwenden.

• Verwenden Sie ausschließlich das Spezial-Ladegerät und den für diese Kamera

vorgesehenen Akku. Werden Akkus anderer Fabrikateverwendet, ist nicht gewärleistet, dass die volle Leistung dieser Kamera erzielt wird.

Schieben Sie den Akku mit seinen Kontakten nach vorne und unten zeigend in das Ladegerät ein und drücken Sie ihn vollständig nach unten.

Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Kabellose

●

Ausführung

Akku

Ausführung mit Kabel

●

Ladegerät (modellspezifisch)

Verwenden Sie das Ladegerät zum Aufladen des

●

Akkus stets in geschlossenen Räumen (bei einer Temperatur zwischen 10°C und 30°C).

Trennen Sie die Netzverbindung und entnehmen Sie den Akku nach erfolgtem Ladevorgang.

Solange die Verbindung zum Netz besteht, befindet sich das Ladegerät im

●

elektrischen Bereitschaftszustand, d.h. der Primärkreis führt ständig Strom.

•

Der Stecker des Netzkabels lässt sich nicht vollständig in die Buchse einschieben. Selbst bei einwandfreiem Anschluss steht das Vorderteil des Steckers geringfügig aus der Buchse hervor.

- 14 -

Vorbereitungen

Akku-Restkapazität

(blinkt rot*)

Wenn das Akkusymbol rot blinkt, muss der Akku aufgeladen oder ausgewechselt werden.

Laden des Akkus

■

Hinweise zur Ladezeit

Ladezeit Ca. 155 Min.

• Bei der oben angegebenen Ladezeit handelt es sich um die Zeit, die zum Aufladen eines vollständig entladenen Akkus erforderlich ist. Die für den Ladevorgang erforderliche Zeit richtet sich nach den Einsatzbedingungen des Akkus. Bei einer hohen oder niedrigen Temperatur sowie nach längerer Nichtverwendung des Akkus beansprucht der Ladevorgang länger als oben angegeben.

Entnehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch grundsätzlich aus der Kamera.

●

• Bewahren Sie den Akku in einem schützenden Behälter auf, und achten Sie beim Mitführen oder Aufbewahren stets darauf, Metallgegenstände (z. B. Büroklammern) von seinen Kontakten fernzuhalten.

Um den Akku zu entnehmen, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie,

●

bis die LEICA-Anzeige auf dem Monitor erloschen ist. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann dies eine Funktionsstörung der Kamera oder eine Beschädigung der Karte bzw. der darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

Anzeige der verbleibenden Akku-Kapazität

Bei eingeschalteter Kamera wird hier die verbleibende Akku-Kapazität angezeigt.

Bei ausgeschaltetem Monitor blinkt die Statusanzeige.

- 15 -

Vorbereitungen

Laden des Akkus

Anzahl der möglichen Aufnahme-Anzahl, bzw. der verfügbaren Betriebszeit

Die Anzahl der möglichen Aufnahmen, bzw. die verfügbare Betriebszeit richtet sich nach den jeweiligen Umgebungs- und Betriebsbedingungen. Bei häufigem Gebrauch von Blitz, Zoom oder anderen Funktionen sowie bei Einsatz der Kamera in kälteren Umgebungen können sich die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte verringern.

■

Aufnehmen von Einzel-Aufnahmen

Möglichen Aufnahme-Anzahl Ca. 330 Verfügbare Aufnahmezeit Ca. 165 Min.

Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Norm

●

Bei „CIPA“ handelt es sich um die Abkürzung von [Camera & Imaging Products Association].

• Programmautomatik

• Temperatur: 23°C/Luftfeuchtigkeit: 50% RH bei eingeschaltetem Monitor

• Verwendung einer 32MB SD-Speicherkarte

• Verwendung des mitgelieferten Akkus

• Starten der Aufnahme 30 Sekunden nach Einschalten der Kamera (bei Einstellung der optischen Bildstabilisator-Funktion auf [AN])

• Nachfolgende Aufnahmen in 30-Sekunden-Intervallen mit vollem Blitz bei jeder zweiten Aufnahme

• Verändern der Brennweite (Zoomen) von der maximalen Teleposition in die maximale Weitwinkelposition oder umgekehrt bei jeder Aufnahme.

• Ausschalten der Kamera nach jeweils 10 Aufnahmen, gefolgt von Abkühlen des Akkus

Die Anzahl verringert sich bei längeren Intervallen – z. B. auf ca. 1/4 bei 2-MinutenIntervallen unter den obigen Bedingungen.

Gemäß CIPA-Norm

- 16 -

Vorbereitungen

Laden des Akkus

■

Video-Aufnahmen

[Aufn.Betrieb]

[Aufn.-Qual.]

Verfügbare Aufnahmezeit Ca. 90 Min. Ca. 100 Min. Ca. 110 Min.

Tatsächlich verfügbare

Aufnahmezeit

Aufnahmebedingungen

●

• Temperatur 23°C, Luftfeuchtigkeit 50% RH

• Tatsächlich verfügbare Aufnahmezeit bei wiederholtem Ein- und Ausschalten der Kamera, häufigem Starten und Stoppen der Aufnahme und Verändern der Brennweite (Zoomen).

Die für eine kontinuierliche Aufnahme verbleibende Zeit wird auf dem Monitor

●

angezeigt

• Mit den Modell-Variante 18 460 Eine kontinuierliche Aufnahme eines Videos in [MP4] ist für maximal 29 Minute bzw. bis zu ca. 4 GB möglich. (Da eine Aufzeichnung in [MP4] mit [FHD] zur Erstellung großer Dateien führt, beträgt die maximale Aufnahmezeit derartiger Videos weniger als 29 Minuten.) Eine kontinuierliche Aufnahme eines [AVCHD]-Videos ist für maximal 29 Minuten möglich.

• Mit den Modell-Varianten 18 461 / 18 462 Eine kontinuierliche Aufnahme eines Videos in [MP4] ist für maximal 29 Minuten bzw. bis zu ca. 4 GB möglich. (Da eine Aufzeichnung in [MP4] mit [FHD] zur Erstellung großer Dateien führt, beträgt die maximale Aufnahmezeit derartiger Videos weniger als 29 Minuten.) Bei Einstellung des Postens [Aufn.-Qual.] von [AVCHD]-Videos auf [PSH] oder [FSH], ist eine kontinuierliche Aufnahme eines Videos bis zu einer maximalen Dauer von 29 Minuten möglich.

Ca. 50 Min. Ca. 55 Min. Ca. 60 Min.

[AVCHD] [MP4]

[PSH] [FSH] [FHD]

■

Wiedergabe-Betrieb

Wiedergabezeit Ca. 240 Min.

Wenn sich die Betriebszeit mit einem vollständig aufgeladenen Akku stark verkürzt,

●

hat der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Bitte erwerben Sie einen neuen Akku.

- 17 -

Vorbereitungen

Speicherkarte und Akku einsetzen und herausnehmen

• Stellen Sie den Hauptschalter auf [OFF].

Drücken Sie den Entriegelungsschieber in die Stellung [OPEN], und öffnen Sie die Karten-/ Akkufachklappe.

Entriegelungsschieber

Die Kontakte nicht berühren.

Geladener Akku Karte (Kontakte auf Monitor weisend)

Riegel

[OPEN] [LOCK]

Setzen Sie den Akku und die Karte ein, wobei jeweils auf korrekte Ausrichtung zu achten ist.

• Akku: Bis zum Einrasten des Riegels hineinschieben.

• Karte: Bis zum hörbaren Einrasten hineinschieben.

Schließen Sie die Klappe, und Drücken Sie den Entriegelungsschieber dann in die Stellung [LOCK].

- 18 -

Vorbereitungen

■

Herausnehmen

• Zum Herausnehmen des Akkus: Ziehen Sie den Riegel in Pfeilrichtung.

Riegel

Speicherkarte und Akku einsetzen und herausnehmen

• Zum Herausnehmen der Karte: Drücken Sie sie eine Wenig weiter hinein um sie zu entriegeln (bis ein Klicken zu hören ist), und ziehen Sie sie dann gerade heraus.

Nehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch grundsätzlich aus der Kamera heraus.

●

Halten Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kindern, damit sie nicht

●

versehentlich verschluckt werden können. Um die Karte oder den Akku herauszunehmen, schalten Sie die Kamera aus, und

●

warten Sie, bis die LEICA-Anzeige auf dem Monitor und die Statusanzeige erloschen sind. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann dies eine Funktionsstörung der Kamera oder eine Beschädigung der Karte bzw. der darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

- 19 -

Vorbereitungen

Hinweise zum internen Speicher/ zur Speicherkarte

Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden Bilder auf der Karte gespeichert, anderenfalls im internen Speicher .

■

Interner Speicher (ca. 70 MB)

• Bilder können zwischen der eingesetzten Karte und dem internen Speicher kopiert werden. (→181)

• Der Zugriff auf Daten im internen Speicher kann längerdauern als der Zugriff auf Daten, die auf einer Karte aufgezeichnet sind.

■

Geeignete Speicherkarten

Mit dieser Kamera können die folgenden Speicherkarten verwendet werden, die der SD-Norm entsprechen:

Kartentyp

SD-Speicherkarten 8 MB bis 2 GB • SDHC-Speicherkarten 4 GB bis 32 GB SDXC-Speicherkarten 48 GB, 64 GB

Bei der SD-Geschwindigkeitsklasse handelt es sich um eine Norm für Dauerschreibgeschwindigkeiten. Überprüfen Sie die SD-Schreibgeschwindigkeit auf dem Etikett der jeweils verwendeten Karte bzw. in deren Begleitliteratur.

(Beispiel)

Während die Kamera einen Zugriff auf die Karte oder den internen Speicher ausführt (z. B.

●

zum Schreiben, Lesen und Löschen von Aufnahmen oder zum Formatieren), darf weder die Kamera ausgeschaltet noch der Akku oder die Karte herausgenommen werden. Setzen Sie die Kamera keinen mechanischen Schwingungen, Stößen oder statischer Elektrizität aus. Die Karte oder die auf der Karte abgespeicherten Daten können beschädigt werden, wonach die Kamera u. U. nicht mehr normal arbeitet. Falls eine Operation aufgrund von mechanischen Schwingungen, Stößen oder statischer Elektrizität fehlgeschlagen ist, führen Sie den betreffenden Vorgang erneut aus.

• Während der Aufnahme angezeigte Symbole : Bei Verwendung einer Karte

: Bei Verwendung des internen Speichers

Falls die Karte bereits mit einem Rechner oder anderen Gerät formatiert wurde,

●

muss sie vor dem Gebrauch mit dieser Kamera erneut formatiert werden. (→42) Wenn sich der Schreibschutzschieber an der Karte in der Stellung

●

„LOCK“ befindet, kann die Karte nicht zur Aufzeichnung und zum Löschen von Daten verwendet werden, und sie kann nicht formatiert werden. Es empfiehlt sich, wichtige Aufnahmen grundsätzlich auf einen Rechner

●

zu kopieren (da Bilddaten durch die Einwirkung elektromagnetischer Felder, statischer Elektrizität oder aufgrund von Funktionsstörungen beschädigt werden können).

Speicherkapazität

Hinweise

Diese Karten können nur in Geräten verwendet werden, die mit dem betreffenden Format kompatibel sind.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch von SDXCSpeicherkarten nach, dass Ihr PC und die übrigen Geräte diesen Kartentyp unterstützen.

•

Beim Aufnehmen von Videos empfiehlt sich der Gebrauch einer Karte der SD-Geschwindigkeitsklasse 4

• Karten mit Speicherkapazitäten, die links nicht aufgeführt sind, werden nicht unterstützt.

oder höher.

Schreibschutzschieber

- 20 -

Vorbereitungen

Hinweise zum internen Speicher/zur Speicherkarte

Aufnahmekapazität (Mögliche Aufnahme-Anzahl/Aufnahmezeit)

Die Anzahl der möglichen Aufnahmen und die verfügbare Aufnahmezeit richten sich nach der Speicherkapazität der jeweils verwendeten Karte, den Aufnahmebedingungen und dem Kartentyp.

Wird angezeigt, wenn keine Karte eingesetzt ist (Bilder werden im internen Speicher gespeichert).

Ungefähre Anzahl der verbleibenden Bilder oder Restaufnahmekapazität (Die Anzeige wird in Abhängigkeit von den Einstellungen umgeschaltet.)

■

Aufnahmekapazität (bei Einzel-Aufnahmen)

[Auflösung] Interner Speicher 2 GB 32 GB 64 GB 4:3 4:3 4:3

•

Wenn die Anzahl der aufnehmbaren Bilder 99.999 überschreitet, wird „+99999“ angezeigt.

10M 16 440 7290 14530 5M 24 650 10620 21490

0.3M 380 10050 162960 247150

- 21 -

Vorbereitungen

Hinweise zum internen Speicher/zur Speicherkarte

■

Mögliche Aufnahmezeit für Videos

([h], [m] und [s] kennzeichnen jeweils „Stunde“, „Minute“ und „Sekunde“.)

Bei Verwendung der Betriebsart [AVCHD]

[Aufn.-Qual.]

[PSH] – 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

[FSH]/[SH] – 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

Bei Verwendung der Betriebsart [MP4]

[Aufn.-Qual.]

[FHD] – 12m02s 3h22m58s 6h50m54s

[HD] – 22m59s 6h27m29s 13h04m28s

[VGA] 1m42s 50m36s 14h12m48s 28h46m30s

• Bei den in der Tabelle angegebenen Zeiten handelt es sich um die Gesamtzeiten.

Die für eine kontinuierliche Aufnahme verbleibende Zeit wird auf dem Monitor

●

angezeigt

Interner

Speicher

Interner

Speicher

2 GB 32 GB 64 GB

- 22 -

Vorbereitungen

Datum und Uhrzeit einstellen

Bei der Auslieferung ist die eingebaute Uhr dieser Kamera nicht eingestellt. Vorbereitungen: Nehmen Sie vor Gebrauch der Kamera zunächst den Objektivdeckel

ab.

[ ]-Taste

Schalten Sie die Kamera ein.

Drücken Sie [MENU/SET], während die Meldung angezeigt wird.

Verwenden Sie zur Wahl der gewünschten Sprache, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Daraufhin erscheint die Meldung [Bitte Uhr einstellen].

Drücken Sie [MENU/SET]. Verwenden Sie zur

Wahl des Menüpunkts (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeformat), und dann

zur Wahl der gewünschten

Einstellung.

Drücken Sie [MENU/SET].

Drücken Sie [MENU/SET] zur Einstellung.

• Um auf den vorigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die [ ]-Taste.

Wird versäumt, die Uhr einzustellen, führt dies dazu, dass das falsche Datum und die

●

falsche Uhrzeit aufgedruckt werden, wenn Sie Bilder bei einem Dienstleister in Auftrag geben oder die Funktion [Datum Druck.] bzw. [Text-Eing.] zum Stempeln der Bilder mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme verwendet wird. Nach Einstellung der Uhr werden Datum und Uhrzeit auch dann korrekt ausgedruckt,

●

wenn diese Daten momentan nicht auf dem Monitor der Kamera angezeigt werden.

- 23 -

Vorbereitungen

Datum und Uhrzeit einstellen

Ändern der Einstellung

Zur Rückstellung von Datum und Uhrzeit wählen Sie [Zeit] im [Einstellung]- oder [Aufn.]Menü.

• Sofern vor der Einstellung der Uhr für mindestens 24 Stunden ein vollständig geladener Akku eingesetzt war, bleiben die Einstellungen von Datum und Uhrzeit auch nach Entfernen des Akkus für ca. 3 Monate im Speicher erhalten.

Wählen Sie [Zeit] im [Einstellung]- oder [Aufn.]-Menü.

• Einzelheiten zur Menüeinstellung (→25)

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. (Führen Sie Schritt und

aus. (→23))

- 24 -

Vorbereitungen

Menüsteuerung

Die verschiedenen Menüs dienen zur Einrichtung der Kamera, zur Einstellung der Aufnahmefunktionen, zur Steuerung der Wiedergabefunktionen und zur Ausführung sonstiger Operationen.

Zoomhebel

Auslöser

Drücken Sie [MENU/SET], um die Menüanzeige aufzurufen.

Nach Wahl eines Menüpunkts wechselt seine Hintergrundfarbe.

Wählen Sie das gewünschte Menü. (→26)

Verwenden Sie zur Wahl des gewünschten Menüpunkts, und drücken Sie dann .

Seite (Der Zoomhebel kann zum Weiterschalten auf die nächste Seite verwendet werden.)

Menüpunkt

Verwenden Sie zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Gewählte Einstellung

Verfügbare Einstellungen

Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü zu schließen.

• Sie können das Menü auch schließen, indem Sie den Auslöser halb herunterdrücken. (Daraufhin schaltet die Kamera in den Aufnahme-Betrieb um.)

- 25 -

Vorbereitungen

■

Menütyp

Im Aufnahme-Betrieb

●

Im Wiedergabe-Betrieb

●

Menüsteuerung

[Aufn.]-Menü In diesem Menü können Sie Einstellungen wie die Auflösung

[Laufbild]-Menü In diesem Menü können Sie Einstellungen für die Video-

[WiedergabeBetrieb]-Menü

[Wiederg.]-Menü In diesem Menü können Sie Einstellungen für die Bearbeitung

[Einstellung]-Menü In diesem Menü können Einstellungen vorgenommen werden,

■

Umschalten zwischen Menüs

Verwenden Sie , um den Cursor

von den Menüpunkten auf die Liste der Menüsymbole (am linken Rand des Menübildschirms) zu bewegen.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen von Beispielen der Monitor-Anzeigen

●

können sich von den tatsächlich an der Kamera angezeigten unterscheiden oder enthalten u. U. nicht alle Elemente der tatsächlichen Anzeige. Die verfügbaren Menügruppen und die jeweils angezeigten Menüpunkte richten sich

●

nach der momentan gewählten Betriebsart. Das Einstellverfahren ist je nach Menüpunkt verschieden.

●

vornehmen und den Blitz einstellen.

Aufnahme vornehmen, z. B. zur Wahl der Aufnahmemethode und des Formats.

In diesem Menü können Sie verschiedene WiedergabeMethoden einstellen wie [Diaschau] und [Wiederg. Filter.].

der gespeicherten Aufnahmen vornehmen, z. B. zum Schützen, um Ausschnitte zu verändern und Bilder für den Ausdruck zu kennzeichnen.

z. B. das Einstellen der Uhr und das Ändern der Betriebstöne.

Verwenden Sie zur Wahl des

Menüs, das angezeigt werden soll, und dann , um den Cursor wieder auf die Liste der Menüpunkte zu bewegen.

Menügruppe

Menüpunkt

Momentan gewählte Menügruppe

- 26 -

Vorbereitungen

Das [Einstellung]-Menü

Die Menüpunkte [Zeit], [Sparmodus] und [Autowiederg.] sind für die Einstellung der Uhr und dem sparsamen Umgang mit der Akku-Kapazität wichtig. Bitte achten Sie vor dem Gebrauch der Kamera stets darauf, die Einstellungen dieser Menüpunkte zu überprüfen.

• Für Informationen zum Einstellverfahren in diesem Menü (→25)

Mit [Schnappschuss-Betr.] können nur [Zeit], [Weltzeit], [Piepton], [Sprache] und

●

[O.I.S. Demo.] eingestellt werden.

[Zeit]

Dieser Menüpunkt dient zur Einstellung von Uhrzeit, Datum und Anzeigeformat. Einzelheiten hierzu (→24).

[Weltzeit]

Sie können das Datum und die Uhrzeit von Aufnahmen unter Verwendung der Ortszeit am Reiseziel aufzeichnen lassen.

• Bei der erstmaligen Einstellung wird eine Meldung angezeigt. In einem solchen Fall drücken Sie [MENU/SET] und fahren dann mit Schritt

Wählen Sie mit den Cursortasten [Zielort], und drücken Sie dann [MENU/SET].

Wählen Sie mit den Cursortasten das Gebiet, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Name der Stadt/Region

fort.

Aktuelle Uhrzeit am Zielort

Zeitdifferenz zum Heimgebiet

Bei Wahl von [Zielort]

- 27 -

Vorbereitungen

Das [Einstellung]-Menü

■

Einstellen der Sommerzeit

Drücken Sie in Schritt . (Um diese Einstellung aufzuheben, drücken Sie die Taste erneut.)

• Wenn Sommerzeit eingestellt ist, wird die gegenwärtige Uhrzeit um 1 Stunde vorgestellt. Nach Aufheben der Sommerzeit-Einstellung wird automatisch auf die gegenwärtige Uhrzeit zurückgestellt.

■

Nach Rückkehr an den Heimatort

Wählen Sie [Wohnort] in Schritt , und drücken Sie dann [MENU/SET].

Falls das tatsächliche Reiseziel nicht in der Kartengrafik auf dem Bildschirm angezeigt

●

wird, wählen Sie stattdessen ein anderes Ziel in der gleichen Zeitzone.

erscheint während der Wiedergabe von Bildern, die am Zielort aufgenommen

●

wurden.

• Für Informationen zum Einstellverfahren in diesem Menü (→25)

[Reisedatum]

Wenn Sie Abreise- und Rückreisedatum einstellen, wird die Anzahl der Tage, die seit Reisebeginn verstrichen sind in die Aufnahmen aufgezeichnet.

Wählen Sie mit den Cursortasten [Reise-Einstel.], und drücken Sie dann .

Wählen Sie mit den Cursortasten [SET], und drücken Sie dann [MENU/SET].

Wählen Sie mit den Cursortasten das Abreisedatum, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Wählen Sie mit den Cursortasten das Rückreisedatum, und drücken Sie dann [MENU/SET].

■

Aufzeichnen von [Ort]

Nachdem Sie den Menüpunkt [Reise-Einstel.] eingestellt haben, können Sie den Ort einstellen.

Verwenden Sie die Cursortasten in Schritt oben zur Wahl von [Ort], und drücken Sie dann . Wählen Sie mit den Cursortasten [SET], und drücken Sie dann [MENU/SET]. Geben Sie Ihren Zielort ein (Eingeben von Text (→44)).

- 28 -

Vorbereitungen

Das [Einstellung]-Menü

Das Reisedatum wird anhand des eingestellten Abreisedatums und der

●

Datumseinstellung der Uhr der Kamera berechnet. Wenn Sie den Zielort im Menüpunkt [Weltzeit] einstellen, wird die Anzahl der verstrichenen Urlaubstage auf der Grundlage der Ortszeit am Zielort berechnet. Bei Einstellung des Menüpunkts [Reise-Einstel.] auf [AUS] wird die Anzahl der

●

verstrichenen Reisetage nicht aufgezeichnet. Diese Anzahl wird auch dann nicht angezeigt, wenn der Menüpunkt [Reise-Einstel.] nach der Aufnahme auf [SET] eingestellt wird. Wenn Einstellungen vor dem Abreisedatum vorgenommen werden, wird die Anzahl

●

der Tage bis zum Abreisetag nicht aufgezeichnet. Um [Ort] oder die Anzahl der verstrichenen Reisetage auszudrucken, können Sie

●

entweder die Funktion [Text-Eing.] verwenden. Bei AVCHD-Videos kann [Reisedatum] nicht aufgezeichnet werden.

●

[Zielort] kann nicht für MP4-Videos aufgenommen werden.

●

• Für Informationen zum Einstellverfahren in diesem Menü (→25)

[Piepton]

Diese Funktion dient zum ändern oder Stummschalten des Betriebstons/Auslösetons.

■

Einstellungen [Lautst.Piept.]

/ / : laut / leise / stummgeschaltet

[Pieptonart]

/ / : Dieser Menüpunkt dient zum Ändern des Pieptons.

[Ausl.-Lautst.]

/ / : laut / leise / stummgeschaltet

[Ausl.-Geräusch]

/ / : Dieser Menüpunkt dient zum Ändern des Auslösetons.

- 29 -

Vorbereitungen

Das [Einstellung]-Menü

• Für Informationen zum Einstellverfahren in diesem Menü (→25)

[Lautstärke]

Diese Funktion dient zum einstellen der Lautstärke des Lautsprechertons (7 Stufen).

■

Einstellungen: [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

Auch beim Anschluss an ein Fernsehgerät kann diese Funktion nicht zur Einstellung

●

dessen Lautstärke verwendet werden.

[Ben.Einst.Spch.]

Diese Funktion dient zum Registrieren der aktuellen Kameraeinstellungen. Einzelheiten hierzu (→90).

[Fn-Tasteneinst.]

Mit dieser Funktion können Sie häufig benötigte Funktionen des [Aufn.]-, des [Einstellung]- oder anderer Menüs für die [FN]-Taste registrieren, um die Bedienung zu beschleunigen.

■

Einstellungen

[Bildstil] (→134) [Künstl.horizont] (→128) [Qualität] (→136) [Gitter] (→32) [Messmethode] (→139) [Video Aufn.Feld] (→34) [AF-Modus] (→97) [Restanzeige] (→34) [Fokusbereich einst.] (→100) [Blitzlicht] (→107) [1-mal AF] (→105) [Blitzkorr.] (→145) [i.Dynamik] (→139) [Seitenv.-Reihe] (→122)

- 30 -

+ 193 hidden pages