LANCIA Ypsilon User Manual [fr]
Notice d’Entretien
Cher Client,
Nous vous remercions et vous félicitons d’avoir choisi une LANCIA.
Nous avons mis au point cette notice pour vous permettre d’apprécier pleinement toutes les qualités de cette voiture.
Nous vous recommandons de bien vouloir la lire avec attention avant de prendre pour la première fois le volant de votre
nouvelle voiture.
En effet, la notice renferme une foule de renseignements, prescriptions et conseils importants qui vous aideront à profiter à fond des qualités techniques de votre LANCIA. Vous y trouverez aussi bon nombre de caractéristiques, de détails, voire de solutions astucieuses pour l’entretien, la sécurité de conduite et de marche ainsi que pour assurer une
longue vie à votre LANCIA.
Il est recommandé de porter une attention particulière aux instructions et indications fournies, précédées par les symboles:
pour la sécurité des personnes;
pour l’intégrité de la voiture;
pour la protection de l’environnement.
Dans le Carnet de Garantie que l’on vous remettra également, vous trouverez tous les Services dont vous pourrez bénéficier:
– le Certificat de Garantie comportant les délais et conditions d’application de la garantie
– la gamme des services complémentaires réservés aux clients LANCIA.
Nous sommes persuadés qu’en utilisant tous ces instruments, vous vous familiariserez aisément avec votre nouvelle voi-
ture et que vous l’apprécierez, tout comme les hommes LANCIA qui seront à votre service.
Alors, bonne lecture et bonne route!
Cette Notice d’entretien contient la description de toutes les versions de LANCIA Ypsilon;
il vous faut donc considérer uniquement les informations relatives à l’équipement, le moteur et
la version que vous avez achetée.
VOYAGER EN TOUTE SECURITE ET EN PARFAITE HARMONIE
AVEC LA NATURE
La sécurité et la sauvegarde de l’environnement ont été à la base du projet de LANCIA Ypsilon dès son début.
Grâce à cet engagement, LANCIA Ypsilon a pu passer avec succès les tests les plus sévères en matière de sécurité.
Elle s’est avérée l’une des meilleures de sa catégorie et, probablement elle a devancé aussi les paramètres appartenant
au futur.
En outre, la recherche permanente de solutions nouvelles et efficaces pour la protection de l’environnement fait de LAN-
CIA Ypsilon un modèle à imiter.
En effet, toutes les versions sont équipées de dispositifs de sauvegarde de l’environnement destinés à réduire les émis-
sions nocives des gaz d’échappement bien au-delà des limites prévues par les normes en vigueur.
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT
La conception et la réalisation de la LANCIA Ypsilon ont été développées en tenant compte non seulement des aspects
traditionnaux liés aux performances et à la sécurité, mais aussi des problèmes, de plus en plus urgents, liés au respect
et à la sauvegarde de l’environnement.
Les choix des matériaux, des techniques et des dispositifs particuliers sont le résultat d’un travail qui permet de limiter considérablement les influences nuisibles sur l’environnement, en respectant les normes anti-pollution les plus sévères à l’échelle internationale.
UTILISATION DE MATERIAUX INOFFENSIFS POUR L’ENVIRONNEMENT
Tous les composants de LANCIA Ypsilon sont construits sans amiante. Les rembourrages et le climatiseur sont dépourvus de CFC (Chlorofluorocarbures), gaz considérés comme responsables de la destruction de la couche d’ozone.
Les colorants et les revêtements anticorrosion de la boulonnerie ne contiennent plus de cadmium, pouvant polluer l’air
et les nappes aquifères.
DISPOSITIFS REDUISANT LES EMISSIONS (moteurs à essence)
Convertisseur catalytique à trois voies (pot catalytique)
Le système d’échappement est doté d’un catalyseur, formé d’un alliage de métaux nobles; il est situé dans un récipient
en acier inoxydable qui résiste aux températures élevées de fonctionnement.
Le catalyseur transforme les hydrocarbures non brûlés, l’oxyde de carbone et les oxydes d’azote présents dans les gaz
d’échappement (même si en petite quantité, grâce aux systèmes d’allumage à injection électronique) en substances inoffensives.
A cause de la température élevée rejointe, pendant le fonctionnement, par le convertisseur catalytique il est conseillé de
ne pas garer la voiture sur des matériaux inflammables (papier, huiles combustibles, herbe, feuilles mortes, etc.).
Sonde Lambda
Les capteurs (sonde Lambda) captent le contenu d’hoxigène présent dans les gaz d’échappement. Le signal transmis
par les sondes Lambda, est utilisé par la centrale électronique du système d’injection et allumage pour le réglage du
mélange air-essence.
Système antiévaporation
Etant donné qu’il est impossible, même lorsque le moteur est coupé, d’empêcher la formation des vapeurs d’essence, le
système parvient à les “prendre en piège” dans un récipient spécial à charbon actif.
Pendant le fonctionnement du moteur ces vapeurs sont aspirées et envoyées à la combustion.
DISPOSITIFS REDUISANT LES EMISSIONS (moteur Multijet)
Pot catalytique oxydant
Il permet la conversion des substances polluantes présentes dans les gaz d’échappement (oxyde de carbone, hydrocarbures imbrûlés et particules) en substances inoffensives, réduisant la fumée et l’odeur typique des gaz d’échappement
des moteurs à gazole.
Le pot catalytique est constitué d’une enveloppe métallique en acier inoxydable renfermant le corps céramique en nid
d’abeille, sur lequel est présent le métal noble agissant comme catalyseur.
Système de recyclage des gaz d’échappement (E.G.R.)
Il réalise le recyclage, c’est-à-dire la réutilisation d’une partie des gaz d’échappement, en pourcentage variable en fonction des conditions de fonctionnement du moteur.
Il est employé, quand cela est nécessaire, pour réduire l’émission des oxydes d’azote.
A LIRE ABSOLUMENT!
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
Moteurs à essence: ravitailler la voiture uniquement avec de l’essence sans plomb ayant un indice d’oc-
tane (RON) non inférieur à 95 conforme à la spécification européenne EN228.
Moteurs Multijet: ravitailler la voiture uniquement avec du gazole pour traction automobile conforme à
la spécification européenne EN590.
L’emploi d’autres produits ou mélanges peut endommager irréparablement le moteur et provoquer
l’échéance de la garantie pour dommages causés.
DEMARRAGE DU MOTEUR
Moteurs à essence: s’assurer que le frein à main est bien serré; placer le levier de sélection des vitesses
au point mort; appuyer à fond sur la pédale d’embrayage, sans appuyer sur l’accélérateur, puis tourner
la clé de contact sur AVV et la relâcher dès que le moteur commence à tourner.
Moteurs Multijet: tourner la clé de contact sur MAR et attendre que les témoins
Y
et
m
s’éteingnent;
tourner la clé de contact sur AVV et la relâcher dès que le moteur commence à tourner.
STATIONNEMENT SUR MATERIEL INFLAMMABLE
Pendant le fonctionnement, le pot d’échappement catalytique développe des températures élevées. Par
conséquent ne pas garer la voiture sur l’herbe, feuilles sèches, aiguilles de pin ou autres matières inflammables: danger d’incendie.
K
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
La voiture est équipée d’un système permettant un diagnostic continu des composants liés aux émissions
pour garantir un meilleur respect de l’environnement.
쇵
U
APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES
Si après l’achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique (entraînant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Aprèsvente Lancia qui en calculera l’absorption électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en
mesure de supporter la charge demandée.
CODE card
Il faut la garder en lieu sûr, pas dans la voiture. Il est prudent de garder toujours sur soi le code électronique reporté sur la CODE card au cas où il faudrait effectuer un démarrage de dépannage.
ENTRETIEN PROGRAMME
Un entretien correct permet de garder inchangées dans le temps les performances de la voiture et les caractéristiques de sécurité, de respect de l’environnement et de bas coûts d’exploitation.
DANS LA NOTICE D’ENTRETIEN…
…vous trouverez des informations, des conseils et des notes importantes pour l’emploi correct, la sécurité
de conduite et le maintien dans le temps de votre voiture. Prêtez une attention particulière aux symboles
"
(sécurité des personnes) #(protection de l’environnement) â(integrité de la voiture).
7
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES
PLANCHE DE BORD ....................................... 8
TABLEAU DE BORD ........................................ 9
SYMBOLES ...................................................... 10
LE SYSTEME LANCIA CODE .......................... 11
LES CLES ........................................................ 12
DISPOSITIF DE DEMARRAGE ........................ 18
INSTRUMENTS DE BORD ............................... 19
AFFICHAGE MULTIFONCTIONS .................... 21
SIEGES ............................................................ 35
APPUI-TETE .................................................... 38
VOLANT .......................................................... 38
RETROVISEURS .............................................. 39
CIRCUIT DE CHAUFFAGE/
CLIMATISATION ............................................. 41
CHAUFFAGE ET VENTILATION .................... 42
CLIMATISEUR MANUEL ................................. 45
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE ..................... 48
FEUX EXTERIEURS ........................................ 58
CAPTEUR PHARES AUTOMATIQUES ............ 60
NETTOYAGE DES VITRES ............................. 61
CAPTEUR DE PLUIE ....................................... 62
CRUISE CONTROL .......................................... 64
PLAFONNIERS ................................................ 66
COMMANDES .................................................. 66
EQUIPEMENTS INTERIEURS ......................... 68
TOIT OUVRANT .............................................. 70
PORTES ........................................................... 71
LEVE-GLACES ELECTRIQUES ...................... 72
COFFRE A BAGAGES ...................................... 73
CAPOT MOTEUR ............................................. 77
PORTE-BAGAGES ........................................... 78
PHARES ........................................................... 78
SYSTEME ABS ................................................. 80
SYSTEME ESP.................................................. 81
SYSTEME ASR ................................................. 82
SYSTEME EOBD .............................................. 83
AUTORADIO .................................................... 84
SYSTEME AUDIO HI-FI BOSE ........................ 84
ACCESSOIRES ACHETES PAR
L’UTILISATEUR .............................................. 85
DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE
“DUALDRIVE” ................................................ 86
CAPTEURS DE STATIONNEMENT ................. 87
RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ............ 88
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT ....... 90
8
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
PLANCHE DE BORD
La présence et la position des commandes, des instruments et des avertisseurs peuvent varier suivant les versions.
1. Bouches d’aération latérales - 2. Levier gauche: commande feux extérieurs - 3. Air bag conducteur - 4. Levier droit:
commandes essuie-glace, essuie-lunette arrière, trip computer - 5. Bouches d’aération centrales - 6. Autoradio (pour
versions/marchés, où il est prévu) / Boîte à gants - 7. Tableau de bord - 8. Air bag côté passager - 9. Commande désactivation air bag côté passager - 10. Boîte à gants - 11. Commandes chauffage/ventilation/climatisation - 12. Levier de
la boîte de vitesses - 13. Indication commandes - 14. Commutateur de démarrage - 15. Levier de blocage/déblocage
du réglage du volant - 16. Levier des commandes cruise control (pour versions/marchés, où il est prévu) - 17. Levier
pour l’ouverture du capot moteur.
fig. 1
L0C0266m
9
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
TABLEAU DE BORD
A Tachymètre (indicateur de vitesse)
B Jauge de carburant avec témoin
de réserve
C Compte-tours
D Affichage multifonction
A Tachymètre (indicateur de vitesse)
B Jauge de carburant avec témoin
de réserve
C Thermomètre du liquide
de refroidissement moteur avec témoin
de température excessive
D Compte-tours
E Affichage multifonction
L0C0223m
L0C0224m
fig. 2
fig. 3
10
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SYMBOLES
Sur certains éléments de votre voiture,
ou à proximité de ceux-ci, sont appliquées des étiquettes spécifiques colorées, dont les symboles sont destinés
à attirer votre attention sur les précautions à prendre vis-à-vis de l’élément composant en question.
LE SYSTEME
LANCIA CODE
Pour augmenter la protection contre
les tentatives de vol, la voiture est dotée d’un système électronique de verrouillage du moteur. Il s’active automatiquement lorsqu’on enlève la clé
de contact du contacteur.
Dans chaque clé est contenu un dispositif électronique dont la fonction
est de moduler le signal émis lors du
démarrage par une antenne incorporée dans le contacteur. Le signal modulé constitue le “mot de passe”, toujours différent à chaque démarrage,
qui permet à la centrale de reconnaître la clé et autorise le démarrage.
fig. 4
L0C0004m
Une étiquette récapitulant les explications des symboles est fixée sous le
capot moteur fig. 4.
11
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
FONCTIONNEMENT
A chaque démarrage, en tournant la
clé de contact sur la position MAR, la
centrale du système Lancia CODE envoie à la centrale de contrôle du moteur un code de reconnaissance pour
en désactiver le blocage des fonctions.
L’envoi de ce code de reconnaissance
se produit uniquement si la centrale du
système Lancia CODE reconnaît le
code qui lui a été transmis par la clé.
Chaque fois que la clé de contact est
tournée sur la position STOP, le système Lancia CODE désactive les fonctions de la centrale de contrôle du moteur.
Si, lors du démarrage, le code n’a pas
été reconnu correctement, sur le tableau de bord s’allume le témoin
Y
.
Dans ce cas, ramener la clé dans la
position STOP et puis sur MAR; si le
blocage persiste, essayer de nouveau
avec les autres clés en dotations. Si
dans ce cas également, il n’est pas
possible de lancer le moteur, s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
ATTENTION Chaque clé possède son
propre code, qui doit être mémorisé
par la centrale du système. Pour mémoriser les clés nouvelles, jusqu’à un
maximum de 8, s’adresser au Réseau
Après-vente Lancia.
Allumages du témoin
Y
pendant la marche
❒
Si le témoin Ys’allume, cela signifie que le système est en train d’effectuer un autodiagnostic (par
exemple à cause d’une perte de tension).
❒
Si le témoin
Y
reste allumé
s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
12
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
LES CLES
CODE CARD fig. 5
Avec la voiture et les clés, fournies en
double exemplaire, est également remise la CODE card sur laquelle sont
imprimés:
❒ le code électronique A;
❒ le code mécanique des clés B à
communiquer au Réseau Aprèsvente Lancia pour obtenir un
double des clés.
ATTENTION Afin de garantir le
fonctionnement parfait des dispositifs
électroniques à l’intérieur des clés, il
faut éviter de les exposer directement
aux rayons du soleil.
En cas de changement de
propriétaire de la voiture il
est indispensable que le
nouveau propriétaire entre
en possession de toutes les clés et de
la CODE card.
fig. 5
L0C0267m
fig. 6
L0C4005m
CLE MECANIQUE FIXE fig. 6
La partie métallique A de la clé est
fixe.
La clé actionne:
❒ le contacteur d’allumage;
❒ la serrure de la porte côté conduc-
teur;
13
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Pour remettre la tige métallique dans
la tête de la clé tenir écrasé le bouton
B et tourner la tige métallique dans le
sens indiqué par la flèche jusqu’à percevoir le déclic de blocage. Relâcher
le bouton B lorsque le blocage s’est
produit.
CLE AVEC TELECOMMANDE
fig. 7
La clé est pourvue d’une tige métallique A qui actionne:
❒
le contacteur d’allumage;
❒
la serrure de la porte;
Le bouton B actionne l’ouverture servoassistée de la tige métallique.
Pour remettre la tige métallique dans la
tête de la clé tenir écrasé le bouton B et
tourner la tige métallique dans le sens
indiqué par la flèche jusqu’à percevoir
le déclic de blocage. Relâcher le bouton
B lorsque le blocage s’est produit.
Le bouton Ë actionne le déverrouillage des portes et du hayon du
coffre à bagages.
Le bouton
Á
actionne le verrouillage
des portes et du hayon du coffre à bagages.
Le bouton R actionne l’ouverture
du hayon du coffre à bagages à distance.
fig. 7
Appuyer sur le bouton B
uniquement lorsque la clé
se trouve loin du corps, en particulier loin des yeux et d’objets déteriorables (par exemple les vêtements). Ne pas laisser la clé sans
garde, pour éviter que quelqu’un,
spécialement les enfants, ne puisse
la manier et appuyer par inadvertance sur le bouton.
ATTENTION
L0C4006m
14
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
En effectuant le déverrouillage des
portes, les lumières du plafonnier intérieur s’allument, pendant un temps
préétabli.
ATTENTION Certains dispositifs qui
effectuent des transmissions radio
étrangères à la voiture (par ex. téléphones portables, appareils des radioamateurs, etc.) pourraient déranger la fréquence de la télécommande.
Dans ce cas, des anomalies dans le
fonctionnement de la télécommande
pourraient se vérifier.
Déverrouillage des portes et du
hayon du coffre à bagages
Brève pression sur le bouton Ë: déverrouillage des portes, du hayon du
coffre à bagages, allumage temporisé
des plafonniers intérieurs et signalisation lumineurse des indicateurs de directions.
Le déverrouillage se produit automatiquement en cas d’intervention de
l’interrupteur inertiel de coupure du
carburant.
ATTENTION Certains dispositifs qui
effectuent des transmissions radio
étrangères à la voiture (par ex. téléphones portables, appareils des radioamateurs, etc.) pourraient déranger la fréquence de la télécommande.
Dans ce cas, des anomalies dans le
fonctionnement de la télécommande
pourraient se vérifier.
Si le bouton de verrouillage
est actionné involontairement de l’intérieur, en des-
cendant de la voiture seules
les portes utilisées se bloquent; le
hayon reste verrouillé. Pour réaligner
le système il faut appuyer à nouveau
sur les boutons de verrouillage/déverrouillage.
Appuyer sur le bouton B
uniquement lorsque la clé
se trouve loin du corps, en particulier loin des yeux et d’objets déteriorables (par exemple les vêtements). Ne pas laisser la clé sans
garde, pour éviter que quelqu’un,
spécialement les enfants, ne puisse
la manier et appuyer par inadvertance sur le bouton.
ATTENTION
15
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Verrouillage des portes et du
hayon du coffre à bagages
Brève pression sur le bouton Á: verrouillage des portes, du hayon du
coffre à bagages à distance, extinction
du plafonnier intérieur et un seul signal lumineux des indicateurs de direction.
ATTENTION Certains dispositifs qui
effectuent des transmissions radio
étrangères à la voiture (par ex. téléphones portables, appareils des radioamateurs, etc.) pourraient déranger la fréquence de la télécommande.
Dans ce cas, des anomalies dans le
fonctionnement de la télécommande
pourraient se vérifier.
Ouverture à distance du hayon
arrière
Appuyer le bouton
R pour effectuer
le désenclenchement (ouverture) à
distance du hayon du coffre à bagages.
L’ouverture du hayon arrière est signalée par un double clignotement
des indicateurs de direction.
ATTENTION Certains dispositifs qui
effectuent des transmissions radio
étrangères à la voiture (par ex. téléphones portables, appareils des radioamateurs, etc.) pourraient déranger la fréquence de la télécommande.
Dans ce cas, des anomalies dans le
fonctionnement de la télécommande
pourraient se vérifier.
fig. 8
Signalisations du voyant sur la
porte côté conducteur fig. 8
En effectuant le verrouillage des
portes, le voyant A s’allume pendant
3 secondes environ puis il commence
à clignoter (fonction de dissuasion).
Si, au moment où le système de verrouillage portes est actionné, une ou
plusieurs portes ou le hayon du coffre
à bagages ne sont pas fermées correctement, le voyant clignote rapidement
en même temps que les indicateurs de
direction et la commande n’est pas
exécutée.
L0C0050m
16
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Remplacement de la pile de la
clé de la télécommande fig. 9
Pour remplacer la pile procéder ainsi:
❒ appuyer sur le bouton A et dépla-
cer la tige métallique B en position
d’ouverture;
❒ tourner la vis C en utilisant le tour-
nevis à pointe fine;
❒ enlever le boîtier porte-pile D et
remplacer la pile E en respectant
les polarités;
❒ refermer le boîtier porte-pile D à
l’intérieur de la clé et le bloquer en
tournant la vis C.
fig. 9
L0C4007m
Les piles usées sont nocives
pour l’environnement. Elles
doivent être jetées dans des
récipients expressivement
prévus, comme le prescrivent les
normes en vigueur ou bien elles peuvent être remises au Réseau Aprèsvente Lancia, qui se chargera de
l’élimination.
Demande de télécommandes
supplémentaires
Le système peut reconnaître jusqu’à
8 télécommandes. S’il s’avérait nécessaire demander une nouvelle télécommande, s’adresser au Réseau
Après-vente Lancia en emmenant
avec soi la CODE card, un document
personnel d’identité et les documents
d’identification de possession de la
voiture.
17
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Ci-après sont résumées les fonctions principales activables avec les clés (avec et sans télécommande):
Ouverture des portes
Rotation de la clé dans le sens
inverse des aiguilles
Rotation de la clé dans le sens
inverse des aiguilles
Brève pression
sur le bouton Ë
2 clignotements
Extinction du voyant
de dissuasion
Ouverture hayon
du coffre à bagages
–
–
Pression prolongée
(pendant plus de 2 secondes)
sur le bouton R
2 clignotements
Clignotement de dissuasion
deterrenza
Fermeture des portes
Rotation de la clé dans le sens
des aiguilles
Rotation de la clé dans le sens
des aiguilles
Brève pression
sur le bouton Á
1 clignotement
Allumage fixe pendant 3 secondes
environ et ensuite clignotement
de dissuasion
Type de clé
Clé mécanique
Clé avec
télécommande
Clignotement indicateurs
de direction
(uniquement avec clé pourvue
de télécommande)
Voyant porte
côté conducteur
18
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
DISPOSITIF DE
DEMARRAGE
La clé peut tourner dans 3 positions
différentes:
❒ STOP: moteur coupé, clé exctrac-
tible, verrouillage de la direction.
Certains dispositifs électriques (par
ex. autoradio, lève-vitres électriques…) peuvent fonctionner.
❒ MAR: position de marche. Tous les
dispositifs électriques peuvent fonc-
tionner.
❒ AVV: démarrage du moteur.
Le contacteur d’allumage est pourvu
d’un mécanisme de sécurité qui
oblige, en cas de manque de démarrage du moteur, à ramener la clé dans
la position STOP avant de répéter la
manoeuvre de démarrage.
VERROUILLAGE
DE LA DIRECTION
Enclenchement
Le dispositif en position STOP, enlever la clé et tourner le volant jusqu’à
ce qu’il se bloque.
Désenclenchement
Bouger légèrement le volant tandis
qu’on tourne la clé en position MAR.
fig. 12
L0C0054m
En cas de violation du dis-
positif de démarrage (par
ex. une tentative de vol), faire
contrôler le fonctionnement auprès
du Réseau Après-vente Lancia
avant de se remettre en marche.
ATTENTION
Lorsqu’on descend de la
voiture, sortir toujours la
clé, afin d’éviter que les passagers
n’enclenchent pas les commandes
par inadvertance. Serrer toujours
le frein à main et, si la voiture est
en montée, engager la première. Si
la voiture est en descente, engager
la marche arrière. Ne jamais laisser d’enfants dans la voiture sans
surveillance.
ATTENTION
Ne jamais enlever la clé
lorsque la voiture bouge.
Le volant pourrait se bloquer automatiquement dès le premier braquage. Ceci est toujours valable
même en cas de tractage de la voiture.
ATTENTION
19
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
INSTRUMENTS
DE BORD
COMPTE-TOURS fig. 13
Le compte-tours indique le nombre de
tours moteur par minute.
ATTENTION Le système de contrôle
de l’injection électronique réduit progressivement le flux du carburant
lorsque le moteur tourne “hors régime” ce qui a pour conséquence une
perte de puissance du moteur.
Le compte-tours, lorsque le moteur
tourne au ralenti, peut indiquer une
augmentation du régime progressif ou
soudain selon les cas.
Ce comportement est normal et ne
doit pas préoccuper, car il se produit
pendant le fonctionnement normal,
par ex. à l’enclenchement du climatiseur ou du ventilateur électrique.
Dans ces cas une variation de régime
lente sert à sauvegarder l’état de
charge de la batterie.
JAUGE DE CARBURANT
fig. 14-15
L’instrument indique la quantité de
carburant présente dans le réservoir.
L’allumage du témoin
K
indique qu’il
reste environ 6/7 litres de carburant
dans le réservoir (voir ce qui est décrit au paragraphe “Ravitaillement de
la voiture”).
Ne pas rouler en ayant le réservoir
presque vide: les irrégularités éventuelles d’alimentation peuvent endommager le catalyseur.
fig. 13
0
L0C0010m
fig. 14
L0C0253m
fig. 15
L0C0254m
ATTENTION Si l’aiguille se place sur
le repère 0 et que le témoin Kclignote, cela signifie qu’il y a une anomalie dans le circuit. Dans ce cas,
s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia pour faire vérifier le circuit.
20
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
INDICATEUR DE LA
TEMPERATURE DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT MOTEUR
fig. 16
(pour versions/marchés,
où il est prévu)
L’aiguille indique la température du
liquide de refroidissement du moteur
et fournit les indications lorsque la
température du liquide dépasse 50°C
environ.
Pendant l’utilisation habituelle de la
voiture, l’aiguille pourra se déplacer
dans les différentes positions à l’intérieur de l’intervalle d’indication selon
les conditions d’emploi de la voiture.
TACHYMETRE
(indicateur de vitesse) fig. 17
Il signale la vitesse de la voiture.
fig. 17
L0C0190m
L’allumage du témoin uen même
temps que le message visualisé par
l’affichage multifonction indique
l’augmentation excessive de la température du liquide de refroidissement; dans ce cas couper le moteur et
s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
Si l’aiguille de la température du liquide de refroidissement se place sur la zone
rouge, couper immédiatement le moteur et s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
fig. 16
L0C0252m
21
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
fig. 20
L0C1158i
AFFICHAGE
MULTIFONCTIONS
(pour versions/marchés, où il est
prévu)
La voiture peut être équipée d’un affichage multifonctions capable de
fournir des informations utiles à l’utilisateur durant la conduite, en fonction des paramètres configurés au
préalable.
PAGE-ECRAN “STANDARD”
fig. 20
La page-écran standard est en mesure
d’afficher les informations suivantes:
A Date
B Symbole de présence possible de
verglas sur la chaussée
C Température extérieure
D Affichage mode CITY (si sélec-
tionné)
E Heure (toujours affichée, même
lorsque la clef a été retirée et que
les portes avant sont fermées).
TOUCHES DE COMMANDE
fig. 21
ö Pour faire défiler sur la page-écran
ou sur les options correspondantes
les articles suivants ou pour incrémenter la valeur affichée.
MODE Pression brève sur la touche
pour accéder au menu et/ou
passer à la page-écran suivante ou confirmer le choix
souhaité.
Pression prolongée sur la
touche pour retourner à la
page-écran standard.
õ Pour faire défiler sur la page-écran
ou sur les options correspondantes
les articles précédents ou pour décrémenter la valeur affichée.
NOTE Les touches ö et õ activent
des fonctions différentes selon les situations suivantes:
F Echéance maintenance program-
mée
G Position assiette des phares (uni-
quement avec feux de croisement
allumés).
H Odomètre (affichage des kilo-
mètres ou miles parcourus)
NOTE Lors de l’ouverture d’une porte
avant, l’écran de visualisation s’active
et affiche pendant quelques secondes
l’heure et les kilomètres ou miles parcourus.
fig. 21
F0L0225m
22
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
MENU DE SET-UP fig. 22
Ce menu se compose d’une série de
fonctions disposées en mode “circulaire” dont la sélection, réalisable à
l’aide des touchons ö etõ, permet
d’accéder aux diverses options de sélection et configuration (set-up) indiquées ci-dessous.
Le menu de set-up peut être activé
par une pression brève sur la touche
MODE.
Pour parcourir la liste du menu de
set-up, il suffit d’appuyer sur la
touche ö ouõ.
Les modalités de gestion à ce stade
diffèrent en fonction des caractéristiques de l’option ou article du menu
sélectionné(e).
Réglage du correcteur d'assiette
des phares (uniquement si les feux
de croisement sont allumés)
– quand la page-écran standard est
active, elles permettent de régler l’assiette des phares (cf. le paragraphe
“Phares” dans ce chapitre).
Menu de configuration (set-up)
– dans ce menu, elles permettent de
faire défiler les articles ou options précédent(e)s ou suivant(e)s ;
– durant les opérations de configuration des paramètres, elles permettent
d’incrémenter ou de décrémenter les
valeurs.
NOTE En présence du système
Connect Nav+, seules les fonctions suivantes peuvent être réglées/définies à
partir de l’afficheur du tableau de
bord: “Lumin.”, “Seuil. vit.”,
“Rég.cap.cre.” (si prévu), “Bip ceint.”
et “Bag pass”. Les autres fonctions
s’affichent à l’écran du système
Connect Nav+, avec lequel il est également possible de les régler/configurer.
23
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Sélection d’une option du menu
– une pression brève sur la touche
MODE permet de sélectionner la
configuration du menu que l’on souhaite modifier;
– de simples pressions sur la touche ö
ouõpermettent de choisir la nouvelle
configuration des paramètres;
– une pression brève sur la touche
MODE permet de mémoriser la nouvelle configuration et de retourner en
même temps à la même option du
menu sélectionnée au préalable.
Une pression prolongée sur la touche
MODE:
– permet de sortir de la zone du menu
de set-up et de sauvegarder uniquement les modifications déjà mémorisées par l’utilisateur (déjà confirmées
par une pression brève sur la touche
MODE).
La zone du menu de set-up est temporisée ; après être sorti du menu, par
suite du dépassement du délai imparti
par cette temporisation, seules les modifications déjà mémorisées par l’utilisateur (déjà confirmées par une
pression brève sur la touche MODE)
sont sauvegardées.
Sélection de “Date” et
“configuration de la montre”:
– une pression brève sur la touche
MODE permet de sélectionner la première donnée à modifier (par exemple
heures / minutes ou année / mois /
jour);
– utiliser ensuite la touche ö ou
õ
pour choisir la nouvelle configuration;
– appuyer brièvement sur la touche
MODE pour mémoriser la nouvelle
configuration et passer en même
temps à l’option suivante du menu de
configuration ; si cette option est la
dernière, on retourne à l’option du
menu sélectionnée au préalable.
24
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Jour
Année
Mois
Exemple:
fig. 22
Exemple:
Pour accéder à la navigation à partir de la page-écran standard, exercer une pression brève sur la touche MODE. Pour
naviguer à l’intérieur du menu, utiliser la touche ö ouõ.
NOTE Lorsque la voiture est en mouvement, pour des raisons de sécurité, on ne peut accéder qu’au menu restreint
(options “Lumin.” et “Seuil. vit.”). En revanche, lorsque
la voiture est arrêtée, il est possible d’accéder au menu
étendu. De nombreuses fonctions, sur les véhicules équipés du système Connect Nav+, sont affichées sur l’écran
du navigateur.
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
CONSOMM.
SERVICE
BAG PASS.
SORTIE MENU
SEUIL. VIT.
LUMIN.
RÉE.CAP.CRE.
TRIPB
REGL. MONTRE
M. MONTRE
RÉGLAGE DATE
OUV.IN.COF.
BLOC. PORTE
DIST. UNITÉ
VOL. TOUCHES
VOL. BRUILEUR
LANG.
TEMP. UNITÉ
MODE
Pression
brève sur
la touche
L0C5263f
õ
ö
õ
ö
ö
õ
õ
ö
ö
ö
õ
õ
õ
ö
ö
ö
õ
õ
õ
õ
ö
ö
ö
õ
õ
ö
ö
ö
õ
õ
õ
ö
ö
õ
ö
õ
MODE
Pression
brève sur
la touche
25
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Réglage de l'éclairage intérieur
de la voiture (Lumin.) (uniquement
si les feux de position sont allumés)
Cette fonction permet le réglage (sur 8
niveaux), les feux de position activés, de
l’intensité lumineuse du tableau de bord,
des commandes de l’autoradio et des
commandes du climatiseur automatique
(pour versions/marchés, où il est prévu).
Pour régler l’intensité lumineuse, procéder de la façon suivante:
– appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
le niveau configuré au préalable;
– appuyer sur la touche ö ouõpour
régler le niveau d’intensité lumineuse
souhaité;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Limitation de vitesse (Seuil. vit.)
Cette fonction permet de configurer la
limitation de vitesse de la voiture (en
km/h ou mph) ; en cas de dépassement de cette vitesse, l’utilisateur sera
averti (cf. le chapitre intitulé “Témoins et messages”).
Pour configurer la limitation de vitesse
voulue, procéder de la façon suivante:
– appuyer brièvement sur la touche
MODE, l’écran affiche l’indication
(Seuil. vit.);
– appuyer sur la touche ö ouõpour
sélectionner l’activation (On) ou la
désactivation (Off) de la limitation de
vitesse;
– si la fonction a été activée (On), appuyer à nouveau sur la touche ö ou
õ
pour sélectionner la limitation de
vitesse souhaitée et appuyer sur
MODE pour confirmer le choix.
NOTE La configuration est possible
entre 30 et 250 km/h, ou 20 et 155
mph selon l’unité configurée au préalable, cf. le paragraphe “Unité de mesure de distance (Dist.unité)” ci-dessous. Chaque fois que l’on appuie sur
la touche ö /õ, on augmente ou on
réduit la vitesse de 5 unités. Si l’on
maintient la pression sur la touche ö /
õ
, on obtient l’augmentation/ réduction rapide automatique de la vitesse.
Lorsque l’on se rapproche de la valeur
souhaitée, terminer le réglage par des
pressions brèves.
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Si l’on souhaite annuler la configuration effectuée, procéder de la façon
suivante:
– si l’on appuie brièvement sur la
touche MODE, l’écran affiche l’option
(On) en clignotant;
– si l’on appuie sur la touche õ,
l’écran affiche l’option (Off);
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran menu ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Réglage sensibilité capteur
phares automatiques
(Rég.cap.cre.)
(pour versions/marchés,
où il est prévu)
Cette fonction permet de régler la sensibilité du capteur crépusculaire sur 3
niveaux (niveau 1 = niveau minimum, niveau 2 = niveau moyen, niveau 3 = niveau maximum) ; plus la
sensibilité est grande, moindre est la
quantité de lumière extérieure nécessaire pour activer l’allumage des feux.
La voiture est livrée avec le capteur
réglé sur le niveau “2”.
Pour configurer le réglage voulu, procéder de la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
le niveau configuré au préalable;
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
choisir le niveau souhaité;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran menu ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
26
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Activation Trip B (Trip B)
Cette fonction permet d’activer (On)
ou de désactiver (Off) l’affichage du
Trip B (trip partiel).
Pour plus d’informations, voir le paragraphe “Trip computer” (ordinateur de bord).
Pour l’activation / désactivation, procéder de la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
(On) ou (Off) (en fonction de ce qui
avait été configuré au préalable);
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
choisir l’option souhaitée;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran " menu " ou exercer une pression prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans
mémoriser.
Réglage de la montre
(Regl.montre)
Cette fonction permet de régler la
montre.
Pour effectuer le réglage, procéder de
la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
les “heures”;
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
effectuer le réglage;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
les “minutes”;
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
effectuer le réglage.
NOTE Chaque pression sur la touche
ö ouõprovoque l’augmentation ou
la diminution d’une unité. Une pression prolongée sur l’une des touches
susmentionnées provoque l’augmentation ou la diminution rapide automatique. Lorsque l’on se rapproche
de la valeur souhaitée, terminer le réglage par des pressions brèves sur les
touches.
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Mode montre 12h/24h
(M. montre)
Cette fonction permet de configurer
l’affichage en mode 12h ou 24h.
Pour effectuer le réglage, procéder de
la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
12h ou 24h (en fonction de ce qui
avait été configuré au préalable);
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
choisir l’option souhaitée;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Réglage de la date (Reglage date)
Cette fonction permet d’effectuer la
mise à jour de la date (année – mois –
jour).
Pour effectuer la mise à jour, procéder de la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
“l’année”;
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
effectuer le réglage;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
“le mois”;
27
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
effectuer le réglage;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
“le jour”;
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
effectuer le réglage.
NOTE Chaque pression sur la touche
ö ouõprovoque l’augmentation ou
la diminution d’une unité. Une pression prolongée sur l’une des touches
susmentionnées provoque l’augmentation ou la diminution rapide automatique. Lorsque l’on se rapproche
de la valeur souhaitée, terminer le réglage par des pressions brèves sur les
touches.
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Déverrouillage indépendant du
coffre à bagages (Ouv.in.cof.)
En cas d’activation (On), lorsque la
commande de déblocage des portes
est actionnée, le coffre à bagages n’est
pas déverrouillé par mesure de protection. Pour le débloquer, il faut appuyer sur le bouton R de télécommande présent sur la clef.
En cas de désactivation (Off), le coffre
à bagages est déverrouillé en même
temps que les portes.
Pour activer (On) ou désactiver (Off)
cette fonction, procéder de la façon
suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
(On) ou (Off) (en fonction de ce qui
avait été configuré au préalable);
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
choisir l’option souhaitée;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Fermeture centralisée
automatique avec la voiture
en mouvement (Bloc.porte)
Cette fonction, après avoir été activée
(On), permet d’activer le verrouillage
automatique des portes dès que le véhicule dépasse la vitesse de 20 km/h.
Pour activer (On) ou désactiver (Off)
cette fonction, procéder de la façon
suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
(On) ou (Off) (en fonction de ce qui
avait été configuré au préalable);
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
choisir l’option souhaitée;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Unité de mesure de distance
(Dist.unité)
Cette fonction permet de configurer
l’unité de mesure de distance (km ou
miles).
Pour configurer l’unité de mesure
souhaitée, procéder de la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
(km) ou (mi) (en fonction de ce qui
avait été configuré au préalable);
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
choisir l’option souhaitée;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
28
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Unité de mesure de
consommation (Consomm.)
Cette fonction permet de configurer
l’unité de mesure concernant la quantité de carburant consommé (km/l,
l/100 km ou mpg) en corrélation avec
l’unité de distance sélectionnée (km
ou miles, cf. le paragraphe précédent
“Unité de mesure de distance”).
Si l’unité de mesure de distance configurée est “km”, l’écran permet de
configurer l’unité de mesure (km/l ou
l/100 km) relative à la quantité de
carburant consommé.
Si l’unité de mesure de distance configurée est “mi” (mile), l’écran affichera la quantité de carburant
consommé en “mpg” (miles par gallon).
Pour effectuer la configuration, procéder de la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
(km/l) ou (l/100 km) en fonction de
ce qui a été configuré au préalable);
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
choisir l’option souhaitée;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Unité de mesure de température
(Temp.unité)
Cette fonction permet de configurer
l’unité de mesure de la température
(°C ou °F).
Pour configurer l’unité de mesure
souhaitée, procéder de la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
(°C) ou (°F) (en fonction de ce qui a
été configuré au préalable);
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
choisir l’option souhaitée;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Sélection de la langue (Langue)
Les informations affichées à l’écran,
après configuration, peuvent être
fournies dans les langues suivantes :
italien, allemand, anglais, espagnol,
français, portugais.
Pour configurer la langue souhaitée,
procéder de la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
la “langue” configurée au préalable ;
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
choisir l’option souhaitée;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran menu ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Réglage volume signal sonore
pannes / avertissements
(Vol.bruiteur)
Cette fonction permet de régler (sur 8
niveaux) le volume du signal sonore
(bruiteur) qui accompagne les messages de panne / avertissement affichés à l’écran.
Pour régler le volume souhaité, procéder de la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
le “niveau” du volume réglé au préalable;
29
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
effectuer le réglage;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Réglage du volume des touches
(Vol.touches)
Cette fonction permet de régler (sur 8
niveaux) le volume du signal sonore
qui accompagne la pression sur les
touches MODE, ö etõ.
Pour régler le volume souhaité, procéder de la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche en clignotant
le “niveau” du volume configuré antérieurement;
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
effectuer le réglage;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
Maintenance programmée
(Service)
Cette fonction permet de visualiser les
indications sur les échéances, kilométriques ou quotidiennes, des contrôles
de maintenance.
Pour consulter ces informations, procéder de la façon suivante:
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE; l’écran affiche l’échéance en
km ou en miles en fonction de ce qui
a été configuré au préalable (cf. le paragraphe intitulé “Unité de mesure de
distance”);
– Appuyer sur la touche ö ouõpour
visualiser l’échéance en jours;
– Appuyer brièvement sur la touche
MODE pour retourner à la pageécran “menu” ou exercer une pression
prolongée sur la touche pour retourner à la page-écran standard sans mémoriser.
NOTE Le “Plan de maintenance programmée” prévoit une révision de la
voiture tous les 30.000 km (ou la valeur équivalente en miles) ou une fois
l’an ; cette information s’affiche automatiquement, avec la clef en position
MAR, à partir de 2.000 km (ou la valeur équivalente en miles) ou de 30
jours de la date d’échéance et se réaffiche automatiquement tous les 200
km (ou la valeur équivalente en miles)
ou tous les 3 jours. Au-dessous des
200 km, les fréquences d’affichage
des rappels sont de plus en plus rapprochées. Pour les versions 1.3 Multijet, pour le changement du filtre à air,
la vidange de l’huile moteur et le
changement du filtre à huile moteur,
voir ce qui est décrit dans le “Plan de
maintenance programmée” au chapitre “Maintenance et soins”. L’affichage se fait en km ou en miles, selon
l’unité de mesure sélectionnée lors de
la configuration. Lorsque la date prévue de réalisation de la maintenance
programmée (“révision”) approche,
lorsque l’on tourne la clef de contact
sur la position MAR, l’indication
“SERVICE” s’affiche à l’écran, suivie
du nombre de kilomètres/miles ou de
jours restant à courir avant d’effectuer
la maintenance de la voiture. Les informations sur la “Maintenance programmée” sont fournies en kilomètres
(km)/miles (mi) ou en jours (j) selon
l’échéance qui, de temps en temps, se
présente en premier lieu. Faire appel
au Réseau Après-vente Lancia qui, en
plus d’effectuer les opérations de
maintenance prévues dans le “Plan de
maintenance programmée” ou dans le
“plan d’inspection annuelle”, remettra à zéro l’affichage de cette fonction
(reset).
Loading...