LA CROSSE TECHNOLOGY WS9034 User Manual [fr]

STATION METEO A PROJECTION

INTRODUCTION:

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette Station Météo à Projection, un
appareil d’une conception et d’une qualité exceptionnelles. Grâce à ce tte station, qui
indique heure radio-pilotée, date, calendrier, phase de la lune, température intérieure
et extérieure, humidité relative intérieure et extérieure, cette Station Météo à Projection
est très simple et la lecture de ce mode d’emploi vous permettra de bien le comprendre
et de profiter au mieux de toutes ses fonctions.

CARACTERISTIQUES:
Station météo à projection

Affichage
LCD

Commandes

• Heure radio-pilotée par signal DCF-77 avec option de réglage manuel

• Réception de l'heure ON/OFF (Activé/Désactivé) (paramétrable par l'utilisateur)

• Format d'affichage 12/24 heures

• Option du fuseau horaire ±12 heures

• Affichage du calendrier avec les mois, date et jour

• Réveil avec fonction "snooze"

• Affichage des 12 phases lunaires de l'année avec indicateur des marées

• Prévisions météo avec 3 icônes météo

• Indicateur de la tendance météorologique

• Indicateur de confort intérieur

• Affichage de la température avec enregistrements MIN/MAX et heure de

réception

• Affichage des températures intérieures et extérieures en ºC/ºF

• Données hygrométriques avec enregistrements MIN/MAX

Mode d’emploi

Touche SNOOZE

Commandes

Projecteur

Logement des
piles

• Affichage de l'humidité intérieure et extérieure en % HR

• Peut recevoir jusqu'à 3 capteurs

• Affichage par projection de l'heure (heures et minutes)

• Affichage par projection de la température extérieure

• Mode de projection par alternance paramétrable

• Orientation et luminosité de la projection paramétrables

• Contraste de l'écran LCD paramétrable

• Rétro-éclairage LED

• Témoin d'usure des piles

• Socle

• Adaptateur AC/DC inclus

Le capteur Thermo-hygro Extérieur

• Transmission distante de la température et de
l'humidité extérieures vers la Station Météo à
Projection par signaux 433MHz

• Ecran LCD affichant la température et l'humidité
extérieures

• Support de fixation murale

INSTALLATION ET REMPLACEMENT LES PILES DANS LA STATION
METEO A PROJECTION

La Station Météo à Projection fonctionne avec 3
piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour les mettre en place et
les remplacer, suivre les étapes ci-dessous:

1. soulever le couvercle des piles.

2. Mettre les piles en place en respectant les
polarités (voir les indications).

3. Remettre le couvercle en place.

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DANS LE CAPTEUR
THERMO-HYGRO

Le Capteur Thermo-Hygro extérieur utilise 2 piles 1,5V de
type AAA, IEC LR3. Pour installer et remplacer les piles :

1. Dévissez la vis à l'arrière du compartiment à piles,
puis retirez le couvercle.

2. Insérez les piles en respectant la polarité (voir le
marquage).

3. Remettez le couvercle sur le compartiment à piles,
puis refermez en revissez la vis

Remarque:

Quand on remplace les piles de l’un des appareils, il est nécessaire de ré-enclencher
tous les appareils conformément aux procédures de montage. En effet, un code de
sécurité est attribué de façon aléatoire par le capteur au moment de la mise en fonction
et ce code doit être reçu et stocké en mémoire par la Station Météo à Projection dans
les 3 minutes qui suivent la mise en place des piles dans le capteur.

REMPLACEMENT DES PILES:

Il est recommandé de remplacer les piles de tous les appareils une fois par an afin
d’assurer une précision maximum de ces appareils.

Participez à la protection de l’environnement et déposez toutes piles
usagées dans une décharge autorisée.

MISE EN SERVICE

La Station Météo à Projection peut être alimentée soit par piles soit par
l'adaptateur AC-DC fourni.

INSTALLATION DES PILES :

1. Installez d'abord les piles dans la station météo à projection (voir la section
intitulée “Installation et Remplacement des Piles de la Station Météo” ci­dessus). Une fois les piles installées, toutes les sections de l'écran LCD
s'allument momentanément et un signal sonore retentit. L'écran affiche ensuite

ALM1 6:00, la température et l'humidité intérieures, l'heure 0:00, la date WE 1.1.

l'icône de la lune, et les icônes météo (soleil et nuages). Si la température et
humidité intérieures ne s'affichent pas après quelques secondes, retirez les piles
et attendez au moins 3 minutes avant de les réinstaller. Lorsque les données
intérieures sont affichées, avancez à l'étape 2.

2. Insérez les piles dans le capteur dans les 4 minutes suivant l'activation de la
station météo à projection (voir la section intitulée “Installation et
Remplacement des Piles de l'Emetteur” ci-dessus).

3. Après l'insertion des piles dans le capteur, la station météo à projection
commence à réceptionner les données depuis le capteur. La température et
l'humidité extérieures seront alors affichées à l'écran de la station météo à
projection. Si cela n'est pas le cas après une durée de 3 minutes, retirez les piles
des deux unités et recommencez l'installation à partie de l'étape 1.

4. La station météo peut recevoir jusqu'à 3 capteurs Thermo-Hygro distants. Si vous
avez acheté des capteurs supplémentaires, reprenez à partir de l'étape 3 pour
chacun d'entre eux. Cependant, prenez soin de laisser 10 secondes entre la
réception de données d'un capteur et l'installation du prochain. La station météo
à projection attribue un numéro à chaque capteur par ordre d'installation ; c'est à
dire que l'affichage de la température provenant du premier capteur installé sera
accompagné du numéro 1, et ainsi de suite.

5. Lorsque moins de 3 capteurs sont présents, la station météo à projection tentera
de réceptionner le signal d'un troisième pendant 3 minutes environ. Si les
signaux de 3 capteurs sont reçus, la station météo à projection cessera la
recherche de signal.

6. Une fois les données de température et d'humidité extérieures reçues et
affichées à l'écran de la station météo à projection, la réception du signal horaire

DCF-77 est automatiquement lancée. Dans de bonnes conditions, cette
opération dure environ 3 à 5 minutes.

7. Si le signal horaire DCF n'a pas été reçu dans les 10 minutes, programmez
l'heure manuellement et provisoirement à l'aide de la touche SET. L'horloge

tentera alors de recevoir le signal DCF automatiquement chaque jour à toutes
les heures justes. Lorsque la réception est réussie, l'heure reçue remplacera

l'heure réglée manuellement. A la réception de l'heure, la date est également
mise à jour (voir également les remarques concernant l'“Heure Radio-pilotée” et
le “Réglage Manuel de l'Heure ”).

Votre Station Météo à Projection est désormais opérationnelle!
Remarque :

Lorsque les piles sont la source principale d'alimentation :

1. La luminosité de l'image projetée, le niveau du volume de la sonnerie et
l'intensité du rétro-éclairage sont diminués lorsque les piles sont usées

2. La durée de vie des piles sera bien inférieure à 1 an, en fonction de la fréquence
de projection et d'utilisation du réveil.

UTILISATION DE L'ADAPTATEUR DE LA STATION

L'appareil est fourni avec un adaptateur AC-DC permettant l'utilisation de la projection
pour des durées plus longues, par exemple, pendant une nuit entière.

Connexion de l'adaptateur AC-DC :

Important!
Assurez-vous que la tension secteur locale est bien 230V! Sinon, votre station
météo à projection peut subir des dommages conséquents.

1. Branchez l'adaptateur AC-DC à une prise murale. Connectez la fiche de
l'adaptateur dans la prise située sur le côté de la station météo à projection.
L'ensemble des zones de l'écran LCD s'allume momentanément, puis un signal
sonore retentit. L'écran affiche ensuite ALM1 6:00, la température et l'humidité
intérieures, l'heure 0:00, la date WE 1.1. l'icône de la lune, et les icônes météo
(soleil et nuages). Si la température et humidité intérieures ne s'affichent pas
après 15 secondes, retirez les piles du capteur (d es capteurs), débranc hez

l'adaptateur de la prise murale et attendez au moins 3 minutes avant de les

réinstaller.

2. Insérez les piles dans le capteur dans les 4 minutes suivant l'activation de la
station météo à projection (voir la section intitulée “Installation et
Remplacement des Piles du capteur” ci-dessus).

3. Après l'insertion des piles dans le capteur, la station météo à projection

commence à réceptionner les données depuis le capteur. La température et
l'humidité extérieures seront alors affichées à l'écran de la station météo à
projection. Si cela n'est pas le cas après une durée de 3 minutes, retirez les piles

du capteur (des capteurs) et recommencez l'installation à partir de l'étape 1.

4. La station météo peut recevoir jusqu'à 3 capteurs Thermo-Hygro distants. Si vous
avez acheté des capteurs supplémentaires, reprenez à partir de l'étape 3 pour
chacun d'entre eux. Cependant, prenez soin de laisser 10 secondes entre la
réception de données d'un capteur l'installation du prochain. La station météo à
projection attribue un numéro à chaque capteur par ordre d'installation ; c'est à
dire que l'affichage de la température provenant du premier capteur installé sera
accompagné du numéro 1, et ainsi de suite.

5. Lorsque moins de 3 capteurs sont présents, la station météo à projection tentera
de réceptionner le signal d'un troisième pendant 3 minutes environ. Si les
signaux de 3 capteurs sont reçus, la station météo à projection cessera la
recherche de signal.

6. Une fois les données de température et d'humidité extérieures reçues et
affichées à l'écran de la station météo à projection, la réception du signal horaire
DCF-77 est automatiquement lancée. Dans de bonnes conditions, cette
opération dure environ 3 à 5 minutes.

7. Si le signal horaire DCF n'a pas été reçu dans les 10 minutes, passez en mode
programmation à l'aide de la touche SET, puis modifiez l'heure ou la date afin
d'activer la réception du signal DCF. L'horloge tentera alors de recevoir le signal
DCF automatiquement chaque jour à toutes les heures justes. Lorsque la
réception est réussie, l'heure reçue remplacera l'heure réglée manuellement. A la
réception de l'heure, la date est également mise à jour (voir également les
remarques concernant "L’Heure Radio-pilotée” et le “Réglage Manuel de

l'Heure ”).

Votre Station Météo à Projection est désormais opérationnelle!
Remarque :

Lorsque la Station Météo à Projection est alimentée par l'adaptateur AC-DC, la
projection reste activée.

Lorsque la Station Météo à Projection est alimentée à piles, la projection n'a lieu que
lorsque la touche SNOOZE est pressée. Lorsque la touche SNOOZE est relâchée, la
projection s'arrête.

ALIMENTATION ADAPTATEUR AC-DC ET PILES

Si la Station Météo à Projection fonctionne à piles, puis l'adaptateur AC-DC est ensuite
utilisé pendant une longue période, l'alimentation basculera sur AC. Les piles
fonctionneront alors comme alimentation de réserve en cas de coupure de courant.

REMISE A ZERO

La Station Météo à Projection et le capteur thermo-hygro doivent être remis à zéro
dans les cas suivants :

• Echec de la réception du signal 433MHz.

• Dysfonctionnement d'une des unités.

• Remplacement des piles.

Pour effectuer la remise à zéro, retirez toutes les piles des unités et débranchez
l'adaptateur AC-DC de la prise de courant. Attendez au moins 3 minutes avant de
remettre la Station Météo à Projection de nouveau sous tension. Commencez le
processus à l'étape 1 de la section “Mise en Service”,“Installation des Piles” ou

“Utilisation de l'Adaptateur du Projecteur”.

UTILISATION DE CETTE PROJECTION

La projection projette l'heure et la température extérieure actuelles sur un mur ou
plafond, de préférence dans une pièce sombre. La projection peut être orientée en 4

positions verticales par tranches de 90° à l'aide de la touche

.

PROJECTION DE L'HEURE OU DE LA TEMPERATURE SUR UNE
SURFACE LISSE :

Le projecteur projette soit l'heure, soit la température extérieure, soit l'heure et la
température extérieure en alternance.

1. Orientez la lentille du projecteur dans la direction souhaitée (la distance
maximum de projection est de 2 mètres).

2. Appuyez sur la touche DISPL pour sélectionner le mode de projection. Il existe 3
modes d'affichage :
M 0 – projection de l'heure uniquement.
M 1 – projection de la température extérieure uniquement.
M 2 – projection en alternance de l'heure et de la température extérieure à
intervalles de 5 secondes.

3. Ajustez la position de l'image projetée à l'aide de la touche

Remarque :

key.

Dans le cas de l'utilisation de plusieurs capteurs thermo-hygro, seule la température
relevée par l'émetteur 1 sera projeté.

RECEPTION RADIO-PILOTEE DE L'HEURE DCF-77 :

L’heure radio-pilotée est basée sur une pendule atomique au césium exploitée par le
Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig et dont la déviation horaire est
inférieure à une seconde par million d’années. L’heure est codée et transmise depuis
Mainflingen près de Francfort via le signal de fréquence DCF-77 (77.5 kHz) et est
émise dans un rayon de 1.500 km environ. Votre Station Météo à Projecteur radio­commandé reçoit ce signal et le convertit pour indiquer l’heure exacte, été comme
hiver.

Après 4 minutes d'initialisation, l'icône DCF, en forme de pylône, commence à clignoter
dans l'angle intérieur gauche de la première zone de l'écran LCD. Ceci signale qu'un
signal a été détecté et qu'il est en phase de réception. Lorsque le code horaire a été
reçu, l'icône DCF s'allume en permanence et l'heure radiocommandée est affichée à
l'écran.