La crosse technology WS9032 Operating Manual [it]

STAZIONE METEOROLOGICA

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l'acquisto di questa modernissima stazione meteorologica, come esempio di
design innovativo e progettazione di qualità. L'apparecchio dispone di orario radiocontrollato, data,

calendario, fasi lunari, visualizzazione della temperatura interna ed esterna, dell'umidità relativa
interna ed esterna, e sulla cronologia della pressione dell’aria. Quest’apparecchio Vi permetterà di

essere sempre al corrente sulle condizioni meteorologiche. Il funzionamento di questo prodotto è
semplice e diretto; leggendo attentamente il manuale delle istruzioni l'utente riuscirà a capire meglio
la stazione meteorologica, e a sfruttare appieno tutte le sue caratteristiche.

CARATTERISTICHE
Stazione meteorologica

Display LCD

Tasti di
funzione

• Orario radiocontrollato DCF con possibilità d’impostazione manuale

• Ricezione dell'ora ON/OFF [attivata / disattivata] (selezionabile dall'utente)

• Display dell'ora in formato 12/24 ore

• Regolazione del fuso orario ±12 ore

• Display del giorno della settimana e del calendario (l'anno e il mese sono visualizzati soltanto

• Impostazione dell'allarme con la funzione di snooze [ritardo allarme]

• Visualizzazione delle dodici fasi lunari, lungo tutto l'arco dell'anno

• Previsioni del tempo con indicatore delle tendenze meteorologiche

• Indicatore del comfort in ambiente interno

• Visualizzazione della temperatura in ºC/ºF

• Visualizzazione ed esterna della temperatura interna all'esterna con registrazioni della minima

•

•

•

nel modo impostazione)

e della massima (MIN/MAX), e ora della ricezione

Pressione dell'aria relativa hPa/ inHg con valore di riferimento regolabile

Impostazione della sensibilità dell'icona meteorologica

Visualizzazione ed esterna dell’umidità relativa
minima e della massima (MIN/MAX)

Manuale delle istruzioni

interna all'esterna con registrazioni della

Foro per montaggio
a muro

Vano batterie

Supporto

•

Cronologia della pressione dell'aria relativa nelle ultime 24 ore (barometro elettronico con
tendenza della pressione barometrica)

• Contrasto del display a cristalli liquidi LCD regolabile

• Può ricevere dati da fino a tre trasmettitori

• Retroilluminazione a LED

• Indicatore batterie scariche

• Montaggio su un piano d'appoggio o a muro.

Trasmettitore igrotermico

• Trasmette i dati relativi alla temperatura/umidità alla
stazione meteorologica con segnale a 433MHz;

• display a cristalli liquidi LCD che visualizza la temperatura
e l'umidità esterna;

• Involucro per montaggio a muro.

INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE NELLA STAZIONE
METEOROLOGICA

La stazione meteorologica funziona con tre batterie tipo AA, IEC
LR6, da 1, 5V. Per installare e sostituire le batterie, seguire i
passaggi descritti qui di seguito.

1. Inserire un oggetto solido (in mancanza d'altro anche un dito),
nello spazio in basso al centro del vano batterie, e spingere
verso l'alto per togliere il coperchio;

2. Inserire le batterie rispettando la polarità (osservare i segni);

3. Rimettere a posto il coperchio del vano batterie.

PER INSTALLARE E SOSTITUIRE LE BATTERIE NEL TRASMETTITORE
IGROTERMICO

Il trasmettitore della temperatura funziona con 2 pile AAA, IEC, LR3, da 1,5V. Per installare e
cambiare le pile, seguite il procedimento sottostante:

1. Svitate la vite posta sul retro del compartimento e rimovete il
coperchio.

2. Inserite le pile seguendo le corrette polarità (facendo riferimento
alle marcature).

3. Richiudete il coperchio del comparto viti avvitando la vite sul

Nota

coperchio.

Nel caso in cui si sostituiscano le batterie in una qualsiasi delle unità, tutte le unità devono essere
resettate, seguendo il procedimento d’impostazione. Questo avviene perchè un codice di sicurezza,
senza un ordine preciso, è assegnato dal trasmettitore all'avvio. Il codice deve essere ricevuto e
memorizzato dalla stazione meteorologica nei primi tre minuti in cui l'alimentazione è fornita al
trasmettitore.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Si raccomanda di sostituire le batterie in tutte le unità almeno una volta l'anno, per garantire la
precisione del funzionamento.

La conservazione dell'ambiente è responsabilità di tutti. Portare le batterie
scariche ad un centro di raccolta autorizzato.

IMPOSTAZIONI

1. Prima di tutto, inserire le batterie nella stazione meteorologica (consultare il capitolo “Per
installare e sostituire le batterie della stazione meteorologica”). Una volta che le batterie

sono state inserite, tutti i segmenti del display a cristalli liquidi LCD s’illuminano brevemente, e
l'apparecchio emette un breve segnale. Poi sul display si visualizzano la temperatura e
l'umidità interna, l'ora come 0:00, la data come TH 1 [giovedì 1], l’icona della luna e le icone
meteorologiche (sole e nuvole). Se la temperatura e l'umidità interna non sono visualizzate
dopo circa quindici secondi, togliere le batterie, e aspettare almeno tre minuti prima di
reinserirle. Una volta che i valori relativi alle misurazioni interne sono stati visualizzati,
procedere al punto 2.

2. Entro tre minuti dall'attivazione della Stazione meteorologica, sistemare le batterie nel
trasmettitore (consultare i paragrafi “Come installare e sostituire le batterie nel
trasmettitore igrotermico esterno“ di cui sopra).

3. Dopo aver inserito le batterie nel trasmettitore, la Stazione meteorologica inizia a ricevere i

dati dal trasmettitore. La temperatura/ l'umidità esterna sono quindi visualizzate sulla stazione

meteorologica. Se questo non succede dopo circa tre minuti, le batterie devono essere tolte

ed è necessario effettuare un resettaggio di entrambe le unità a partire dal punto 1.

4. Sulla Stazione si possono installare fino a tre trasmettitori remoti. Se si sono acquistati
trasmettitori addizionali, seguire i passaggi a partire dal punto 2 per l'installazione dei
trasmettitori addizionali. Ad ogni modo, assicurarsi di lasciare almeno dieci secondi fra la
ricezione dell'ultimo trasmettitore e l'impostazione del trasmettitore seguente. La Stazione
meteorologica numera i trasmettitori nell'ordine in cui sono stati impostati, ad esempio il primo
trasmettitore visualizza la temperatura e l'umidità con il numero 1 a fianco, e così via.

5. Prima di impostare tutti i trasmettitori, l'apparecchio esegue un test, durante il quale il display
commuta rapidamente fra i dati ricevuti da tutti trasmettitori senza un ordine preciso, secondo
la trasmissione ricevuta in quel momento. Questo processo si interrompe automaticamente,
se i dati provenienti da almeno tre trasmettitori sono stati ricevuti, o non si preme nessun tasto
per per alcuni minuti.

6. Una volta che i dati provenienti dalle trasmissioni remote sono stati ricevuti e visualizzati sulla
Stazione meteorologica, la ricezione del codice orario DCF-77 inizia automaticamente.
Questo, in condizioni normali, accade dopo circa 3-5 minuti. In questo periodo, l'utente ha
l'opportunità di sistemare i trasmettitori in una posizione adeguata [per la trasmissione dei
dati] all'esterno. Ad ogni modo, per assicurare una qualità sufficiente della trasmissione a
433MHz, la sistemazione non deve essere scelta a più di 100 metri dalla posizione in cui la
Stazione meteorologica sarà sistemata definitivamente (consultare le note ai paragrafi
“Sistemazione” e “Ricezione a 433MHz”).

7. Se dopo dieci minuti il codice orario DCF non è stato ricevuto, use il tasto SET, per inserire
l'ora e la data manualmente, inizialmente. L'orologio inizia automaticamente un tentativo di
ricezione del codice orario DCF, allo scoccare di ogni ora. Quando la ricezione è avvenuta
con successo, l'ora ricevuta si sovrappone all’ora impostata manualmente. Anche la data è
aggiornata con l'ora ricevuta (fare riferimento alle note del capitolo “Ricezione dell’orario

radiocontrollato” e “Impostazione dell'ora manuale”).

Nota

Nel caso in cui sia necessario sostituire le batterie in una delle unità, assicurarsi che le batterie non
fuoriescano dai contatti. Aspettare sempre almeno un minuto prima di togliere le batterie e
reinserirle, altrimenti si potrebbero verificare dei problemi d’avvio o di trasmissione.

RESETTAGGIO

La stazione meteorologica, il trasmettitore igrotermico e il sensore del vento devono essere
resettati, quando si verifica una delle condizioni elencate qui di seguito.

1. Ricezione del segnale a 433MHz non riuscita

2. Cattivo funzionamento di una delle unità

3. Sostituzione delle batterie.

Per eseguire un resettaggio, togliere tutte le batterie dalle unità, aspettare almeno tre minuti prima
di accendere la stazione meteorologica di nuovo, e procedere al punto 1 come descritto nel
paragrafo "Impostazione".

RICEZIONE DELL'ORA RADIOCONTROLLATA DCF

L'orario di base della ricezione dell'ora a controllo radio è fornito dall'orologio atomico al cesio della
Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, che presenta una deviazione di meno di un
secondo in un milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con
un segnale a frequenza DCF-77 (77.5 kHz), ed ha un raggio di trasmissione di circa 1.500 km. La
Vs. Stazione meteorologica riceve il segnale, lo converte e visualizza l'ora precisa sia con l'ora
legale sia con l'ora solare. La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In
condizioni normali, non dovrebbero esserci problemi di ricezione entro un raggio di trasmissione di

1.500 chilometri da Francoforte.
Dopo che il periodo di test iniziale della ricezione dei dati esterni è stato completato, l'icona a forma

di torre DCF sul display dell'orologio inizia a lampeggiare nell'angolo in basso a destra della prima
sezione del display a cristalli liquidi. Questo indica che l'orologio ha rilevato la presenza di un
segnale radio, e sta provando a riceverlo. Quando il codice dell'ora è ricevuto, la torre DCF
s'illumina in maniera continua, e l'ora è visualizzata. Se l'icona a torre lampeggia, ma non imposta
l'ora, o la torre DCF non appare per nulla, controllare che le norme elencate qui di seguito siano
rispettate.

1. La distanza raccomandata da qualsiasi fonte d'interferenza come schermi di computer o di
televisioni deve essere almeno di 1,5 - 2 m.

2. All'interno di strutture in ferro - cemento (seminterrati, sovrastrutture), la ricezione del segnale
è naturalmente più debole. In casi estremi, sistemare l'unità vicino ad una finestra, e puntarne
la parte frontale o la parte posteriore verso il trasmettitore di Francoforte.

3. Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno
influenti, e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione
giornaliera è sufficiente per mantenere la deviazione dell'ora sotto un secondo.

TASTI DI FUNZIONE
Stazione meteorologica

La stazione meteorologica dispone di cinque tasti facili da usare:

Tasto SET

• Tenere premuto questo tasto per entrare nei seguenti modi d’impostazione manuale:
contrasto del display LCD, fuso orario, ricezione del codice orario ON/OFF
[attivato/disattivato], formato del display dell'ora 12/24 ore, impostazione dell'ora manuale,
calendario, funzione di ritardo allarme, [snooze], display della temperatura in °C/°F, pressione

hPa/inHg, valore della pressione relativa, impostazione della sensibilità delle icone

meteorologiche

• Resettaggio di tutte le registrazioni MIN/MAX

• Interruzione dell'allarme durante l'attivazione

• Interruzione del modo di ritardo allarme [snooze]

• Attivazione della retroilluminazione

Tasto IN

Tasto SET

Tasto OUT/+

Tasto ALM/DATE

Tasto SNOOZE/CH

Tasto ALM/DATE

• Tenere premuto per circa tre secondi per entrare nel modo impostazione allarme

• Attivazione/ disattivazione dell'allarme

• Interruzione dell'allarme durante l'attivazione

• Interruzione del modo ritardo allarme [snooze]

• Visualizzazione della data

• Attivazione della retroilluminazione.

Tasto IN

• Premere per commutare tra i dati correnti MIN/MAX relativi alla temperatura/ all'umidità
interna

• Premere per impostare l'ora di allarme (nel modo impostazione allarme)

• Premere per diminuire del valore della pressione relativa (in modo impostazione manuale)

• Interruzione dell'allarme durante l'attivazione

• Interruzione del modo di ritardo allarme [snooze]

• Attivazione della retroilluminazione.

Tasto OUT/+

• Premere brevemente per commutare fra i dati MIN/MAX correnti della temperatura/
dell'umidità esterna

• Aumento, cambiamento, commutazione di tutti valori del modo impostazione manuale

• Premere per impostare i minuti dell'allarme (nel modo impostazione allarme)

• Interruzione dell'allarme durante l'attivazione

• Interruzione del modo ritardo allarme [snooze]

• Attivazione della retroilluminazione.

Tasto SNOOZE/CH

• Funzione di ritardo allarme attiva [snooze] mentre l'allarme è attivo

• Per uscire dal modo impostazione manuale e modo impostazione dell'allarme

• Per commutare fra la vegetazione dei canali (se è presente più di un trasmettitore)

• Retroilluminazione attiva.

DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI LCD

Lo schermo a cristalli liquidi LCD e diviso in 4 sezioni, che visualizzano le informazioni dell'ora/del
calendario/dell'allarme/delle fasi lunari, i dati relativi alle misurazioni interne, le previsioni del tempo
e i dati relativi alle misurazioni esterne.

Icona della
ricezione dell'ora
(per l'orario DCF )

Icona delle fasi lunari

Temperatura
interna in ºC/ ºF

Indicatore delle
tendenze
meteorologiche

Grafico a barre della
cronologia della
pressione dell'aria

Temperatura esterna
in ºC/ ºF

Ora

Calendario o ora dell'allarme

Icona dell'indicatore del comfort

Umidità relativa
interna in RH%

Icona delle previsioni
meteorologiche

Pressione dell'aria
relativa in hPa /
inHg

Indicatore della
ricezione del segnale
dei dati relativi alle
misurazioni esterne

Umidità relativa
esterna in RH%

IMPOSTAZIONI MANUALI

È possibile regolare le impostazioni elencate qui di seguito manualmente, premendo il tasto SET :

• Contrasto del display LCD

• Impostazione del fuso orario

• Impostazione della ricezione del codice orario attivato/disattivato [ON/OFF]

• Impostazione dell'ora in formato 12/24 ore

• Impostazione dell'ora manuale

• Impostazione del calendario

• Impostazione della temperatura in°C/°F

• Impostazione della pressione hPa / inHg

• Impostazione della pressione dell'area relativa

• Impostazione della sensibilità delle icone delle previsioni del tempo.

IMPOSTAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI LCD

Il contrasto del display LCD può essere regolato su 8 livelli, da LCD 0 a LCD7 (l'impostazione
predefinita è LCD 5).

1. Tenere premuto il tasto SET fino a che le digitazioni iniziano a lampeggiare

Ultima digitazione lampeggiante