Korg PA900 User Manual [ru]
Краткое руководство
Операционная система версии 1.0
Официальный дистрибьютор на территории России - компания A&T Trade
www.attrade.ru
1R
Правила эксплуатации
• Прочтите руководство до конца.
• Строго выполняйте все инструкции.
• Выполняйте все требования, изложенные в руководстве.
• Не располагайте прибор вблизи воды.
• Протирайте прибор только сухой материей.
• При установке прибора необходимо обеспечить циркуляцию воздуха через вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т.д.
• Оберегайте сетевой шнур от повреждений и скручивания, особенно вблизи соединительных разъемов. Не
наступайте и не кладите на него тяжелые предметы.
• Используйте только сертифицированное оборудование и аксессуары.
• Отключайте прибор от сети во время грозы и при длительных перерывах в эксплуатации.
• Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в следующих случаях:
• Повреждение сетевого шнура.
• Повреждение прибора вследствие падения.
• Попадание внутрь прибора жидкости или посторонних предметов.
• Нарушение нормальной работы прибора.
• Повреждение корпуса прибора.
• Попадание прибора под дождь.
• Данный прибор должен быть заземлен. Во избежание поражения электрическим током, применяйте только
розетки с шиной заземления.
• Чтобы полностью обесточить прибор, отключите сетевой шнур от розетки.
• Не допускайте попадания внутрь инструмента посторонних металлических предметов или жидкости. Это
может привести к его поломке, возгоранию или поражению пользователя электрическим током.
• Устанавливайте прибор поблизости от электрических розеток и не затрудняйте доступ к ним.
• В прибор установлена литиевая батарея. При некорректной замене она может взорваться. Для замены
используйте батареи только аналогичного типа. Внутреннюю батарею пользователь может заменять
самостоятельно.
• Не подвергайте батареи воздействию избыточного тепла, например, прямых солнечных лучей или огня.
• Обращайтесь с батареями согласно инструкциям производителя.
• Не используйте прибор в условиях ограниченного пространства, например, в транспортировочных боксах.
• При перевозке прибора на транспортировочных тележках будьте осторожны, чтобы не опрокинуть его и не
получить травму.
Важное замечание
Изделия KORG разработаны согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для
соответствующей страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все
изделия KORG, не имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных
обязательств и технического обслуживания со стороны производителя/дистрибьютера. Это требование
необходимо для защиты прав потребителя и его безопасности.
Утилизация
Данное изделие должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов согласно принятому в конкретной стране
законодательству.
Торговые марки
Все названия компаний, изделий, форматов, и т.д. являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих собственников.
2 Korg Pa900. Краткое руководство
Электромагнитное излучение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы
класса “B”. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при стационарных
инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и
эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем.
Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если
он влияет на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора),
рекомендуется предпринять следующие меры:
• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права
эксплуатации соответствующего оборудования.
Автоматическое отключение питания
В целях экономии электроэнергии в приборе предусмотрено автоматическое отключение питания через
определенное время после его простоя (отсутствия манипуляций с клавишами, дисплеем и регуляторами
инструмента). Чтобы не потерять отредактированные данные (перформансы, стили, песни и так далее),
заблаговременно сохраняйте их.
Корректность данных
Сбои в работе могут привести к потере хранящейся в памяти прибора информации. Поэтому настоятельно
рекомендуется создавать резервные копии данных на внешних носителях. Компания Korg ответственности за
ущерб, который может возникнуть вследствие потери данных, не несет.
Примеры экранов дисплея
В данном руководстве приводятся примеры экранов дисплея. Показанные на них значения параметров
используются исключительно в целях повышения наглядности. Они могут не совпадать с теми, которые
появляются на экране конкретного инструмента.
Уход за дисплеем
Для удаления пыли и грязи с экрана дисплея используйте чистую материю из хлопка. Некоторые материалы, такие
как бумажные полотенца, могут поцарапать внешнюю поверхность экрана. Кроме того, для протирки экрана
дисплея можно использовать компьютерные аксессуары, предназначенные для ухода за жидкокристаллическими
дисплеями. Не распыляйте моющую жидкость непосредственно на экран. Сначала смочите жидкостью материю,
а затем протирайте ею экран.
Ответственность
Приведенная в руководстве информация подверглась тщательной проверке. Однако она может устареть
вследствие постоянного процесса модернизации инструмента. Компания Korg не несет ответственности за
полное соответствие приведенной в руководстве информации реальной работе инструмента и оставляет за собой
право изменения технических характеристик без отдельного уведомления.
Обязательства
Для каждой из стран, имеющих свои стандарты на технические характеристики и используемое напряжение
питания, компания Korg производит приборы, удовлетворяющие соответствующим спецификациям. Гарантийные
обязательства поддерживаются дистрибьюторами компании Korg в каждой из стран. Приборы, приобретенные без
гарантийной карты или с иными нарушениями, лишаются права на гарантийное обслуживание.
Сервисное обслуживание
По вопросам сервисного обслуживания прибора обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр
компании Korg, а за более подробной информацией по программному обеспечению и аксессуаров — к местному
авторизованному дилеру компании Korg или ознакомьтесь с информацией, представленной на сайте
www.korg.com.
Обновления
Компанией Korg постоянно выпускаются обновления операционной системы инструмента. Их можно скачать с
сайта www.korg.com. Обязательно изучайте инструкции, прилагаемые к загружаемым файлам.
Korg Pa900. Краткое руководство 3
Введение
Основная информация
Профессиональная аранжировочная станция Korg Pa900 обладает следующими возможностями:
Общие характеристики
• 61-нотная синтезаторная клавиатура, чувствительная к velocity и aftertouch.
• Компактная, легкая и элегантная конструкция.
• Широкоформатный 7” сенсорный дисплей TFT с профессиональным графическим интерфейсом TouchView,
обеспечивающим непосредственный доступ к функциям и параметрам.
• Встроенная система звукоусиления с высококачественными выходными преобразователями (ЦАП).
• Передовая технология RX, касающаяся всех аспектов Pa900, начиная с функций синтеза и заканчивая
способами отображения информации.
• Три кнопки, регулятор, джойстик и педаль с возможностью назначения функций для управления
разнообразными нюансами звука.
Звуки и эффекты
• Мощная система синтеза KORG, реализованная в лучших профессиональных синтезаторах.
• Система DNC (Dynamic Nuance Control), усиливающая реалистичность воспроизводимых звуков.
• 192 Мб сэмплерной памяти для загрузки пользовательских сэмплов PCM.
• 128-голосая полифония.
• Совместимость со звуками формата General MIDI 2. Расширенная поддержка воспроизведения песен
формата GM.
• Более 1100 звуков и 77 наборов ударных.
• 320 перформансов и по 4 установки Single Touch Settings (STS — вызов установок с помощью нажатия на одну
кнопку) для каждого стиля и записи базы данных SongBook, обеспечивающие мобильность управления
звуками и эффектами.
• 4 стереофонических мастер-эффекта с доступом к эффектам 125 типов , созданных на основе технологии Korg
REMS (Resonant structure and Electronic circuit Modeling System).
• Общие лимитер и 4-полосный параметрический эквалайзер.
Стили и песни
• Более 400 заводских стилей с 4 вариациями и 4 сбивками, а также 12 “избранных” банков и 3 банка
пользовательских стилей для хранения собственных наработок.
• Режимы записи стиля и пэдов, включая режим "Guitar Mode 2" для партий гитары.
• Функция "Chord Sequencer" для записи в реальном времени прогрессии аккордов.
• Двойной плеер XDS с кроссфейдером для воспроизведения файлов SMF и MP3.
• Полнофункциональный 16-трековый секвенсор. Функция Quick Record для записи исполнения под
воспроизводящийся стиль.
• Отображение текста, нот и маркеров. Расширенная поддержка отображения текстов в графическом формате
(+G) для файлов SMF и MP3.
• Плеер файлов MP3 с функцией продавления вокала Vocal Remover.
• Редактируемая база музыкальных данных SongBook, реализующая быстрый доступ к песням.
4 Korg Pa900. Краткое руководство
Микрофон и вокальные эффекты
• Высококачественный микрофонный предусилитель, предусматривающий подключение динамического
микрофона.
• Голосовой процессор TC-Helicon, содержащий профессиональные эффекты, в том числе 3-голосный
гармонайзер.
Дополнительные возможности
• Функция Search, ускоряющая поиск любых музыкальных ресурсов и файлов.
• Возможность обновлений версий операционной системы.
• Большой объем оперативной памяти для хранения данных, слот для опциональной карты microSD.
• Порт USB 2.0 High Speed Host для подключения внешних устройств, например, жестких дисков, приводов
CD-ROM, накопителей USB и т.д.
• Порт USB 2.0 High Speed Device для подключения к компьютеру. Данный порт можно использовать для обмена
файлами и коммутации по MIDI без необходимости приобретения дополнительного MIDI-интерфейса для
компьютера.
Комплектация
После покупки инструмента проверьте наличие всех комплектующих. В случае отсутствия какого-либо элемента
немедленно сообщите об этом дилеру компании Korg.
• Pa900
• Пюпитр
• Сетевой шнур
• Руководство пользователя
• Диск с драйвером USB, программным обеспечением и дополнительными материалами
Структура руководства
Кроме краткого руководства (данный документ), содержащего ряд практических рекомендаций по работе с
инструментом, в комплект поставки входит видеоруководство, демонстрирующее различные аспекты работы с
Pa900.
Контакты
По всем вопросам, связанным с аппаратными и программными аксессуарами, рекомендуется обращаться к
местному дилеру компании Korg, который поможет приобрести новые программы, стили и другие материалы.
Любой из дистрибьюторов компании Korg обеспечит вас необходимой информацией.
Большинство дистрибьюторов компании Korg имеет собственные сайты в сети Интернет, на которых можно найти
разнообразную полезную информацию и программное обеспечение.
Резервное копирование данных
Создание архива данных
Чтобы сохранить модифицированные версии музыкальных ресурсов (звуки, перформансы и стили),
рекомендуется воспользоваться командой Media > Utility > Resource Backup и сохранить архив данных на внешнее
устройство.
С помощью команды Media > Save All можно сохранить архив в виде отдельных файлов, загрузка которых в
дальнейшем может осуществляться независимо.
Korg Pa900. Краткое руководство 5
Загрузка архива данных
Чтобы загрузить архив данных, используйте команду Media > Utility > Resource Restore.
Если данные были сохранены с помощью команды Media > Save All, для их загрузки используйте команду
Media > Load.
Восстановление заводских установок
Чтобы восстановить заводские настройки Pa900, используйте команду Media > Utility > Factory Restore.
* Имейте в виду, что эта операция перезаписывает все заводские, локальные, избранные и пользовательские
данные.
Загрузка операционной системы
Компания Korg постоянно выпускает для Pa900 новые версии операционных систем, которые можно загрузить с
сайта www.korg.com. Прежде чем загрузить новую операционную систему, рекомендуется ознакомиться с
содержимым файла Readme, который входит в ее состав.
Чтобы узнать, какая версия операционной системы установлена на конкретном Pa900, перейдите на страницу
Utility режима Media.
* Устанавливайте ОС, только официально предлагаемые Korg для Pa900. Несоблюдение этого условия может
привести к потере данных и и выходу инструмента из строя. Компания Korg не несет ответственности за
любые неисправности, связанные с неправильной установкой ОС.
6 Korg Pa900. Краткое руководство
Обзор
Лицевая панель
Динамики
Встроенные динамики служат для воспроизведения звука Pa900. Они автоматически отключаются при
задействовании разъема PHONES. Кроме того, их можно отключить принудительно с помощью параметра
"Speakers On/Off" на странице Global > Audio & Video > MP3/Speakers.
Разъем PHONES
Используется для подключения наушников сопротивлением 16 — 200 Ом (стандартно 50 Ом). Для подключения
нескольких пар наушников используйте специальный разветвитель.
При подключении наушников встроенные динамики автоматически отключаются, однако сигнал на выходах
AUDIO OUT не прерывается.
Korg Pa900. Краткое руководство 7
Джойстик
Джойстик расположен в левой части лицевой панели. Он используется для управления различными функциями.
X (+/-)
При перемещении джойстика влево (-) высота тона уменьшается, вправо — увеличивается. Это называется
подстройкой высоты.
Y+
При перемещении джойстика в направлении от себя регулируется глубина модуляции.
Y-
При перемещении джойстика к себе он управляет функцией, назначенной на него в режиме программы.
8 Korg Pa900. Краткое руководство
Управление громкостью
Регулятор MASTER VOLUME
Используется для управления общей громкостью инструмента, громкостью встроенных динамиков, а также
уровнем сигнала на выходах AUDIO OUT и PHONES.
Регулятор BALANCE
В режимах воспроизведения стиля и песни этот регулятор устанавливает баланс громкости между треками
клавиатуры (KBD) и треками стиля (ACC, аккомпанемента), пэдов и песни. Это — относительная регулировка, а
максимальная громкость (диапазон регулировки громкости с помощью регулятора BALANCE) в конечном итоге
определяется регулятором MASTER VOLUME.
При перемещении регулятора в целях повышения точности на дисплее отображается увеличенное изображение
слайдера.
Регулятор можно запрограммировать на управление громкостью только треков аккомпанемента/песни без
воздействия на треки клавиатуры (на странице Controllers > Hand Controllers режима Global).
* Это не распространяется на режим секвенсора и программы.
Регулятор ASSIGNABLE KNOB
Функцию этого регулятора можно запрограммировать на странице Global > Controllers > Hand Controllers.
Секция MODE
Используется для выбора режима работы инструмента. При загрузке нового режима, предыдущий отменяется.
STYLE PLAY
Режим используется для воспроизведения стиля (автоаккомпанемента), до 4 клавиатурных треков и 4 треков
пэдов. Клавиатурные треки отображаются в правой части главной страницы режима воспроизведения стиля. Для
перехода к ней из любой страницы редактирования текущего режима нажмите на кнопку EXIT. Если инструмент
находится в другом режиме, то для перехода в режим воспроизведения стиля нажмите на кнопку STYLE PLAY.
Если треки на дисплее не отображаются, нажмите на кнопку TRACK SELECT. Этот режим загружается
автоматически при включении питания инструмента. При этом выбирается перформанс "My Setting".
SONG PLAY
Режим воспроизведения песни используется для воспроизведения стандартных MIDI-файлов (MID или KAR) и
файлов MP3. Кроме треков песни с помощью клавиатуры инструмента можно воспроизводить от одного до 4
клавиатурных треков, а также 4 трека пэдов. На главной станице клавиатурные треки отображаются в правой
части дисплея.
Для перехода к главной странице из любой страницы редактирования режима воспроизведения песни нажмите на
кнопку EXIT. Если инструмент находится в другом режиме, то для перехода в режим воспроизведения песни
нажмите на кнопку SONG PLAY. Для переключения между треками песни и клавиатурными используется кнопка
TRACK SELECT.
Korg Pa900. Краткое руководство 9
SEQUENCER
Режим секвенсора используется для записи и воспроизведения песни (в формате SMF) или ее редактирования.
Режим секвенсора аккомпанемента (Backing Sequence) позволяет записывать песни с использованием
клавиатурных треков и треков стилей. Записанную таким образом песню можно сохранить в формате
стандартного MIDI-файла.
* В этом режиме воспроизведение файлов MP3 не поддерживается.
SOUND
Режим программы позволяет воспроизводить с помощью клавиатуры инструмента одну из его программ или
редактировать ее.
Пользовательские программы могут основываться на пользовательских сэмплах PCM, загружаемых с
специальную область памяти инструмента.
* Pa900 не поддерживает загрузку компрессированных сэмплов PCM, созданных в других моделях серии Pa.
[SHIFT]
Если находясь в любом другом режиме, удерживая кнопку SHIFT, нажать на кнопку SOUND EDIT,
выбранная программа будет переведена в режим редакции.
DEMO
Для перехода в демонстрационный режим нажмите на кнопки STYLE PLAY и SONG PLAY одновременно. Он
используется для воспроизведения демонстрационных песен, позволяющих оценить потенциальные возможности
Pa900. Для выхода из этого режима нажмите на любую из кнопок MODE.
Кнопки специальных режимов
GLOBAL
Кнопка используется для входа в глобальный режим, в котором определяются установки для всего инструмента в
целом. Большинство этих установок запоминаются сразу после их изменения. При входе в глобальный режим из
любого другого режима, последний остается активным. Для возврата в него нажмите на кнопку EXIT.
MEDIA
Кнопка используется для входа в режим Media, который позволяет выполнять различные операции с файлами и
носителями (загрузка, сохранение, форматирование и т.д.). При входе в режим Media из другого режима,
последний остается активным. Для возврата в него нажмите на кнопку EXIT.
Оперативная память содержит область для сохранения данных ("DISK [KORG DISK]").
Если в слот инструмента установить опциональную карту microSD, будет доступна соответствующая ей область
памяти ("SD [KORG SD]").
Секция выбора
Здесь можно выбрать стиль, а также активировать автоматический выбор STS.
10 Korg Pa900. Краткое руководство
STYLE
Кнопки используется для перехода к окну выбора стиля Style Select. Каждый банк, соответствующий кнопке стиля,
содержит несколько пять страниц, по 8 стилей в каждой. При нажатии на эту кнопку происходит переключение
между страницами банка стилей.
Кнопка FAVORITE/USER обеспечивает доступ к 12 банкам Favorite и 3 банкам User. Стили User больше подходят
для временного хранения загруженного или созданного материала. В стили Favorite можно загружать новые стили
с внешних устройств, а также сохранять в них созданные или отредактированные стили под новыми именами.
* Для перехода к окну “Write Current Style Settings”, в котором сохраняются текущие настройки стиля, можно,
удерживать нажатой около одной секунды одну из кнопок данной секции.
STS MODE
Кнопка используется для определения состояния следующих функций.
Горит
При выборе стиля автоматически выбирается установка STS 1. В соответствии с ней вместе со сменой треков
стиля и эффектов изменяются установки пэдов, клавиатурных треков и их эффектов.
Мигает
Включена функция Variation/STS Link, загружающая установку STS в соответствии с выбранной вариацией.
Например, при выборе Variation 2 автоматически загружается STS 2, при выборе Variation 3 — STS 3.
Не горит
При выборе стиля изменяются звуки и эффекты, в то время как установки клавиатурных треков и их эффектов
остаются неизменными.
Управляющие кнопки
Эти кнопки управляют памятью нот, режимом воспроизведения баса, а также секвенсором аккордов.
MEMORY
Кнопка определяет, будут ли фиксироваться в памяти инструмента ноты диапазона Lower и/или аккорды
аккомпанемента после снятия рук с клавиатуры.
Нажата
В зависимости от значения параметра "Memory Mode" (страница Global > Mode Preferences > Style), звук,
соответствующий клавише, которая расположена левее точки разбиения клавиатуры, и гармония
автоматического аккомпанемента могут оставаться в памяти даже после того, как будут отпущены все
клавиши.
Отжата
Звук и аккорды прерываются после отпускания клавиши.
* Включением этой функции можно управлять с помощью скорости нажатия на клавиши, соответствующим
образом настроив параметр "Velocity Control" (страница Global > Mode Preferences > Style).
[SHIFT]
Для перехода на страницу Global > Mode Preferences > Style можно, удерживая нажатой кнопку SHIFT,
нажать на кнопку MEMORY.
M. BASS
Кнопка используется для включения/выключения функции ручного исполнения баса.
Нажата
Воспроизведение автоматического аккомпанемента останавливается (за исключением треков ударных и
перкуссии). Это позволяет исполнять партию трека баса вручную в нижнем диапазоне клавиатуры. Для
запуска автоматического аккомпанемента отключите эту кнопку
Отжата
Басовый трек воспроизводится автоматически в соответствии с выбранным стилем.
.
Korg Pa900. Краткое руководство 11
* При нажатии на кнопку MANUAL BASS громкость басового трека (Bass) автоматически устанавливается в
максимум. При выключении функции ручного исполнения баса громкость трека автоматически
устанавливается в исходное значение.
CHORD SEQUENCER (PLAY/STOP и RECORD)
В процессе воспроизведения стиля эти кнопки можно использовать для управления секвенсором аккордов для
записи/воспроизведения последовательности аккордов. Эти аккорды будут запускать аранжировщик,
высвобождая руки для исполнения сольных партий.
RECORD (BASS INV. + M. BASS)
При одновременном нажатии на эти кнопки запускается запись последовательности аккордов. Запись
начинается со следующего после момента нажатия такта. При повторном нажатии на эти кнопки запись
останавливается.
PLAY/STOP (MEMORY + BASS INV.)
При одновременном нажатии на эти кнопки запускается воспроизведение последовательности аккордов в
цикле, которая управляет аранжировщиком. Воспроизведение начинается со следующего после момента
нажатия такта. При повторном нажатии на эти кнопки воспроизведение останавливается.
Последовательность аккордов сохраняется в памяти до момента начала записи новой последовательности
аккордов или до выключения питания инструмента.
Кнопки RECORD, TRACK SELECT
Эти кнопки используются для перевода инструмента в режим записи.
RECORD
Кнопка используется для входа в режим записи, работа которого зависит от текущего режима.
TRACK SELECT
В зависимости от текущего режима, эта кнопка используется выбора просматриваемых треков.
Режим воспроизведения стиля
Переключает между треками клавиатуры и треками стиля.
Режим воспроизведения песни
Переключает между треками клавиатуры и треками песни 1 — 8 / 9 — 16.
Режим секвенсора
Переключает между треками песни 1 — 8 и треками песни 9 — 16.
Секция STS
Кнопки STS (Single Touch Settings) используются для оперативного назначения программ на клавиатуру.
STS 1 — 4
Кнопки используются для выбора одной из четырех установок STS. Каждый стиль и запись базы данных SongBook
содержит 4 установки STS, которые определяют конфигурацию клавиатурных треков и эффектов..
Если нажать и удерживать одну из кнопок данной секции около 1 секунды, откроется окно “Write Single Touch
Setting” в котором будет выбрана текущая установка STS.
STS, хранящиеся в стилях Factory, защищены от записи (ее можно снять с помощью опции "Factory Style and Pad
Protect" на странице Global > Mode Preferences > Media).
12 Korg Pa900. Краткое руководство
Дополнительные функции
SEARCH
Кнопка открывает окно Search, которое служит для поиска файлов или музыкальных ресурсов. Вид окна Search
зависит от объекта поиска.
SHIFT
Если эта кнопка удерживается нажатой, функциональное назначение других кнопок изменяется на
альтернативное.
Назначаемые кнопки
Функции этих кнопок можно запрограммировать на странице Pad/Assignable Switch > Switch в режимах
воспроизведения стиля и песни.
Пэды
В этой секции происходит управление пэдами, то есть, назначенными на них звуками или секвенциями.
PAD 1 — 4, STOP
Каждая кнопка пэда соответствует своему треку пэда. Они используются для воспроизведения до 4 звуков или
секвенций одновременно.
• Для запуска воспроизведения одного звука или секвенции нажмите на одну кнопку PAD.
• Для запуска воспроизведения нескольких звуков или секвенций нажмите на несколько кнопок PAD.
Секвенции воспроизводятся до конца. Затем они останавливаются или продолжают циклично воспроизводиться
в зависимости от состояния параметра “One Shot/Loop”.
С помощью кнопки STOP можно останоить воспроизведение всех секвенций или только некоторых из них.
• Для останова всех секвенций нажмите на кнопку STOP.
• Для останова только одной секвенции, нажимите на соответствующую кнопку PAD.
Синхронизация пэдов
В режиме воспроизведения стиля пэды синхронизируются с темпом стиля. В режиме воспроизведения песни они
синхронизируются с темпом плеера, выбранного последним. Например, если нажать на PLAYER 2-PLAY и на одну
из кнопок PAD, пэд засинхронизируется с плеером 2.
* Синхронизация с файлами MP3 не предусмотрена. Более того, если последним в плеере воспроизводился
файл MP3, пэды все равно синхронизируются с темпом файла SMF, использовавшегося последним.
Команда Play для пэдов и плеера
При нажатии кнопки PLAY для запуска плеера воспроизведение всех пэдов останавливается.
[SHIFT]
На страницу “Style Play > Pad/Assignable Switch” можно перейти, нажав на любую кнопку PAD при
нажатой кнопке SHIFT.
Korg Pa900. Краткое руководство 13
Управление плеерами
Pa900 оборудован двумя плеерами файлов SMF и MP3 (плеер 1 и 2). Регуляторы плеера 1 также используются в
режиме секвенсора. Регуляторы плеера 2 аналогичны регуляторам плеера 1.
SELECT
Открывает окно Song Select для выбора песни. Эту же операцию можно выполнить, прикоснувшись к имени песни
на экране.
<< и >>
Используются для быстрой "перемотки" песни в прямом и обратном направлениях во время ее воспроизведения,
а также для выполнения команд Rewind (возврат назад) и Fast Forward (переход вперед).
При однократном нажатии на одну из этих кнопок происходит переход к предыдущему/следующему такту песни
(для файла SMF) или к предыдущей/следующей секунде (для файла MP3). Если удерживать кнопку нажатой, то
будет происходить непрерывное перемещение по песне в соответствующем направлении.
В режиме секвенсора при установке локатора в отличную от такта 1 позицию, при нажатии на << песня вернется
в позицию локатора.
[SHIFT]
Если в режиме Jukebox (плеер 1) удерживать нажатой кнопку SHIFT, то с помощью этих кнопок можно
будет перемещаться по списку воспроизведения.
(HOME)
Перемещает песню в начало (такт 1).
В режиме секвенсора при установке локатора в отличную от такта 1 позицию, песня возвращается в позицию
локатора.
(PLAY/STOP)
Запускает песню из текущей позиции или останавливает песню в текущей позиции.
[SHIFT]
В режиме воспроизведения песни при удержании нажатой кнопки SHIFT эта кнопка одновременно
запускает оба плеера.
X-FADER
В режиме воспроизведения песни этот слайдер (кроссфейдер) управляет балансом громкости двух встроенных
плееров. При установке слайдера в крайнее левое положение воспроизводится звук только плеера 1, при
установке слайдера в крайнее правое положение — звук только плеера 2. При установке слайдера в среднее
положение оба плеера звучат с максимальной громкостью.
Кроме того, с помощью этого слайдера можно выбрать текст, партитуру и маркеры для одного из плееров.
* Слайдер не работает в режимах воспроизведения стиля, секвенсора и программы.
14 Korg Pa900. Краткое руководство
Элементы стиля
В этой секции содержатся различные элементы стиля (Intro, Variation и т.д.).
INTRO 1 — 3
Кнопки используются для перевода аранжировщика в режим Intro (вступление). При нажатии на одну из них
воспроизведение стиля запускается с выбранного вступления. После его окончания индикатор INTRO
автоматически гаснет и выбирается вариация, индикатор которой мигал.
Для запуска циклического воспроизведения необходимо нажать на кнопку два раза (индикатор замигает). Для
выхода из режима циклического воспроизведения выберите другой элемент стиля (Intro, Variation, Ending) или еще
раз нажмите на эту же кнопку.
* Вступление 1 (кнопка INTRO 1) воспроизводит секвенцию на основе прогрессии аккордов, а вступление 2
(кнопка INTRO 2) — фиксированный аккорд. Кнопка INTRO 3 обычно используется для воспроизведения
одного такта предварительного отсчета.
VARIATION 1 — 4
Кнопки используются для выбора одной из четырех вариаций текущего стиля, каждая из которых может
отличаться паттернами и звуками.
[SHIFT]
На страницу Style Play > Drum Map можно перейти, нажав на одну из кнопок VARIATION при нажатой
кнопке SHIFT.
AUTO FILL
Кнопка используется для включения/отключения функции Auto Fill.
Нажата
При смене вариации автоматически воспроизводится сбивка, номер которой совпадает с номером
предыдущей вариации. Например, если произошло переключение от Variation 2 к Variation 3, автоматически
выбирается сбивка Fill 2.
Отжата
При смене вариации сбивка не воспроизводится.
BREAK
Кнопка используется для вставки паузы. Если нажать на нее два раза (индикатор будет мигать), пауза
зацикливается. Для отключения цикла нажмите на эту кнопку еще раз или выберите другой элемент стиля (Intro,
Variation, Ending).
ENDING 1 — 3
Если запущено воспроизведение стиля, то при нажатии на одну из этих кнопок запускается кода, по завершении
которой воспроизведение стиля останавливается.
Если нажать на нее два раза (индикатор будет мигать), кода будет воспроизводиться циклично. Для отключения
цикла нажмите на эту кнопку еще раз или выберите другой элемент стиля (Intro, Variation...).
* Кода 1 (кнопка ENDING 1) воспроизводит секвенцию на основе прогрессии аккордов, а кода 2 (кнопка
ENDING 2) — фиксированный аккорд. Кнопка ENDING 3 используется для моментального воспроизведения
двух тактов коды.
Korg Pa900. Краткое руководство 15
Управление стилем
Кнопки этой секции управляют аккомпанементом.
FADE IN/OUT
Если стиль (или песня) не воспроизводится, то при нажатии на эту кнопку он запускается с постепенно
возрастающей громкостью (громкость увеличивается от нуля до максимума).
Если нажать на кнопку когда стиль (или песня) воспроизводится, громкость будет постепенно уменьшаться.
При этом отпадает необходимость использования кнопки START/STOP для запуска/останова воспроизведения
стиля (песни).
* Эта функция не поддерживается в режиме секвенсора.
[SHIFT]
На страницу Global > Basic можно перейти, нажав на кнопку FADE IN/OUT при нажатой кнопке SHIFT.
TAP TEMPO/RESET
Функциональное назначение кнопки зависит от состояния стиля (воспроизводится/остановлен).
* Кнопка действует только в режиме воспроизведения стиля.
TAP TEMPO
Если воспроизведение стиля остановлено, то темп можно задать, нажимая на эту кнопку с соответствующими
интервалами.
RESET
При нажатии на кнопку во время воспроизведения стиля происходит переход к первому такту паттерна стиля.
START/STOP
Используется для запуска/останова воспроизведения стиля.
* Включением этой функции можно управлять с помощью скорости нажатия на клавиши, соответствующим
образом настроив параметр "Velocity Control" (страница Global > Mode Preferences > Style).
[SHIFT]
Для переустановки всех контроллеров Pa900 и всех инструментов, скоммутированных с его выходом
MIDI OUT или портом USB Device, а также сброса “зависших” нот нажмите на комбинацию кнопок
SHIFT + START/STOP.
SYNCHRO START / STOP
Кнопки используются для включения/выключения функций синхронного старта и синхронного останова стиля или
для игры на клавиатуре в области сканирования аккордов.
* Эта кнопка функционирует только в режиме воспроизведения стиля.
Горит индикатор START
Для автоматического запуска воспроизведения стиля возьмите аккорд в области сканирования. При
необходимости перед запуском стиля можно вставить вступление.
Горят индикаторы START+STOP
При снятии аккорда воспроизведение стиля сразу останавливается. Если снова взять аккорд, то
воспроизведение стиля снова запускается.
Горит индикатор STOP
При снятии рук с клавиатуры воспроизведение стиля останавливается.
Индикаторы не горят
Все функции синхронизации отключены.
[SHIFT]
Перейти на страницу Global > MIDI > General Control можно, нажав на кнопку SYNCHRO START/STOP
при нажатой кнопке SHIFT.
16 Korg Pa900. Краткое руководство
Кнопка SONGBOOK
Кнопка используется для перехода в режим работы с базой музыкальных данных SongBook из режимов
воспроизведения стиля или песни.
Если нажать и удерживать эту кнопку около одной секунды, в базе данных SongBook будет создана новая запись,
содержащая текущие установки. Для этой записи можно определить имя и затем сохранить ее.
База данных SongBook содержит заголовки песен, для которых автоматически выбираются связанные с ними
стили, файлы SMF или MP3.
[SHIFT]
На страницу SongBook > Custom List можно перейти, нажав на кнопку SONGBOOK при нажатой кнопке
SHIFT.
Кнопка ENSEMBLE
Кнопка используется для включения/выключения функции Ensemble. Если последняя включена, мелодическая
линия правой руки гармонизируется в соответствии с аккордами, которые взяты левой.
* Функция Ensemble доступна только в режиме разбиения клавиатуры (SPLIT).
[SHIFT]
На страницу Style Play > Keyboard/Ensemble можно перейти, нажа на кнопку ENSEMBLE при нажатой
кнопке SHIFT.
Сенсорный графический дисплей
Используется для управления инструментом. Для регулировки яркости вращайте колесо при нажатой кнопке MENU.
Ввод данных и навигация
Колесо может использоваться для редактирования значения выбранного параметра или перемещения по списку
файлов на страницах Song Select, SongBook, Search и Media.
Korg Pa900. Краткое руководство 17
Колесо VALUE
Для увеличения значений параметра или темпа вращайте колесо по часовой стрелке, для уменьшения — против.
Если нажата кнопка MENU, то колесо используется для регулировки яркости дисплея.
EXIT
Кнопка используется для выполнения различных действий, связанных с отменой текущего состояния:
• Выход со страницы редактирования без выбора какого-то ни было элемента.
• Выход из меню страницы без выбора какого-то ни было элемента.
• Переход к главной странице текущего режима.
• Выход из глобального режима или режима Media и переход к главной странице текущего режима.
• Выход из режима SongBook.
• Выход со страниц Lyrics, Score и Marker.
• Выход из окна выбора стиля (Style), пэда (Pad), перформанса (Performance) или программы (Sound).
MENU
Кнопка используется для перехода в меню текущего режима. После того как было открыто меню редактирования,
чтобы перейти к нужному разделу, нужно прикоснуться к соответствующему полю (кнопке) экрана дисплея.
Для перехода к главной странице текущего режима нажмите на кнопку EXIT.
Кнопки LYRICS, SCORE, MARKER
Используются для перехода на страницы Lyrics, Score или Marker. Выбор плеера 1 или 2 осуществляется с
помощью кроссфейдера.
LYRICS
Кнопка открывает страницу Lyrics для песни или стиля.
SCORE
Кнопка открывает страницу Score в режиме воспроизведения песни.
MARKER
При одновременном нажатии на кнопки LYRICS и SCORE открывается страница Marker в режиме
воспроизведения песни.
Секция установки темпа
Для управления темпом и метрономом используются кнопки TEMPO и METRO.
TEMPO +/-
Кнопка TEMPO- замедляет темп стиля или песни, кнопка TEMPO+ — ускоряет его. Для файлов MP3
соответственно уменьшается или увеличивается скорость его воспроизведения.
При одновременном нажатии на эти кнопки восстанавливается оригинальный темп стиля или песни, а также
оригинальная скорость воспроизведения файла MP3 (значение сбрасывается в "0").
18 Korg Pa900. Краткое руководство
TEMPO LOCK
Кнопка используется для включения/выключения функции Tempo Lock.
Нажата
При выборе другого стиля или перформанса темп остается неизменным. Однако его можно изменить с
помощью кнопок TEMPO +/- или колеса.
Отжата
При выборе другого стиля или перформанса автоматически восстанавливается темп, сохраненный в качестве
одной из их установок.
* Действие данной кнопки не распространяется на файлы MP3.
[SHIFT]
На страницу Global > General Controls > Lock можно перейти, нажав на кнопку TEMPO LOCK при
нажатой кнопке SHIFT.
METRO
Кнопка используется для включения/выключения метронома.
[SHIFT]
На страницу Global > General Controls > Basic можно перейти, нажав на кнопку METRO при нажатой
кнопке SHIFT.
Кнопка SOUND SELECT
Кнопка используется для перехода к окну Sound Select и выбора программы, назначаемой на текущий трек.
Действие кнопки аналогично прикосновению к имени программы на экране. При последовательных нажатиях на
кнопку циклично переключаются страницы банков программ.
Для каждого типа программ доступно несколько банков, которые выбираются с помощью боковых ярлыков.
Каждый банк содержит несколько страниц, по 8 программ в каждой, их выбор осуществляется с помощью нижних
ярлыков.
Большинство заводских программ (
"Factory Sound Protect" на странице Global > Mode Preferences > Media). Программы типа
стандартными пресетными программами, обеспечивающими совместимость с предыдущими моделями серии Pa.
Программы типа
являются ячейками, в которые можно загружать новые программы с внешних устройств, а также сохранять в них
созданные или отредактированные программы. В программы типа
ударных, а также сохранять в них созданные или отредактированные наборы ударных.
GM
обеспечивают совместимость со звуками формата General MIDI. Программы типа
Factory
) защищено от записи (до снятия защиты записи с помощью опции
User DK
можно загружать новые наборы
Legacy
являются
User
Секция CHORD SCAN и кнопка SPLIT
В режимах воспроизведения стиля, песни и секвенсора аккомпанемента эти кнопки используются для
определения режима интерпретации блоком аранжировщика аккордов, взятых на клавиатуре инструмента.
Секция CHORD SCAN
LOWER
Аккорды распознаются ниже точки разделения. Количество нот, которых необходимо взять для
идентификации аккорда, определяется параметром Chord Scan Mode.
UPPER
Аккорды распознаются выше точки разделения. Для идентификации аккорда необходимо брать не менее трех
нот.
FULL (горят оба индикатора)
Аккорды распознаются во всем диапазоне клавиатуры. Для идентификации аккорда необходимо брать не
менее трех нот. Этот режим доступен даже при отключенной кнопке SPLIT. Режим распознавания аккордов
автоматически устанавливается в "Fingered".
Korg Pa900. Краткое руководство 19
Оба индикатора не горят
Распознавания аккордов не происходит. После нажатия но кнопку START/STOP воспроизводятся только
треки ударных и перкуссии аккомпанемента.
Кнопка SPLIT
Нажата
Трек Lower воспроизводится в диапазоне клавиатуры, расположенном ниже точки разбиения, а треки
Upper 1, Upper 2 и Upper 3 — выше точки разбиения. Аккорды распознаются в диапазоне клавиатуры, который
расположен ниже точки разбиения (режим клавиатуры Split).
Отжата
Треки Upper 1, Upper 2 и Upper 3 воспроизводятся на всем диапазоне клавиатуры, а трек Lower мьютируется.
Аккорды распознаются на всем диапазоне клавиатуры (режим клавиатуры Full).
При отключении режима Split автоматически активируется режим сканирования аккордов Full. При этом
аккорды распознаются на всем диапазоне клавиатуры. Для того чтобы блок аранжировщика идентифицировал
аккорд, необходимо взять три или более нот.
Если нажать на кнопку SPLIT два раза, откроется диалоговое окно, позволяющее определить точку
разделения клавиатуры (Split Point), взяв соответствующую ноту на клавиатуре.
Секция транспонирования
Кнопки этой секции используются для транспонирования звуков.
UPPER OCTAVE
Кнопки используются для транспонирования выбранного трека с шагом в октаву (12 полутонов; ±3 октавы
максимум). Интервал транспонирования (в октавах) отображается рядом с именем программы.
Для сброса величины октавного транспонирования трека в 0 нажмите на обе кнопки одновременно.
–
Транспонирование трека на октаву вниз.
+
Транспонирование трека на октаву вверх.
[SHIFT]
* На странице Tuning можно транспонировать треки независимо.
На страницу Style Play > Mixer/Tuning > Tuning можно перейти, нажав на любую из кнопок UPPER
OCTAVE при нажатой кнопк SHIFT.
TRANSPOSE
Кнопки используются для изменения высоты настройки всего инструмента с точностью до полутона. Интервал
транспонирования обычно отображается в заглавной строке экрана дисплея.
Для сброса транспонирования строя инструмента в 0 нажмите на обе кнопки одновременно.
* Поддерживается транспонирование файлов MP3 в диапазоне от -5 до +6 полутонов, однако при этом качество
звука может ухудшиться. Выход за рамки этого диапазона невозможен, а все повторные попытки транспонирования не влияют на реальный результат. Поэтому, даже если на дисплее показано значение транспонирования
+7 (Just Fifth Up), реальное транспонирование файла MP3 может составлять -5 полутонов (Just Fourth Down).
b
Понижение высоты настройки инструмента на полутон.
#
Повышение высоты настройки инструмента на полутон.
[SHIFT]
На страницу Global > Tuning > Transpose Control можно перейти, нажав на любую из кнопок TRANSPOSE
при нажатой кнопке SHIFT.
20 Korg Pa900. Краткое руководство
Секция выбора перформанса
Кнопки данной секции служат для выбора перформанса. В перформанс сохраняются все программы,
назначенные на клавиатуру, основная часть установок панели управления и использующийся стиль.
MY SETTING
На эту кнопку назначается перформанс, автоматически выбирающийся при включении питания инструмента. При
нажатии на кнопку этот перформанс моментально загружается.
Если нажать на кнопку и удерживать ее более одной секунды, в перформанс “My Setting” будут сохранены текущие
установки.
PERFORMANCE
Кнопки используются для перехода к окну Performance Select и выбора перформанса.
Каждый банк перформансов имеет 5 страниц, каждая из которых может содержать до 8 перформансов. Для
цикличного переключения между этими страницами нажимайте на кнопку PERFORMANCE.
Любой из перформансов можно отредактировать на страницах редакции режимов воспроизведения стиля и
песни, доступ к которым осуществляется с помощью кнопки MENU.
Если нажать на любую из этих кнопок и удерживать ее более одной секунды, открывается окно “Write
Performance”, позволяющее сохранить текущие установки в перформанс.
STYLE CHANGE
Кнопка используется для включения/отключения функции смены стиля Style Change.
Нажата
При выборе перформанса загружается стиль, сохраненный вместе с ним.
Отжата
При выборе перформанса остается активным текущий стиль. Изменяются только установки клавиатурных
треков (программы, эффекты).
Секция MIC SETTING
Данные регуляторы используются для настройки уровней сигнала с микрофона и эффектов, а также включения/
отключения микрофона и голосового процессора.
AUDIO IN
Индикатор показывает уровень аудиосигнала на входах AUDIO IN (как микрофонного, так и линейного). Ниже
приведена расшифровки различных цветов свечения индикатора. Оптимальный уровень сигнала соответствует
зеленому цвету при появлении оранжевого цвета на пиках сигнала. Красный цвет недопустим.
Не горит
Входной сигнал отсутствует или слишком мал.
Зеленый
Средний уровень сигнала. Если индикатор часто гаснет, входной уровень слишком низкий. Если к входу LEFT
подключен микрофон, регулятором MIC GAIN увеличьте входной уровень. Если подключено входное
устройство линейного уровня, используйте встроенный в него регулятор громкости.
Korg Pa900. Краткое руководство 21
Оранжевый
Небольшая перегрузка входного сигнала. Это допустимо только в случае пиков сигнала.
Красный
Сильная перегрузка входного сигнала. Регулятором MIC GAIN и/или регулятором громкости на внешнем
устройстве уменьшите входной уровень.
MIC VOLUME
Регулятор используется для установки общего уровня микрофонного сигнала (включая эффекты голосового
процессора). Он соответствует треку MIC/IN панели Volume на главном экране.
FX LEVEL
Регулятор используется для установки громкости секций эффектов Delay и Reverb голосового процессора.
MIC ON/OFF
Кнопка служит для включения/отключения микрофонного входа. Состояние микрофонной секции отображается с
помощью индикатора.
[SHIFT]
На страницу Global > Mic > Global Setup можно перейти, нажав на эту кнопку при нажатой кнопке SHIFT.
HARMONY
Кнопка служит для включения/отключения эффекта гармонайзера, который добавляет гамоники к основному
голосу.
[SHIFT]
На страницу Global > Mic > Harmony можно перейти, нажав на эту кнопку при нажатой кнопке SHIFT.
PRESET
Кнопка открывает окно Voice Processor Preset Select, в котором выбирается пресет для обработки микрофонного
сигнала входа LEFT. Это также можно осуществить, прикоснувшись к имени пресета на экране.
Для каждого типа пресетов предусмотрено несколько банков, которые можно выбрать, прикоснувшись к боковым
ярлыкам. Каждый банк может содержать до 8 пресетов.
Если нажать и удерживать эту кнопку около 1 секунды, откроется окно "Write Voice Processor Preset".
Разъем USB HOST
Разъем USB Type A (Master/Host) совместим с протоколом USB 2.0 (поддерживается только формат High Speed).
Он используется для подключения к Pa900 накопителей USB, приводов CD-ROM и жестких дисков USB. Для
доступа к этим устройствам используйте режим Media.
Кнопка STANDBY
Используется для включения/выключения питания инструмента. Если индикатор не горит, инструмент находится
в режиме "ожидания".
Если коротко нажать на кнопку, инструмент включается.
Чтобы выключить инструмент, нажмите на кнопку и удерживайте ее нажатой более одной секунды.
22 Korg Pa900. Краткое руководство
* Когда инструмент выключен кнопкой STANDBY, он по-прежнему остается подключенным к сети, и внутри него
присутствует опасное для жизни напряжение. Чтобы полностью обесточить инструмент, выньте вилку из
сетевой розетки.
* В целях экономии электроэнергии в приборе предусмотрено автоматическое отключение питания через
определенное время его простоя (отсутствия манипуляций с клавишами, дисплеем и регуляторами
инструмента). Чтобы не утерять отредактированные данные (перформансы, стили, песни и так далее),
заблаговременно сохраняйте их. Установку функции Auto Power-Off можно изменить на странице
Global > General Controls > Clock & Power.
Тыльная панель
Пюпитр
Отверстия для пюпитра
В комплект поставки Pa900 входит пюпитр. Вставьте его ножки в эти отверстия.
Разъем VIDEO OUT
Видеовыход, позволяющий коммутировать Pa900 с телевизором или компьютерным монитором.
Pa900 поддерживает ТВ-стандарты NTSC, PAL и SECAM. При исползовании телевизора стандарта SECAM
выбирайте установку PAL, однако при этом изображение будет черно-белым.
1. Подключите данный разъем к видеовходу телевизора с помощью опционального кабеля "RCA-RCA" (в случае
композитного входа) или "RCA-SCART" (в случае разъема SCART).
2. Включите питание инструмента и нажмите кнопку GLOBAL для перехода в глобальный режим. На странице
Audio & Video > Video Out выберите видеостандарт (PAL или NTSC).
3. Включите питание телевизора и выберите в нем вход AV.
4. На той же странице глобального режима с помощью параметра “Colors” выберите цвет отображения текста и
фона.
Korg Pa900. Краткое руководство 23
Разъем USB DEVICE
Служит для подключения внешнего оборудования по USB.
Это разъем USB Type B (пассивный) формата USB 2.0 (High Speed). Он используется для коммутации Pa900 с
компьютером и обмена данными с ним. Управление передачей данных по USB осуществляется на странице "USB"
режима Media.
Поддерживается функция MIDI Over USB, позволяющая использовать этот разъем вместо портов MIDI.
Необходимые драйверы для PC и Mac находятся на прилагаемом диске, их также можно загрузить с веб-сайта.
Разъемы PEDAL
Используются для подключения внешних педалей.
ASSIGNABLE
Разъем используется для коммутации ножной педали непрерывного типа или ножного переключателя, например,
Korg EXP-2, XVP10, PS-1 или PS-3. Назначение функции и калибровка производятся на странице
Controllers > Foot Controllers режима Global.
DAMPER
Разъем используется для коммутации демпферной педали, например, KORG PS-1, PS-3 или DS1H. Установка
полярности педали и калибровка производятся на странице Controllers > Foot Controllers режима Global.
* При подключении демпферной педали DS1H глубина демпфирования звуков рояля будет определяться
глубиной нажатия на педаль (функия полупедалирования).
MIDI-интерфейс
Обеспечивает коммутацию Pa900 с внешними контроллерами (мастер-клавиатура, MIDI-гитара, духовой
контроллер, MIDI-аккордеон, и т.д.), экспандером или компьютерным секвенсором.
OUT
Разъем используется для передачи на внешнее оборудование MIDI-данных, сгенерированных клавиатурой,
контроллерами и/или внутренним секвенсором Pa900. Они коммутируется с разъемами MIDI IN внешнего
MIDI-оборудования.
IN
Разъем используется для получения MIDI-данных от внешнего контроллера или компьютера. Он коммутируется с
разъемами MIDI OUT внешнего MIDI-оборудования.
24 Korg Pa900. Краткое руководство
Секция AUDIO OUT
Разъемы этой секции служат для подачи аудиосигналов инструмента в микшер, на звуковую систему или
активные мониторы.
LEFT, RIGHT
Разъемы, использующиеся для передачи общего аудиосигнала с Pa900 на линейный вход внешнего оборудования.
Уровень сигнала на этих выходах определяется регулятором MASTER VOLUME.
Для коммутации используются два монокабеля. Не подавайте аудиосигналы на входы звуковой системы через
разъем PHONO!
При задействовании этих разъемов встроенные динамики не отключаются, позволяя осуществлять мониторинг
своего исполнения при подаче сигнала в микшер.
Секция AUDIO IN
Разъемы этой секции служат для приема с внешнего устройства аудиосигналов линейного уровня. Сигналы с них
подаются непосредственно в конечный микс.
LEFT, RIGHT
Несимметричные разъемы, использующиеся для приема сигнала с другого синтезатора, микшера, динамического
микрофона или CD-/MP3-плеера. Уровень сигнала на входе определяется параметром "Input Routing" на странице
Global > Audio & Video > Audio In.
• Если параметр "Input Routing" установить в "Left In to Voice Processor", к разъему LEFT можно подключить
динамический микрофон. Регулятором MIC GAIN установите входное усиление. Громкость сигнала с входов
AUDIO IN, подаваемого в микс, определяется регулятором MIC VOLUME согласно показаниям индикатора
AUDIO IN.
• Если параметр "Input Routing" установить в "Audio Ins to Direct Out", к разъемам LEFT и RIGHT можно
подключить источник сигнала линейного уровня. Громкость сигнала с входов AUDIO IN, подаваемого в микс,
устанавливается на внешнем оборудовании согласно показаниям индикатора AUDIO IN.
MIC GAIN
Регулятор используется для настройки чувствительности входа LEFT (от 0 до +40 дБ), когда он используется в
качестве микрофонного (см. выше). Входной уровень устанавливается согласно показаниям индикатора AUDIO
IN.
Разъем сетевого кабеля
Используется для коммутации сетевого шнура. Для включения/отключения питания инструмента используйте
кнопку STANDBY лицевой панели.
* Если инструмент выключен кнопкой STANDBY, он по-прежнему остается подключенным к сети, и внутри него
присутствует опасное для жизни напряжение. Чтобы полностью обесточить инструмент, выньте вилку из
сетевой розетки.
Korg Pa900. Краткое руководство 25
Начало работы
Коммутация сетевого шнура
Скоммутируйте прилагаемый сетевой шнур с соответствующим разъемом тыльной панели инструмента. Вставьте
вилку в розетку. Инструмент перейдет в режим ожидания.
Напряжение сети особой роли не играет, поскольку Pa900 оборудован универсальным источником питания.
Включение/отключение инструмента
Нажмите на кнопку STANDBY, расположенную на лицевой панели инструмента. Загорится дисплей, на котором
отображается прохождение этапов процедуры загрузки. Для выключения инструмента нажмите и удерживайте
кнопку STANDBY.
* При включении инструмента может инициироваться автоматическая загрузка пользовательских сэмплов
PCM, используемых пользовательскими программами. Эта процедура займет некоторое время.
Нажмите и удерживайте кнопку STANDBY не менее одной секунды, чтобы инструмент перешел в режим
ожидания.
* В режиме ожидания все содержимое оперативной паияти (отредактированные, но не сохраненные песня,
последовательность аккордов, MIDI-грувы и сэмплы) теряется. Однако данные внутренней памяти (заводские/
пользовательские программы, перформансы, стили, сэмплы и мультисэмплы) сохраняются.
Управление громкостью
Общая громкость
Для управления общей громкостью инструмента используется регулятор MASTER VOLUME. Он устанавливает
громкость встроенных динамиков и уровень сигнала на выходах AUDIO OUTPUT и PHONES.
* Увеличивайте громкость с помощью MASTER VOLUME постепенно, начиная со среднего уровня. Избегайте
продолжительной работы на повышенных уровнях громкости.
26 Korg Pa900. Краткое руководство
Громкость клавиатуры, стиля и песни
Для управления относительной громкостью треков клавиатуры, стиля, пэда и песни используется регулятор
BALANCE.
• В режиме воспроизведения стиля этот регулятор устанавливает баланс между клавиатурными треками и
треками аккомпанемента (стиля) и пэдов.
• В режиме воспроизведения песни, этот регулятор устанавливает баланс между клавиатурными треками и
треками плеера и пэдов.
Регулятор BALANCE изменяет относительную громкость, общая громкость определяется регулятором MASTER
VOLUME. Также этим регулятором можно устанавливать громкость стиля/песни без воздействия на клавиатурные
треки (этот режим выбирается с помощью параметра "Balance Control" на странице Global > Controllers > Hand
Control). Для повышения точности настройки при вращении регулятора на дисплее отображается полноразмерный
виртуальный слайдер.
* Данный регулятор не действует в режиме секвенсора.
Кроссфейдер
Слайдер X-FADER устанавливает относительную громкость встроенных плееров (Player 1 и Player 2).
Player 2Player 1
• При установке в крайнее левое положение громкость плеера 1 максимальна, а плеер 2 не звучит.
• При установке в крайнее правое положение громкость плеера 2 максимальна, а плеер 2 не звучит.
• При установке в центральное положение громкость обоих плееров будут одинакова.
Этот слайдер также служит для выбора источника гармонии, а также плеера, для которого будут выводиться текст,
ноты и маркеры.
Наушники
Выходной разъем PHONES, расположенный на тыльной панели инструмента, используются для подключения
наушников. Можно подключить одну пару наушников с сопротивлением 16 — 200 Ом (рекомендуемое 50 Ом). Для
коммутации более одной пары наушников необходимо использовать распределительное устройство.
* При подключении наушников встроенные динамики автоматически отключаются.
Динамики
Pa900 оборудован парой мощных встроенных динамиков с кабинетом Bass-reflex и усилителем мощности
20+20 Вт.
Громкость в динамиках устанавливается регулятором MASTER VOLUME.
Динамики можно отключить с помощью параметра "Speakers On/Off", находящегося на странице "Audio & Video:
MP3/Speaker" режима Global.
Korg Pa900. Краткое руководство 27
Аудиовыходы
Аудиовыходы позволяют коммутировать Pa900 с внешней системой звукоусиления. Громкость на них
устанавливается регулятором MASTER VOLUME.
MIDI-коммутация
Звуки Pa900 можно воспроизводить с помощью внешнего контроллера (мастер-клавиатуры, MIDI-гитары, MIDIаккордеона и так далее).
Также с помощью Pa900 можно управлять внешними MIDI-устройствами, или же подключить его к компьютеру,
чтобы организовать совместную работу с встроенным секвенсором.
Кроме разъемов MIDI для коммутации с компьютером можно использовать порт USB Device.
Демпферная педаль
Скоммутируйте демпферную педаль с разъемом DAMPER, расположенным на тыльной панели инструмента.
Рекомендуется использовать педали KORG PS1, PS3 или DS1H, а также совместимые с ними. При подключении
педали Korg DS1H для некоторых тембров рояля будет доступна функция полупедалирования. Установка
полярности и калибровка педали производится на странице Controllers > Foot Controller режима Global.
Назначаемая педаль
Скоммутируйте ножной переключатель или педаль экспрессии с разъемом ASSIGNABLE, расположенным на
тыльной панели инструмента. Рекомендуется использовать опциональные ножные педали Korg PS1 или PS3,
педаль экспрессии Korg EXP-2, педаль громкости Korg XVP-10 или совместимые с ними. Калибровка педали
производится на странице Controllers > Foot Controller режима Global.
Пюпитр
В комплект поставки Pa900 входит пюпитр. Он устанавливается в отверстия, расположенные на тыльной панели
инструмента, как показано на рисунке.
28 Korg Pa900. Краткое руководство
Терминология
Прежде чем продолжить описание инструмента, познакомимся с терминами, которые используются в данном
руководстве.
В этом разделе приводится краткое описание различных элементов Pa900. В профессиональной станции
аранжировщика используется несколько иная терминология, чем в синтезаторах или рабочих станциях. Поэтому
данный раздел помогает избежать двусмысленных толкований определенных названий, а стало быть,
способствует более ясному пониманию принципов работы инструмента.
Программа (Sound)
Программа (звук) — базовое понятие аранжировочной станции. Программа воспроизводит, как правило, звук
реального инструмента (рояля, бас-гитары, саксофона, гитары…). Программу можно редактировать, сохранять,
вызывать и назначать на любой трек. В режиме программы (Sound) пользователь может воспроизводить ее звук
с помощью клавиатуры инструмента. В режимах воспроизведения стиля (Style Play), песни (Song Play) или
секвенсора (Sequencer) программы можно назначать на треки секвенсора, треки стиля или клавиатурные треки
(воспроизводятся с помощью клавиатуры инструмента).
Стиль (Style)
Стиль (Style) — основа основ профессиональной станции аранжировщика. Стиль состоит максимум из восьми
партий (треков).
Ударные (Drum)
Трек ударных воспроизводит зацикленную ритмическую фразу тембрами стандартного набора ударных.
Перкуссия (Percussion)
Дополнительная ритмическая фраза, воспроизводящаяся перкуссионными инструментами (конги, шейкер,
колокольчик и т.д.), которая относится к перкуссионному треку.
Бас (Bass) и аккомпанемент (Accompaniment)
Синхронно с треком ударных и перкуссионным треком, воспроизводятся басовый трек и до пяти треков стиля. По
трекам баса и стиля воспроизводятся музыкальные фразы, тональность которых определяется аккордами,
берущимися на клавиатуре инструмента.
И снова обращаем внимание на тот факт, что на любой из треков стиля можно назначить любую программу.
Вариация (Variation)
Каждый стиль включает в себя четыре вариации (Variation). В общем случае все вариации являются слегка
измененными версиями друг друга. По мере роста номера вариации, от одного до четырех, насыщенность
аранжировки увеличивается. Могут также добавляться новые партии (треки). Это позволяет формировать более
интересную и динамичную аранжировку, не отступая при этом от выбранного стиля.
Сбивка (Fill-in и Break)
Во время исполнения барабанщики при переходе от куплета к припеву часто исполняют сбивки, внося, таким
образом, разнообразие в свою партию. Для каждого стиля в Pa900 запрограммировано по 4 сбивки, которые
могут вноситься автоматически при выборе соответствующей вариации (Auto Fill). Различают три типа сбивок:
барабаны вместе с другими инструментами, только барабаны, сбивка в виде паузы (Break).
Вступление и кода (Intro и Ending)
Исполнение каждого из стилей можно разнообразить за счет множества музыкальных вступлений и код. В Pa900
имеются вступления и коды различной длины. Некоторые из них имеют собственное гармоническое развитие,
некоторые следуют вводимой гармонии. Также имеются вступление в виде предварительного отсчета и быстрая
кода.
Korg Pa900. Краткое руководство 29
Пэд (Pad)
Пэды аналогичны однотрековым стилям, запуск воспроизведения которых осуществляется соответствующими
кнопками PAD. Их можно использовать для воспроизведения в реальном времени отдельных звуков или коротких
цикличных секвенций одновременно с воспроизведением стиля и файла SMF.
Треки клавиатуры (Keyboard)
Кроме треков стиля и пэдов существуют четыре партии реального времени, которые исполняются на клавиатуре
инструмента. Каждый из таких треков имеет свой диапазон клавиатуры и скорости нажатия (velocity), в котором
он воспроизводится. Обычно три клавиатурных трека назначаются на диапазон выше точки разделения
клавиатуры (треки Upper), а один (Lower) — ниже нее. Это позволяет совмещать звуки треков Upper, т.е.
воспроизводить их одновременно. Точку разделения клавиатуры можно назначить на любую ноту. Кроме
исполнения вместе с воспроизведением стиля, клавиатурные треки также можно использовать и для игры с
секвенсором.
Установки STS (Single Touch Settings)
Установки STS позволяют менять звуки, назначенные на клавиатурные треки, с помощью нажатия всего на одну
кнопку. С каждым стилем или записью базы музыкальных данных (SongBook) связано четыре различных
установки STS.
Ансамблевое исполнение (Ensemble)
Если функция ансамблевого исполнения включена, при воспроизведении по клавиатурным трекам всего одной
ноты к ней добавляются еще несколько, образуя тем самым аккорд. Интервалы дополнительных нот относительно
взятой определяются на основе анализа гармонии аккомпанемента. Кроме того, с помощью параметров функции
Ensemble можно управлять режимом построения дополнительных голосов (добавляется одна нота, добавляется
аккорд в стиле медных духовых, добавляется триоль типа маримбы).
Перформанс (Performance)
Перформанс (Performance) — самая обобщенная установка Pa900, в которой содержатся все параметры стиля (с
соответствующими программами), клавиатурных треков (с соответствующими программами), все установки STS,
параметры темпа, транспонирования и т.д. Перформанс можно сохранить в один из специальных банков или в
базу музыкальных данных с помощью функции SongBook.
Секвенсор (Sequencer)
Секвенсор работает по принципу магнитофона, записывая и сохраняя исполнение музыканта. Секвенсор Pa900
может работать в различных режимах. Режим секвенсора аккомпанемента позволяет записывать за один проход
все элементы стиля и клавиатурные треки на отдельные треки. Это существенно сокращает время, требуемое для
записи песни. Кроме того, предусмотрен стандартный режим секвенсора, в котором он функционирует как
16-трековый секвенсор, поддерживающий потрековую запись.
Плеер (Player)
Плеер служит для воспроизведения записанного исполнения или любого файла SMF или MP3.
30 Korg Pa900. Краткое руководство
Loading...