Korg PA700, PA700 Oriental Users manual

ITALIANO | MAN0010118

Pa700
Pa700

ORIENTAL

Guida Rapida

3I

Note importanti sulla sicurezza

1.

Leggete le istruzioni.

2.

Conservate le istruzioni in un luogo sicuro.

3.

Rispettate scrupolosamente le avvertenze.

4.

Seguite tutte le istruzioni.

5.

Non utilizzate il prodotto in prossimità dell’acqua.

6.

Per la pulizia, usate solo un panno asciutto.

7.

Evitate di ostruire le prese di aerazione, e instal­late il dispositivo secondo le direttive fornite dal
produttore.

8.

Non collocate il prodotto in prossimità di fonti di
calore, come per esempio radiatori, termocon­vettori, stufe e qualsiasi altro apparato (come per
esempio amplificatori) in grado di generare calore.

9.

Non tentate di modificare una spina polarizzata o
con polo di messa a terra. Una spina polarizzata ha
una lama più larga dell’altra. Una spina con messa
a terra ha due poli di conduzione e uno di messa
a terra. La lama più larga e il terzo polo sono ele­menti di sicurezza. Nel caso in cui la spina fornita
non sia adatta alla presa di corrente, contattare un
elettricista qualificato per la sostituzione.

10.

Evitate di sottoporre a calpestio o piegare eccessi­vamente il cavo di alimentazione elettrico, special­mente in prossimità dello strumento o della presa
di corrente.

11.

Utilizzate esclusivamente gli accessori e le opzioni
consigliati dal produttore.

12.

Usate solo il carrello, supporto, treppiede, staffa
o tavolo indicato dal costruttore, o venduto con il
prodotto. Prestate particolare attenzione nell’uso
dei carrelli, per evitare incidenti e danni fisici a
cose e/o persone durante gli spostamenti.

▪

Non impedite la corretta ventilazione ostruendo le
aperture di aereazione con oggetti quali giornali,
tovaglie, tende, ecc.

▪

Non collocate sul prodotto fiamme libere, ad esem­pio candele accese.

▪

Non installate il prodotto in uno spazio limitato,
come ad esempio un contenitore per il trasporto
o unità simili.

▪

ATTENZIONE – Quest’apparato deve essere col­legato a una presa di corrente dotata di messa a
terra.

▪

Lo spegnimento dell’unità non ne determina un
completo isolamento dalla rete elettrica, per cui
è consigliabile estrarre la spina dalla presa di cor­rente prima della pulizia o qualora non si preveda
l’uso dello strumento per un periodo di tempo pro­lungato. Custodite il cavo di alimentazione in un
luogo sicuro.

▪

Impedite qualsiasi contatto tra gli apparati elettrici
e l’acqua o altri tipi di liquido. Non collocate reci­pienti contenenti acqua sopra o nelle immediate
vicinanze dell’apparato.

▪

Installate il prodotto vicino a una presa di corrente
elettrica, e custodite il cavo di alimentazione in un
luogo facilmente accessibile.

▪

La placca di identificazione è posta sul fondo dello
strumento, e riporta informazioni relative a nume­ro di serie, requisiti di alimentazione, etc.

13.

Scollegate lo strumento dalla presa elettrica du­rante i temporali o qualora non ne prevediate l’uti­lizzo per un certo periodo di tempo.

14.

Affidate qualsiasi tipo di manutenzione al persona­le specializzato. Gli interventi di controllo dovreb­bero essere richiesti nel caso in cui si accerti una
qualsiasi anomalia dell’unità, dovuto per esempio
al danneggiamento del cavo di alimentazione o
della spina di corrente, a eventuali urti con altri og­getti, alla penetrazione di liquidi all’interno dell’u­nità, all’esposizione dello strumento alla pioggia o
all’umidità e qualsiasi altra causa che ne impedisca
il corretto funzionamento.

Numero di serie

Trascrivete qui di seguito il modello, il nume­ro di serie e la data di acquisto. Conservate
il presente manuale con le suddette informa­zioni come prova dell’avvenuto acquisto.

Modello ______________________________

N° di Serie ____________________________

Purchase Date ________________________

ATTENZIONE – Rischio di ustione
chimica: non ingerite le batterie.
Questo prodotto contiene una
batteria a bottone.

L’ingerimento di tale tipo di batteria può cau­sare gravissime ustioni interne in circa 2 ore,
e provocare la morte.

Tenete le batterie nuove e usate lontano
dalla portata dei bambini. Se il comparto
batterie non dovesse chiudersi in sicurezza,
interrompete l’uso del prodotto e tenetelo
lontano dalla portata dei bambini.

Se pensate che la batteria possa essere stata
ingerita o collocata in una qualsiasi parte del
corpo, contattate immediatamente un medi­co.

La freccia all’interno di un triangolo equi­latero avverte l’utente che all’interno del
prodotto sono presenti elementi “con ten­sione elettrica pericolosa”, dall’intensità
sufficiente a indurre uno shock elettrico
alle persone.

▪ ATTENZIONE – All’interno del prodotto è pre-

sente una batteria al litio per ora/calendario.
La batteria può esplodere se sostituita in
modo non corretto. Sostituite la batteria solo
con un’altra batteria equivalente. La batteria
al litio interna del calendario può essere so­stituita dall’utente.

▪ Non esponete le batterie al calore eccessivo,

come luce solare diretta, fiamma libera e fon­ti di calore simili.

▪ Smaltite le batterie usate secondo le disposi-

zioni del produttore.

Il punto esclamativo all’intern o di un trian­golo equilatero avver te l’utente della pre­senza di impor tanti istruzioni relative al
funzionamento e alla manutenzione nella
documentazione che accompagna il pro­dotto.

Questo simbolo permette di identificare un
dispositivo in Classe II dotato di terra fun­zionale.

Altre avvertenze

Spegnimento automatico

Per risparmiare corrente, Pa700 entra automa­ticamente in modo standby due ore dopo aver
effettuato l’ultima operazione (riproduzione
di suoni, utilizzo di tasti o del display touch).
Salvate i vostri dati (Keyboard Set, Style, Song
etc.) prima di prendere una lunga pausa.

Gestione dei dati

Operazioni errate da parte dell’utente potreb­bero causare la perdita di dati. Assicuratevi di
salvare i dati importanti sulla memoria interna
o su un dispositivo USB esterno. Korg non potrà
essere ritenuta responsabile di eventuali danni
causati da tali circostanze.

Cura del display

Prestate attenzione a non applicare eccessiva
pressione sul display mentre trasportate lo stru­mento, o potreste danneggiarlo.

Pulizia

Pulite la parte esterna dello strumento utilizzan­do un panno asciutto e morbido. Non utilizzate
in alcun caso prodotti come benzene o solventi,
né prodotti specifici per la pulizia o infiammabili.

Usate un panno morbido di cotone per pulire il
display. Altri materiali, per esempio salviette di
carta, possono graffiarlo e danneggiarlo. È pos­sibile adoperare prodotti per la pulizia dei com­puter, purché siano concepiti appositamente per
l’uso su schermi LCD.

Non spruzzate nessun liquido direttamente sullo
schermo LCD. Inumidite invece con la soluzione
detergente il panno con cui pulirete lo schermo.

Schermate esplicative

In alcune pagine del manuale sono illustrate
schermate del display, insieme alle spiegazioni
relative a operazioni e procedure. Tutti i nomi
dei suoni, degli style e delle song, i parametri
e i valori mostrati sono solo degli esempi e po­trebbero non corrispondere a quanto realmente
visualizzato sul display dello strumento.

Marchi registrati

Acrobat e PDF sono marchi registrati di Adobe
Systems Incorporated. Mac e iOS sono marchi

registrati della Apple Inc. Android è un marchio
di Google Inc. MS-DOS e Windows sono marchi
registrati della Microsoft Corporation. Tutti gli
altri marchi registrati appartengono ai rispettivi
proprietari.

Avvertenza sull’open source

Alcune parti del software di questo prodotto
sono copyright ©2007 “The FreeType Project”
(www.freetype.org). Tutti i diritti riservati.

Esclusione di responsabilità

Le informazioni contenute in questo manuale
sono state attentamente riviste e controllate. A
causa del nostro costante impegno nel miglio­rare i nostri prodotti, le specifiche potrebbero
differire da quanto descritto nel manuale. Korg
non è responsabile per eventuali differenze tra
le specifiche e la descrizione contenuta nel ma­nuale d’istruzioni. Specifiche soggette a cambia­menti senza preavviso.

Garanzia

I prodotti Korg sono costruiti in accordo con le
più rigorose normative elettriche e meccaniche
in vigore in vari paesi del mondo. Questi prodotti
sono garantiti in ogni paese esclusivamente dal
distributore Korg. I prodotti Korg venduti senza
l’apposita garanzia del costruttore o del distri­butore, o privi di numero di serie, non possono
usufruire di assistenza sotto garanzia. Questa
norma è ad esclusiva tutela del consumatore.

Servizio e assistenza al musicista

Per riparazioni, rivolgetevi al più vicino Centro
di Assistenza Autorizzato Korg. Per maggiori in­formazioni sui prodotti Korg, e per conoscere la
reperibilità di software e accessori per la vostra
tastiera, contattate il distributore Korg locale.
Per gli aggiornamenti, visitate il nostro sito web.

Aggiornate il vostro strumento

Potete mantenere costantemente aggiornato
il vostro strumento man mano che Korg rende
disponibile le nuove versioni del sistema opera­tivo. Gli aggiornamenti possono essere scaricati
dal nostro sito web. Leggete con attenzione le
istruzioni fornite prima di aggiornare il sistema
operativo.

Copyright © 2017 KORG Italy SpA

Sommario

PARTE I 1 PER INIZIARE

2 Introduzione

15 Impostazione di pedali, collegamenti audio e leggio

19 Accensione

23 L’interfaccia in breve

PARTE II 35 SUONARE E CANTARE

36 Riproduzione dei suoni

46 Personalizzazione dei Sound set

56 Tempo e metronomo

60 Riproduzione degli Style

73 Personalizzazione degli Style

77 La Chord Sequence

79 Riproduzione dei Pad

81 Riproduzione delle Song

92 Testi, accordi, marker e partiture

99 Utilizzo degli effetti KAOSS

106 Ricerca di file e altre risorse

|i

PARTE III 111 SONGBOOK

112 Utilizzo del SongBook

PARTE IV 123 REGISTRARE LE SONG, CREARE GLI STYLE

124 Registrazione di una Song MIDI

129 Registrazione di Song MP3

132 Conversione di una Song MIDI in uno Style

PARTE V 135 USCITA VIDEO E INGRESSI AUDIO

136 Collegamento di un monitor

138 Collegamento di dispositivi agli ingressi audio

144 Interazione con il pubblico

145 Utilizzo degli effetti per voce/chitarra

ii|

PARTE VI 151 APPENDICE

152 Installazione degli accessori opzionali

159 Specifiche tecniche

PARTE I: PER

INIZIARE

|1

2| Per iniziare

01 Introduzione

Benvenuti nel mondo di Pa700!

Grazie e congratulazioni per aver scelto il nuovo KORG Pa700 Professional
Arranger! Siamo certi che lo strumento vi garantirà anni di eccellenti suoni
e timbri strumentali in grado di stupirvi per il loro straordinario realismo!

Sottile, potente e facile da usare

Con un cabinet dalla linea elegante, Pa700 si distingue per un aspetto ri­cercato e professionale, ideale quindi sia per l’uso in casa che sul palco. Il
pannello di controllo, disposto in modo logico, permette un facile accesso a
cursori, tasti, manopole e controlli.

Grazie al touchscreen e a un’interfaccia moderna e facilmente comprensibi­le, basata su icone che richiamano oggetti reali, è davvero facile utilizzare
Pa700.

Per il musicista solista o per chi ama l’ensemble

Pa700 è stato progettato per assicurarvi il massimo delle prestazioni sia
durante le esibizioni dal vivo sia durante il processo compositivo. I suoni,
estremamente naturali, e gli accurati style sono stati creati da alcuni dei più
rinomati musicisti dell’industria musicale. Vi sentirete come parte di un’or­chestra, a prescindere dai vostri gusti musicali.

La tastiera semi-pesata a 61 note, dalla risposta naturale, è stata realizzata
per i musicisti di qualsiasi livello, dal principiante al pianista più esigente, e
garantisce le stesse sensazioni espressive e il controllo ottenibili su un vero
pianoforte.

Più che semplici suoni registrati

La vasta e altamente realistica collezione di suoni di tastiera classici e con­temporanei, come pure orchestrali, include un nuovo timbro stereo di pia­noforte multi-layer (con risonanza delle corde e della tavola armonica); e
poi nuovi pianoforti elettrici, strumenti a fiato, bassi, straordinari suoni di
chitarra acustica/elettrica e impostazioni digitali di drawbar organistici con
parametri di leakage e key on/off.

Introduzione |3

I suoni sono tutti stati registrati facendo ricorso alla più avanzata tecnologia, e
grazie al motore proprietario di KORG EDS-X (Enhanced Definition Synthesis­eXpanded) lo strumento li riproduce con la massima fedeltà. Inoltre, il cam­pionatore e il sound editor vi permetteranno di riempire la vasta memoria a
disposizione con i suoni che man mano creerete o importerete

.

Tutti i suoni impiegano la tecnologia DNC (Defined Nuance Control) di KORG,
un sistema che permette all’esecutore di introdurre accuratamente e in
modo espressivo le più piccole sfumature e articolazioni timbriche. Ad esem­pio, con il joystick e gli switch assegnabili è possibile ricreare la grinta del
sassofono, o gli elementi tipici del soffio propri di strumenti come tromba,
clarinetto e armonica; oppure aggiungere un pizzico di realismo in più all’e­secuzione in pizzicato degli strumenti a corda. Sarà anche possibile avverti­re la chiusura e l’apertura dei tasti del sassofono!

L’ascolto naturale

Ogni suono di Pa700 passa attraverso la propria sezione di EQ ed effetti di
elevata qualità, grazie ai quali viene ulteriormente raffinato prima di essere
inviato alle uscite audio stereo. Lo strumento include sia effetti standard
come riverberi e delay, sia algoritmi più peculiari (es.: Vocoder), oltre a simu­latori di amp ed effetti vintage dalla fedeltà assoluta. Gli effetti master finali
consentono di rifinire ulteriormente il suono rendendolo più potente, chiaro
e professionale.

L’elevata qualità degli altoparlanti integrati è tale che permette di apprez­zare le più piccole sfumature timbriche anche al minimo del volume, per la
gioia dei musicisti che amano comporre di notte.

Una band sempre al vostro fianco

I suoni e gli Style musicali iper-realistici di Pa700 sono sempre pronti ad ac­compagnarvi nei vostri percorsi musicali. Gli Style sono in grado di adattarsi
a qualsiasi genere, e possono essere ulteriormente ampliati. Potete anche
creare i vostri Style, personalizzare quelli già inclusi o convertire facilmente
brani MIDI.

Sono presenti otto parti di accompagnamento in grado di seguire gli accordi.
Con la funzione Auto Fill, lo strumento selezionerà automaticamente un fill
al posto vostro. Potete suonare in modo semplice o armonizzare con la com­petenza di un pianista jazz esperto: li abbiamo programmati appositamente
per farli suonare nel modo più naturale possibile e per darvi l’impressione
che al vostro fianco ci sia una vera band.

Con la funzione Chord Sequencer potrete registrare al volo la vostra pro­gressione di accordi, in maniera da creare una base su cui improvvisare; ciò
è molto utile non solo durante l’esercitazione, ma anche dal vivo per liberare

4| Per iniziare

una mano altrimenti impegnata nell’accompagnamento. La Chord Sequence
può inoltre essere salvata negli Style e come entry del SongBook per il suo
richiamo immediato.

Riproduzione e scrittura di Song

Pa700 permette di riprodurre brani musicali in formato MID ed MP3. È pos­sibile visualizzare i testi dei brani per il cantante e gli accordi per il musicista
che vi accompagna, e questo sia con gli Style che con le Song. Tutte le trac­ce MIDI possono essere convertite in partiture musicali, e grazie ai Marker
potrete passare velocemente da un punto all’altro della canzone nel caso
vogliate ripetere un passaggio più volte, ad esempio durante lo studio o le
prove.

Pa700 dispone anche di un’uscita video, con la quale potrete visualizzare gli
accordi o i testi delle canzoni su un monitor esterno, l’ideale per il karaoke
o una band.

Potrete registrare i vostri pezzi sia creando una Song MIDI con il sequencer,
sia usando gli Style per incidere ciò che state suonando dal vivo. Ancora
meglio, potrete registrare ciò che state suonando e cantando (inclusi brani
in MP3) su un nuovo file MP3, per poterli in seguito ascoltare, anche in mac­china coi vostri amici!

Una libreria di risorse musicali

Cosa sarebbe l’enorme collezione di Style e Song, senza un efficace organiz­zazione delle risorse? Pa700 dispone del sistema user-friendly più conosciu­to dai musicisti: il SongBook, un database musicale che consente di rintrac­ciare velocemente i brani in base a parametri come titolo, nome dell’artista,
genere o tempo. Ogni entry del SongBook può richiamare lo Style o la Song
associati.

Particolarmente utile dal vivo, il SongBook può assegnare brani musicali da
qualsiasi lista personalizzata ai tasti sul pannello di controllo. L’intera scalet­ta sarà letteralmente a portata di mano, dato che avrete accesso immediato
a qualsiasi Style, Song e Sound.

Il SongBook può anche essere modificato su un personal computer mediante
un editor gratuito, e sincronizzato alla maggior parte dei tablet in commer­cio, dispositivo che potrà essere quindi utilizzato come lettore esterno di
partiture musicali (sarà necessario in questo caso scaricare un software di
terze parti).

Introduzione |5

Un canto naturale

Collegate un microfono a condensatore o dinamico, e regolate parametri
come EQ, Compressor, Gate, Reverb e Delay per rendere il vostro timbro
vocale curato e qualitativamente uguale a quello dei dischi. Grazie al Vocal
Remover potrete addirittura rimuovere la parte cantata da file e Song MP3,
in modo da sostituirvi al cantante.

Un timbro di chitarra raffinato

Con gli effetti (a pedale e da studio) per chitarra integrati potrete elaborare
il suono di uno strumento collegato al retro della tastiera. Abbiamo selezio­nato per voi i migliori algoritmi dalla vasta collezione di effetti KORG, ag­giungendo le timbriche di amplificatori a valvole, distorsori, chorus e delay a
pedale, oltre a riverberi da studio della più alta qualità.

6| Per iniziare

Controllo creativo con gli effetti KAOSS

Gli effetti KAOSS offrono il controllo creativo della performance musicale.
Dal morphing minimalista tra i diversi tipi di Variation e Drum Kit, al missag­gio sofisticato dei Sound di accompagnamento, per passare al reshaping dal
vivo delle parti ritmiche, per finire con i trucchi dei DJ più smaliziati o l’uso di
tape delay o arpeggi intricati, potrete integrare stili di “mixing fluido” in qual­siasi Style o Song MIDI con l’ausilio di funzioni computerizzate facilissime da
usare. La musica preset è roba della preistoria!

Pronto a dialogare con il mondo e il futuro

La compatibilità con i più comuni formati di file, come ad esempio MID ed
MP3 per i brani musicali, o WAV e AIFF per i campioni, rende Pa700 estre­mamente versatile nello scambio di dati. Grazie alle porte USB, Pa700 può
essere collegato a qualsiasi dispositivo di memorizzazione esterno o perso­nal computer, smartphone/tablet senza il bisogno di un’interfaccia MIDI de­dicata. Ciò non toglie che sia comunque possibile collegare Pa700 a qualsiasi
strumento MIDI attraverso le più comuni (e programmabili) porte MIDI.

Modello “Orientale”

Il modello Pa700 ORIENTAL include tutte le funzionalità di un Pa700 norma­le, con in più una mini-tastiera sulla parte sinistra che può essere utilizzata
per personalizzare una scala quarter tone e per accedere velocemente a
scale preset. Questo modello, oltre ai suoni standard, integra anche Sound
e Style tipici della musica mediorientale, con strumenti come oud, bouzouki,
kanun, diversi tipi di percussioni e altri timbri, tutti perfettamente amalga­mati nelle dozzine di Style extra, adatti sia per la musica tradizionale che
moderna.

Introduzione |7

Prima di iniziare…

Contenuto della confezione

Innanzitutto, controllate che nella scatola del vostro Pa700 siano presenti
tutti i seguenti oggetti. Nel caso manchi qualcosa, contattate immediata-

mente il vostro rivenditore KORG.

▪ Pa700
▪ Leggio
▪ Cavo di alimentazione CA
▪ Guida rapida

Accessori opzionali

Pa700 può essere completato con i seguenti accessori opzionali:

▪ Uno o più solidissimi pedali/interruttori a pedale dal catalogo KORG.

Contatti

Il vostro rivenditore KORG di fiducia non vi ha solo permesso di mettere le

mani su un gioiello di strumento, ma è anche in grado di fornirvi un’ampia

gamma di accessori hardware e software, e informazioni su come utilizzare

al meglio i prodotti. Non esitate a contattarlo per qualsiasi vostra esigenza.

Il sito internet internazionale si trova all’indirizzo www.korg.com. L’elenco di

tutti i distributori KORG può essere consultato sul nostro sito internet (www.

korg.com/us/corporate/distributors/).

8| Per iniziare

Panoramica dello strumento

Nelle prossime pagine vengono descritte le diverse sezioni dei pannelli fron­tale e posteriore dello strumento.

Pannello frontale

Il pannello frontale accoglie i controlli dello strumento e gli altoparlanti.

Altoparlante sinistro Altoparlante destro

Cuffie

Tastiera

Mini tastiera Scale
(solo modello Pa700 ORIENTAL)

Introduzione |9

Altoparlanti

Il volume degli altoparlanti integrati può essere controllato mediante la ma-

nopola MASTER VOLUME.

Gli altoparlanti vengono automaticamente disattivati quando collegate le

cuffie. Potete comunque disattivarli manualmente deselezionando la casella

Speakers nella pagina Global > Audio & Video > MP3/Speakers.

Uscita cuffie

Collegate un paio di cuffie stereo a quest’uscita. Potete utilizzare cuffie con

un’impedenza compresa tra 16 e 200 Ohm (50 Ohm suggerita).

Tastiera

Usatela per suonare note e accordi. A seconda dello stato dell’indicatore SPLIT,

la tastiera potrebbe riprodurre suoni diversi in base all’altezza delle note.

10| Per iniziare

Pannello di controllo

Il pannello di controllo è la parte frontale che raccoglie tutti i controlli dello
strumento.

Area Style

Area Player

DisplayManopole

Area Metronomo e Tempo

Area Navigazione

Area Sound/Set List

Display

Utilizzate il display touch per interagire con lo strumento. I controlli intorno
al display possono essere usati per selezionare i vari elementi che appaiono
a schermo.

Introduzione |11

Area Navigazione

Utilizzate questi controlli per navigare tra i menu, le pagine e i parametri, e

per la ricerca delle diverse risorse musicali.

Area Sound (e Set List)

I Sound sono gli elementi primari dell’esecuzione sulla tastiera. In questa se-

zione potete scegliere i set di Sound salvati come Keyboard Set nella libreria

dedicata, oppure scegliere una Set List dal SongBook, ossia una collezione

di Sound set con associato uno Style o una Song.

Area Style (e Pad)

Gli Style forniscono l’accompagnamento automatico di una band virtuale.

Insieme all’accompagnamento potete suonare sia i Sound (selezionati trami-

te i Keyboard Set) sia i Pad.

12| Per iniziare

Area Player

Le Song possono essere riprodotte e gestite dal Player dello strumento.
Insieme alle Song potete suonare sia i Sound (selezionati tramite i Keyboard
Set) sia i Pad.

Area Metronomo e Tempo

Utilizzate questi controlli per esercitarvi insieme al metronomo e per regola­re il tempo di Style e Song e del metronomo stesso.

Mini tastiera Scale (solo modello Pa700 ORIENTAL)

Utilizzate questa mini tastiera per modificare la Quarter Tone Scale, e i quat­tro tasti Scale Preset per richiamare una delle scale preset.

Pannello posteriore

Alloggiamento
batteria
e scheda
microSD

Il pannello posteriore accoglie i vari tipi di connettori.

Fori per il leggio

Introduzione |13

Uscita

video

Connettori

USB

Presa di alimentazione

PedaliPorte

Porte

MIDI

Uscite

audio

Ingressi

audio

Leggio

Pa700 include un leggio. Inserite i montanti del leggio in questi fori sul pan-

nello posteriore.

Presa di alimentazione

Utilizzate questa presa per collegare il cavo di alimentazione IEC in dotazio-

ne.

Alloggiamento batteria e scheda microSD

In questo alloggiamento sono ospitate la batteria dell’orologio e lo slot per

la scheda microSD.

Uscita video

Permette di collegare Pa700 a una TV o a un monitor esterno per la visualiz-

zazione dei testi e degli accordi su uno schermo più grande.

14| Per iniziare

Porte USB

Utilizzate questi connettori per collegare Pa700 a un personal computer
(DEVICE) o un dispositivo USB, come ad esempio una pendrive (HOST).

Pedali

Utilizzate il connettore DAMPER per collegare un pedale damper, e il connet­tore ASSIGNABLE per collegare un pedale a funzionamento continuo o un
interruttore a pedale.

Porte MIDI

Utilizzate questi connettori per collegare Pa700 a controller esterni (tastiera
master, chitarra MIDI, controller a fiato, fisarmonica MIDI, pedaliera MIDI…),
a una serie di expander o a un computer con interfaccia MIDI.

Uscite audio

Utilizzate questi connettori per inviare il segnale audio (suono) dello stru­mento a un mixer, un sistema PA, una coppia di altoparlanti amplificati o al
vostro impianto hi-fi.

Ingressi audio

Utilizzate questi connettori per collegare un microfono, una chitarra o un
altro strumento musicale. Potete anche collegare l’uscita audio di lettori mu­sicali, smartphone e tablet.

Impostazione di pedali, collegamenti audio e leggio |15

02 Impostazione di pedali,

collegamenti audio e
leggio

Collegamento dei pedali

Collegamento del pedale damper

Utilizzate il connettore PEDAL > DAMPER per collegare il pedale damper,

come ad esempio uno dei modelli KORG PS1, PS3 o DS1H (opzionali). Il pedale

DS1H è compatibile con tutte le sfumature dinamiche tipiche del mezzo-pe-

dale ottenibili su alcuni suoni di pianoforte acustici. Potete sperimentarne

l’escursione dinamica premendolo e rilasciandolo gradualmente mentre ave-

te selezionato il suono Concert Grand.

Per cambiare la polarità del pedale o per effettuarne la calibrazione, andate

alla pagina Global > Controllers > Foot.

Collegamento di un pedale o un interruttore a pedale

Utilizzate il connettore PEDAL > ASSIGNABLE per collegare un interruttore

a pedale, come ad esempio uno tra i modelli KORG PS1, PS3 o DS1H (opzio-

nali), oppure uno di tipo a funzionamento continuo come il pedale di volume

KORG XVP-10 o il pedale di espressione EXP-2 (entrambi opzionali).

Per impostazione predefinita, questo connettore opera come pedale di

espressione. Se desiderate cambiarne la funzione, la polarità o effettuare la

calibrazione del pedale, andate alla pagina Global > Controllers > Foot.

Se i pedali non funzionano in modo corretto

Se necessario, è possibile calibrare i pedali per sfruttarne l’intera escursione

dinamica, senza alcun “punto morto”. Con questa procedura potete anche

specificarne la polarità che meglio si adatta al vostro utilizzo.

16| Per iniziare

1 Andate alla pagina Global > Controllers > Foot.

2 Toccate il pulsante Calibration del pedale che desiderate calibrare, per apri-

re la finestra di dialogo Damper & Pedal/Footswitch Calibration.

3 Spingete il pedale a fondo e, tenendolo premuto, toccate il pulsante Push per

confermare il valore massimo di escursione.

4 Non appena sul display viene visualizzata questa finestra di dialogo, rilascia-

te il pedale.

5 Toccate il pulsante Push nel display per confermare il valore di escursione

minimo. Controllare che il pedale funzioni correttamente. In caso contrario,
ripetete la procedura appena descritta.

6 Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina precedente.

Impostazione di pedali, collegamenti audio e leggio |17

Attivazione/disattivazione degli

altoparlanti integrati

Gli altoparlanti integrati vengono automaticamente disattivati quando colle-

gate le cuffie al connettore PHONES. Possono comunque essere disattivati

anche dal display.

Per disattivare gli altoparlanti (o riattivarli)

1 Andate alla pagina Global > Audio & Video > MP3/Speakers.

2 Utilizzate la casella di selezione Speakers On/Off per attivare o disattivare

gli altoparlanti integrati.

3 Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina precedente.

Collegamento delle cuffie

Collegate un paio di cuffie stereo all’uscita PHONES. Potete utilizzare cuffie

con un’impedenza compresa tra 16 e 200 Ohm (50 Ohm suggerita). Il col-

legamento delle cuffie disattiva automaticamente gli altoparlanti integrati.

Regolate il volume delle cuffie con il controllo MASTER VOLUME.

18| Per iniziare

Collegamento delle uscite audio

Utilizzate i connettori AUDIO OUT per inviare l’uscita audio dello strumento
a un mixer, una coppia di altoparlanti amplificati o a un sistema di amplifica­zione audio. Questi connettori sono jack sbilanciati di tipo TS da 6,35 mm,
o 1/4”.

Se desiderate utilizzare un amplificatore hi-fi, collegate l’altro capo dei cavi
agli ingressi CD, LINE IN o TAPE/AUX del vostro sistema audio. Non utilizzate
in alcun caso l’ingresso PHONO dell’amplificatore!

Utilizzate il connettore LEFT o RIGHT per un tipo di collegamento in mono.
Regolate il livello di uscita con la manopola MASTER VOLUME.
Se non li disattivate, gli altoparlanti integrati funzioneranno in parallelo con

le uscite audio principali.

Montaggio del leggio

Pa700 include un leggio. Inserite i perni del leggio nei fori dedicati nel pan­nello posteriore, come mostrato nella figura in basso. Quando si inseriscono i
perni del leggio, l’ultimo mezzo centimetro richiede una pressione maggiore.
Premete quindi più forte, fino ad avvertire sotto le dita un ‘clic’ e vedere che
i perni sono completamente inseriti.

Accensione |19

03 Accensione

Accensione dello strumento

Collegamento del cavo di alimentazione

Inserite il cavo di alimentazione in dotazione nella presa AC IN sul retro dello

strumento, quindi collegate la spina del cavo a una presa di corrente.

All’inserimento del cavo, lo strumento entra in condizioni di standby.

Attenzione: in condizioni di standby, lo strumento rimane comunque sotto tensione

elettrica, per cui l’accesso all’interno dello strumento può essere pericoloso. Per iso-

lare completamente lo strumento dalla corrente, estraete la spina del cavo di alimen-

tazione dalla presa di corrente elettrica.

Accensione e spegnimento

Accensione

▪ Premete il tasto POWER (

‘uscire dalla condizione standby’). Dopo l’accensione, sul display appare la

schermata di benvenuto, quindi lo strumento mostra la pagina principale del

modo Style Play.

Spegnimento (standby)

▪ Tenete premuto il tasto POWER (

telo non appena la luminosità dello schermo inizia a diminuire. La procedura

di spegnimento dura alcuni secondi. Evitate di estrarre il cavo di alimentazio-

ne durante questo intervallo di tempo.

) per accendere lo strumento (per farlo cioè

) per circa un secondo, quindi rilascia-

20| Per iniziare

Calibrazione del display touch

Calibrazione dello schermo

In seguito ad alcune procedure (ad esempio il caricamento di un nuovo siste­ma operativo), può rendersi necessario ricalibrare la sensibilità del display
Color TouchView™ per renderlo più preciso al tocco.

Attenzione: non utilizzate in alcun caso oggetti acuminati, o danneggerete lo scher-

mo!

1 Tenete premuto il tasto GLOBAL fino a visualizzare la pagina Touch Panel

Calibration.

2 Toccate il punto dentro le quattro frecce nell’angolo superiore sinistro del

display.

3 Le frecce si spostano in seguito negli altri angoli del display. Toccate il punto

all’interno per ogni angolo.

4 Infine, toccate il pulsante Save per confermare la nuova calibrazione.

▪ Nel caso si desideri uscire e annullare l’operazione di calibrazione, premete

il tasto EXIT prima del completamento della procedura.

Accensione |21

Regolazione della luminosità del display

La luminosità del display può essere regolata per adattarla alla luce ambien-

tale.

▪ Tenete premuto il tasto MENU e utilizzate il controllo VALUE per regolare la

luminosità del display.

22| Per iniziare

Ascolto delle Song Demo

Riproduzione delle Song Demo

Accesso al modo Demo

▪ Premete simultaneamente entrambi i tasti DEMO.

Ascolto di tutte le Song Demo

▪ Dopo l’accesso al modo Demo, non premete alcun tasto. Tutte le Song Demo

verranno riprodotte in sequenza.

Selezione di una singola Song Demo

▪ Toccate una delle opzioni sul display (Songs, Sounds, Styles), quindi selezio-

nate una delle Song Demo.

Uscita dal modo Demo

▪ Premete uno dei pulsanti MODE.

L’interfaccia in breve |23

04 L’interfaccia in breve

Pagina principale

All’accensione, lo strumento richiama la Pagina principale del modo Style

Play. Potete tornare a questa pagina premendo il tasto EXIT mentre vi trova-

te nel modo Style Play, oppure premendo il tasto ST Y L E PLAY da qualsiasi

altro modo operativo.

Barra Titolo Menu di pagina

Style

selezionato

Song

selezionata

Keyboard Set

selezionato

Sound mano
destra/Upper

Sound mano
sinistra/
Lower

Schede di altri

pannelli

Pannello Keyboard Set

24| Per iniziare

L’interfaccia utente in dettaglio

Il display e gli elementi dell’interfaccia grafica

Interfaccia utente grafica Color TouchView

Pa700 è stato dotato dell’esclusiva e facile da usare interfaccia utente
TouchView™, basata su un pannello LCD touchscreen. Toccando gli elementi
su questo display potete selezionare pagine, schede e parametri, e impostar­ne i valori mediante i menu e i pulsanti on-screen.

Modi operativi

Le pagine di Pa700 sono raggruppate in diversi modi operativi. Potete acce­dere a ciascun modo premendo il tasto corrispondente nella sezione MODE
del pannello di controllo.

Ogni modo operativo si distingue per un colore diverso, il che permette di
capire al volo l’ambiente in cui si sta lavorando.

Ci sono due modi speciali (Global e Media) che si sovrappongono al modo
operativo correntemente selezionato, che rimane comunque attivo sullo
sfondo.

Dai modi Style Play, Sequencer e Sound potete accedere al modo Record,
che permette di creare nuovi Style, Pad, Song o Sample.

Menu e sezioni di edit

Le pagine sono raccolte in sezioni, che possono essere selezionate toccando
i pulsanti corrispondenti nei menu di edit che si aprono con il tasto MENU.