Korg PA588 Operation Manual [de]

Bedienungsanleitung

DEUTSCH - OS Ver. 1.0

Wichtige Sicherheitshinweise

Aufstellung

Stellen Sie diese Produkt niemals an folgenden Orten auf, um Funktionsstörungen zu vermeiden.

• Im direkten Sonnenlicht

• An extrem feuchten oder heißen Orten

• An extrem staubigen oder schmutzigen Orten

• An Orten, wo starke Erschütterungen auftreten

• In der Nähe magnetischer Felder

Stromversorgung

Schließen Sie das Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Störeinﬂüsse auf andere elektrische Geräte Dieses Produkt enthält einen Mikrocomputer. Es kann den Empfang

von Radio- und Fernsehgeräten in seiner unmittelbarer Nähe stören. Stellen Sie es also niemals in die Nähe eines Radios oder Fernsehers.

Handhabung

Behandeln Sie die Taster und Regler mit der gebührenden Umsicht.

Pﬂege

Schmutz usw. darf nur mit einem trockenen Tuch entfernt werden. Verwenden Sie niemals ﬂüssige Reinigungsmittel wie Waschbenzin, Verdünner, Lösungsmittel oder brennbare Poliermittel.

Bedienungsanleitung

Legen Sie die Bedienungsanleitung nach der Lektüre an einen Ort, wo Sie sie bei Bedarf auch wieder ﬁnden.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

• Stellen Sie niemals einen Flüssigkeitsbehälter auf oder in die unmittelbare Nähe dieses Geräts. Flüssigkeiten, die ins Geräteinnere gelangen, können nämlich Schäden, einen Kurzschluss bzw. einen Brand verursachen.

• Sorgen Sie dafür, dass niemals Metallgegenstände oder andere Fremdkörper ins Geräteinnere gelangen. Wenn das trotzdem passiert, müssen Sie das Produkt sofort ausschalten und den Netzanschluss lösen. Wenden Sie sich anschließend sofort an Ihren Korg-Händler oder eine anerkannte Kundendienststelle.

THE FCC REGULATION WARNING (für die USA)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Unauthorized changes or modiﬁcation to this system can void the user’s authority to operate this equipment.

den, die letztlich Ihre Gesundheit beeinträchtigen könnten. Da sich das Entsorgungsverfahren nach den örtlichen Bestimmungen richtet, wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an die zuständige Stelle.

* Alle erwähnten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der

betreffenden Firmen und werden ausdrücklich anerkann.

Hinweis zur Entsorgung (nur für die EU)

Das Symbol des durchgestrichenen Abfalleimers auf dem Gerät selbst oder in der Bedienungsanleitung bedeutet, dass das Produkt den örtlichen Bestimmungen entsprechend entsorgt werden muss. Werfen Sie es nie in den Hausmüll. Mit einer fachgerechten Entsorgung vermeiden Sie Umweltschä-

• Bei Verwendung eines Wagens ist darauf zu achten, dass er während des Transports nicht umkippt.

WICHTIGER HINWEIS FÜR ANWENDER

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung der Vorgaben und Spannungsanforderungen im jeweiligen Auslieferungsland hergestellt. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder telefonischer Bestellung erworben haben, müssen Sie überprüfen, ob es für Verwendung am Einsatzort geeignet ist.

ACHTUNG: Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Vertriebs hinfällig werden lassen.

Bitte bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf, da das Produkt sonst von der Garantie des Herstellers oder Vertriebs ausgeschlossen werden kann.

Bei unerlaubten Änderungen des Systems wird die Nutzungserlaubnis dieses Systems automatisch hinfällig.

Handhabung der Daten

Haftungsausschluss

Die intern gespeicherten Daten können bei falscher Bedienung gelöscht werden. Daten, die Sie nicht verlieren möchten, müssen Sie unbedingt auf einer Karte speichern. Korg haftet nicht für Schäden, die auf den Verlust von Daten zurückzuführen sind.

Beispielhafte Display-Darstellungen

Bestimmte Seiten dieser Bedienungsanleitung enthalten Abbildungen von Display-Seiten und den dort beﬁndlichen Funktionen. Alle Klang- und Parameternamen sowie die gezeigten Werte sind lediglich als Beispiele zu verstehen und entsprechen nicht immer den tatsächlichen Gegebenheiten.

Reinigen des Displays

Säubern Sie das Display mit einem weichen Baumwolltuch. Bedenken Sie, dass Papiertücher usw. das Display verkratzen könnten. Auch Reinigungstücher für Computer dürfen verwendet werden, sofern sie für LCD-Bildschirme geeignet sind.

Sprühen Sie niemals Flüssigkeiten auf das LC-Display. Befeuchten Sie –wenn nötig– das Tuch und wischen Sie anschließend den Bildschirm ab.

Warenzeichen

Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc. MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen erwähnten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der betreffenden Firmen und werden ausdrücklich anerkannt.

Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Informationen wurden mehrmals überprüft. Da wir unsere Produkte aber fortwährend weiterentwickeln, stimmen eventuell nicht alle technischen Daten mit den hier erwähnten Angaben überein. Korg haftet nicht für Unterschiede zwischen der Produktbestückung und der beiliegenden Dokumentation. Änderungen der technischen Daten bleiben jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.

Haftung

Korg-Produkte werden unter strengen Auﬂagen für die Netzspannung im Auslieferungsland hergestellt. Eine Garantie auf diese Produkte wird daher nur vom Korg-Vertrieb des jeweiligen Landes gewährt. Korg-Produkte, die ohne eine solche Garantie verkauft werden bzw. keine Seriennummer aufweisen, sind von der Hersteller- und Vertriebsgarantie ausgeschlossen. Diese Auflage dient Ihrer eigenen Sicherheit.

Wartung und Kundendienst

Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten grundsätzlich einer von Korg anerkannten Kundendienststelle. Ausführliche Informationen über Korg-Produkte sowie Software und Zubehör für Ihr Instrument bekommen Sie beim Korg-Händler in Ihrer Nähe. Aktuelle Informationen ﬁnden Sie zudem im Internet unter

www

.korgpa.com.

Halten Sie Ihr Keyboard auf dem neuesten Stand

Das Betriebssystem dieses Instruments kann mit neueren (von Korg freigegebenen) Versionen aktualisiert werden. Neue Systemversionen ﬁnden Sie unter www

.korgpa.com. Hinweise zum Laden des neuen Betriebssystems werden gemeinsam

mit den Daten in Netz gestellt.

BALANCE-Regler

Stellen Sie den BALANCE-Regler vor Einschalten des Instruments in die Mitte. Dann verwenden sowohl Sequenzer 1 als auch Sequenzer 2 ihre maximale Lautstärke. Somit ist aus-

geschlossen, dass Sie bei Starten der Song-Wiedergabe nichts hören.

Inhaltsübersicht

Vorweg

Easy-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Die ‘Style Play’-Seite (Easy Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Die ‘Song Play’-Seite (Easy Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vorstellung des Lyrics-Modus’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Perfekt für den Live-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Easy Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Praktische Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Über diese Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Archivieren der Werksdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Laden des Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Laden der Musik-Ressourcen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zusammenbau der Ständereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Das Notenpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dämpferpedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anschließen des Netzteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ein-/Ausschalten des Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BALANCE-Regler der Sequenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Audio-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Audio-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MIDI-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Keyboard-Spuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sequenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bedeutung der LOGOs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Die wichtigsten Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Grafikfähiges und druckempfindliches

TouchView™-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Betriebsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gewählte Einträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nicht verfügbare (graue) Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kurzbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Schnellstart

Einschalten des Instruments und Abspielen

der Demos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einschalten des Instruments und Entschlüsseln

der Hauptseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Abspielen der Demosongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Einstellen der Sitzhöhe, des Display-Kontrasts

und der Anschlagdynamik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wahl der richtigen Sitzhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Regeln des Diplay-Kontrasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ändern der Anschlagdynamik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Klänge spielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spielen von Klaviermusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Anwahl eines Klangs für die Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Simultanes Spielen zweier oder dreier Klänge . . . . . . . . . . . . . 39

Spielen unterschiedlicher Klänge mit der linken

und rechten Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ändern des Splitpunkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Oktavtransposition der ‘Upper’-Spuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anwählen und Speichern von Performances . . . . . . 44

Anwahl einer Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einstellungen als ‘Performances’ speichern . . . . . . . . . . . . . . . 46

Styles wählen und spielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Styles wählen und spielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einstellen des Tempos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Intro, Fill, Variation, Ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Single Touch Settings (STS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verwendung der PAD-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Balance zwischen den Style- und Tastaturparts . . . . . . . . . . . . 53

ENSEMBLE-Funktion: Harmonienoten für die rechts

gespielten Melodien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Das Metronom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Anwahl des gewünschten Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Abspielen eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mischen zweier Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Das SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wählen eines Eintrags der Hauptübersicht . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anzeigen des Künstlers oder Genres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sortieren der Einträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Suchen von Einträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Einträge hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Anlegen einer ‘Custom List’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Anwahl und Einsatz einer ‘Custom List’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Anwahl eines ‘SongBook STS’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Aufzeichnen eines neuen Songs . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Aufrufen des Backing Sequence (Quick Record)-Modus’ . . . . 72

Vorbereitungen für die Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Aufnahme zusätzlicher Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Speichern des Songs auf einer Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Referenz

Funktionen und Einträge wählen . . . . . . . . . . . . . . . 78

‘Sound Select’-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

‘Performance Select’-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

‘Style Select’-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

‘Pad Select’-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

STS-Anwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

‘Song Select’-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Style Play-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Anfängliche Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Verbindungen zwischen den Styles, Performances

und STS-Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Hauptseite (Normaldarstellung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

‘Style Tracks’-Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Inhaltsübersicht

‘Volume’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

‘STS Name’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

‘Sub-Scale’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

‘Pad’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

‘Split’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Edit-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Aufbau der Editierseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Style Controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around . . . 100

Pad: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Preferences: Style Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Preferences: Style Play Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Seitenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

‘Write Performance’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

‘Write Single Touch Setting’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . 105

‘Write Style Performance’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . 106

‘Write Global-Style Play Setup’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . 106

Style Record-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Aufbau der Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Importieren/Exportieren von Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Aufrufen des Style Record-Modus’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Seite verlassen und Einstellungen speichern/zurückstellen . . 109

Anhören des Styles im Editiermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Übersicht der aufgezeichneten Ereignisse . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Hauptseite - Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Hauptseite - Record 2/Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Hauptseite - Guitar Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

‘Style Record’-Arbeitsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Edit-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Aufbau der Editierseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Style Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Style Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Style Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Style Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Style Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Style Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Style Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Style Element Track Controls:

Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Style Element Track Controls: Keyboard Range . . . . . . . . . . . 130

Style Element Track Controls:

Noise/Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Style Element Chord Table: Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Style Track Controls: Type/Trigger/Tension . . . . . . . . . . . . . 131

Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Export SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Seitenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

‘Write Style’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

‘Copy Key/Chord’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

‘Copy Sounds’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

‘Copy Expression’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

‘Copy Key Range’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

‘Copy Chord Table’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

‘Overdub Step Recording’-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Pad Record-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Über die Pad-Struktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Aufrufen des Pad Record-Modus’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Seite verlassen und Einstellungen speichern/zurückstellen . .138

Antesten einer PAD-Phrase im Record/Edit-Modus . . . . . . .138

Hauptseite - Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Hauptseite - Guitar Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Arbeitsweise für die Phrasenaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Edit-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Aufbau der Editierseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Pad Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Pad Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Pad Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Pad Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Pad Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Pad Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Pad Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Pad Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Pad Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Export: SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Seitenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

‘Write Pad’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Song Play-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Transporttaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

MIDI Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Tempo Lock- und Link-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Lautstärke, Balance, Sequenzerbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Spurparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Standard MIDI Files und Klänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

NRPN-Klangparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Keyboard-, Pad- und Sequenzerspuren . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Hauptseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Seiten der Song-Spuren 1~8 und 9~16 . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

‘Volume’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

‘Jukebox’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

‘Lyrics & Mark’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

‘STS Name’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

‘Sub-Scale’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

‘Pad’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

‘Split’-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Edit-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Aufbau der Editierseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Anwahl eines Sequenzers für die Editierung . . . . . . . . . . . . . .162

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Inhaltsübersicht

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . 167

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Pad: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Jukebox Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Preferences: Track Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Preferences: General Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Seitenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

‘Write Global-Song Play Setup’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . 173

SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Book Edit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Book Edit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Custom List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

List Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Lyrics/STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Seitenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Sequencer-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Transporttaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Die Songs und das Standard MIDI File-Format . . . . . . . . . . 182

Sequencer Play - Hauptseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Aufrufen des Record-Modus’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Record-Modus: ‘Multitrack Sequencer’-Seite . . . . . . . . . . . . 185

Record-Modus: ‘Step Record’-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Record-Modus: ‘Backing Sequence (Quick Record)’-Seite . 189

Record-Modus: ‘Step Backing Sequence’-Seite . . . . . . . . . . . 191

Edit-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Aufbau der Editierseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Song Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Song Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Song Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Song Edit: Cut/Insert Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Song Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Song Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Song Edit: Move . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Song Edit: RX Convert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Preferences: Sequencer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Seitenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

‘Write Global-Sequencer Setup’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . 206

‘Song Select’-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

‘Save Song’-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Global-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Funktion und Aufbau des Global-Modus’ . . . . . . . . . . . . . . . 208

Hauptseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

‘Edit’-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Aufbau der Editierseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

General Controls: Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

General Controls: Transpose Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

General Controls: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

General Controls: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

General Controls: Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Controllers: Pedals/Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

MIDI: MIDI Setup / General Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

MIDI: MIDI In Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

MIDI: MIDI In Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

MIDI: MIDI Out Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

MIDI: Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Audio Setup: Metro / Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Audio Setup: Master EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Touch Panel Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Seitenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

‘Write Global - Global Setup’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . 221

‘Write Global - Midi Setup’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . 221

Write SC Preset-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

‘Delete Help Language’-Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Media-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Datenträger und interner Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Anwählen von Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Dateitypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Datenstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Hauptseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Seitenaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Navigationsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Seitenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

SD- und MMC-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Was versteht man unter MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Was genau ist ‘MIDI Over USB’? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

SMF-Songs (Standard MIDI Files) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Apropos ‘General MIDI’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Der ‘Global’-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Über den ‘Chord 1’- und ‘Chord 2’-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . 241

Der ‘Control’-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

‘MIDI Setup’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Verwendung des Pa588 mit einem externen Instrument . . . 242

Verwendung des Pa588 mit einem MIDI-Akkordeon . . . . . . 243

Anschließen des Pa588 an einen externen Sequenzer . . . . . . 243

Inhaltsübersicht

Anhang

Installieren des Korg USB–MIDI-Treibers . . . . . . . . .248

Anschließen des Pa588 an einen Computer . . . . . . . . . . . . . . 248

Systemanforderungen für den KORG USB–MIDI-Treiber . . 248

Bitte beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Windows: Installieren des KORG USB-MIDI-Treibers . . . . . 248

Mac OS X: Installieren des KORG USB-MIDI-Treibers . . . . 249

Zusammenbau der Ständereinheit . . . . . . . . . . . . . 250

Kurzbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Vorweg

Easy-Modus

Wenn Sie noch nie ein Digital-Piano mit so umfassenden Funktionen wie jene des Pa588 verwendet haben, arbeiten Sie am besten zunächst im „Easy Mode”. Im „Easy Mode” erreichen Sie die Styles und Songs nämlich über eine besonders übersichtliche Benutzeroberﬂäche, welche die etwas weiter führenden Parameter ausblendet.

Der „Easy Mode” ist grundsätzlich als Voreinstellung aktiviert. Sollte er es aber aus irgendwelchen Gründen nicht sein, oder sollten Sie zu dieser Einstellung zurückkehren, nachdem Sie diese deaktiviert haben, folgen Sie bitte den weiteren Erklärungen.

Aktivieren des ‘Easy Mode’

Drücken Sie auf das Feld oben rechts im Display, um das Seitenmenü zu öffnen:

Der „Easy Mode” ist jetzt aktiv – und das Display sieht entsprechend aufgeräumter aus.

Ausschalten der ‘Easy Mode’-Funktion

Der zuletzt gewählte Modus wird beim erneuten Einschalten des Instruments beibehalten. Um den „Easy Mode” wieder zu verlassen, müssen Sie das oben erwähnte Verfahren wiederholen.

Verwendung von Styles oder Songs

Sie können sich beim Spielen begleiten lassen. Um welches System es sich handelt, bestimmen Sie durch Anwahl des Style Play- oder Song Play-Modus’.

• Drücken Sie den STYLE PLAY-Taster, um in den Style PlayModus zu wechseln und mit Styles zu arbeiten. Dieser Modus wird beim Einschalten des Instruments automatisch aktiviert.

• Drücken Sie den SONG PLAY-Taster, um in den Song PlayModus zu wechseln und mit Songs zu arbeiten.

Seitenmenü

Drücken Sie „Easy Mode”, damit dort ein Haken erscheint:

Die ‘Style Play’-Seite (Easy Mode)

Easy-Modus

Die ‘Style Play’-Seite (Easy Mode)

Style-Name und weitere Infos. Sie können den

Style-Namen drücken, und im „Style Select”-Fen-

ster eine andere Begleitung wählen.

Tempo: Dieser Wert kann mit dem Datenrad

geändert werden.

Länge des Begleitmusters und

Performance oder STS. Drücken Sie hier-

auf, um das „Performance Select”-Fenster zu öffnen und eine andere Performance zu wählen. Dabei ändern sich die der Tastatur

zugeordneten Klänge.

Drücken, um den Pegel und die

Stereoposition der Spuren zu

aktueller Takt.

→

ändern.

S. 89

Drücken, um andere Klänge und

Single Touch Settings (STS). Eines dieser Felder oder aber den entsprechenden Taster im Bedi-

S. 78

Effekte zu wählen.

enfeld drücken. Dabei ändern sich die der Tastatur zugeordneten Klänge.

→

S. 94

S. 79

Klänge, die mit der rechten (UP1~UP3) und linken Hand (LOW) gespielt werden können. Sie können auf die Klangnamen drücken und dann im „Sound Select”-Fenster einen

→

anderen Klang wählen.

Drücken, um einen anderen Splitpunkt zu wählen.

S. 78

→

S. 42

Klang-Symbol und Status. Das -Symbol bedeutet, dass der betreffende Klang momentan stummgeschaltet ist. Solange es nicht angezeigt wird, müssten Sie den betreffenden Klang hören.

S. 39

Verriegeln Sie diese Einstellung, wenn Sie nicht möchten, dass sich das Transpositionsintervall bei Anwahl einer anderen Performance/eine Styles

→

S. 212

→

ändert.

S. 80

→

Vorweg

Anmerkungen:

• Mit der rechten Hand kann man bis zu drei Klänge spielen (Upper 1, Upper 2, Upper 3). Der linken Hand kann ein Klang (Lower) zugeordnet werden. Die Namen dieser Parts werden meistens abgekürzt dargestellt: UP1, UP2 UP3, LOW.

• Der „Split Point” bezeichnet die Note, wo die Tastatur in „Upper”- und „Lower”-Zone geteilt wird.

• „Performances” und „STS”-Einstellungen enthalten Klangzuordnungen. Wählen Sie einen dieser Speicher, um der Tastatur andere Klänge zuzuordnen und (wenn auch die STYLE CHANGE-Diode leuchtet) einen anderen Style aufzurufen.

• Durch Anwahl eines „Styles” wählen Sie den Begleitungstyp. Styles kann man entweder über die im Display angezeigten Namen oder die Taster der STYLE-Sektion wählen.

Easy-Modus

Die ‘Song Play’-Seite (Easy Mode)

Song, der Sequenzer 1 zugeordnet ist. Drücken Sie hier-

auf, um das „Song Select”-Fenster zu öffnen und einen

anderen Song zu wählen.

Tempo: Dieser Wert kann mit dem Datenrad

geändert werden.

Song, der Sequenzer 2 zugeordnet ist.

Drücken Sie hierauf, um das „Song Sel-

ect”-Fenster zu öffnen und einen anderen

→

Song zu wählen.

Performance oder STS. Drücken Sie hierauf,

um das „Performance Select”-Fenster zu öffnen und eine andere Performance zu

wählen. Dabei ändern sich die der Tastatur

zugeordneten Klänge.

Drücken, um den Pegel und die

Stereoposition der Spuren zu

ändern.

S. 80

→

S. 78

→

S. 89

Drücken, um die Effekte einzu-

stellen.

→

S. 80

S. 166

Klänge, die mit der rechten (UP1~UP3) und linken Hand (LOW) gespielt werden können. Sie können auf die Klangnamen drücken und im „Sound Select”-Fenster einen anderen Klang

→

wählen.

S. 78

Drücken, um einen anderen Splitpunkt zu wählen.

Drücken, damit der Liedtext

→

angezeigt wird.

S. 9

Klang-Symbol und Status. Das -Symbol bedeutet, dass der betreffende Klang momentan stummgeschaltet ist. Solange es nicht angezeigt wird, müssten Sie den betreffenden Klang hören.

S. 39

Verriegeln Sie diese Einstellung, wenn Sie nicht möchten, dass sich das Transpositionsintervall bei Anwahl einer anderen Performance/eine Styles

→

S. 212

→

ändert.

S. 42

→

Single Touch Settings (STS). Eines dieser Felder oder aber den entsprechenden Taster im

Bedienfeld drücken. Dabei ändern sich die der Tastatur zugeordneten Klänge.

Anmerkungen:

• Wie im Style-Modus kann man mit der rechten Hand bis zu drei Klänge spielen (Upper 1, Upper 2, Upper 3). Der linken Hand kann ein Klang (Lower) zugeordnet werden. Die Namen dieser Parts werden meistens abgekürzt dargestellt: UP1, UP2 UP3, LOW.

• Der „Split Point” bezeichnet die Note, wo die Tastatur in „Upper”- und „Lower”-Zone geteilt wird.

• „Performances” und „STS”-Einstellungen enthalten Klangzuordnungen. Wählen Sie einen Speicher, um die Klangzuordnungen der Tastatur zu ändern.

• Die Verfügbarkeit der STS-Speicher richtet sich nach dem zuletzt gewählten Style.

• Da es zwei Sequenzer gibt, können bei Bedarf sogar zwei Songs gleichzeitig abgespielt werden. Die Balance lässt sich mit dem frontseitigen SEQUENCER BALANCE-Regler einstellen.

• Songs kann man entweder über die im Display angezeigten Namen oder die Taster der SONG SELECT-Sektion wählen. Die Sequenzer verfügen über separate SONG SELECT- und Transporttaster.

→

S. 80

Vorstellung des Lyrics-Modus’

Easy-Modus

Vorstellung des Lyrics-Modus’

Allgemeine Transposition. → S. 154

Akkord (falls in den Song-Daten enthalten).

Hier erscheinen

die Liedtexte.

STS. Drücken Sie eines dieser Fel-

der oder den entsprechenden SIN-

GLE TOUCH SETTING-Taster unter

→

dem Display.

S. 13

Aktueller Schlag und Takt.

Name des momentan abgespielten Songs.

Mit diesen Registern wählen Sie die Textanzeige von Sequenzer 1 oder 2 oder die Style-

→

S. 160

S. 159

→

Anzeige.

Mit diesen Registern rufen Sie die Markierungen des Sequenzer 1 oder 2 zugeordneten Songs

auf.

Über dieses Register erreichen Sie die

Anzeige-Optionen.

S. 160

Vorweg

Anmerkungen:

• Drücken Sie den EXIT-Taster, um diese Seite wieder zu verlassen.

• Wenn Sie mit dem SEQUENCER BALANCE-Regler den anderen Sequenzer wählen, wird dessen Liedtext angezeigt (falls vorhanden, siehe „Lyrics/Markers Balance Link” auf S. 171).

Bedienfeld

3 4

657 8

15 16

18 19 20 21 22

Bedienfeld

Vorweg

27 28

29 30

32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42 43 44

Bedienfeld

1 JOYSTICK

Mit dem Joystick können unterschiedliche Funktionen beeinﬂusst werden, indem man ihn in verschiedene Richtungen bewegt.

X (+/–) Bewegen Sie den Joystick nach links (–), um die

Tonhöhe zeitweilig zu verringern, und nach rechts (+), um sie anzuheben. Diese Funktion nennt man „Pitch Bend”.

Y+ Schieben Sie den Joystick nach vorne, um Modu-

lation hinzuzufügen..

Y– Ziehen Sie ihn zu sich hin, um den im Sound-

Modus gewählten Parameter zu beeinﬂussen.

2 MASTER VOLUME

Mit diesem Regler bestimmen Sie die allgemeine Lautstärke des Instruments (interne Lautsprecher sowie die Buchsen L/MONO (links/mono), R (rechts) und PHONES).

Dieser Regler beeinﬂusst jedoch nicht die über L/MONO (links/ mono) und R (rechts) empfangenen Signale.

Achtung: Nach Anwahl des Höchstpegels kann bei Verwendung obertonreicher Klänge für die Songs, den Style oder die Tastatur Verzerrung in den Lautsprechern des Pa588 auftreten. Verringern Sie die MASTER VOLUME-Einstellung dann etwas.

3 BALANCE

Im Style Play- und Song Play-Modus kann mit diesem Regler die Balance zwischen den Klängen der Tastatur und den Spuren des verwendeten Styles, Songs und/oder der Pad-Sektion eingestellt werden. Hierbei handelt es sich um einen „relativen” Regler, dessen Einstellung jener des MASTER VOLUME-Reglers untergeordnet ist.

Wenn Sie seine Einstellung ändern, erscheint ein großes Reglersymbol im Display, das Ihnen bei der Feinjustierung hilft.

Anmerkung: Im Sequencer-Modus ist diese Funktion nicht belegt.

4 ASSIGNABLE SLIDER

Diesem Regler kann eine beliebige Funktion zugeordnet werden (siehe „Controllers: Pedals/Slider” auf S. 215 für das Zuordnungsverfahren). Laut Vorgabe beeinﬂusst er die „Keyboard Expression”-Funktion (Lautstärke der Tastaturparts).

Mit diesem Regler kann die Lautstärke mehrerer Spuren gleichzeitig geändert werden. Wählen Sie im Style Play-, Song Play- oder Sequencer-Modus eine „Upper”- oder eine einzelne Style- bzw. Song-Spur im Display. Halten Sie den SHIFT-Taster gedrückt und verschieben Sie den Regler, um die Lautstärke aller verknüpften Spuren im gleichen Verhältnis zu ändern.

• Wählen Sie zunächst eine „Upper”-Spur. Halten Sie den

SHIFT-Taster gedrückt, während Sie den Regler verschieben. Der Pegel der übrigen „Upper”-Spuren ändert sich im gleichen Verhältnis. Dieses System ist im Style Play- und

Song Play-Modus belegt.

• Drücken Sie zuerst TRACK SELECT und wählen Sie dann

eine einzelne Style-Spur. Halten Sie den SHIFT-Taster gedrückt, während Sie den Regler verschieben. Der Pegel der übrigen Style-Spuren ändert sich im gleichen Verhältnis. Dieses System ist im Style Play-Modus belegt.

• Halten Sie den SHIFT-Taster gedrückt, während Sie den

Regler verschieben. Der Pegel der übrigen Song-Spuren

Gbl

ändert sich im gleichen Verhältnis. Dieses System ist im Sequencer-Modus belegt.

5 PLAY PIANO

Drücken Sie diesen Taster, um der gesamten Tastatur einen „Grand Piano RX”-Klang zuzuordnen. Dieser Klang wird der Upper-Spur zugeordnet. Alle anderen Spuren werden stummgeschaltet.

Bei Bedarf können Sie zur Seite „Global > General Controls > Basic > Velocity Curve” springen, indem Sie SHIFT gedrückt halten, während Sie PLAY PIANO betätigen, um die Anschlagdynamik zu ändern.

6 ACCOMP. (Begleitung)

Im Style Play- und Sequencer-Backing Sequence-Modus kann man mit diesem Taster die Begleitspuren (ACC1~ACC5) einund ausschalten.

An Bei Drücken des START/STOP-Tasters spielt die

komplette Begleitung in der Tonart der erkannten Akkorde auf.

Aus Es werden keine Akkorde ausgewertet. Bei Drük-

ken von START/STOP hören Sie nur die Schlagzeug- und Percussion-Begleitung.

(Wenn der „Easy Mode” nicht aktiv ist.) Die Seite „Style Play > Split pane > Chord Recognition” kann man aufrufen, indem man SHIFT gedrückt hält, während man ACCOMP. betätigt.

7 MEMORY

Mit diesem Taster können Sie die „Lower”- und „Chord Memory”-Funktion ein- und ausschalten. Auf der Seite „Preferences: Style Preferences” (Style Play-Modus, siehe S. 102) können Sie angeben, ob dieser Taster die „Chord Memory”- oder „Lower/Chord Memory”-Funktion beeinﬂussen soll. Bei Anwahl von „Lower/Chord Memory”:

Anmerkung: Diese Funktion kann man auch über den Anschlag aktivieren. Siehe „Velocity Control” auf S. 102.

An Die in der linken Tastaturhälfte gespielten Noten

(Lower) und der Akkord der Begleitautomatik werden nach der Tastenfreigabe beibehalten.

Aus Die Noten und der Akkord verstummen, sobald

Sie die Tasten freigeben.

Die Seite „Style Play > Style Preferences” kann man aufrufen, indem man SHIFT gedrückt hält, während man MEMORY betätigt.

8 MANUAL BASS

Hiermit schalten Sie die „Manual Bass”-Funktion ein und aus.

Anmerkung: Bei Aktivieren des MANUAL BASS-Tasters verwendet die Bass-Spur automatisch die maximale Lautstärke. Wenn Sie den MANUAL BASS-Taster dann ausschalten, verwendet die BassSpur wieder ihre ursprüngliche Lautstärke.

An Die Begleitautomatik (mit Ausnahme des Schlag-

zeugs und der Percussion) wird deaktiviert und Sie können in der „Lower”-Zone von Hand einen Basspart spielen. Drücken Sie einen beliebigen ACCOMP.-Taster, um die melodische Begleitung wieder zuzuschalten.

Bedienfeld

Aus Der gewählte Style kümmert sich um den Bas-

spart.

9 Graﬁkfähiges TOUCHVIEW™-Display

Dieses Display zeigt jeweils alle für die Bedienung wichtigen Informationen und Parameter an. Um den Display-Kontrast zu optimieren, müssen Sie den MENU-Taster gedrückt halten, während Sie am Datenrad drehen (links= dunkler, rechts= heller).

0 ‘STYLE SELECT’-Sektion

Mit diesen Tastern springen Sie zum „Style Select”-Fenster, wo Sie einen Style wählen können. Siehe „‘Style Select’-Fenster” auf S. 79.

Mit dem Taster ganz rechts wählen Sie abwechselnd die obere und untere Zeile der Style-Bänke. Drücken Sie ihn wiederholt, um die gewünschte Ebene zu aktivieren.

Obere Diode an Es können die Style-Bänke der oberen Zeile gewählt werden.

Hierbei handelt es sich um acht vorprogrammierte Bänke.

Untere Diode an Es können die Style-Bänke der unteren Zeile gewählt werden.

Hier beﬁnden sich sechs vorprogrammierte und zwei Bänke mit programmierbaren Styles.

Ein Wort zu den Style-Bänken und -Namen. Die Styles der Bänke „8BEAT/16 BEAT”~„JAZZ” sowie „LATIN”~„WORLD 2” sind vorprogrammiert und können nur durch andere ersetzt werden, wenn Sie den Speicherschutz aufheben (siehe „Factory Style and Pad Protect” auf S. 236).

„USER1”~„USER2” enthalten Speicher für Styles von externen Karten bzw. für editierte Styles.

Jedem Taster sind vier Display-Seiten zu maximal acht Styles zugeordnet. Drücken Sie den Banktaster wiederholt, um die verfügbaren Seiten der Reihe nach aufzurufen.

Wenn Sie den SHIFT-Taster gedrückt halten, während Sie einen Taster in dieser Sektion betätigen, erscheint das „Write Style Performance”-Fenster im Display, über welches Sie die aktuelle Style-Performance speichern können (siehe „‘Write Style Performance’-Dialogfenster” auf S. 106).

A RECORD

Mit diesem Taster aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft für den gerade aktiven Modus.

B TRACK SELECT

Mit diesem Taster wählen Sie die gewünschte Spurdarstellung des aktuellen Modus’.

STYLE PLAY MODE

Wechsel zwischen den Keyboard- und Style-Spuren.

SONG PLAY MODE

Wechsel zwischen den Keyboard-Spuren und den Song-Spuren (1~8 bzw. 9~16).

SEQUENCER MODE

Wechsel zwischen den Song-Spuren 1~8 und 9~

16.

C SINGLE TOUCH SETTING-Taster

Mit diesen Tastern wählen Sie eine der vier Voreinstellungen. Für jeden Style und SongBook-Eintrag können bis zu vier „Single Touch Settings” (STS) angelegt werden, über die man den Key-

board-Spuren und den Effekten auf Tastendruck andere Einstellungen zuordnen kann. Wenn die SINGLE TOUCH-Diode leuchtet, wird bei Anwahl eines Styles automatisch ein STS-Speicher aufgerufen.

Wenn Sie den SHIFT-Taster gedrückt halten, während Sie einen Taster in dieser Sektion betätigen, erscheint das „Write STS”-Fenster im Display, über welches Sie die aktuellen Einstellungen im momentan aktiven STS-Speicher sichern können (siehe „‘Write Single Touch Setting’-Dialogfenster” auf S. 105).

D PAD (1~4, STOP)

Jedes dieser „Pads” ist einer separaten Spur zugeordnet. Mit diesen Tastern können bis zu vier Klänge oder Phrasen gleichzeitig gestartet werden.

• Drücken Sie nur jeweils einen PAD-Taster, wenn Sie nur

einen Klang bzw. eine Phrase benötigen.

• Drücken Sie mehrere PAD-Taster, um die betreffenden

Klänge und/oder Phrasen gleichzeitig zu starten.

Solche Sequenzphrasen werden immer komplett abgespielt. Mit dem „One Shot/Loop”-Status können Sie bestimmen, ob die Sequenzen nur ein Mal oder unendlich oft abgespielt werden (siehe „Pad Type” auf S. 148).

Mit dem STOP-Taster im PAD-Feld können Sie die Phrasen anhalten:

• Drücken Sie nur den STOP-Taster, um alle Phrasen anzu-

halten.

• Halten Sie den STOP-Taster gedrückt, während Sie einen

oder mehrere PAD-Taster betätigen, um nur jene Phrase(n) anzuhalten.

Anmerkung: Wie die Wiedergabe nach Anwahl Intro 1 oder einer Ending-Phrase anhält, werden auch die PAD-Phrasen ausgeschaltet.

Anmerkung: Die PAD-Phrasen sprechen die gleichen Polyphoniestimmen an wie die übrigen Spuren. Bei reichhaltig arrangierten Styles oder Songs sollten Sie daher sparsam mit den Phrasen umgehen.

Über die Synchronisation der PAD-Phrasen Im Style PlayModus laufen die PAD-Phrasen zum Style-Tempo synchron. Im Song Play-Modus verwenden sie das Tempo des zuletzt benutzten Sequenzers. Beispiel: Wenn Sie SEQ2-PLAY gedrückt haben und nun einen PAD-Taster betätigen, läuft die Phrase zu Sequenzer 2 synchron.

Play-Befehl des Sequenzers und der PADs Bei Starten eines Sequenzers mit seinem PLAY-Taster werden alle PAD-Phrasen gestoppt.

Die Seite „Style Play > Pad” kann man aufrufen, indem man SHIFT gedrückt hält, während man einen PAD-Taster betätigt.

E SINGLE TOUCH

Mit diesem Taster können Sie die „Single Touch”- und „Variation/STS Link”-Funktion ein- und ausschalten.

An Bei Anwahl eines Styles (es kann auch der bereits

aktive sein) wird automatisch der STS1-Speicher gewählt. Die Klänge der Keyboard-Spuren und des Styles sowie die Effekte ändern sich dann. Außerdem werden andere Pad-Klänge gewählt.

Vorweg

Bedienfeld

Blinkt Die „Variation/STS Link”-Funktion ist aktiv.

Diese Funktion sorgt dafür, dass jede Variation bei Anwahl den entsprechenden STS-Speicher lädt. Wenn Sie z.B. Variation 2 aufrufen, wird STS 2 geladen. Bei Anwahl von Variation 3 wird STS 3 geladen.

Aus Bei Anwahl eines Styles (es kann auch der bereits

aktive sein) ändern sich die Klänge der StyleParts und Pads sowie die Effekteinstellungen. Die Klänge und Effekte der Keyboard-Spuren werden jedoch beibehalten.

F SEQUENCER 1 TRANSPORT CONTROLS

Der Pa588 enthält zwei Sequenzer („Sequencer 1” und „Sequencer 2”) mit separaten Transporttastern. Das SEQUENCER 1-Tastenfeld ist auch im Sequencer-Modus belegt.

<< und >> Dienen zum Zurück- und Vorspulen. Bei laufen-

der Song-Wiedergabe aktivieren Sie hiermit den Schnellrück- oder -vorlauf.

Drücken Sie einen Taster ein Mal, um zum vorigen bzw. nächsten Takt zu springen. Wenn Sie ihn gedrückt halten, wird so lange gespult, bis Sie den Taster wieder freigeben.

Wenn Sie im Sequencer-Modus einen anderen „Locate”-Takt als „1” wählen, kehrt der Song zu jener Position zurück (siehe „Locate measure” auf S. 183).

Im Jukebox-Modus (Sequencer 1) können Sie den SHIFT-Taster gedrückt halten, um mit diesen Tastern einen anderen Song der Jukebox-Liste zu wählen (siehe „Jukebox Editor” auf S. 168).

(HOME) Hiermit kehren Sie zurück zu Song-Takt „1” (d.h.

zum Anfang).

Wenn Sie im Sequencer-Modus einen anderen „Locate”-Takt als „1” wählen, kehrt der Song zu jener Position zurück (siehe „Locate measure” auf S. 183).

(PLAY/STOP)

Hiermit starten Sie die Song-Wiedergabe ab der aktuellen Position und halten sie wieder an.

Halten Sie im Song Play-Modus SHIFT gedrückt, während Sie diesen Taster betätigen, um beide Sequenzer gleichzeitig zu starten.

G SEQUENCER BALANCE-Regler

Im Song Play-Modus kann man hiermit die Lautstärke der beiden Sequenzer einstellen. Beﬁndet er sich ganz links, so hören Sie nur Sequenzer 1. Beﬁndet er sich ganz rechts, so hören Sie nur Sequenzer 2. Schieben Sie ihn in die Mitte, damit beide Sequencer ihre maximale Lautstärke verwenden.

Im Style Play- und Sequencer-Modus ist dieser Taster nicht belegt.

H Taster INTRO 1~3/COUNT IN

Mit diesen Tastern aktivieren Sie die entsprechende „Intro”Phrase. Drücken Sie einen Taster und starten Sie die Wiedergabe,

Sty

um die gewählte Einleitung zu hören. Am Ende der Intro-Phrase erlischt die INTRO-Diode automatisch.

Drücken Sie einen Taster zwei Mal (Diode blinkt), wenn die Phrase wiederholt werden soll. Wählen Sie im richtigen Moment ein anderes Style-Element (Fill, Intro, Variation…), um den nächsten Teil des Stücks zu spielen.

Anmerkung: Intro 1 spielt eine kurze Phrase mit unterschiedlichen Akkorden. Intro 2 verwendet immer den zuletzt erkannten Akkord. Intro 3 ist in der Regel ein Einzähler (ein Takt).

I Taster ENDING 1~3

Bei laufender Wiedergabe aktivieren Sie mit diesen Tastern eine Schlussphrase, an deren Ende die Style-Wiedergabe anhält. Drücken Sie den Taster der gewünschten Phrase. Wenn sie fertig ist, hält der Style an. Wenn Sie diese Taster bei angehaltener Wiedergabe drücken, wählen Sie eine von drei zusätzlichen IntroPhrasen.

Anmerkung: Ending 1 spielt eine kurze Phrase mit unterschiedlichen Akkorden. Ending 2 verwendet nur den zuletzt erkannten Akkord. Ending 3 beginnt sofort und ist nur zwei Takte lang.

J Taster VARIATION 1~4

Mit diesen Tastern können Sie eine der vier Variationsphrasen des aktuellen Styles anwählen. Oftmals verwenden Variationen außer anderen Noten auch andere Klänge.

Die Seite „Style Play > Drum/Fill” kann man aufrufen, indem man SHIFT gedrückt hält, während man einen VARIATION-Taster betätigt.

K Taster FILL 1~3/BREAK

Mit diesen Tastern starten Sie Fill-Ins. Drücken Sie einen Taster zwei Mal (Diode blinkt), wenn die Phrase wiederholt werden soll. Wählen Sie im richtigen Moment ein anderes Style-Element (Fill, Intro, Variation…), um den nächsten Teil des Stücks zu spielen.

Anmerkung: Fill 3 ist in der Regel ein „Break”.

Anmerkung: Diese Funktion kann man auch über den Anschlag

aktivieren. Siehe „Velocity Control” auf S. 102.

Die Seite „Style Play > Drum/Fill” kann man aufrufen, indem man SHIFT gedrückt hält, während man einen FILLTaster betätigt.

Sty

L START/STOP

Hiermit starten und stoppen Sie die Style-Wiedergabe.

Anmerkung: Diese Funktion kann man auch über den Anschlag aktivieren. Siehe „Velocity Control” auf S. 102.

Bei Bedarf können Sie alle Spielhilfen und Noten des Pa588 sowie externer Instrumente, die Sie mit der MIDI OUTBuchse oder dem USB-Port verbunden haben, mit dem „Panic”Befehl ausschalten: Drücken Sie SHIFT + START/STOP, um alle Noten und anderen MIDI-Befehle auszuschalten/zurückzustellen.

Bedienfeld

M TEMPO/VALUE-Rad

Mit dem Datenrad können Sie das Tempo einstellen, den Wert des (im Display) gewählten Parameters ändern und sich Dateilisten anschauen (Seiten „Song Select” und „Media”).

Drehen Sie das Rad nach rechts, um den Wert bzw. das Tempo zu erhöhen. Drehen Sie es nach links, um den Wert bzw. das Tempo zu verringern.

Solange Sie den SHIFT-Taster gedrückt halten, dient das

Rad zum Einstellen des Tempos.

Wenn Sie den MENU-Taster gedrückt halten, dient das

Rad zum Ändern des Display-Kontrasts.

Sty

N EXIT

Mit diesem Taster können Sie den aktuellen Status verlassen, d.h.:

• Eine Menüseite verlassen, ohne eine Funktion zu wählen

• Schließen des Seitenmenüs, ohne einen Eintrag zu wählen

• Rückkehr zur Hauptseite des aktiven Modus’

• Verlassen der Global- oder Media-Editierseite und Rückkehr zur zuvor gewählten Seite jenes Modus’

• Verlassen des „Style”-, „Performance”- oder „Sound Select”-Fensters

Drücken Sie EXIT + MENU gemeinsam, um wieder das

vorprogrammierte Style-Tempo aufzurufen.

O MENU

Mit diesem Taster öffnen Sie das Seitenmenü des aktiven Modus’ oder Editiermodus’. Drücken Sie im Seitenmenü auf den gewünschten Eintrag, um zum betreffenden Editierbereich zu springen.

Mit dem EXIT-Taster können Sie bei Bedarf wieder zur Hauptseite des aktiven Modus’ zurückkehren.

Die angebotenen Funktionen richten sich nach dem momentan aktiven Modus und werden deshalb an Ort und Stelle vorgestellt.

Drücken Sie EXIT + MENU gemeinsam, um wieder das

vorprogrammierte Style-Tempo aufzurufen.

P ‘MODE’-Sektion

Über diese Taster wählen Sie den jeweils benötigten Modus. Es kann nur jeweils ein Modus aktiv sein.

STYLE PLAY Style Play-Modus, in dem man automatische

Begleitungen verwenden und bis zu vier Tastaturund vier Pad-Spuren ansteuern kann.

Auf der Hauptseite werden die „Keyboard”-Parts rechts angezeigt. Die Hauptseite erreichen Sie, indem Sie auf einer beliebigen „Style Play”-Editierseite den EXIT-Taster drücken. Wenn Sie sich momentan in einem anderen Modus beﬁnden, erreichen Sie den Style Play-Modus durch Drükken des STYLE PLAY-Tasters. Wenn die „Keyboard”-Spuren momentan nicht im Display angezeigt werden, können Sie sie mit dem TRACK SELECT-Taster aufrufen.

Bei Einschalten des Instruments wird dieser Modus automatisch gewählt.

SONG PLAY Song Play-Modus, in dem Sie Standard MIDI

Files (SMF- oder KAR-Format) abspielen können. Das Pa588 enthält zwei Sequenzer und kann zwei Songs gleichzeitig abspielen. Mit dem SEQUENCER BALANCE-Regler stellen Sie das Lautstärkeverhältnis zwischen diesen beiden ein.

Bei Bedarf können Sie auch zur Song-Wiedergabe spielen. Hierfür stehen vier „Keyboard”-Parts zur Verfügung. Auf der Hauptseite werden die „Keyboard”-Parts rechts angezeigt. Die Hauptseite erreichen Sie, indem Sie auf einer beliebigen „Song Play”-Editierseite den EXIT-Taster drükken. Wenn Sie sich momentan in einem anderen Modus beﬁnden, erreichen Sie den Song PlayModus durch Drücken des SONG PLAY-Tasters. Drücken Sie den TRACK SELECT-Taster, um abwechselnd die Keyboard- und Song-Spuren zu wählen.

SEQUENCER Sequencer-Modus, in dem man Songs abspielen,

aufzeichnen und editieren kann. Im Backing Sequence-Modus können Sie unter Verwendung der Style- und Keyboard-Spuren neue Songs aufzeichnen und als Standard MIDI Files sichern.

SOUND Sound-Modus, in dem man Einzelklänge auf der

Tastatur spielen und auch editieren kann.

DEMO Durch gleichzeitiges Drücken des STYLE PLAY-

und SONG PLAY-Tasters wechseln Sie in den Demo-Modus. Dort können Sie sich mehrere Demosongs anhören, welche einige Vorzüge des Pa588 vorführen. Mit dem MODE-Taster verlassen Sie diesen Modus wieder.

Q GLOBAL

Mit diesem Taster wechseln Sie in den Global-Modus, wo die übergreifenden Aspekte eingestellt werden können. Dieser Modus deaktiviert den Modus, aus dem Sie hierher wechseln, nicht. Letzterer bleibt also aktiv. Drücken Sie EXIT, um wieder zu jenem Modus zurückzukehren.

R MEDIA

Mit diesem Taster wechseln Sie in den Media-Modus, wo sich die Datenverwaltungsfunktionen (Load, Save, Format usw.) beﬁnden. Dieser Modus deaktiviert den Modus, aus dem Sie hierher wechseln, nicht. Letzterer bleibt also aktiv. Drücken Sie EXIT, um wieder zu jenem Modus zurückzukehren.

S HELP

Drücken Sie diesen Taster, um die kontextbezogene Hilfe-Funktion aufzurufen.

T SHIFT

Halten Sie diesen Taster gedrückt, um Zugriff zu haben auf die Zweitfunktionen zahlreicher Taster.

U ‘PERFORMANCE/SOUND SELECT’-Sektion

Sty

Mit diesen Tastern springen Sie zum „Sound Select”- oder „Performance Select”-Fenster, wo Sie Klänge bzw. Performances wählen können. Siehe „‘Sound Select’-Fenster” auf S. 78 oder „‘Performance Select’-Fenster” auf S. 78. Eine Übersicht der ver-

Vorweg

Bedienfeld

fügbaren Klänge ﬁnden Sie unter „Skalen” auf S. 40 in der ‘Data Lists’-Anleitung (auf der beiliegenden CD).

Mit dem Taster ganz links aktivieren Sie die obere oder untere Klang- bzw. Performance-Zeile. Drücken Sie ihn wiederholt, um die gewünschte Ebene zu aktivieren.

Obere Diode an

Untere Diode an

Ein Wort zu den Klangbänken und -namen. Die Klänge der Bänke „PIANO”~„SFX” sind vorprogrammiert und können nicht direkt geändert werden.

„USER” enthält Speicher, in denen Sie Klangfarben externer Karten oder selbst erstellte Sounds sichern können.

Die „USER DK”-Bank kann selbst geladene bzw. erstellte Drumkits enthalten.

Jede Klangbank umfasst mehrere Seiten mit bis zu acht Sounds. Drücken Sie den Banktaster wiederholt, um die verfügbaren Seiten der Reihe nach aufzurufen.

Wenn Sie den SHIFT-Taster gedrückt halten, während Sie einen Taster in dieser Sektion betätigen, erscheint –selbst im Sound Select-Modus– das „Write Performance”-Fenster. Damit können Sie die aktuellen Einstellungen in einer Performance speichern (siehe „‘Write Performance’-Dialogfenster” auf S. 105).

Es können die Klang-/Performance-Bänke der oberen Zeile gewählt werden.

Es können die Klang-/Performance-Bänke der unteren Zeile gewählt werden.

V SEQUENCER 2 TRANSPORT CONTROLS

Transporttaster von Sequenzer 2. Siehe die Erklärungen für Sequenzer 1 oben.

W STYLE CHANGE

Hiermit schalten Sie die „Style Change”-Funktion ein und aus.

An Bei Anwahl einer Performance wird oftmals ein

anderer Style aufgerufen (das kann man für jede Performance separat programmieren).

Aus Bei Anwahl einer Performance ändern sich weder

der Style, noch die Einstellungen der Style-Spuren. Es ändern sich also nur die Keyboard-Spuren.

X PERFORMANCE SELECT

Drücken Sie diesen Taster, um mit der PERFORMANCE/ SOUND SELECT-Sektion Performances wählen zu können.

Y SOUND SELECT

Drücken Sie diesen Taster, um mit der PERFORMANCE/ SOUND SELECT-Sektion Klänge wählen und der gewünschten Spur zuordnen zu können.

Z UPPER OCTAVE

Mit diesen Tastern transponieren Sie die gewählten Spuren in Oktavschritten (12 Halbtönen) höher oder tiefer (maximal ±2 Oktaven). Das Oktavierungsintervall wird jeweils neben dem Klangnamen angezeigt.

Drücken Sie beide Taster gleichzeitig, um die „Octave Transpose”Funktion wieder zurückzustellen.

Anmerkung: Die „Octave Transpose”-Funktion hat keinen Einﬂuss auf die Schlagzeug- und Percussion-Spuren (d.h. Spuren, für welche der Drum-Modus gewählt wurde).

– Hiermit transponieren Sie die gewählte Spur eine

Oktave tiefer.

+ Hiermit transponieren Sie die gewählte Spur eine

Oktave höher.

Die Seite „Style Play > Tuning” kann man aufrufen, indem man SHIFT gedrückt hält, während man einen UPPER OCTAVE-Taster betätigt.

[ Taster SYNCHRO START/STOP

Mit diesen Tastern steuern Sie die Synchro Start- und Synchro Stop-Funktion. Wenn beide aktiv sind, braucht die Style-Wiedergabe nicht mehr durch Drücken des START/STOP-Tasters gestartet bzw. angehalten zu werden.

‘Start’ an, ‘Stop’ aus

Spielen Sie im Akkorderkennungsgebiet (meistens in der linken Tastaturhälfte, siehe „SPLIT” auf S. 17) einen Akkord, um die Style-Wiedergabe zu starten. Bei Bedarf können Sie vor Starten der Style-Wiedergabe ein INTRO aktivieren.

‘Start’ an, ‘Stop’ an

Wenn beide Dioden leuchten, hält die Style-Wiedergabe an, sobald Sie alle Klaviaturtasten freigeben. Bei Spielen eines neuen Akkords setzt sie wieder ein.

‘Start’ aus, ‘Stop’ aus

Die Synchro-Funktionen sind ausgeschaltet.

\ TAP TEMPO/RESET

Die Funktion dieses Tasters richtet sich nach dem Status des aktuellen Styles (Wiedergabe oder Stopp).

Tap Tempo: Solange der Style nicht abgespielt wird, können Sie mit diesem Taster das Tempo festlegen, indem Sie ihn wiederholt drücken. Anschließend beginnt der Style dann im „getappten” Te m p o .

Reset: Wenn Sie diesen Taster bei laufender Wiedergabe drükken, kehrt der Style zurück zum Beginn von Takt 1.

] TEMPO LOCK

Mit diesem Taster können Sie die „Tempo Lock”- und „Link Mode”-Funktion ein- und ausschalten.

An Bei Anwahl eines anderen Styles, einer Perfor-

mance oder eines Songs ändert sich die aktuelle

Aus Bei Anwahl eines anderen Styles, einer Perfor-

Tempoeinstellung nicht. Sie können es aber weiterhin mit dem Datenrad einstellen.

Im Song Play-Modus wird außerdem die „Link”Funktion aktiviert. Diese sorgt dafür, dass beide Sequenzer dasselbe Tempo verwenden.

mance oder eines Songs wird der vorprogrammierte Tempowert geladen.

Bedienfeld

Außerdem wird die „Link”-Funktion des Song Play-Modus’ deaktiviert, so dass beide Sequenzer ihr vorprogrammiertes Tempo verwenden.

Die Seite „Global > Lock” kann man aufrufen, indem man SHIFT gedrückt hält, während man TEMPO LOCK betätigt.

` FADE IN/OUT

Solange weder ein Style, noch ein Song abgespielt wird, aktivieren Sie mit diesem Taster ein Fade-In (d.h. die Lautstärke schwillt allmählich an).

Bei laufender Style-Wiedergabe starten Sie mit diesem Taster ein Fade-Out (d.h. die Lautstärke nimmt allmählich ab).

In diesem Fall braucht man die Style- bzw. Song-Wiedergabe nicht anzuhalten, indem man START/STOP bzw. PLAY/STOP drückt.

Anmerkung: Im Sequencer-Modus ist diese Funktion nicht belegt.

Die Seite „Global > Basic” kann man aufrufen, indem man SHIFT gedrückt hält, während man FADE IN/OUT betätigt.

a SONGBOOK

Mit diesem Taster rufen Sie den SongBook-Modus auf. In diesem Modus haben Sie Zugriff auf die Musikdatenbank.

Die Seite „SongBook > Custom List” kann man aufrufen, indem man SHIFT gedrückt hält, während man SONGBOOK betätigt.

b ENSEMBLE

Hiermit schalten Sie die „Ensemble”-Funktion ein und aus. Wenn sie aktiv ist, wird die Melodie der rechten Hand um Harmoniestimmen ergänzt.

Anmerkung: Die „Ensemble”-Funktion ist nur belegt, wenn sich das Instrument im Split-Modus beﬁndet.

Die Seite „Style Play > Ensemble” kann man aufrufen, indem man SHIFT gedrückt hält, während man ENSEMBLE betätigt.

c SPLIT

Im Style Play-, Song Play- und Sequencer-Backing SequenceModus bestimmen Sie mit diesen Tastern, wie die vier Keyboard-Spuren über die Tastatur verteilt werden und wie der Arranger die gespielten Akkorde auswertet.

Anmerkung: Die Begleitung hören Sie aber nur, wenn die ACCOMP.-Diode leuchtet. Die bloße Akkorderkennung reicht also nicht.

An Die Lower-Spur ist der linken Split-Hälfte zuge-

ordnet. Upper 1, Upper 2 und Upper 3 können hingegen rechts gespielt werden. Das nennen wir den „Split-Modus”.

Es werden die Akkorde links des Splitpunkts ausgewertet. Mit dem „„Chord RecognitionModus””-Parameter bestimmen Sie, wie viele Noten man mindestens spielen muss, damit sie als Akkord betrachtet werden (siehe S. 102).

Aus Die Spuren Upper 1, Upper 2 und/oder Upper 3

sind der gesamten Tastatur zugeordnet. Die Lower-Spur steht hier nicht zur Verfügung. Das nennen wir den „Full-Modus”.

Die Akkorde können überall auf der Tastatur gespielt werden. Hier müssen Sie mindestens drei Noten spielen, damit der Arranger sie als Akkord erkennt (siehe „Chord Recognition-Modus” auf S. 102).

Tipp: Halten Sie diesen Taster gedrückt, um das „Split Point”-Fenster aufzurufen. Drücken Sie dort die Taste der gewünschten Note und geben Sie den Taster frei. Die SPLIT-Funktion wird automatisch aktiviert.

Die Seite „Style Play > Key Velocity” kann man aufrufen,

indem man SHIFT gedrückt hält, während man SPLIT betätigt.

d TRANSPOSE

Mit diesen Tastern können Sie alle melodischen Sektionen des Instruments in Halbtonschritten höher oder tiefer transponieren (daher „Master Transpose”). Das Interval wird meistens in der

Kopfzeile der einzelnen Display-Seiten angezeigt.

Drücken Sie beide Taster gleichzeitig, um die Transposition wieder zurückzustellen.

Anmerkung: Die „Master Transpose”-Funktion hat keinen Einﬂuss auf die Schlagzeug- und Percussion-Spuren (d.h. Spuren, für welche der Drum-Modus gewählt wurde). Siehe „Track Controls: Mode” auf S. 95 und „Track Controls: Mode” auf S. 167



Verringert die allgemeine Tonhöhe in Halbtonschritten.

 Erhöht die allgemeine Tonhöhe in Halbtonschrit-

ten.

Die Seite „Global > Transpose Control” kann man aufrufen, indem man SHIFT gedrückt hält, während man einen TRANSPOSE-Taster betätigt.

Sty

Vorweg

Rückseite

7 8 9 10

3 4 5 6

1 Aussparungen für das Notenpult

Zum Lieferumfang des Pa588 gehört ein Notenpult. Dessen Füße müssen Sie in diese beiden Aussparungen schieben.

2 SD CARD DRIVE

In diesen Schacht können Secure Digital (SD)- und MultiMedia (MMC)-Karten geschoben werden. Die Datenverwaltung erfolgt im Media-Modus.

Anmerkung: Entnehmen Sie eine Karte niemals, solange das Instrument auf ihre Daten zugreift.

Anmerkung: Die hier angeschlossene Karte erscheint auch auf dem Schreibtisch des Computers, wenn Sie das Pa588 an einen seiner USB-Ports anschließen. Siehe „USB” auf S. 236.

3 USB-Buchse

Dieser USB-Port vom Typ „B” unterstützt das USB 1.1-Protokoll („Full Speed”). Hiermit können Sie das Pa588 an einen Computer anschließen und Daten zwischen der Speicherkarte und dem Rechner übertragen. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie unter „CARD Connection” auf S. 236.

Dank „MIDI–USB”-Unterstützung können Sie statt der MIDIBuchsen auch diesen Port verwenden (siehe „Was genau ist ‘MIDI Over USB’?” auf S. 241).

4 MIDI-Schnittstelle

Über seine MIDI-Buchsen kann das Pa588 mit externen Steuerquellen (Masterkeyboard, MIDI-Gitarre, Blasinstrumente, MIDI-Akkordeone usw.), Klangerzeugern, einem Computer usw. verbunden werden. Alles Weitere hierzu ﬁnden Sie im „MIDI”-Kapitel.

IN Über diese Buchse werden die MIDI-Befehle

externer Sender empfangen. Verbinden Sie sie mit dem MIDI OUT-Anschluss des Senders.

OUT An dieser Buchse liegen die vom Pa588 erzeugten

MIDI-Befehle (der Tastatur, Spielhilfen und/oder der Sequenzer) an. Verbinden Sie sie mit dem MIDI IN-Anschluss des gewünschten Empfängers.

5 DAMPER-Buchse

An diese Buchse muss das zum Lieferumfang gehörige DS-2H Dämpferpedal angeschlossen werden. Bei Anwahl des „Grand Piano RX”-Klangs kann das Pedal stufenlos verwendet werden. Wenn Sie ein anderes Pedal besitzen oder eine andere Ansprache bevorzugen, siehe „Damper” auf S. 216.

6 ASSIGNABLE PEDAL/SW-Buchse

Hier kann ein stufenloses Schwellpedal oder ein Fußtaster (Korg EXP2 bzw. XVP10) angeschlossen werden. Dessen Funktion ist programmierbar („Pedal/Footswitch” auf S. 215). Laut Vorgabe wird die „Glide”-Funktion angesteuert.

Rückseite

7 PHONES-Buchse

An diese Buchse können Sie einen Stereo-Kopfhörer anschließen. Der Kopfhörer muss eine Impedanz von 16~200Ω (50Ω empfohlen) haben. Wenn Sie mehr als einen Kopfhörer benötigen, müssen Sie einen Kopfhörerverstärker verwenden.

Anmerkung: Sobald Sie hier eine Klinke anschließen, werden die internen Lautsprecher ausgeschaltet.

8 OUT (L/MONO, R)-Buchsen

Verbinden Sie diese unsymmetrischen Audio-Ausgänge mit einem Mischpult, Beschallungssystem, Aktivboxen, einem Recorder usw. Wenn das Empfängergerät mono ist, brauchen Sie nur eine (beliebige) Buchse anzuschließen. Der Pegel der hier anliegenden Signale kann mit dem MASTER VOLUME-Regler eingestellt werden.

Anmerkung: Der MASTER VOLUME-Regler hat keinen Einﬂuss auf die über die Audio-Eingänge empfangenen Signale.

9 IN (L/MONO, R)

Hier können die Ausgänge eines externen Instruments, eines CD- oder eines MP3-Players bzw. eines Mischpults (Line-Pegel) angeschlossen werden. Ihr Signal wird direkt an die schlussendliche Abmischung angelegt.

Vorweg

0 Anschluss für das DC 12V-Netzteil

Schließen Sie hier das beiliegende Netzteil an.

A Kabelbinder

Wickeln Sie das Netzkabel um diesen Haken, um unabsichtliche Stromausfälle zu vermeiden.

B STANDBY/ON-Taster

Hiermit schalten Sie das Instrument ein und aus.

On Das Instrument ist eingeschaltet.

Standby Das Instrument ist ausgeschaltet.

Willkommen!

Perfekt für den Live-Einsatz

Willkommen!

Willkommen in der spannenden Welt des professionellen Arrangers Korg Pa588! Das Pa588 eignet sich gleichermaßen als Digital-Piano und umfassend ausgestattetes Arranger-Instrument und wird daher sowohl Proﬁs als auch ambitionierte Hobbymusiker begeistern.

Die wichtigsten Vorzüge Ihres neuen Instruments lauten:

• Hochwertige RH3-Tastatur von Korg, die in vier Gebiete mit unterschiedlichen Gewichtungen unterteilt ist. Anhand von 9 Kurven können Sie das Anschlagverhalten der Tastatur einstellen.

• Dämpferpedal mit der innovativen EPx-Technologie („Piano eXperience”) von Korg, das die reichhaltigeren Saitenschwingungen bei gehaltenem Pedal simuliert. Bei Verwendung des „Grand Piano RX”-Klangs arbeitet das Dämpferpedal stufenlos (was man hier und da „Halbpedal” nennt).

• Piano eXperience: Während sich die Sample-Verfahren anderer Hersteller auf „Schnappschüsse” der OriginalKlänge beschränken, ähnelt die „Piano eXperience”-Technologie eher einem Hologramm mit einer geradezu dreidimensionalen Abbildung der Klänge. Die Klavier-Samples des Pa588 sind stereo und erzeugen dadurch eine natürliche Klangfülle. Außerdem stehen Samples unterschiedlicher Dynamikstufen bereit, die Ihnen ein Höchstmaß an expressiver Freiheit garantieren. Dem fügt das Pa588 dann noch die typischen Nebengeräusche hinzu, die bei der Tastenfreigabe, der Rückkehr eines Hammers in seine Ausgangsposition und bei Betätigen des Dämpferpedals auftreten. Der Klangrealismus ist entsprechend verblüffend. Das Pa588 kann jede auch noch so feine Nuance Ihres Spiels akkurat wiedergeben.

• Frei wählbares Stimmungssystem für eine historische Wiedergabe klassischer Stücke und Experimente.

• RX-Technologie für die perfekte Steuerung aller Pa588Aspekte – von der Synthese, über das Display bis zur Integration der einzelnen Sektionen.

• Leistungsfähige EDS-Klangerzeugung („Enhanced Deﬁnition Synthesis”) von Korg, die auch in unseren professionellen Synthesizern zum Einsatz kommt.

• 80-stimmig polyphon.

• OPOS-Betriebssystem („Objective Portable Operating System”), welches das Nachladen von Daten bei laufender Wiedergabe erlaubt.

• Aktualisierbares Betriebssystem für die Installation zukünftiger Erweiterungen. Damit bleibt Ihr Instrument jederzeit auf dem neuesten Stand!

• „Solid State Disk” (SSD) statt Flash-ROM für umfassendere Systemaktualisierungen.

• Schacht für SD- („Secure Digital”) und „MultiMedia”-Karten (MMC) für eine schnelle und zuverlässige Datenspeicherung.

• General MIDI Level 2-kompatibel.

• 882 Sounds, darunter 56 Drumkits.

• Vier Multi-Effektprozessoren für die internen MIDI-Spuren mit 124 Effekten (u.a. für Gitarre). Die Effekte beruhen auf unserer REMS™-Technologie („Resonant structure and Electronic circuit Modeling System”) und klingen entsprechend edel.

• Halbparametrische Master-EQ, mit dem man dem Sound den letzten Schliff geben kann.

• 256 Performance-Speicher und über 1600 vorprogrammierte „Single Touch Settings” (STS) für die superschnelle Registrierung (Klänge und Effekte).

• Über 320 vorprogrammierte Styles (448 Werksspeicher + 64 Anwenderspeicher).

• Style-Aufzeichnung und Editierung, außerdem ein GuitarModus.

• Aufzeichnung und Editierung von PAD-Phrasen.

• „XDS”-Doppelsequenzersystem mit Crossfader.

• Umfassend ausgestatteter 16-Spur-Sequenzer.

• Editierbare Musikdatenbank („SongBook”) für das schnelle Aufﬁnden von Songs.

• Hochwertige Wandler (A/D & D/A) für die Ein- und Ausgänge.

• Graﬁkfähiges und druckempﬁndliches TouchView™-Display.

• Frei deﬁnierbarer Regler und Pedal/Fußtaster.

• Digitales Verstärkerungssystem (2

• USB 1.1-Port für die Verbindung des Pa588 mit einem Computer. Dieser Port kann für die Datenübertragung und die MIDI-Kommunikation genutzt werden (der Rechner braucht also nicht mit einer MIDI-Schnittstelle nachgerüstet zu werden).

× 15W).

Perfekt für den Live-Einsatz

Das Pa588 wurde speziell für den Live-Einsatz konzipiert. Daher lassen sich viele Aspekte in Echtzeit beeinﬂussen: Mit Perfor- mances registrieren Sie nicht nur alle Bereiche des Instruments, sondern wählen auch den gewünschten Style. Die STS-Speicher erlauben die blitzschnelle Anwahl anderer Klänge für die Keyboard-Spuren. Die Styles liefern perfekte Begleitungen, während man die Songs in Echtzeit mischen kann. Die SongBook-Daten- bank schließlich erleichtert den Zugriff auf die gewünschten Songs.

Easy Mode

Wenn Sie sich vor allem als Musiker/in verstehen und daher nur wenige Einstellungen ändern möchten, können Sie den „Easy Mode” des Pa588 aktivieren, um die „überﬂüssigen” Parameter auszublenden.

Willkommen!

Praktische Links

Bei Ihrem Korg-Händler ﬁnden Sie außer diesem Instrument noch praktisches Zubehör und Software. Bei Bedarf hilft er Ihnen gerne weiter mit neuen Sounds, Styles und anderer Musik-Software.

Auch der Korg-Vertrieb hilft Ihnen auf die Sprünge. Wenden Sie sich einfach an die Hotline. Im Deutschsprachiger Raum lauten die relevanten Adressen:

• Deutschland und Österreich:

KORG & MORE Division of Musik Meyer GmbH, Industriestraße 20, D-35041 Marburg, Tel. 0900 – 1778 100 (1,24 EUR/Min. – aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) – Tel.: 01908 857100 – www hotline@korg.de

• Schweiz:

Musik Meyer AG, Spitalstr. 74, 8952 Schlieren – Tel : 41-01730-5505 – Fax : 41-01-730-6794 – mm@musikmeyer.ch

Viele Korg-Vertriebsstellen besitzen außerdem einen eigenen Internet-Auftritt mit wertvollen Informationen und Anregungen. Die wichtigsten englischsprachigen Adressen sind:

Korg USA www.korg.com

Korg UK www.korg.co.uk

Korg Canada www.korgcanada.com

Und unter folgendem Link ﬁnden Sie Systemaktualisierungen und wichtige Daten (z.B. die werksseitig vorprogrammierten Inhalte), weitere Musikressourcen, Bedienungsanleitungen und brandaktuelle Infos:

Korg Italy www.korgpa.com

Auch andere Korg-Webpages lohnen sich ungemein:

Korg Inc. (Japan) www.korg.co.jp

Gaffarel Musique (Frankreich)

ESound (Italien) www.ekomusicgroup.com

Letusa (Spanien) www.korg.es

www.laboitenoiredumusicien.com

.korg.de –

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Pa588 gehören folgende Dinge. Bitte überprüfen Sie zunächst, ob Sie alles bekommen haben. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren KorgHändler.

• Pa588

• Pianoständer

• Notenpult

• DS-2H Dämpferpedal

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

• „Accessory CD” (enthält USB-Treiber, weitere Anleitungen, eine Archivdatei des ursprünglichen Betriebssystems sowie Musik-Ressourcen)

Über diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist in vier Bereiche unterteilt:

•„Vo r w e g ” enthält eine Vorstellung des Instruments und beschreibt seine Bestückung.

•„Schnellstart” stellt die wichtigsten Bedienvorgänge vor.

•Der „Referenz”-Teil enthält eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Display-Seiten und Parameter.

• Im „Anhang” schließlich ﬁnden Sie nützliche Übersichten.

Noch weiter führende Informationen ﬁnden Sie auf der „Accessory CD”.

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Abkürzungen verwendet:

Dieser Parameter kann in einer Performance gesichert werden („Write Performance”-Befehl des Seitenmenüs).

Sty

Dieser Parameter kann in der aktuellen Style-Performance gesichert werden („Write Style Performance”-Befehl des Seitenmenüs).

Dieser Parameter kann in einem „Single Touch Settings”-Speicher des aktuellen Styles oder SongBook-Eintrags gesichert werden. Um die Einstellungen innerhalb des Styles zu speichern, müssen Sie den „Write STS”-Menübefehl (Style Play-Modus) wählen. Um sie in einem SongBook-Eintrag (Style oder Song) zu speichern, müssen Sie die „Write STS”-Option („Book Edit 1”-Seite des SongBook-Modus’) markieren.

Dieser Parameter kann in einem Global-Bereich gespeichert werden (wählen Sie einen „Write Global”-Befehl des Seitenmenüs). Da mehrere Global-Bereiche zur Verfügung stehen, beﬁndet sich hinter dem GBL-Symbol noch ein kleineres Symbol, das auf den relevanten Bereich verweist. Siehe den „Referenz”-Teil.

Vorweg

Willkommen!

Archivieren der Werksdaten

Dieser Parameter kann in einem SongBook-Eintrag gespeichert werden.

Archivieren der Werksdaten

Die beiliegende „Accessory CD” enthält Archivdateien der Werksdaten. Außerdem ﬁnden Sie sie im Internet unter

www

.korgpa.com. Um den Originalzustand des Pa588 wieder-

herzustellen, brauchen Sie nur diese Daten zu laden.

Ihre eigenen Musik-Ressourcen (Klänge, Performances und Styles) sollten Sie in regelmäßigen Zeitabständen archivieren, um sie im Falle einer Unachtsamkeit oder einer Störung wieder laden zu können.

Unter „Full Resources Backup” auf S. 235 wird erklärt, wie man die Werksdaten archiviert.

Laden des Betriebssystems

Das Betriebssystem des Pa588 kann mit neueren (von Korg freigegebenen) Versionen aktualisiert werden. Neue Systemversionen ﬁnden Sie unter www dort erwähnten Installationshinweise sorgfältig durch.

Um zu erfahren, welche Systemversion Ihr Pa588 enthält, müssen Sie zur „Utility”-Seite des Media-Modus’ wechseln (siehe „OS Version Number” auf S. 235).

.korgpa.com. Bitte lesen Sie sich die

Laden der Musik-Ressourcen

Die beiliegende „Accessory CD” enthält alle ursprünglich im Instrument vorhandenen Musik-ressourcen. Sie ﬁnden sie aber außerdem unter www Daten müssen Sie allerdings selbst archivieren (siehe „Full Resources Backup” auf S. 235).

Unter „Full Resources Restore” auf S. 235 wird erklärt, wie man Datenarchive lädt.

.korgpa.com. Ihre eigenen („Custom”)

Vorbereitungen

Zusammenbau der Ständereinheit

Vorbereitungen

Zusammenbau der Ständereinheit

Vor der Verwendung Ihres Pa588 müssen Sie den zum Lieferumfang gehörigen Ständer zusammenbauen. Alles Weitere hierzu ﬁnden Sie unter „Zusammenbau der Ständereinheit” auf S. 250.

Das Notenpult

Zum Lieferumfang des Pa588 gehört ein Notenpult. Schieben Sie seine beiden Füße in die Aussparungen an der Rückseite.

Dämpferpedal

An die DAMPER-Buchse auf der Rückseite kann das beiliegende DS-2H Halte-/Dämpferpedal angeschlossen werden. Bei Anwahl des „Grand Piano RX”-Klangs lässt sich das Pedal stufenlos verwenden. Wenn Sie ein andere Pedal besitzen oder eine andere Ansprache bevorzugen, siehe „Damper” auf S. 216.

Anschließen des Netzteils

Schließen Sie das beiliegende Netzteil an die Buchse auf der Rückseite des Instruments an. Verbinden Sie das andere Ende danach mit einer Netzsteckdose.

Einstellen der Lautstärke

Master Volume

Mit dem MASTER VOLUME-Regler kann die Gesamtlautstärke eingestellt werden. Mit diesem Regler bestimmen Sie die allgemeine Lautstärke des Pa588 (interne Lautsprecher sowie die Buchsen L/MONO, R und PHONES). Die Lautstärke der INPUT-Buchsen wird jedoch nicht beeinﬂusst.

Anmerkung: Beginnen Sie immer mit einem moderaten Lautstärkewert und fahren Sie den MASTER VOLUME-Regler danach allmählich hoch. Setzen Sie sich niemals über längere Zeiträume einem hohen Pegel aus.

Lautstärke der Keyboard-, Style- und SongSpuren

Mit dem BALANCE-Regler kann die Lautstärke der „RealTime/RT”-Spuren (RT. Keyboard) im Verhältnis zu den Style- (ACC: Schlagzeug, Percussion, Bass usw.) oder Song-Spuren (SEQ) eingestellt werden.

• Im Style Play-Modus stellt man mit diesem Regler die Balance zwischen den Echtzeit(„Keyboard”) und Begleitspuren („Style”) sowie den PAD-Phrasen ein.

• Im Song Play-Modus stellt man mit diesem Regler die Balance zwischen den Echtzeit(„Keyboard”) sowie den Sequenzer-Spuren und PADPhrasen ein.

Vorweg

Achtung: Verwenden Sie nur das beiliegende oder ein von Korg ausdrücklich empfohlenes Netzteil. Andere Netzteile sehen eventuell gleich aus, könnten Ihr Instrument aber trotzdem beschädigen!

Ein-/Ausschalten des Instruments

• Drücken Sie den STANDBY/ON-Schalter auf der Rückseite, um das Instrument einzuschalten. Das Display leuchtet und zeigt an, dass das System hochgefahren wird.

• Drücken Sie den STANDBY/ON-Schalter auf der Rückseite erneut, um das Instrument auszuschalten.

Achtung: Beim Ausschalten des Instruments werden alle Daten im RAM-Speicher (aufgezeichnete oder im SequencerModus editierte Songs) gelöscht. Die Daten im SSD-Speicherbereich (Werksdaten, „User Sounds”, Performances und Styles) bleiben hingegen erhalten.

BALANCE-Regler der Sequenzer

Mit dem BALANCE-Regler bestimmen Sie die Balance zwischen den beiden Sequenzern (1 und 2).

• Schieben Sie ihn ganz nach links, um nur noch Sequenzer 1 zu hören.

• Schieben Sie ihn ganz nach rechts, wenn nur Sequenzer 2 hörbar sein darf.

• Wenn er sich in der Mitte beﬁndet, verwenden beide Sequenzer die gleiche Lautstärke.

Anmerkung: Vor oder unmittelbar nach dem Einschalten des Instruments sollten Sie den Regler in die Mitte schieben, damit die Wiedergabe eines der beiden Sequenzer nicht lautlos verpufft.

Vorbereitungen

Kopfhörer

An die rückseitige PHONES-Buchse können Sie einen StereoKopfhörer anschließen. Der Kopfhörer muss eine Impedanz von 16~200Ω (50Ω empfohlen) haben. Wenn Sie mehr als einen Kopfhörer benötigen, müssen Sie einen Kopfhörerverstärker verwenden.

Audio-Ausgänge

Über die Audio-Ausgänge kann das Pa588 mit einem externen Verstärkersystem verbunden werden. Im Falle des Pa2X müssen Sie entweder diese Buchsen oder einen Kopfhörer verwenden, um etwas zu hören, da das Instrument keine Lautsprecher enthält.

Stereo. Schließen an die (L/MONO, R) OUT-Buchsen je ein Mono-Kabel an. Verbinden Sie das andere Ende dieser Kabel mit den gewünschten (Mono-)Kanälen des Mischpults bzw. den Eingängen Ihrer Aktivboxen usw. Im Falle einer Stereoanlage müssen Sie die Eingänge CD, LINE IN oder TAPE/AUX wählen. Verwenden Sie niemals die PHONO-Eingänge des Verstärkers!

Mono. Verbinden Sie die L/MONO OUT-Buchse mit einem (Mono-)Kanal des Mischpults oder der Aktivbox. Im Falle einer Stereoanlage müssen Sie einen CD-, LINE IN-Eingang wählen (und die Mono-Wiedergabe des Verstärkers aktivieren).

Audio-Eingänge

MIDI-Verbindungen

Bei Bedarf können Sie die Klänge des Pa588 auch von einem externen Instrument aus ansteuern, so z.B. mit einem Masterkeyboard, einer MIDI-Gitarre, einem MIDI-Blasinstrument, einem MIDI-Akkordeon, einem Digital-Piano usw.

Umgekehrt können Sie vom Pa588 aus andere Klangerzeuger ansteuern bzw. weitere Parts mit einem externen Sequenzer aufnehmen.

Wenn Sie mit einem Computer arbeiten, können Sie statt der MIDI-Buchsen auch den USB-Port verwenden.

Alles Weitere hierzu ﬁnden Sie im Kapitel „MIDI” auf S. 240.

Demo

Am besten hören Sie sich zunächst die Demosongs Ihres Pa588 an. Es stehen mehrere Stücke zur Verfügung.

1. Drücken Sie den STYLE PLAY- und SONG PLAY-Taster

gleichzeitig. Die beiden Dioden beginnen zu blinken.

Wenn Sie jetzt keinen weiteren Taster mehr drücken, werden alle Demosongs der Reihe nach abgespielt.

2. Wählen Sie über die angebotenen Optionen den gewünsch-

ten Demosong.

3. Um die Demowiedergabe anzuhalten, müssen Sie den

[STOP]-Button im Display drücken oder den DemoModus durch Drücken eines beliebigen MODE-Tasters verlassen.

Externe Instrumente bzw. Signalquellen können mit den rückseitigen INPUT-Buchsen verbunden werden. Mikrofone können nur über den Umweg eines externen Vorverstärkers angeschlossen werden.

Den Eingangspegel müssen Sie einstellen, indem Sie die Lautstärke der externen Signalquelle ändern. Vermeiden Sie auf jeden Fall Verzerrung. Orientieren Sie sich beim Einstellen des Eingangspegels an folgenden Tipps:

• Wenn das Signal an den Ausgängen des Pa588 zu leise ist, müssen Sie die Lautstärke der Signalquelle erhöhen.

• Wenn der Ausgangspegel in Ordnung ist, brauchen Sie nichts zu ändern.

• Wenn Verzerrung auftritt, müssen Sie die Signalquelle etwas leiser stellen.

Glossar

Klang

Bevor Sie sich richtig an die Arbeit machen, sollten Sie sich mit den Bezeichnungen anfreunden, die beim Pa588 eine wichtige Rolle spielen und für ein gutes Verständnis notwendig sind.

In diesem Kapitel werden die grundlegenden Begriffe und Konzepte des Pa588 angerissen. Ein professionelles Arranger-Instrument („Pa”) beruht auf anderen Konzepten als ein Synthesizer oder eine Workstation. Um die Funktionen des Pa588 efﬁzient nutzen zu können, müssen Sie wissen, was alles da ist und wie jene Aspekte heißen. Das hilft Ihnen außerdem bei einem besseren Verständnis dieser Bedienungsanleitung.

Klang

Die Grundbausteine dieses Arranger-Instruments sind „Sounds”. Damit sind Klangfarben wie Klavier, Bass, Gitarre usw. gemeint. Diese können editiert, gespeichert und den Spuren zugeordnet werden. Im Sound-Modus kann jeweils ein Klang über die gesamte Tastatur gespielt werden. Im Style Play- und SequencerModus können die Sequenzer-, Style- und Keyboard-Spuren unterschiedliche Klänge ansteuern.

tion „1” enthält die schnörkelloseste Begleitung und Variation „4” die komplexeste (in der Regel mit den meisten Spuren). Nutzen Sie diese Funktion, um einen musikalisch interessanten Spannungsbogen zu erzeugen.

Fill-in

Schlagzeuger spielen ab und zu ein „Fill” (Wirbel), um z.B. einen neuen Song-Teil anzukündigen oder für etwas Abwechslung zu sorgen. Das Pa588 bietet drei „Fill-Ins” je Style. „Fill-Ins” können nur Schlagzeug, leichte Notenvariationen mehrerer Parts oder überhaupt nichts („Break”) enthalten.

Intro & Ending

Zu jedem Style gehören ferner mehrere Einleitungs- („Intro”) und Schlussphrasen („Ending”). In der Regel gibt es von diesen Phrasen jeweils eine kurze (mit nur einem Akkord) und eine lange (harmonisch anspruchsvollere) Version. Als Intro steht ferner eine „Count-In”-Phrase (Einzähler) zur Verfügung.

Pad

Vorweg

Style

„Styles” sind automatische Begleitungen. Viele Styles enthalten acht Parts, die wir „Spuren” („Tracks”) nennen.

Drums

Die „Drum”-Spur spielt den Schlagzeugpart und verwendet dafür ein Drumkit mit unterschiedlichen Klängen.

Percussion

Hinzu kommt eine „Percussion”-Spur, welche sich um Instrumente wie Conga, Shaker, Kuhglocke usw. kümmert.

Die Drum- und Percussion-Spur spielen immer dieselben Figuren (das kann man nicht über die Akkorde beeinﬂussen). Sie können ihnen aber ein anderes Drumkit zuordnen bzw. das momentan gewählte Kit editieren.

Bass & Accompaniment

Die „Bass”- und maximal fünf weitere Spuren kümmern sich um die melodische Begleitung, die zeitgleich mit dem Rhythmus der Drum- und Percussion-Spur abgespielt wird. Die Tonart dieser Spuren kann über die auf der Tastatur gespielten Akkorde geändert werden.

Den Style-Spuren können bei Bedarf andere Klänge zugeordnet werden.

Variation

Pro Style stehen vier „Variationen” zur Verfügung. In der Regel enthalten diese Variationen leicht unterschiedliche Parts. Varia-

Pad-Phrasen sind im Grunde Styles, die nur einen Part enthalten und über die PAD-Taster gestartet werden müssen. Hiermit kann man z.B. kurze Läufe oder Riffs starten, die zum Style synchron laufen.

Keyboard-Spuren

Neben den Style-Spuren und PAD-Phrasen stehen vier weitere „Spuren” zur Verfügung, die man in Echtzeit spielen kann. Obwohl man sie auf bestimmte Noten- und Anschlagbereiche beschränken kann, lässt sich allgemein sagen, dass rechts des Splitpunkts drei („Upper”) und links ein Part („Lower”) zur Verfügung stehen. Die Upper-Klänge können durchaus simultan angesteuert werden. Als Splitpunkt lässt sich fast jede Tastaturnote deﬁnieren. Die Keyboard-Spuren stehen auch bei Verwendung des Sequenzers zur Verfügung.

STS (Single Touch Settings)

„Single Touch Settings” enthalten Klangzuordnungen für die Keyboard-Spuren, die man durch Drücken nur eines Tasters aufrufen kann, was vor allem live von unschätzbarem Wert ist. Es stehen vier STS-Speicher („Single Touch Settings”) pro Style und SongBook-Eintrag zur Verfügung.

Ensemble

Die „Ensemble”-Funktion versieht die Noten jeweils einer Keyboard-Spur mit Harmonienoten. Für die Wahl der HarmonieStimmführung verlässt sich die Ensemble-Funktion auf die vom Style verwendeten Akkorde. Außerdem stehen mehrere Ensemble-Parameter zur Verfügung, mit denen man z.B. die Stimm-

Glossar

Performance

führung (das „Voicing”) der Harmonienoten wählen kann – von der simplen Zweitstimme bis hin zum wuchtigen Bläsersatz bzw. Marimba-Triller!

Performance

Bedeutung der LOGOs

Wahrscheinlich haben Sie die Logos auf der Frontplatte des Pa588 bereits bemerkt und fragen sich vielleicht, was sie bedeuten. Alsdann…

„Performances” sind umfassende Registrierungsspeicher des Pa588. Durch Laden eines solchen Speichers kann man z.B. einen anderen Style (mit den geeigneten Klängen), andere Sounds für die Keyboard-Parts, andere STS-Einstellungen, einen Tempowert, ein anderes Transpositionsintervall usw. aufrufen. Performances können in den Performance-Bänken oder als SongBook-Eintrag gespeichert werden.

Sequenzer

Ein Sequenzer zeichnet Daten auf, die man natürlich auch abspielen kann. Der Sequenzer des Pa588 bietet mehrere Modi. Im Backing Sequence-Modus kann man in einem Durchgang eine komplette Style-Begleitung und alle Echtzeit-Parts (Tastatur und PADs) aufnehmen. Damit spart man oftmals eine Menge Zeit. Allerdings lässt sich der 16-Spur-Sequenzer auch etwas „traditioneller” nutzen – für die sukzessive Einspielung aller Parts eines Arrangements.

Die RX-Technologie für die perfekte Steuerung aller Pa588-Aspekte – von der Synthese, über das Display, bis zur Integration der einzelnen Sektionen.

Die General MIDI-Norm (GM) garantiert, dass Musikdaten auf allen GM-fähigen Klangerzeugern etwa gleich klingen. Wenn Sie also mit einem anderen GM-fähigen Instrument eine Sequenz erstellt und als SMF im GM-Format

gesichert haben, kann der Pa588 sie ohne weiteres abspielen.

+ 236 hidden pages

Korg PA588 Operation Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wichtige Sicherheitshinweise

Handhabung der Daten

Haftungsausschluss

Beispielhafte Display-Darstellungen

Reinigen des Displays

Warenzeichen

Haftung

Wartung und Kundendienst

Halten Sie Ihr Keyboard auf dem neuesten Stand

BALANCE-Regler

Inhaltsübersicht

Vorweg

Easy-Modus

Aktivieren des ‘Easy Mode’

Ausschalten der ‘Easy Mode’-Funktion

Verwendung von Styles oder Songs

Die ‘Style Play’-Seite (Easy Mode)

Die ‘Song Play’-Seite (Easy Mode)

Vorstellung des Lyrics-Modus’

Bedienfeld

Rückseite

Willkommen!

Perfekt für den Live-Einsatz

Easy Mode

Praktische Links

Lieferumfang

Über diese Bedienungsanleitung

Archivieren der Werksdaten

Laden des Betriebssystems

Laden der Musik-Ressourcen

Vorbereitungen

Zusammenbau der Ständereinheit

Das Notenpult

Dämpferpedal

Anschließen des Netzteils

Einstellen der Lautstärke

Master Volume

Ein-/Ausschalten des Instruments

BALANCE-Regler der Sequenzer

Kopfhörer

Audio-Ausgänge

Audio-Eingänge

MIDI-Verbindungen

Demo

Glossar

Klang

Fill-in

Intro & Ending

Style

Drums

Percussion

Bass & Accompaniment

Variation

Keyboard-Spuren

STS (Single Touch Settings)

Ensemble

Performance

Bedeutung der LOGOs

Sequenzer