Korg PA50SD Instructions Manual [it]

Download

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO Ver. 1.0

ISTRUZIONI RIGUARDANTI RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA, DANNI ALLE PERSONE

PRECAUZIONI - NORME A TUTELA DELLA SICUREZZA

ATTENZIONE — L’uso di apparecchiature elettriche richiede il rispetto di alcune precauzioni, tra cui le seguenti:

Collocazione. L’uso dello strumento in una delle situazioni seguenti può causarne il malfunzionamento.

• Alla luce diretta del sole

• In ambienti particolarmente caldi o umidi

• In luoghi sporchi o polverosi

• In luoghi soggetti a eccessive vibrazioni Alimentazione. Collegate l’alimentatore esterno ad una

presa di corrente del voltaggio indicato sull’alimentatore stesso. Non collegatelo ad una presa di corrente di voltaggio diverso.

Interferenze con altri dispositivi elettronici. Questo prodotto contiene un microprocessore, che può interferire con il funzionamento di apparecchi radio e televisivi posti nelle sue vicinanze. Usate questo dispositivo ad una certa distanza da apparecchi radio e televisivi.

Maneggiare con cura. Per evitarne la rottura, non forzate i pulsanti e i controlli.

Manutenzione e pulizia. Pulite le superﬁci con un panno morbido e asciutto. Non usate panni ruvidi, detergenti liquidi (quali benzene o diluenti), solventi organici o liquidi inﬁammabili. Attenzione: Non usate alcool per pulire il leggio. In caso di sporco tenace, adoperate un detergente blando per vetro e superﬁci dure per uso domestico.

Conservate questo manuale. Dopo la lettura, conservate il manuale per ulteriori consultazioni.

Corpi estranei.

• Non appoggiate vasi, recipienti o bicchieri sullo strumento. Eventuali inﬁltrazioni di liquidi possono causare incendi e scosse elettriche, e comunque danneggiare irreparabilmente lo strumento.

• Non fate cadere oggetti metallici, come spilli o monete, all’interno dello strumento. Se questo dovesse accadere, scollegate l’alimentatore dalla presa di corrente, e contattate il negoziante.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PULIRE SOLO CON UN PANNO ASCIUTTO

AVVISO SULLO SMALTIMENTO (SOLO PER L’UE)

Se sul prodotto, nel manuale di istruzioni, sulla batteria o sul pacco di batterie appare il simbolo del “bidone su ruote sbarrato da una croce”, occorre smaltire il prodotto, il manuale, il pacco di batterie o la batteria come riﬁuto speciale. Non gettate questo prodotto, manuale, pacco di batterie o batteria tra i riﬁuti domestici. Il corretto smaltimento può evitare danni all'ambiente e problemi alla salute. Il corretto modo di smaltimento dipende dalle leggi vigenti nella vostra zona, quindi vi preghiamo di contattare il personale addetto nel vostro comune o in altro ente preposto per maggiori informazioni. Se la batteria o il pacco di batterie contiene metalli pesanti in quantità superiore al consentito, sotto il simbolo del “bidone su ruote sbarrato da una croce” appare anche il simbolo di sostanza chimica.

CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati in memoria possono in certi casi andare persi a causa di errori da parte dell’utente. Accertatevi di salvare i dati impor-

tanti su una scheda

danni causati dalla perdita di dati.

. Korg non è responsabile per eventuali

DISPLAY

Alcune pagine del manuale mostrano il display con spiegazioni di una funzione o di un’operazione. Tutti i nomi dei suoni, dei parametri e i valori mostrati sono solo degli esempi e potrebbero non corrispondere a quanto realmente visualizzato dal display dello strumento

MARCHI REGISTRATI

Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. MS-DOS e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente riviste e controllate. A causa del nostro costante impegno a migliorare i nostri prodotti, le speciﬁche potrebbero differire da quanto descritto nel manuale. Korg non è responsabile per eventuali differenze tra le speciﬁche e la descrizione contenuta nel manuale d’istruzioni. Speciﬁche soggette a cambiamenti senza preavviso.

GARANZIA

I prodotti Korg sono costruiti in accordo alle più rigorose normative elettriche e meccaniche in vigore in vari paesi del mondo. Questi prodotti sono garantiti in ogni paese esclusivamente dal distributore Korg. I prodotti Korg non venduti con apposita garanzia del costruttore o del distributore, o privi di numero di serie, non possono usufruire di assistenza sotto garanzia. Questa norma è ad esclusiva tutela del consumatore.

SERVIZIO E ASSISTENZA AL MUSICISTA

Per assistenza, rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Korg, oppure inviate un e-mail all’indirizzo

info@korg.it.

Per informazioni sui prodotti Korg, consultate il sito web

www.korg.it. Esistono inoltre numerosi gruppi di utenti che

gestiscono siti, forum e mailing-list, indipendenti da Korg, ricchi di informazioni preziose.

PA50SD SUL WEB

Per gli ultimi aggiornamenti, seguite il link

http://www.korgpa.com.

CURSORE BALANCE

All’accensione dello strumento, portate il cursore BALANCE in posizione centrale. In que-

sto modo, sia il Sequencer 1 (SEQ1) che il Sequencer 2 (SEQ2) si troveranno al massimo

volume, e non si correrà il rischio di avviare una Song senza udire nulla.

COME SI FA A…

Tastiera

…selezionare un Program 28 …selezionare una Performance 27 …suonare un Program sull’intera tastiera, come in un pianoforte 26 …dividere la tastiera in due parti 26 …aggiungere suoni alla mano destra 26 …mute/play dei suoni 26

Modo Style Play

…selezionare uno Style 28 …avviare/fermare lo Style 32 …selezionare un Fill o un Break 32 …selezionare una Style Variation 33 …vedere le tracce dello Style 45 …creare un nuovo Style 56

Modo Song Play

…eseguire una Song (Standard MIDI File) 29 …vedere le Lyrics (testi) 78 …vedere le tracce della Song 75 …avviare entrambi i Sequencer 18, 74

Modo Backing Sequence

…registrare una Backing Sequence (Song) 87

Modo Song

…registrare una nuova Song 97 …modiﬁcare uno Standard MIDI File 94

In generale

…disattivare gli altoparlanti interni 134 …cambiare la polarità del pedale Damper 135 …selezionare la scala araba 37

Sommario

SOMMARIO

Introduzione

Benvenuti! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Suonare dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indirizzi utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Due parole sul manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Eseguire una copia di sicurezza (backup) dei file di

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caricare il sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ricaricare i dati originali (Restore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegare il cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accendere e spegnere lo strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Il cursore BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uscite audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ingressi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connessioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pedale Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display e interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Controlli del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Struttura dell’interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Finestre di dialogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Simboli e icone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Parametri non disponibili in grigio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Guida Base

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Suonare la tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Selezionare, mettere in solo o in Mute/Play le tracce . . . . . 26

Selezionare una Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selezionare un Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selezionare uno Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Selezionare un Single Touch Setting (STS) . . . . . . . . . . . . . 29

Cambiare le tracce di tastiera in una sola volta . . . . . . . . . . 29

Riprodurre una Song da una scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Scorciatoia per visualizzare il banco di appartenenza di

Style, Performance o Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tutorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1 - Suonare in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 - Suonare uno Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3 - Ascoltare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 - Registrare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 - Modificare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6 - La scala araba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Che cos’è il MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Midifile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lo standard General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Il canale Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

I canali Chord 1 e Chord 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Il canale Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Collegamento del Pa50SD ad una Master keyboard . . . . . .39

Collegamento del Pa50SD ad una fisarmonica MIDI . . . . .40

Collegamento del Pa50SD ad un sequencer esterno . . . . . .40

Suonare un altro strumento con il Pa50SD . . . . . . . . . . . . .41

Riferimento

Modo operativo Style Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Che cos’è uno Style? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Style e Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cambiare e resettare il Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Il banco ‘DIRECT SD’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Pagina delle tracce dello Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Selezionare un Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Finestra ‘Write’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pagina 1 - Mixer: Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pagina 2 - Mixer: Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pagina 3 - Mixer: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pagina 4 - Tuning: Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Pagina 5 - Tuning: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Pagina 6 - Tuning: PitchBend Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . .48

Pagina 7 - FX: A/B Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 8 - FX: C/D Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 9 - FX: A editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 10 - FX: B editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 11 - FX: C editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 12 - FX: D editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 13 - Track: Easy edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 14 - Track: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Pagina 15 - Track: Internal/External . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Pagina 16 - R.T. controls: Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Pagina 17 - R.T. controls: Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Pagina 18 - R.T. controls: Dynamic range . . . . . . . . . . . . . .52

Pagina 19 - R.T. controls: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Pagina 20 - Style controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Pagina 21 - Style controls: Wrap Around / Keyboard

range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Pagina 22 - Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Pagina 23 - Preferences: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Pagina 24 - Preferences: controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Modo Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Struttura dello Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Style Import/Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Entrare in modo Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ascoltare lo Style in modo Record/Edit . . . . . . . . . . . . . . . .57

Uscire dal modo Record e salvare/cancellare lo Style . . . . .57

La finestra ‘Write’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Elenco degli eventi registrabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Cancellazione rapida con i tasti del pannello di

controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sommario

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pagina delle tracce dello Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pagina Step Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Come registrare uno Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pagina 1 - Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pagina 2 - Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pagina 3 - Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pagina 4 - Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pagina 5 - Event Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Procedura di Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pagina 6 - Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pagina 7 - Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pagina 8 - Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pagina 9 - Style Element Controls: Programs . . . . . . . . . . . 72

Pagina 10 - Style Element Controls: Expression . . . . . . . . . 72

Pagina 1 - Style Element Controls: Keyboard Range . . . . . 72

Pagina 12 - Style Element Controls: Chord Variation

Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pagina 13 - Style Controls: Mode/Tension . . . . . . . . . . . . . 73

Modo operativo Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Le Song e il formato Standard MIDI File . . . . . . . . . . . . . . . 74

Controlli dei Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

MIDI Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Selezione dei sequencer durante le operazioni di editing . . 74

Selezione numerica di una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tracce Realtime e tracce del Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Master Volume, Sequencer Volume, BALANCE . . . . . . . . 75

Effetti nel modo Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Finestra di Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Finestra ‘Write’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pagina delle tracce 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pagina delle tracce 9-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Pagina ‘Song Select’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pagina ‘Lyrics’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Riproduzione di un file Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pagina 1 - Mixer: Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pagina 2 - Mixer: Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pagina 3 - Mixer: FX send A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pagina 3 - Mixer: FX send C/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pagina 4 - FX: A/B Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pagina 4 - FX: C/D Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pagina 5 - FX: A editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pagina 6 - FX: B editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pagina 5 - FX: C editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pagina 6 - FX: D editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pagina 7 - Track: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pagina 8 - Track: Internal/External . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Pagina 9 - Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Pagina 10 - Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Salvataggio di un elenco di Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Modo operativo Backing Sequence . . . . . . . . . . . 87

Controlli del Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

I Modi Backing Sequence, Song e Song Play . . . . . . . . . . . . 87

Ascoltare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Registrazione in modo Realtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Registrazione in modo Chord/Acc Step . . . . . . . . . . . . . . . .88

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Pagina ‘Load Song’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Pagina ‘Save Song’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Pagina ‘Realtime Record’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Pagina ‘Chord/Acc Step Recording’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Cancellare un’intera Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Modo operativo Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Controlli del Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Master VOLUME e ACC/SEQ VOLUME . . . . . . . . . . . . . .94

Le Song e il formato Standard MIDI File . . . . . . . . . . . . . . .94

Cancellazione rapida delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Cancellare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Pagina delle tracce 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Pagina delle tracce 9-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Pagina ‘Load Song’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Pagina ‘Save Song’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Registrazione in modo Realtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Registrazione in modo Step Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Pagina ‘Song Record’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Pagina ‘Step Record’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Pagina 1 - Mixer: Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Pagina 2 - Mixer: Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Pagina 3 - Mixer: FX Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Pagina 4 - Mixer: FX Send A/B (o C/D) . . . . . . . . . . . . . . .102

Pagina 5 - Tuning: Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Pagina 6 - Tuning: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Pagina 7 - Tuning: Pitch Bend/Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Pagina 8 - FX: A/B Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 9 - FX: C/D Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 10 - FX: A editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 11 - FX: B editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 12 - FX: C editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 13 - FX: D editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 14 - Track: Easy edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Pagina 15 - Track: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Pagina 16 - Track: Internal/External . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Pagina 17 - Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Pagina 18 - Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Pagina 19 - Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Pagina 20 - Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Pagina 21 - Edit: Cut Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Pagina 22 - Edit: Insert Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Pagina 23 - Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Pagina 24 - Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Pagina 25 - Event Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Procedura di Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Modo operativo Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Sound Program e Drum Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Funzione Compare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Selezionare gli oscillatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Cancellare Program e oscillatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Finestra ‘Write’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Pagina 1 - Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Sommario

Pagina 2 - Sample (Sound Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Pagina 2 - DK Samples (Drum Program) . . . . . . . . . . . . . 116

Pagina 3 - Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Pagina 4 - Pitch LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Pagina 5 - Pitch LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Pagina 6 - Pitch EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Pagina 7 - Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Pagina 8 - Filter Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pagina 9 - Filter LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Pagina 10 - Filter LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pagina 11 - Filter EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pagina 12 - Amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pagina 13 - Amp Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pagina 14 - Amp LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Pagina 15 - Amp LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Pagina 16 - Amp EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pagina 17 - LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Pagina 18 - LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pagina 19 - Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pagina 20 - FX1 editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pagina 21 - FX2 editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Elenco delle AMS (Alternate Modulation Source) . . . . . . 132

Ambiente di edit Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Finestra ‘Write’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Pagina 1 - General controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pagina 2 - Master Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pagina 3 - Assignable Pedal/Footswitch, Assignable

Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pagina 4 - MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pagina 5 - MIDI Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Pagina 6 - MIDI IN Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Pagina 7 - MIDI IN Controls (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Pagina 8 - MIDI IN Controls (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Pagina 9 - MIDI IN Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Pagina 10 - MIDI OUT Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Pagina 11 - MIDI OUT Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Ambiente “Card Edit” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Il LED WRITE/CARD IN USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Schede supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Caricare dati creati con la Pa80/Pa60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Struttura della scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tipi di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Dimensione file e cartelle mostrata a schermo . . . . . . . . . 141

Struttura delle pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Strumenti di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Pagina 1 – “Load” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Pagina 2 – “Save” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Pagina 3 – “Copy” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Pagina 4 – “Erase” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pagina 5 – “Format” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pagina 6 – “New Dir” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pagina 7 – “Rename” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Pagina 8 – “Util 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Pagina 9 – “Util 2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Appendice

Dati originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Style Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Single Touch Settings (STS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Program (in ordine di banco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Program (in ordine di Program Change) . . . . . . . . . . . . . .164

Drum Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Strumenti percussivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Schemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Sorgenti di modulazione dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Filter/Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Pitch/Phase Mod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Mod./P.Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

ER/Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Mono – Mono Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Parametri assegnabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Elenco delle funzioni assegnabili all’interruttore a

pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Elenco delle funzioni assegnabili al pedale e al cursore

Assignable Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Elenco dei suoni assegnabili ai Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Elenco delle funzioni assegnabili ai Pad . . . . . . . . . . . . . . .235

Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Controller MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Elenco dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Accordi riconosciuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Messaggi di errore e Soluzione ai problemi . . . . 243

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Soluzione ai problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

INTRODUZIONE

Benvenuti!

Suonare dal vivo

1. BENVENUTI!

Benvenuti nel mondo dell’Arranger Professionale Korg Pa50SD! Pa50SD è il più potente arranger oggi disponibile sul mercato, sia da un punto di vista professionale che da quello dell’appassionato di intrattenimento musicale.

Ecco di seguito alcune delle caratteristiche salienti dello strumento:

• Sistema di generazione sonora Korg HI (Hyper Integrated), la potente sintesi già utilizzata per i nostri migliori sintetizzatori professionali.

• Sistema operativo multitasking OPOS (Objective Portable Operating System), per caricare dati durante l’esecuzione di Style o Song.

• Aggiornamenti del sistema operativo, per caricare nuove funzioni dalla scheda. Non fate invecchiare il vostro strumento!

• Solid State Disk (SSD), per accogliere gli aggiornamenti del sistema operativo – un modo pratico per sostituire la tradizionale memoria ROM non riscrivibile.

• Lettore di schede SD, in grado di leggere e scrivere su tipi di memoria SD ed MMC.

• Accesso diretto agli Style dalla scheda SD.

• Compatibilità General MIDI Level 2 (per ciò che riguarda i suoni).

• Oltre 660 Program.

• 4 processori multieffetti, ognuno con 89 tipi di effetti.

• 160 Performance e 1.216 Single Touch Settings (STS), per l’immediata conﬁgurazione dei suoni e degli effetti della tastiera.

• 304 Style.

• Doppio Sequencer XDS con Crossfader.

• Modi Style Record e Style Edit

• Sequencer completo (modi Song Record e Song Edit)

• Ampliﬁcatore digitale con funzione di Auto Loudness, per garantire il massimo realismo sonoro.

• Ampio display custom.

SUONARE DAL VIVO

Pa50SD è stato pensato per l’uso dal vivo, o “in tempo reale”. Le Performance consentono di selezionare all’istante tutte le tracce, i suoni e gli effetti necessari, più lo Style adatto. Gli STS permettono di selezionare con un solo gesto le tracce di tastiera. Gli Style sono invece i compagni di session, che eseguono l’accompagnamento automatico mentre voi suonate dal vivo.

INDIRIZZI UTILI

Il vostro rivenditore Korg di ﬁducia non si limita a fornirvi questa tastiera, ma anche una serie di accessori hardware e software. Chiedetegli altri Program, Style, e qualsiasi altro materiale musicale potrebbe esservi utile.

Il distributore Korg può fornirvi informazioni utili: dategli un colpo di telefono per chiedere dei suoi servizi aggiuntivi e delle novità Korg in arrivo. L’indirizzo dei distributori Korg di lingua italiana è il seguente:

Italia Syncro Srl, Via dell’Artigianato n. 14/16, Zona

Industriale CAIN, 60026 Numana (AN)

Tel. 071-7391914, Fax 071-7391918

Svizzera Musik Meyer AG, Spitalstr. 74,

8952 Schlieren, Schweiz

Il sito ufﬁciale della Pa50SD contiene gli aggiornamenti al sistema operativo, oltre a diversi ﬁle di sistema (per esempio, la copia dei dati originali):

www.korgpa.com

Altre informazioni utili si trovano negli altri siti Korg diffusi nel mondo, per esempio i seguenti:

www.korg.co.jp

www.korg.com

www.ekomusicgroup.com

www.laboitenoiredumusicien.com

www.korg.de

www.korg.es

DUE PAROLE SUL MANUALE

Questo manuale è diviso in tre sezioni:

• La Guida base, contenente la descrizione rapida delle caratteristiche di base dello strumento, e una serie di guide pratiche (i “Tutorial”).

•Il Riferimento, con la descrizione particolareggiata di ogni pagina e ogni parametro.

•L’Appendice, con l’elenco dei dati e informazioni utili per l’utilizzatore avanzato

Nel manuale si trovano le seguenti sigle:

Il parametro può essere salvato in una Performance premendo il tasto WRITE.

Il parametro può essere salvato nella Style Performance corrente premendo il tasto WRITE.

Il parametro può essere salvato in un Single Touch Setting premente il tasto WRITE.

Il parametro può essere salvato nel Global, passando all’ambiente Global (vedi “Ambiente di edit Global” a pagina 134) e premendo il tasto WRITE.

ESEGUIRE UNA COPIA DI SICUREZZA (BACKUP) DEI FILE DI SISTEMA

Prima di iniziare a suonare il nuovo Pa50SD, vi suggeriamo di eseguire una copia di sicurezza dei ﬁle di sistema, compresi i Program, le Performance e gli Style, per non correre rischi in caso di necessità dei dati originali.

Per eseguire la copia di sicurezza del sistema operativo, vedi “Save OS” a pagina 150.

Per eseguire la copia di sicurezza dei dati originali (Style, Program…), vedi “Backup Data” a pagina 150.

CARICARE IL SISTEMA OPERATIVO

Il Pa50SD può essere aggiornato al rilascio di una nuova versione del sistema operativo da parte di Korg. Potete prelevare

Benvenuti!

Ricaricare i dati originali (Restore)

gli aggiornamenti dal sito www.korgpa.com. Leggete attentamente il documento di istruzioni aggiuntive fornito insieme all’aggiornamento.

Per controllare la versione di sistema operativo installata nel vostro Pa50SD, tenete premuto il tasto SHIFT e premete insieme ENTER ed EXIT. Il numero di versione del sistema operativo installato appare nel display. Premete EXIT per chiudere la ﬁnestra di dialogo.

Per caricare il nuovo sistema operativo, seguite queste istruzioni:

1. Copiate i tre ﬁle del sistema operativo nella root di una

scheda SD formattata. Questi sono i ﬁle necessari:

• BPa50SD.Sys

• NBPa50SD.Sys

• OsPa50SD.lzx

2. Spegnete lo strumento e inserite la scheda contenente il

sistema operativo nell’apposito lettore.

3. Riaccendete lo strumento. Appare un messaggio, che

chiede se volete procedere all’aggiornamento del sistema operativo.

4. Premete ENTER per caricare il sistema, od EXIT per

interrompere la procedura. Una volta premuto ENTER, attendente il completamento della procedura di caricamento.

Al termine del caricamento del sistema operativo appare un messaggio che vi chiede di rimuovere la scheda e di premere qualsiasi pulsante.

5. Rimuovete la scheda e premete qualsiasi pulsante.

Suggerimento: Al termine cancellate i ﬁle del sistema operativo dalla scheda SD, per evitare che vengano ricaricati accendendo lo strumento con la scheda inserita.

RICARICARE I DATI ORIGINALI (RESTORE)

Nel caso i dati contenuti in memoria venissero danneggiati, potete ricaricare i dati originali dalla scheda di backup. Vedi “Restore Data” a pagina 151.

Per iniziare

Collegare il cavo di alimentazione

2. PER INIZIARE

COLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Collegate il cavo di alimentazione (fornito in dotazione) al connettore a vaschetta situato nel pannello delle connessioni. Inserite la spina in una presa a muro. L’alimentatore del Pa50SD è compatibile con qualsiasi voltaggio.

ACCENDERE E SPEGNERE LO STRUMENTO

• Premete l’interruttore POWER situato nel pannello posteriore per accendere lo strumento. Nel display appare un messaggio di benvenuto.

• Premete ancora POWER per spegnere lo strumento.

Attenzione: Allo spegnimento dello strumento i dati contenuti in RAM (memoria volatile, in cui sono conservate le Song in edit) vengono perduti. I dati contenuti nel disco SSD (memoria non volatile, in cui sono contenuti i dati Factory e User) vengono invece conservati (vedi “Memory Mode” a pagina 55).

REGOLARE IL VOLUME

• Usate il cursore MASTER VOLUME per regolare il volume generale dello strumento. Questo cursore regola il volume degli altoparlanti incorporati, delle uscite OUTPUT L/MONO & RIGHT, e dell’uscita cufﬁe (HEADPHONES).

Nota: Iniziate con un volume moderato, per poi alzare i volume con il cursore MASTER VOLUME. Non tenete il volume troppo alto per un tempo prolungato.

• Usate il cursore ACC/SEQ VOLUME per regolare il volume delle tracce dello Style (drum, percussion, bass…). Questo cursore regola inoltre il volume di tutte le tracce dei Sequencer, ad eccezione delle tracce Realtime (cioè di tastiera).

• Normalmente, potete usare il cursore ASSIGNABLE SLIDER per controllare il volume delle tracce di tastiera. Questo cursore è liberamente assegnabile, ma è normalmente programmato per il controllo del parametro Keyboard Expression.

IL CURSORE BALANCE

I cursore BALANCE regola il volume relativo dei due sequencer incorporati (Sequencer1 e Sequencer 2).

• Portatelo completamente a sinistra per alzare al massimo il livello del Sequencer 1, e portare il livello del Sequencer 2 a zero.

• Portatelo completamente a destra per abbassare il livello del Sequencer 1 a zero, e alzare il livello del Sequencer 2 al massimo.

• Portatelo al centro per porre entrambi i Sequencer al massimo livello.

Nota: All’accensione dello strumento, portate il cursore al centro, per evitare di avviare una Song al livello minimo.

CUFFIE

Collegate una cufﬁa stereo all’uscita PHONES, situata nel pannello posteriore. Potete usare cufﬁe con impedenza compresa fra 16Ω e 200Ω (50Ω consigliati). Usate un distributore di ampliﬁcazione per cufﬁe per collegare più di una cufﬁa.

USCITE AUDIO

Potete inviare il suono ad un sistema esterno di ampliﬁcazione, invece che agli altoparlanti interni. Questa possibilità è utile per registrare, o per collegarsi ad un sistema di ampliﬁcazione da palco.

Stereo. Collegate due cavi mono alle uscite OUTPUT L/ MONO & RIGHT. Collegate l’altra estremità dei cavi ad un canale stereo del mixer, a due canali mono, a due monitor/ spia ampliﬁcati, o agli ingressi TAPE/AUX di un impianto di ampliﬁcazione o di un sistema hi-ﬁ. Non usate gli ingressi PHONO dell’impianto hi-ﬁ!

Mono. Collegate un cavo mono all’uscita OUTPUT L/ MONO. Collegate l’altra estremità del cavo ad un canale mono del mixer, ad un monitor/spia ampliﬁcato, o ad un canale dell’ingresso TAPE/AUX di un impianto di ampliﬁcazione o un sistema hi-ﬁ. Il suono uscirà da un solo canale dell’impianto hi-ﬁ, a meno che non si possa impostare l’ampliﬁcatore in modo Mono.

INGRESSI AUDIO

Collegate un altro strumento musicale elettronico, l’uscita di un mixer (non ampliﬁcato), o un lettore CD o di cassette, agli ingressi INPUT, situati nel retro dello strumento. Questi ingressi accettano un segnale a livello di linea. Per collegare un microfono, è necessario un preampliﬁcatore microfonico dedicato od un mixer dotato di ingressi microfonici.

Usate il controllo di volume del dispositivo collegato, per controllare il livello del segnale di ingresso in Pa50SD. Dopo aver collegato il dispositivo esterno, suonatelo, e verﬁciate il livello di ingresso del segnale mediante il led SIGNAL di Pa50SD:

• se rimane verde, aumentate il volume del dispositivo esterno.

• se è spesso arancione, il livello è un po’ basso, ma va bene.

• se a volte diventa rosso, il livello è ottimale.

• se è troppo spesso rosso, dovreste abbassare lentamente il livello, ﬁnché il led non diventi rosso solo sporadicamente, e durante i picchi di segnale.

Per iniziare

Connessioni MIDI

CONNESSIONI MIDI

Potete suonare il Pa50SD da un controller esterno, per esempio una master keyboard, una chitarra MIDI, un wind controller, una ﬁsarmonica MIDI, o un pianoforte digitale.

1. Collegate mediante un cavo MIDI standard il MIDI

OUT del controller e il MIDI IN del Pa50SD.

2. Selezionate nel controller un canale di trasmissione

MIDI. Alcuni controller, come le ﬁsarmoniche MIDI, possono trasmettere su più di un canale (per maggiori informazioni, vedi il capitolo “MIDI”).

3. Nel Pa50SD, selezionate il MIDI Setup più adatto al tipo

di controller collegato (vedi “Pagina 4 - MIDI Setup” a pagina 135).

PEDALE DAMPER

Collegate un pedale Damper al connettore DAMPER situato nel pannello posteriore. Usate un interruttore a pedale Korg PS1, PS2 o DS1H, o un pedale compatibile. Per cambiare la polarità del pedale, vedi “Damper Pol. (Damper Polarity)” a pagina 135.

DEMO

Potete ascoltare le demo incorporate per rendervi conto della potenza di Pa50SD. Ci sono 16 demo tra cui scegliere.

1. Premete insieme i tasti STYLE PLAY e SONG PLAY. Il

led dei due tasti inizia a lampeggiare.

A questo punto, se non premete nessun altro tasto, le demo iniziano a suonare una dopo l’altra.

2. Usate i tasti PAGE per scegliere una delle due pagine del

modo Demo.

3. Selezionate una demo premendo il tasto VOLUME/

VALUE (ai lati del display) corrispondete. La demo parte immediatamente.

4. Fermate la demo premendo START/STOP.

5. Uscite dal modo Demo premendo uno dei tasti della

sezione MODE.

LEGGIO

Con il Pa50SD viene fornito un leggio. Inseritelo negli appositi fori del pannello posteriore.

Pannello frontale

3. PANNELLO FRONTALE

123 4

7890ABC

EF GHIJ

K LMNO d e f

[

`a b

Pannello frontale

1 MASTER VOLUME

Questo cursore regola il volume generale dello strumento, sia per gli altoparlanti incorporati che per le uscite principali (OUTPUT L/MONO e RIGHT) e l’uscita cufﬁe (HEADPHONES).

Attenzione: Al massimo volume, con Song o Style dagli arrangiamenti particolarmente ricchi, o con Program dal suono potente, gli altoparlanti incorporati potrebbero entrare in distorsione durante i picchi di segnale. Se questo dovesse accadere, abbassate leggermente il Master Volume.

2 ACC/SEQ VOLUME

Questo cursore regola il volume delle tracce di accompagnamento (modo Style Play) o delle tracce della Song, ad eccezione delle tracce Realtime (modi Song e Song Play). Si tratta di una regolazione relativa, il cui valore massimo è determinato dalla posizione del cursore MASTER VOLUME.

3 ASSIGN.SLIDER

Cursore liberamente programmabile (vedi “Sld (Slider)” a pagina 135). Normalmente, funziona da controllo di volume relativo delle tracce Realtime (di tastiera), mediante il parametro Keyboard Expression.

4 Sezione MODE

Ognuno di questi tasti richiama uno dei modi operativi dello strumento. Ogni modo esclude gli altri.

STYLE PLAY

Modo Style Play, nel quale si possono suonare gli Style (accompagnamenti automatici) e/o suonare dal vivo con un massimo di quattro tracce Realtime sulla tastiera.

Nella pagina principale, le tracce Realtime (cioè di tastiera) appaiono nella parte destra del display. Premete EXIT per richiamare la pagina principale da una qualsiasi pagina di edit del modo Style Play. Se vi trovate in un modo operativo diverso, premete STYLE PLAY per tornare al modo Style Play. Se il led di TRK SELECT è acceso, premete TRK SELECT per spegnerlo e tornare a vedere le tracce Realtime.

Questo modo operativo è selezionato automaticamente all’accensione dello strumento.

SONG PLAY

Modo “Song Play”, dove potete riprodurre Song a 16 tracce in formato Standard Midi File (SMF) direttamente da una scheda. Potete riprodurre ﬁle “.MID” e “.KAR” direttamente dalla scheda. Poiché il Pa50SD è dotato di due sequencer, potete suonare due Song allo stesso tempo, mixandole con il cursore BALANCE.

Oltre ad ascoltare le tracce della Song, potete suonare con quattro tracce Realtime (cioè di tastiera). Nella pagina principale, le tracce Realtime appaiono nella parte destra del display. Premete EXIT per richiamare la pagina principale da una pagina di edit del modo Song Play. Se vi trovate in un modo operativo diverso, premete SONG PLAY per richiamare il modo Song Play. Se il led di TRK SELECT è acceso o sta lampeggiando, premete TRK

SELECT una o due volte per spegnerlo e tornare a vedere le tracce Realtime.

B.SEQ Modo Backing Sequence, in cui potete regi-

strare una nuova Song basata sulle tracce Realtime e Style, e salvarla come Standard MIDI File.

SONG Modo Song, in cui potete ascoltare, registrare o

modiﬁcare una Song.

PROGRAM Modo Program, in cui si possono suonare sin-

goli Program sull’intera estensione della tastiera, e modiﬁcare i singoli Program.

DEMO Premete insieme i tasti STYLE PLAY e SONG

PLAY per selezionare il modo Demo, in cui è possibile ascoltare le Song dimostrative e provare le qualità sonore dello stumento.

5 GLOBAL

Questo tasto richiama l’ambiente di edit/gestione Global, in cui si possono modiﬁcare diversi parametri generali. Questo ambiente di edit si sovrappone a qualsiasi modo operativo attivo “sullo sfondo”. Premete EXIT per tornare al modo operativo corrente.

6 SD CARD

Questo pulsante richiama l’ambiente “Card Edit” dove potete eseguire varie operazioni su ﬁle e schede (Load, Save, Format, ecc…). Questo ambiente di edit si sovrappone a qualsiasi modo operativo attivo “sullo sfondo”. Premete EXIT per tornare al modo operativo corrente.

7 MEMORY (TIE)

Questo tasto attiva o disattiva le funzioni Lower e Chord Memory. Il funzionamento di questo tasto come tasto Chord Memory o Lower/Chord Memory dipende dalle impostazioni eseguite a “Pagina 24 - Preferences: controls” del modo Style Play (vedi pagina 54). Quando è programmato per funzionare come Lower/Chord Memory, ecco che cosa signiﬁca lo stato del suo led:

Acceso Il suono nella parte sinistra della tastiera, e

l’accordo per l’accompagnamento automatico, vengono tenuti in memoria anche quando la mano viene sollevata.

Spento Il suono e l’accordo vengono interrotti non

appena si solleva la mano dalla tastiera.

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione TIE (legatura) per i modi Backing Sequence e Song (vedi capitoli 12 e 13).

8 BASS INVERSION (REST)

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Bass Inversion. Acceso La nota più bassa di un accordo suonato in

rivolto (cioè con la nota fondamentale non al basso) viene sempre riconosciuta come nota pedale. Questo permette di formare accordi composti, per esempio Am7/G or “F/C”.

Spento La nota più bassa dell’accordo viene ricono-

sciuta come parte dell’accordo, e non è necessariamente considerata nota pedale.

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione REST (pausa) per i modi Backing Sequence e Song (vedi capitoli 12 e 13).

Pannello frontale

9 MANUAL BASS

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Manual Bass.

Nota: Quando si preme il tasto MANUAL BASS in modo Style Play, il volume della traccia Bass viene automaticamente portato al valore massimo.Il volume viene automaticamente riportato al valore originale quando il tasto MANUAL BASS viene disattivato.

Acceso L’accompagnamento automatico smette di

suonare (ad eccezione delle tracce Drum e Percussion), ed è possibile suonare la traccia Bass manualmente nella parte Lower della tastiera. Potete riattivare l’accompagnamento automatico premendo uno dei tasti della sezione CHORD SCANNING.

Spento La traccia Bass è suonata automaticamente

dallo Style.

0 SPLIT POINT (<)

Tenete questo tasto premuto per aprire la ﬁnestra Split Point. Mentre la ﬁnestra rimane aperta, potete selezionare il punto di split suonando la nota corrispondente sulla tastiera. Una volta suonata la nota, rilasciate il tasto SPLIT POINT.

Per memorizzare il punto di split selezionato premete il tasto GLOBAL, poi premete WRITE per salvare lo stato del Global in memoria (vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 134).

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione PRE- VIOUS EVENT (evento precedente) per i modi Backing Sequence e Song (vedi capitoli 12 e 13).

A G.QUANTIZE (>)

Premete questo tasto per aprire la ﬁnestra Groove Quantize, in cui è possibile selezionare una quantizzazione “groove” in tempo reale da applicare alla Song (funzione attiva solo sul Sequencer 1). Vedi “Finestra di Groove Quantize” a pagina 75.

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione NEXT EVENT (evento successivo) per i modi Backing Sequence e Song (vedi capitoli 12 e 13).

B TEMPO (= LOCK)

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Tempo Lock. Acceso Quando si seleziona uno Style diverso o una

Performance diversa, il tempo non cambia. Potete comunque cambiare il tempo usando il DIAL o i tasti TEMPO.

Spento Quando si seleziona uno Style diverso o una

Performance diversa, il tempo memorizzato viene automaticamente selezionato.

C SINGLE TOUCH

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Single Touch. Acceso Quando si seleziona uno Style diverso (o di

nuovo lo stesso Style), viene automaticamente selezionato anche un Single Touch Setting (STS1), che conﬁgura le tracce Realtime e gli effetti relativi alle tracce di tastiera. Quindi, oltre alle tracce e agli effetti dello Style cambiano anche le tracce e gli effetti della tastiera.

Spento Quando si seleziona uno Style diverso (o di

nuovo lo stesso Style), le tracce e gli effetti dello Style cambiano, mentre le tracce Realtime non vengono cambiate.

D Sezione STYLE (TASTIERINO NUMERICO)

Usate questi tasti per aprire la ﬁnestra Style Select e selezionare uno Style. Vedi “Selezionare uno Style” a pagina 28.

Il tasto più a sinistra permette di selezionare la ﬁla superiore o inferiore di banchi di Style. Premetelo ripetutamente per selezionare una delle ﬁle di banchi. (Quando entrambi i led sono accesi, premete nuovamente questo tasto per farli spegnere).

Led superiore acceso

Fila superiore di Style selezionata.

Led inferiore acceso

Fila inferiore di Style selezionata.

A proposito dei banchi di Style e dei loro nomi. Gli Style compresi fra “8/16 BEAT” e “WORLD 3”, e fra “LATIN1” e “TRADITIONAL” sono Style standard, che non possono essere normalmente sovrascritti da un’operazione di Load (a meno che non venga rimossa la protezione; vedi “Factory Style Protect” a pagina 152).

Gli Style “DIRECT SD” sono Style ai quali si accede direttamente dalla scheda (non c’è bisogno di caricarli dalla scheda). Vedi “Il banco ‘DIRECT SD’” a pagina 44.

Gli Style da “USER1” a “USER3” sono posizioni in cui potete caricare nuovi Style dalla scheda.

Ogni tasto contiene 2 pagine, ognuna delle quali comprende un massimo di 8 Style. Passate da una pagina all’altra con i tasti PAGE.

Scorciatoia per visualizzare il banco di appartenenza di uno Style. È possibile visualizzare il banco di appartenenza dello

Style selezionato. Tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto più a sinistra nella sezione STYLE. Appare una ﬁnestra che mostra il nome del banco di appartenenza. Rilasciate il tasto SHIFT per richiudere la ﬁnestra.

Scorciatoia per vedere tutte le pagine del banco selezionato.

È possibile premere ripetutamente uno dei tasti dei banchi di Style, per selezionare la pagina successiva di quel banco (in ciclo).

Questi tasti nascondono, come seconda funzione, il tastie- rino numerico, da usare in alcune pagine (vedi “Selezione numerica di una Song” a pagina 74).

E FADE IN/OUT

Quando lo Style è fermo, premete questo tasto per farlo partire con una dissolvenza dal nulla (fade-in, volume che passa da zero al massimo).

Quando lo Style è in play, premete questo tasto per farlo fermare con una dissolvenza al nulla (fade-out, volume che passa dal massimo allo zero).

Non è necessario premere START/STOP per avviare o fermare lo Style.

F Tasti VARIATION 1-4 (NOTE LENGTH)

Ognuno di questi tasti seleziona una delle quattro variazioni dello Style corrente. Ogni variazione può contenere pattern ritmici e suoni diversi.

Pannello frontale

Questi tasti hanno come seconda funzione la funzione NOTE LENGTH (durata) per i modi Backing Sequence e Song (vedi capitoli 12 e 13).

G Tasti FILL 1-2 (NOTE LENGTH)

Questi tasti richiamano un ﬁll-in. Premeteli due volte (led lampeggiante) per far suonare il ﬁll-in in ciclo. Selezionate qualsiasi elemento dello Style (Fill, Intro, Variation…) per uscire dal ciclo.

Questi tasti hanno come seconda funzione la funzione NOTE LENGTH (durata) per i modi Backing Sequence e Song (vedi capitoli 12 e 13).

H COUNT IN / BREAK

Mentre lo Style è fermo, premete prima questo tasto e poi START/STOP. Questa sequenza fa partire un conteggio iniziale di una battuta prima che lo Style inizi a suonare.

Mentre lo Style sta suonando, premete questo tasto per far suonare un “break” (cioè una battuta vuota, che inizia con un colpo di kick + crash). Premetelo due volte per far suonare il break in ciclo. Selezionate un altro elemento dello Style (Fill, Intro, Variation…) per uscire dal ciclo.

I Tasti ENDING 1-2 (DOT, TRIPLET)

Mentre lo Style sta suonando, questi due tasti fanno partire un Ending, per fermare lo Style alla ﬁne dell’Ending. Quando lo Style è fermo, questi tasti costituiscono due Intro aggiuntivi.

Premete il tasto due volte (led lampeggiante) per far suonare l’Ending in ciclo. Selezionate qualsiasi elemento dello Style (Fill, Intro, Variation…) per uscire dal ciclo.

ENDING1 ha come seconda funzione la funzione DOT (punto di valore), mentre ENDING2 ha come seconda funzione la funzione TRIPLET (terzina) per i modi Backing Sequence e Song (vedi capitoli 12 e 13).

Nota: Ending 1 richiama una breve sequenza con una successione di accordi già programmata, mentre Ending 2 richiama una sequenza che suona sull’ultimo accordo riconosciuto.

J Tasti INTRO 1-2

Questi due tasti pongono lo strumento in modo Intro. Una volta premuto uno dei due tasti, fate partire lo Style, che inizierà con un Intro. Il led del tasto INTRO selezionato si spegnerà alla ﬁne dell’Intro.

Premete il tasto due volte (led lampeggiante) per far suonare l’Intro in ciclo. Selezionate qualsiasi elemento dello Style (Fill, Intro, Variation…) per uscire dal ciclo.

Nota: Intro 1 richiama una breve sequenza con una successione di accordi già programmata, mentre Intro 2 richiama una sequenza che suona sull’ultimo accordo riconosciuto.

K START/STOP

Avvia o ferma lo Style.

È possibile ricorrere alla funzione Panic per inviare al generatore interno di Pa50SD e a tutti gli strumenti collegati al suo MIDI OUT una serie di comandi di reset. Premete SHIFT + START/STOP per interrompere tutte le note e resettare tutti i controller.

L SYNCHRO START / STOP (DELETE)

Questo tasto attiva o disattiva le funzioni Synchro Start e Synchro Stop. Premetelo ripetutamente per attivare o disattivare le varie funzioni. I led si accendono in questo ordine: START ➛ START+STOP ➛ SPENTI.

Led START acceso

Quando questo led è acceso, basta suonare un accordo nell’area di riconoscimento accordi (in genere sotto il punto di split, vedi “Sezione CHORD SCANNING” a pagina 17) per far partire lo Style automaticamente. Se preferite, potete attivare uno degli INTRO prima di avviare lo Style.

Led START+STOP accesi

Quando entrambi i led sono accesi, non appena si toglie la mano dalla tastiera lo Style si ferma. Quando si suona ancora un accordo, lo Style riparte.

Led spenti Funzioni Synchro disattivate.

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione DELETE (cancellazione) per i modi Backing Sequence e Song (vedi capitoli 12 e 13).

Può essere inoltre usato per cancellare il carattere selezionato durante l’immissione di testo.

M TAP TEMPO/RESET (INSERT)

Tasto a doppia funzione, che agisce in maniera diversa a seconda dello stato in cui lo Style si trova (stop o play).

Tap Tempo: Quando lo Style è fermo, potete battere il tempo su questo tasto. Al termine, lo Style si avvia, con il tempo riconosciuto.

Reset: Quando lo Style è in play, potete premere questo tasto per far tornare il pattern dello Style al battere precedente.

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione INSERT (inserimento) per i modi Backing Sequence e Song (vedi capitoli 12 e 13).

Può essere inoltre usato per inserire un carattere alla posizione del cursore durante l’immissione di testo.

N WRITE/CARD IN USE

In modo Style Play, questo tasto apre la ﬁnestra Write, che permette di salvare tutte le tracce in una Performance, le sole tracce Realtime (cioè tracce di tastiera) in un Single Touch Setting (STS), o le tracce di accompagnamento in una Style Performance. (Vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 46).

Nell’ambiente di edit/gestione Global, premete questo tasto per salvare i parametri del Global in memoria (Vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 134).

Il LED di questo pulsante funge da indicatore “CARD IN USE”, poiché lampeggia quando il lettore di schede è in uso.

O ENSEMBLE

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Ensemble. Quando questa funzione è attiva, la melodia suonata con la mano destra viene armonizzata con gli accordi suonati con la mano sinistra.

Nota: La funzione Ensemble funziona solo quando la tastiera è in modo SPLIT, ed è selezionato il Chord Scanning LOWER.

Pannello frontale

P RECORD

Questo tasto pone lo strumento in modo Record (a seconda del modo operativo corrente).

Q MENU

Questo tasto apre il menu del modo operativo o dell’ambiente di edit/gestione corrente. Dopo avere aperto il menu, potete selezionare una delle pagine di edit mediante i tasti VOLUME/VALUE; oppure scorrere le pagine con i tasti PAGE. Oppure, potete tornare alla pagina principale del modo operativo corrente, o chiudere l’ambiente di edit/ gestione corrente, premendo il tasto EXIT.

Vedi il capitolo dedicato ad ogni modo operativo o ambiente di edit/gestione, per maggiori informazioni sulla loro struttura.

R PAGE -/+

Dopo aver premuto MENU per aprire il menu del modo corrente un ambiente di edit/gestione, usate questi tasti per scorrere le pagine di edit. Premete EXIT per tornare alla pagina principale del modo operativo corrente, o per uscire dall’ambiente di edit Global o Card.

Inoltre, potete usare questi tasti per selezionare una pagina diversa nelle ﬁnestre Style Select o Program Select.

S Tasti VOLUME/VALUE (MUTE) A-H

In questo manuale, ogni coppia di tasti attorno al display è contrassegnata da una lettera (A-H). Vedi il capitolo “Display e interfaccia utente” per maggiori informazioni.

A B C D

Sopra ogni coppia di tasti è stampato il nome della traccia corrispondente nella pagina principale del modo Style Play.

• La metà sinistra del nome è valida nella pagina principale, in cui si possono vedere le tracce Realtime (tracce di tastiera), e le tracce Style raggruppate:

BossaNova |STS1

Drum/Perc Piano01 Bass01 Guitar01 Acc.1-5 StrngEns2 VoxPad1

E F

• La metà destra del nome è valida nella pagina delle tracce dello Style, in cui si possono vedere le tracce dello Style (tracce di accompagnamento) separate:

Vedi “Simboli e icone” a pagina 22. Usate questi tasti per eseguire varie operazioni sui comandi e

le funzioni che appaiono nel display. SELEZIONE Usate ogni coppia di tasti per selezionare la

voce corrispondente nel display (per esempio, una traccia, un parametro o un comando). Potete usare indistintamente il tasto sinistro o destro di ogni coppia.

VOLUME Mentre vi trovate nella pagina principale di

uno dei modi operativi, selezionate una traccia e usate questi tasti per cambiare il volume della traccia. Il tasto a sinistra riduce il volume, il tasto a destra lo aumenta.

MUTE Premete i due tasti di una copia insieme, per

porre in mute (non abilitata a suonare) la traccia corrispondente. Premete nuovamente i due tasti per rimettere la traccia in play (abilitata a suonare).

SOLO Nei modi Style Play, Song Play e Song,

è possibile mettere in solo una delle tracce. È sufﬁciente tenere premuto il tasto SHIFT, e premere i due tasti VOLUME/VALUE che corrispondono alla traccia da mettere in solo.

Per uscire dal modo Solo, tenete nuovamente premuto il tasto SHIFT, e premete entrambi i tasti VOLUME/VALUE che corrispondono alla traccia in solo.

VALORE Usate ogni coppia di tasti per modiﬁcare il

valore del parametro corrispondente. Il tasto a sinistra riduce il valore, quello a destra lo aumenta.

T TRK SELECT

A seconda del modo operativo, questo tasto commuta fra i diversi gruppi di tracce.

STYLE PLAY Commuta fra le tracce Realtime e le tracce

Style.

SONG PLAY Commuta fra la pagina principale (che mostra

le tracce Realtime), le tracce 1-8 della Song, e le tracce 9-16 della Song.

SONG Commuta fra la pagina principale, le tracce 1-8

della Song, e le tracce 9-16 della Song.

Il led di stato del tasto TRK SELECT mostra la pagina visualizzata:

Spento Pagina principale (tracce Realtime, o controlli

della Song)

Pannello frontale

Acceso Seconda pagina (tracce dello Style, o tracce 1-8

della Song)

Lampeggiante

Terza pagina (tracce 9-16 della Song)

U Tasti SINGLE TOUCH SETTING (F1-F4 TASTI

FUNZIONE)

Nella pagina principale dei modi Style Play e Backing Sequence, questi tasti selezionano i Single Touch Setting (STS). Ogni Styles include un massimo di quattro STS, che permettono di conﬁgurare automaticamente le tracce Realtime e gli effetti associati. Quando il led di SINGLE TOUCH è acceso, un STS (STS1) viene automaticamente selezionato quando si seleziona uno Style.

Nelle pagine di edit, questi tasti funzionano da tasti fun- zione, per selezionare i parametri corrispondenti nel display (selezione della colonna).

V SHIFT

Tenendo premuto questo tasto, e premendo un altro tasto, è possibile accedere ad una seconda funzione. Vedi la descrizione degli altri tasti per maggiori informazioni.

W Sezione TEMPO/VALUE

Il DIAL e i tasti DOWN/- e UP/+ permettono di controllare il Tempo di metronomo, assegnare un diverso valore al parametro selezionato nel display, o scorrere un elenco di ﬁle nelle pagine Song Select e Card. Il led VALUE si accende quando questa sezione può essere usata per modiﬁcare un valore.

DIAL Ruotate il DIAL in senso orario per aumentare

il valore o il tempo, in senso antiorario per diminuirlo.

Usato mentre si tiene premuto il tasto SHIFT, il DIAL funziona in ogni caso da controllo di Tempo.

DOWN/- e UP/+

DOWN/- diminuisce il valore o il tempo; UP/ + aumento il valore o il tempo.

Tenete premuto il tasto SHIFT, e premete DOWN/- o UP/+, per riportare il Tempo al valore memorizzato nello Style corrente.

X Led VALUE

Questo led mostra lo stato del DIAL e dei tasti DOWN/- e UP/+.

Acceso Il DIAL e i tasti DOWN/- e UP/+ funzionano

da controlli di Value (valore), per cambiare il valore del parametro selezionato nel display.

Spento Il DIAL e i tasti DOWN/- e UP/+ controllano il

Te m p o .

Y EXIT/NO

Usate questo tasto per uscire da una ﬁnestra o da una pagina di edit, e scegliere un’opzione. Per esempio:

• uscire da una ﬁnestra di dialogo

• rispondere “No” ad una domanda che appare nel display

• uscire dal menu

• tornare alla pagina principale del modo operativo corrente

• uscire dagli ambienti di edit Global e Card

• uscire da una ﬁnestra di selezione Style Select, Performance Select o Program Select

Z ENTER/YES

Usate questo tasto per selezionare un’opzione affermativa, per esempio:

• rispondere “Yes” (Sì) alle domande che appaiono nel display

• confermare un comando

[ DISPLAY HOLD

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Display Hold. Acceso Quando si apre una ﬁnestra temporizzata

(come la ﬁnestra Program Select), questa rimane sul display ﬁnché non si preme EXIT/ NO od un tasto della sezione MODE.

Spento Le ﬁnestre temporizzate si chiudono da sole

dopo un breve periodo, o dopo la selezione di una voce nella ﬁnestra.

\ Sezione CHORD SCANNING

Nei modi Style Play e Backing Sequence, usate questi tasti per stabilire il modo in cui l’arranger riconosce gli accordi.

LOWER Gli accordi sono riconosciuti sotto il punto di

split. Il numero di note da suonare per formare l’accordo è determinato dal parametro Chord Recognition Mode (vedi “Chord Recognition Mode” a pagina 54).

UPPER Gli accordi sono riconosciuti sopra il punto di

split. Suonate tre o più note perché un accordo sia riconosciuto.

FULL (entrambi i led accesi)

Gli accordi sono riconosciuti sull’intera estensione della tastiera. Suonate tre o più note perché un accordo venga riconosciuto. (È possibile usare il modo di Chord Scanning “Full” anche quando è selezionato il Keyboard Mode “Split”. In questo modo, gli accordi possono essere riconosciuti su tutta la tastiera, anche se la tastiera stessa è divisa tra le parti Upper e Lower).

Led spenti Riconoscimento accordi disattivato. Dopo la

pressione di START/STOP suonano solo le tracce Drum e Percussion.

] Sezione KEYBOARD MODE

Questi tasti determinano il modo in cui le quattro tracce Realtime sono disposte sulla tastiera.

SPLIT La traccia Lower suona sotto il punto di split,

mentre le tracce Upper 1, Upper 2 e Upper 3 suonano al di sopra. Normalmente, quando si seleziona il modo SPLIT viene selezionato automaticamente anche il Chord Scanning LOWER (vedi “Chord Recognition Mode” a pagina 54).

FULL UPPER

Le tracce Upper 1, Upper 2 e/o Upper 3 suonano sull’intera estensione della tastiera. La traccia Lower non suona. Normalmente, quando si seleziona il modo FULL UPPER viene selezionato automaticamente anche il

Pannello frontale

Chord Scanning FULL (vedi “Chord Recognition Mode” a pagina 54).

` STYLE CHANGE

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Style Change. Acceso Quando si seleziona una Performance, lo Style

può cambiare, se il numero di Style memorizzato nella Performance è diverso da quello selezionato.

Spento Quando si seleziona una Performance, lo Style

e le tracce dello Style non cambiano. Cambiano solo le tracce Realtime (cioè di tastiera) e gli effetti associati.

a PERFORM.

Premete questo tasto per predisporre la sezione PROGRAM/ PERFORMANCE alla selezione delle Performance.

b PROGRAM

Premete questo tasto per predisporre la sezione PROGRAM/ PERFORMANCE alla selezione del Program da assegnare alla traccia selezionata.

c Sezione PROGRAM/PERFORMANCE

Usate questi tasti per aprire le ﬁnestre Program Select e Performance Select, e selezionare un Program o una Performance. Vedi “Selezionare un Program” a pagina 28, o “Selezionare una Performance” a pagina 27. Vedi l’elenco dei Program disponibili in Appendice.

Il tasto più a sinistra seleziona la riga superiore o inferiore di banchi di Program o Performance. Premetelo ripetutamente per selezionare una delle righe. (Dopo l’accensione di entrambi i led, premetelo ancora per spegnerli).

Led superiore acceso

Riga superiore di Program o Performance selezionata.

Led inferiore acceso

Riga inferiore di Program o Performance selezionata.

Nel pannello frontale, i banchi di Program sono identiﬁcati dal nome degli strumenti corrispondenti, mentre i banchi di Performance sono identiﬁcati da numeri (1-10; 0=banco

10). A proposito dei banchi di Program e dei loro nomi. I Pro-

gram compresi fra “PIANO” e “SFX” sono Program standard, che non possono essere modiﬁcati.

Le locazioni “USER1” e “USER2” possono accogliere Program caricati dalla scheda.

Il banco “USER DK” accoglie i nuovi drum kit caricati dalla scheda .

Ogni banco di Program comprende diverse pagine, ognuna delle quali contiene un massimo di 8 Program. Potete scorrere le pagine mediante i tasti PAGE.

Scorciatoia per visualizzare il banco di appartenenza di un Program o una Performance. È possibile visualizzare il

banco di appartenenza del Program o della Performance selezionata. Tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto più a sinistra nella sezione PROGRAM/PERFORMANCE. Appare una ﬁnestra che mostra il nome del banco di appartenenza. Rilasciate il tasto SHIFT per richiudere la ﬁnestra.

Scorciatoia per vedere tutte le pagine del banco selezionato.

È possibile premere ripetutamente uno dei tasti dei banchi di Program o Performance, per selezionare la pagina successiva di quel banco (in ciclo).

d PADS (1-4, STOP)

Questi tasti programmabili possono essere usati per suonare degli effetti sonori. Premete il tasto STOP per fermare un suono che si ripete ciclicamente. (Vedi l’elenco degli effetti sonori disponibili in Appendice).

Ogni Pad corrisponde ad una traccia Pad.

e TRANSPOSE

Questi tasti traspongono l’intonazione dello strumento in passi di un semitono (Master Transpose). Il valore di trasposizione appare (sotto forma di nota in notazione inglese) in alto a destra nel display.

Premete i due tasti insieme per riportare il Master Transpose a zero.

Nota: Il Master Transpose non ha effetto sulle tracce programmate in modo Drum (e sulle tracce Drum e Percussion, anche se impostate in modo diverso da Drum). Vedi “Pagina 14 - Track: Mode” a pagina 50, e “Pagina 7 - Track: Mode” a pagina 83.

 Abbassa di un semitono il Master Transpose.  Innalza di un semitono il Master Transpose.

f OCTAVE

Questi tasti traspongono l’intonazione dello strumento in passi di un’ottava (12 semitoni; max ±2 ottave). Il valore di trasposizione appare (come numero di ottave) in alto a destra nel display.

Premete i due tasti insieme per riportare l’Octave Transpose a zero.

Nota: L’Octave Transpose non ha effetto sulle tracce programmate in modo Drum (e sulle tracce Drum e Percussion, anche se impostate in modo diverso da Drum).

– Traspone la traccia selezionata un’ottava sotto. + Traspone la traccia selezionata un’ottava sopra.

g Cursore BALANCE

In modo Song Play, questo cursore regola il bilanciamento tra i due sequencer incorporati. Se spostato completamente a sinistra, si può udire solo il Sequencer 1. Se spostato completamente a destra, si può udire il solo Sequencer 2. Al centro, i due sequencer suonano al massimo volume.

h CONTROLLI DI TRASPORTO DEI SEQUENCER -

SEQ1 e SEQ2

Lo strumento incorpora due sequencer (Sequencer 1 e Sequencer 2), ognuno dei quali è dotato di un gruppo separato di controlli di trasporto.

Pannello frontale

<< e >> Comandi di Rewind (riavvolgimento) e Fast

Forward (avanzamento veloce). Se usati mentre la Song è in play, ne causano il riavvolgimento o l’avanzamento veloce.

Premuti una sola volta, questi tasti portano la Song alla battuta precedente o successiva. Tenuti premuti, causano lo scroll continuo, ﬁno al loro rilascio.

In modo Jukebox (Sequencer 1), tenete premuto il tasto SHIFT, e premete questi tasti per passare alla Song precedente o successiva

nella lista del Jukebox (vedi “Pagina 9 - Jukebox” a pagina 84).

PAUSE Pone la Song in pausa alla posizione corrente.

Premete PAUSE o PLAY/STOP per far ripartire la Song.

PLAY/STOP Avvia o ferma la Song. Quando la Song viene

fermata, il Sequencer torna alla battuta 1.

In modo Song Play, tenete premuto il tasto SHIFT e premete PLAY/STOP per avviare i due sequencer allo stesso tempo.

Display e interfaccia utente

Controlli del display

4. DISPLAY E INTERFACCIA UTENTE

Il display mostra lo stato corrente del Pa50SD ed i parametri di play e di edit. Potete selezionare i parametri mediante i tasti VOLUME/VALUE (A-H) posti ai lati del display. Potete selezionare i comandi che in alcune pagine appaiono in

Icone di stato delle tracce

BossaNova |STS1

A B C D

Drum/Perc Piano01 Bass01 Guitar01 Acc.1-5 StrngEns2 VoxPad1

fondo alla pagina con i tasti F1-F4. Potete cambiare il valore del parametro selezionato usando il tasto sinistro (-) o destro (+) di una coppia di tasti VOLUME/VALUE, oppure la sezione TEMPO/VALUE.

E F

Tracce Style (accompagnamento automatico)

CONTROLLI DEL DISPLAY

Tasti e parametri VOLUME/VALUE (A-H). Questi tasti

vanno usati per selezionare i parametri o comandi corrispondenti nel display, per cambiare il valore del parametro, o il volume della traccia corrispondente.

Mentre vi trovate nella pagina principale, questi tasti possono selezionare una traccia, cambiarne il volume, o porre la traccia in mute o in play. Vedi “Tasti VOLUME/VALUE (MUTE) A-H” a pagina 16 per maggiori informazioni.

Tasti F1-F4. Mentre vi trovate in una pagina di edit, potete usare questi tasti per selezionare i parametri disposti su quattro colonne, come nell’esempio seguente:

Mixer:FX Send

- - - - - - C:100 D:050 A:127 B:020 C:100 D:050

- - - - - - C:100 D:050 C:100 D:050

Per prima cosa, selezionate la riga con i tasti VOLUME/ VALUE (A-H). Poi selezionate la colonna con i tasti funzione F1-F4.

Tracce Realtime (di tastiera)

Nell’ambiente di edit/gestione Card, i tasti F1-F4 possono essere utilizzati per selezionare i comandi di pagina che appaiono nell’ultima riga del display.

Card:Load

NEWNAME.SET | LIVE.SET ETHNICA.SET | SD LOAD OPEN CLOSE

Vedi “Tasti SINGLE TOUCH SETTING (F1-F4 TASTI FUNZIONE)” a pagina 17 per maggiori informazioni.

PAGE. I tasti PAGE selezionano la pagina di edit precedente o successiva. Quando si seleziona uno Style o un Program, possono essere usati per selezionare una diversa pagina di Style o Program. Vedi “PAGE -/+” a pagina 16 per maggiori informazioni.

MENU. Il tasto MENU apre il menu del modo operativo o ambiente di edit/gestione corrente. Una volta nel menu, si può selezionare una sezione di edit con i tasti VOLUME/ VALUE.

TRK SELECT. Ognuno dei modi operativi mette a disposizione un diverso numero di tracce:

Style Play 4 tracce Realtime, 8 tracce Style, 4 tracce Pad.

Display e interfaccia utente

Struttura dell’interfaccia utente

Song Play 4 tracce Realtime, 2 x 16 tracce Song, 4 tracce

Pad.

Backing Sequence

4 tracce Realtime, 4 tracce Pad, 8 tracce Style. Song 16 tracce Song. Il display può mostrare un massimo di 8 tracce alla volta.

Quindi, occorre usare il tasto TRK SELECT per portare nel display le tracce non visualizzate. Per esempio, in modo Style Play si può usare questo tasto per commutare fra le tracce Realtime e le tracce Style.

STRUTTURA DELL’INTERFACCIA UTENTE

Grazie al sistema operativo multitasking, l’interfaccia utente del Pa50SD è strutturata in livelli attivi “sovrapponibili”. A partire dal livello più basso troviamo:

• modo operativo (Style Play, Backing Sequence, Song

Play, Song, Program)

• ambiente di edit/gestione (Global, Card)

• ﬁnestre di selezione (Style Select, Song Select, Program

Select, Performance Select).

Quando si apre un ambiente di edit/gestione o una ﬁnestra di selezione, il modo operativo corrente è ancora attivo sullo sfondo.

Modi operativi. (Vedi schema a piè pagina). Al livello più basso, un modo operativo è sempre attivo sullo sfondo. Il modo operativo corrente è indicato dal led del tasto STYLE PLAY, B.SEQ, SONG PLAY, SONG o PROGRAM acceso (nella sezione MODE). L’icona corrispondente al modo selezionato appare in alto a sinistra nel display. Ogni modo operativo è composto di una pagina principale (la pagina in cui normalmente si suona uno Style, una Song o un Program), un menu, e una serie di pagine di edit. Premete MENU per aprire il menu. Usate i tasti MENU e PAGE per scorrere le pagine di edit. Premete EXIT per tornare alla pagina principale.

Modi operativi

BossaNova |STS1

Drum/Perc Piano01 Bass01 Guitar01 Acc.1-5 StrngEns2 Audio In VoxPad1

Style Play Menu

Mixer RT Ctrls Tuning Sty Ctrls Effects Input/Pad Track Edit Preferences

Pagina principale Menu Pagine di edit

Mixer:Volume

|||||| 127 ||||| 090 ||||| 100 ||| | 092 |||||| 127 || || 086 |||||| 127 |||||| 112

Display e interfaccia utente

Finestre di dialogo

Ambiente di edit/gestione. (Vedi schema a piè pagina). Alla pressione di GLOBAL o SD CARD, l’ambiente di edit/ gestione corrispondente si sovrappone al modo operativo corrente. Premete EXIT per uscire da questo ambiente e tornare al modo operativo. Ogni ambiente di edit/gestione è costituito da un menu e una serie di pagine di edit. Usate i tasti MENU e PAGE per scorrere le pagine di edit.

Finestre di selezione. Alla pressione di uno dei tasti delle sezioni STYLE e PROGRAM/PERFORMANCE si apre una ﬁnestra di selezione. Questa ﬁnestra si chiude dopo la selezione di uno degli elementi elencati, o dopo la pressione di EXIT.

Se il led di DISPLAY HOLD è acceso, la ﬁnestra non si chiude dopo la selezione. Premete EXIT per chiudere la ﬁnestra e tornare alla pagina sottostante.

FINESTRE DI DIALOGO

A volte, nel display appare un messaggio che avverte di un errore o un’operazione errata:

Not a Standard MIDI File

Premete ENTER o EXIT per uscire da una di queste ﬁnestre. Altri messaggi attendono una risposta, come accade per la

ﬁnestra “Are you sure?” (“Sicuro?”) mostrata di seguito:

Premete ENTER/YES per rispondere Yes (Sì), o EXIT/NO per rispondere No.

Traccia Realtime/Keyboard (Upper 1-3,

Lower).

Traccia Drum (nella visualizzazione delle tracce dello Style).

Traccia Percussion (nella visualizzazione delle tracce dello Style).

Tracce Drum e Percussion raggruppate.

Traccia Bass (nella visualizzazione delle tracce dello Style).

Tracce di accompagnamento raggruppate (Acc1-5).

Tracce di accompagnamento (nella visualizzazione delle tracce dello Style).

Tracce del Sequencer.

Traccia o parametro selezionato. Potete eseguire qualsiasi operazione di edit consentita

sulla traccia o sul parametro accanto a cui appare questo simbolo.

(nessuna icona)

La traccia è in mute, e non suona sulla tastiera.

PARAMETRI NON DISPONIBILI IN GRIGIO

I parametri non disponibili nella situazione di edit corrente appaiono in “grigio” nel display, cioè con un carattere “fantasma”. Ecco un esempio di un parametro in grigio, confrontato con un parametro normalmente accessibile:

SIMBOLI E ICONE

Una serie di icone e simboli, accanto alle tracce nel display, mostrano lo stato di un parametro, o il tipo di parametro mostrato.

Modi operativi

BossaNova |STS1

Drum/Perc Piano01 Bass01 Guitar01 Acc.1-5 StrngEns2 Audio In VoxPad1

Pagina principale Menu

Testo in nero (modiﬁcabile)

Testo in grigio (non modiﬁcabile)

Style Play Menu

Mixer RT Ctrls Tuning Sty Ctrls Effects Input/Pad Track Edit Preferences

Pannello posteriore

5. PANNELLO POSTERIORE

345678

1 Connettore di alimentazione

Collegate a questo connettore il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

2 Interruttore POWER

Pulsante di accensione o spegnimento dello strumento.

3 Interfaccia MIDI

L’interfaccia MIDI consente di collegare il Pa50SD ad un controller esterno (master keyboard, chitarra MIDI, wind controller, ﬁsarmonica MIDI…), ad un expander, o ad un computer dotato di sequencer o editor dedicato al Pa50SD. Per maggiori informazioni sull’uso dell’interfaccia MIDI, vedi il capitolo “MIDI”.

IN Connettore su cui sono ricevuti i dati MIDI

provenienti da un computer o da un controller.

Collegatelo alla presa MIDI OUT del control-

ler esterno o del computer. OUT Questo connettore invia dati MIDI generati

dalla tastiera, dai controlli ﬁsici e dal sequencer

interno di Pa50SD. Collegatelo al MIDI IN di

un expander o di un computer. THRU Questo connettore rilancia una copia esatta dei

dati ricevuti sul MIDI IN. Potete usarlo per

collegare in cascata altri strumenti MIDI al

Pa50SD. Questo connettore va collegato al

MIDI IN di un altro strumento.

4 ASSIGNABLE PEDAL/FOOTSWITCH

Collegate a questo connettore un pedale a controllo continuo o un interruttore a pedale (footswitch), quali il Korg EXP2 o XVP10. Per programmarlo, vedi “PS (Pedal/Switch)” a pagina 135.

5 DAMPER

Collegate a questo connettore un pedale Damper, come il Korg PS1, PS o DS1H. Per cambiarne la polarità, vedi “Damper Pol. (Damper Polarity)” a pagina 135.

6 OUTPUT (L/MONO, RIGHT, 1, 2)

Uscite audio. Usate questi connettori sbilanciati per collegare Pa50SD ad un mixer, un sistema di ampliﬁcazione, una coppia di monitor ampliﬁcati, o un sistema hi-ﬁ. Regolate il livello di uscita con il cursore MASTER VOLUME.

7 INPUT (1, 2)

Ingressi audio. Usate questi connettori sbilanciati per collegare un altro sintetizzatore, un mixer (non ampliﬁcato), o un lettore di CD /nastro (segnale a livello di linea). Il segnale in ingresso è automaticamente reindirizzato agli altoparlanti integrati, alle uscite audio e alle cufﬁe.

8 PHONES

Collegate a questo connettore una cufﬁa stereo. Potete usare cufﬁe con impedenza compresa fra 16Ω e 200Ω (50Ω consi- gliati). Usate un distributore di ampliﬁcazione per cufﬁe per collegare più di una cufﬁa.

Pannello posteriore

GUIDA BASE

Operazioni di base

Suonare la tastiera

6. OPERAZIONI DI BASE

SUONARE LA TASTIERA

Quando si suona sulla tastiera, si ascoltano le tracce Realtime. Ci sono quattro tracce Realtime: Upper 1-3 e Lower. Possono suonare tutte allo stesso tempo, o solo alcune alla volta, a seconda del loro stato di mute/play. Se non riuscite ad udire una traccia, veriﬁcate che non sia in mute.

Le tracce possono essere conﬁgurate in diversi modi. Usate i tasti della sezione KEYBOARD MODE per selezionare la loro disposizione sulla tastiera.

• Premete FULL UPPER per suonare le tracce Upper 1-3 sull’intera estensione della tastiera, come se suonaste un pianoforte acustico.

Upper 1

Upper 2

Upper 3

• Premete SPLIT per far suonare le tracce Upper 1-3 nella parte di tastiera a destra dello split point, e la traccia Lower alla sinistra.

Upper 1

Lower

Upper 2

Upper 3

SELEZIONARE, METTERE IN SOLO O IN MUTE/ PLAY LE TRACCE

Selezione. Usate i tasti VOLUME/VALUE (A-H) per sele- zionare una traccia.

A B C D

Accanto alla traccia selezionata appare una freccia, afﬁancata ad una cornice che racchiude le icone di stato della traccia.

Se non riuscite a vedere la traccia che state cercando, usate il tasto TRK SELECT per portare nel display le tracce “nascoste”.

BossaNova |STS1

Drum/Perc Piano01 Bass01 Guitar01 Acc.1-5 StrngEns2 VoxPad1

Traccia selezionata

E F

Split Point

• Per cambiare il punto di split, tenete premuto il tasto SPLIT POINT, e suonate la nota alla cui altezza la tastiera deve essere divisa in una parte Upper e una parte Lower.

Lower Upper

Per memorizzare il punto di split selezionato, premete il tasto GLOBAL, poi premete WRITE per salvare il Global in memoria (vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 134).

Mute/Play. Premete insieme i due tasti di una coppia VOLUME/VALUE (A-H) per porre la traccia corrispondente in play o in mute. Per esempio, se vi trovate nella pagina che appare all’accensione dello strumento (pagina principale del modo Style Play), e volete porre in mute la traccia Upper 1, premete insieme i due tasti della coppia E (UPPER1/ACC2).

Lo stato della traccia è mostrato dall’icona di una tastiera che appare o scompare accanto alla traccia:

Stato di Play; la traccia suona sulla tastiera.

(nessuna icona)

Stato di Mute; la traccia non suona sulla tastiera.

Solo. Nei modi Style Play, Song Play e Song, è possibile met- tere in solo una delle tracce. È sufﬁciente tenere premuto il tasto SHIFT, e premere i due tasti VOLUME/VALUE che corrispondono alla traccia da mettere in solo.

Per uscire dal modo Solo, tenete nuovamente premuto il tasto SHIFT, e premete entrambi i tasti VOLUME/VALUE che corrispondono alla traccia in solo.

Operazioni di base

Selezionare una Performance

SELEZIONARE UNA PERFORMANCE

Le Performance sono insiemi di Program e impostazioni per le tracce Realtime e Style, che sempliﬁcano la selezione e conﬁgurazione di complesse combinazioni di suoni ed effetti. Quando il led di STYLE CHANGE è acceso, la selezione di una Performance causa anche la selezione di uno Style.

È sempre consigliabile usare le Performance anche per suonare un singolo Program, dato che la Performance consente di selezionare anche gli effetti, la trasposizione, e diversi altri parametri.

Tipo di dati Parametri

Tracce Realtime

Tracce Style

Altri parametri sono salvati nel Global.

Global Chord Recognition Mode, Memory Mode, Velocity

1. Premete il tasto PERFORM. La sezione PROGRAM/

PERFORMANCE si trasforma in un selettore di Performance.

Upper 1, Upper 2, Upper 3, Lower

Drum, Percussion, Bass, Acc1, Acc2, Acc3, Acc4, Acc5,

Trigger, Lock

Master Transpose, Program, Volume, Pan, Octave, Scale, Detune, Pitch Bend, Poly/Mono/ Drum, Int/Ext, Damper, Dynamic Range, Joystick C&D Effect Send Level, Type, Parametri Parametri Program Audio Input Setup, Pads

Program, Volume, Pan, Octave, Detune, Pitch Bend, Poly/Mono/Drum, Int/Ext, Wrap Around, Keyboard Range A&B Effect Send Level, Type, Parametri Parametri Program Drum Mapping, Kick&Snare Assignation

banchi (1-10, led superiore acceso), o la seconda riga di dieci banchi (11-20, led inferiore acceso).

3. Premete uno dei tasti 1-0 per selezionare il banco della

sezione PROGRAM/PERFORMANCE che contiene la Performance che state cercando.

Appare la ﬁnestra Performance Select. Ogni banco contiene 8 Performance.

Ultima Performance selezionata

StereoGrand

StereoGrand Blue ClupPiano Legend ForrestStr MrJazz ResonPads OxydBrass

4. Selezionate una Performance usando i tasti VOLUME/

VALUE (A-H).

5. Se il led di DISPLAY HOLD è acceso, premete EXIT per

chiudere questa ﬁnestra.

Il tasto STYLE CHANGE

Quando si seleziona una Performance, lo Style può cambiare o rimanere lo stesso, a seconda dello stato del tasto STYLE CHANGE. (Quando si salva una Performance, il numero dello Style selezionato viene sempre memorizzato nella Performance).

• Se il led di STYLE CHANGE è acceso, lo Style memorizzato nella Performance viene selezionato.

• Se il led di STYLE CHANGE è spento, lo Style non cambia.

2. Usate il tasto più a sinistra nella sezione PROGRAM/

PERFORMANCE per selezionare la prima riga di dieci

Operazioni di base

Selezionare un Program

SELEZIONARE UN PROGRAM

Potete selezionare un Program (cioè, un suono singolo) e assegnarlo ad una traccia. Prima di selezionare il Program, occorre selezionare la traccia a cui assegnarlo.

Nota: Se volete assegnare dei Program alle tracce dello Style, premete TRK SELECT per portare le tracce dello Style nel display. La scelta di un Program mentre sono selezionate tracce raggruppate (Drum/Percussion o ACC) fa in modo che il Program venga assegnato all’ultima traccia selezionata.

Ogni Style Element (Variation, Fill…) può essere stato registrato con Program diversi; quindi, all’entrata di un nuovo Style Element, il Program selezionato manualmente potrebbe essere sostituito da quello registrato. Per evitare che questo accada, vedi “Prog (Program)” a pagina 53.

1. Usate i tasti VOLUME/VALUE (E-H) situati alla destra

del display, per selezionare la traccia Realtime a cui intendete assegnare un Program diverso.

A B C D

2. Premete il tasto PROGRAM. In questo modo, la sezione

PROGRAM/PERFORMANCE si trasforma in un selettore di Program.

BossaNova |STS1

Drum/Perc Piano01 Bass01 Guitar01 Acc.1-5 StrngEns2 VoxPad1

E F

Appare la ﬁnestra Program Select. Vedi “Program (in ordine di banco)” a pagina 157 per un elenco dei Program disponibili.

Ultimo Program selezionato

Traccia selezionata

Piano T:U1

Piano1 E.Piano2 Piano2 E.Piano3 Piano3 Harpsi E.Piano1 Clavinet

5. Usate i tasti PAGE per scorrere i Program del banco sele-

zionato. Ogni banco può comprendere diverse pagine, ognuna delle quali può contenere ﬁno ad 8 Program.

6. Non appena il Program che state cercando appare nel

display, selezionatelo con i tasti VOLUME/VALUE (AH).

7. Se il led di DISPLAY HOLD è acceso, premete EXIT per

chiudere questa ﬁnestra.

SELEZIONARE UNO STYLE

Lo Style è costituito da una serie di pattern ritmici e di accompagnamento. Potete selezionare uno Style dalla memoria interna o da una scheda (vedi “Il banco ‘DIRECT SD’” a pagina 44).

1. Usate il tasto più a sinistra nella sezione STYLE per sele-

zionare una riga di banchi di Style (superiore o inferiore).

3. Usate il tasto più a sinistra nella sezione PROGRAM/

PERFORMANCE per selezionare una riga di banchi di Program (superiore o inferiore).

4. Selezionate il banco PROGRAM/PERFORMANCE che

contiene il Program che state cercando (i banchi di Program sono identiﬁcati dal nome degli strumenti).

2. Selezionate il banco di STYLE contenete lo Style che

state cercando.

Appare la ﬁnestra Style Select.

Jazz Waltz 1

Mod.Swing1 Slow Blues Mod.Swing2 Cay Blues JazzWaltz1 St.LouisB JazzWaltz2 Big Band1

Operazioni di base

Selezionare un Single Touch Setting (STS)

3. Ogni banco comprende 2 pagine, ognuna delle quali

può contenere un massimo di 8 Style. Selezionate una pagina con i tasti PAGE.

4. Una volta visualizzato lo Style che state cercando, sele-

zionatelo con i tasti VOLUME/VALUE (A-H).

Nota: Il nuovo Style entra al prossimo battere.

5. Se il led di DISPLAY HOLD è acceso, premete EXIT per

chiudere questa ﬁnestra.

Il tasto SINGLE TOUCH

Quando si seleziona uno Style, le tracce Realtime possono cambiare o restare le stesse.

• Se il led di SINGLE TOUCH è acceso, il Single Touch Setting (STS) #1 viene automaticamente selezionato, e le tracce Realtime vengono cambiate. I Program, gli effetti della tastiera e il Keyboard Mode possono cambiare.

• Se il led di SINGLE TOUCH è spento, le tracce Realtime non cambiano.

SELEZIONARE UN SINGLE TOUCH SETTING (STS)

I Single Touch Setting (STS) contengono le impostazioni per le tracce Realtime (di tastiera). Ogni Style contiene quattro STS, che possono essere selezionati premendo i tasti SINGLE TOUCH SETTING (F1-F4) situati sotto il display.

Nota: Potete selezionare gli STS solo nella pagina principale dei modi operativi Style Play e Backing Sequence.

CAMBIARE LE TRACCE DI TASTIERA IN UNA SOLA VOLTA

Selezionate una Performance od un Single Touch Setting (tasti F1-F4, quando ci si trova nella pagina principale di Style Play) per cambiare i Program e gli effetti premendo un solo tasto.

RIPRODURRE UNA SONG DA UNA SCHEDA

1. Inserite la scheda contenente la Song nel lettore delle

schede.

2. Premete il tasto SONG PLAY per accedere al modo Song

Play.

No song

S1: Piano01 S2: Guitar01 Lyrics StrngEns2 VoxPad1

3. Premete il tasto VOLUME/VALUE A (S1:) per aprire la

ﬁnestra Song Select.

Song Selection

CLUB | BALLADS 0001 MYSONG.MID | SD SELECT OPEN CLOSE

Comandi di pagina

Nota: Potete accedere alla ﬁnestra Song Select anche premendo il tasto PAGE+ mentre vi trovate nella pagina principale del modo Song Play. Potete chiudere questa ﬁnestra premendo EXIT o PAGE-.

4. Premete il pulsante F1 per selezionare il lettore delle

schede SD (SD). Appare il contenuto della scheda.

5. Usate i controlli TEMPO/VALUE, o i tasti VOLUME/

VALUE (E-H) per scorrere la lista dei ﬁle. I tasti E-F funzionano da Scorrimento in su ( ), mentre i tasti G-H funzionano da Scorrimento in giù ( ). Portate i ﬁle da selezionare nella prima riga del display.

6. Se il ﬁle che state

cercando è conte-

0001 MYSONG.MID

nuto in una cartella

(elemento il cui nome inizia con il simbolo “ ”), portate la cartella nella prima riga del display, poi premete

F3 (OPEN) per aprirla. Premete F4 (CLOSE) per chiudere una cartella e tornare al livello superiore della scheda.

7. Quando il ﬁle che state cercando è nella prima riga del

display, premete F2 (SELECT).

8. Quando la Song appare nella

riga “S1:” della pagina princi-

S1:MySong

pale del modo Song Play, premete il tasto PLAY/STOP sinistro (SEQ 1) per avviare la riproduzione.

Nota: Se il cursore BALANCE è completamente spostato a destra, il Sequencer 1 è al volume minimo e potrebbe non essere udibile.

9. Se desiderate mandare in riproduzione un’altra Song

con il Sequencer 2 mentre il Sequencer 1 sta suonando, premete il tasto VOLUME/VALUE B (S2:) (premetelo due volte se c’è già una Song selezionata nel Sequencer

2), e ripetete la procedura descritta sopra, per selezionare una Song da assegnare al Sequencer 2. Usate il tasto PLAY/STOP destro (SEQ 2) per avviare/fermare la seconda Song. Usate il cursore BALANCE per eseguire il mix fra il Sequencer 1 e il Sequencer 2.

10. Fermate la Song o le Song con i tasti PLAY/STOP del

Sequencer corrispondente (SEQ1 o SEQ2).

Operazioni di base

Scorciatoia per visualizzare il banco di appartenenza di Style, Performance o Pro-

SCORCIATOIA PER VISUALIZZARE IL BANCO DI APPARTENENZA DI STYLE, PERFORMANCE O PROGRAM

È possibile visualizzare il banco di appartenenza dello Style, della Performance o del Program selezionati. Tenete premuto

il tasto SHIFT e premete il tasto più a sinistra nella sezione STYLE o PROGRAM/PERFORMANCE. Appare una ﬁnestra che mostra il nome del banco di appartenenza.

Rilasciate il tasto SHIFT per richiudere la ﬁnestra.

Tutorial

1 - Suonare in tempo reale

7. TUTORIAL

Questo capitolo contiene istruzioni passo-passo, che speriamo possano rendere l’apprendimento del Pa50SD facile e divertente.

1 - SUONARE IN TEMPO REALE

Non appena si accende il Pa50SD, si è in modo Style Play, e si può suonare in tempo reale. Seguiteci…

1 Suonate sulla tastiera.

Quando accendete Pa50SD, la Performance 1-1 (“StereoGrand”) viene selezionata automaticamente. Le tracce Realtime (di tastiera) vengono quindi conﬁgurate automaticamente. Nel caso di questa Performance (a meno che qualcuno non l’abbia già modiﬁcata) la traccia Upper 1 suona il Program “Grand Piano” sull’intera estensione della tastiera.

Forse sapete già che ci sono quattro tracce Realtime: Upper 13 e Lower. Le tracce Realtime “Upper” possono suonare su tutta l’estensione della tastiera (il KEYBOARD MODE selezionato deve essere FULL UPPER). Oppure, la traccia Lower può suonare alla sinistra del punto di split, e le tracce Upper a destra (il KEYBOARD MODE deve essere SPLIT).

Se non vi piacciono le impostazioni iniziali che abbiamo preparato, selezionate una Performance diversa. Oppure cambiate la conﬁgurazione delle tracce – come vedrete in questo tutorial – e salvatela nella Performance 1-1. Seguiteci, e vi mostreremo come fare.

4 Ponete in Play la traccia Upper 2.

Premete entrambi i tasti VOLUME/ VALUE “F”. La traccia Upper 2 viene selezionata e posta in Play. Appare l’icona dello stato di Play (una tastiera in miniatura), circondata dalla cornice (afﬁancata da una freccia) che indica lo stato di “traccia selezionata”. A questo punto, potete ascoltare il Program “Dark Pad”, che suona insieme al Program “Grand Piano”.

SoftBeat |STS1

Drum/Perc GrandPiano Bass01 DarkPad Acc.1-5 StrngEns2 AnalogStr

Premete i tasti VOLUME/VALUE “F”

5 Premete SPLIT nella sezione KEYBOARD MODE,

e suonate.

A questo punto, la tastiera è divisa in due parti: la parte Lower a sinistra, la parte Upper a destra. Il Program “AnalogStr” suona nella parte Lower, mentre i Program “Grand Piano” e “Dark Pad” suonano nella parte Upper.

2 Selezionate una Performance diversa.

Il led di PERFORM. è acceso?

Se lo è, premete uno dei tasti della sezione PROGRAM/PERFORMANCE, e selezionate una Performance con i tasti VOLUME/VALUE (ai lati del display).

StereoGrand

StereoGrand Blue ClupPiano Legend ForrestStr MrJazz ResonPads OxydBrass

Selezionate una Performance con i tasti VOLUME/VALUE

Proseguite selezionando le varie Performance. Ne abbiamo inserite 80, quindi c’è abbastanza materiale da provare e sperimentare.

3 Selezionate nuovamente la Performance 1-1

(“Grand Piano”).

Come sopra: scegliete il banco di Performance #1, e usate uno dei tasti VOLUME/VALUE “A” per selezionare la Performance 1-1.

6 Impostate il punto di split (“divisione”).

Il punto di split selezionato non va bene? Tenete premuto il tasto SPLIT POINT, e suonate la nota che deve funzionare da nuovo punto di split. Potete anche salvare questa impostazione in memoria (vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 134).

7 Ponete in Mute/Play le varie tracce.

Premete entrambi i tasti VOLUME/VALUE “H”. La traccia Lower andrà in Mute.

SoftBeat |STS1

Drum/Perc GrandPiano Bass01 DarkPad Acc.1-5 StrngEns2 AnalogStr

Premete i tasti VOLUME/VALUE “H”

Premeteli nuovamente per riportare la traccia Lower in Play. Provate a fare lo stesso con le tracce Upper, usando le coppie

di tasti VOLUME/VALUE E, F e G. Vedrete come il suono

Tutorial

2 - Suonare uno Style

diventi più o meno pieno, a seconda del numero di tracce in Mute o in Play.

SoftBeat |STS1

Drum/Perc GrandPiano Bass01 DarkPad Acc.1-5 StrngEns2 AnalogStr

Premete i tasti VOLUME/VALUE “E-G”

8 Regolate il volume relativo di ogni traccia Real-

time.

Usate le coppie di tasti VOLUME/VALUE “E-H” per regolare il volume delle tracce Realtime. Premete uno dei tasti VOLUME/VALUE per selezionare una traccia, poi premete il tasto destro per aumentare il volume, o quello sinistro per diminuirlo.

Premete il tasto sinistro per ridurre il volume…

2 - SUONARE UNO STYLE

Gli Style sono la band virtuale che vi accompagna negli assoli migliori. Selezionate uno dei 304 Style che abbiamo inserito in Pa50SD.

1 Bene, selezionate lo Style preferito.

C’è una valanga di Style tra cui scegliere. Così, per esempio, scegliamo uno Style jazz – il “Jazz Brush”. Procediamo.

Selezionate la seconda riga di Style. Premete il tasto più a sinistra nella sezione STYLE per accendere il led inferiore.

Poi premete il tasto numero 4, che si chiama “JAZZ 1”. Si apre la ﬁnestra Style Select.

SoftBeat

JazzBrush JazzWaltz1 Med.Swing JazzWaltz2 SlowSwing 5/4 Swing SwingBallad Mood Swing

…o il destro per aumentarlo.

9 Premete FULL UPPER nella sezione KEYBOARD

MODE, e suonate.

Ancora una volta, le tracce Upper suonano sull’intera estensione della tastiera.

0 Salvate la conﬁgurazione delle tracce in una

Performance.

Fatto! Una volta trovato il suono giusto, potete premere il tasto WRITE per salvare la conﬁgurazione delle tracce in una Performance, un Single Touch Setting (STS), o una Style Performance. La Performance è comoda per salvare le tracce Realtime. Vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 46 per maggiori informazioni.

Premete uno dei tasti VOLUME/VALUE (A) per selezionare “Jazz Brush”.

2 Attivate un Intro.

Potete attivare un Intro, da suonare prima che lo Style parta. Premete INTRO1 o INTRO2. Il primo suona liberamente, di testa sua, senza lasciarvi scegliere la successione degli accordi. Il secondo permette di suonare degli accordi, da riconoscere per cambiare l’intonazione dei pattern suonati automaticamente dall’arranger.

3 Vai con lo Style!

Suonate un accordo e premete START/STOP. Poi iniziate a suonare. In genere (con il led di SPLIT acceso) gli accordi vengono riconosciuti al di sotto del punto di split, cioè nella parte Lower (bassa) della tastiera. Quando è selezionato il modo di Chord Scanning UPPER o FULL, dovete suonare tre o più note perché l’accordo sia riconosciuto.

4 Suonate gli accordi e la melodia.

Continuate a suonare. Noterete che Pa50SD riconosce molto bene gli accordi, per complessi che possano essere. Gli accordi riconosciuti appaiono in alto a sinistra nel display.

5 Fermatevi un istante, e fate break (o dovrebbe

essere un “ﬁll”)?

Mentre suonate potete richiamare un’interruzione (break) di una battuta. Provate:

PREMETE BREAK

Visto? La musica si ferma per una battuta. E poi riprende. Dopo un pochino, proviamo qualcosa di diverso…

PREMETE FILL1 O FILL2

Stavolta, niente silenzio. Pa50SD suona da solo un passaggio complesso per lasciarvi riprendere ﬁato. FILL1 è il più semplice, mentre FILL2 è più complicato. In genere, userete

Tutorial

3 - Ascoltare una Song

FILL1 quando state suonando con le Variation 1 e 2 (le più semplici), FILL2 quando avrete a che fare con le Variation 3 e 4 (più complesse).

6 Selezionate le altre Variation.

Ci sono quattro tasti VARIATION, e quattro diverse versioni dello stesso Style. Provatele tutte!

Potete passare ad una Variation diversa dopo un Fill. Premete un tasto FILL, e subito dopo un tasto VARIATION.

7 Fermatelo!

Bene, a questo punto potreste dire: “Ah, questa è facile, so benissimo come si fa, basta premere di nuovo il grosso tasto rosso START/STOP”.

Certo, avete perfettamente ragione. Ma si tratta solo della via più facile. Permetteteci di suggerirvi una soluzione più affascinante:

PREMETE ENDING1 O ENDING2

L’ending selezionato parte, e conclude il pezzo in maniera meno brusca. Come sempre, ENDING1 è pre-programmato, mentre ENDING2 aspetta che gli diate in pasto una successione di accordi.

Syncronismo

Un tipo dal fondo dell’aula si alza e chiede: “Professore, e se volessi fare a meno di usare lo START/STOP? Insomma, preferisco avere le mani libere per suonare!”

Giusta osservazione. E allora, vediamo come usare il tasto SYNCHRO.

1 Mentre lo Style è fermo, premete il tasto SYN-

CHRO.

Il led di SYNCHRO-START inizia a lampeggiare. La funzione Synchro Start è attiva.

3 - ASCOLTARE UNA SONG

Non c’è niente di più semplice che suonare una Song sulla Pa50SD. Non c’è neanche bisogno di caricarla da una scheda.

1 Portate il cursore BALANCE in posizione cen-

trale.

In questo modo, entrambi i sequencer avranno lo stesso volume.

2 Inserite la scheda contenente la Song nel let-

tore delle schede.

Accertatevi che la scheda sia formattata FAT. È il tipo formato di Window ma potete ottenere una scheda del genere anche su un Mac selezionando l’opzione “DOS” durante l’inizializzazione della scheda.

3 Premete il tasto SONG PLAY per attivare il

modo Song Play.

Ecco come appare il display:

No song

S1: Piano01 S2: Guitar01 Lyrics StrngEns2 VoxPad1

4 Selezionate una Song.

Anche questa è facile. Premete uno dei tasti VOLUME/ VALUE A (S1:) per aprire la ﬁnestra Song Select.

2 Suonate un accordo sulla tastiera.

L’accordo è necessario al sistema di riconoscimento accordi. In genere, deve essere suonato alla sinistra del punto di split, ma questo dipende dalla sezione CHORD SCANNING.

Composto l’accordo, lo Style parte.

3 Fermate lo Style nel modo che preferite.

Abbiamo già visto come si fa, no?

Vi occorrono maggiori informazioni?

Andate al capitolo “Modo operativo Style Play” a pagina 44. Il Riferimento contiene tutte le informazioni necessarie.

Song Selection

CLUB | BALLADS 0001 MYSONG.MID | SD SELECT OPEN CLOSE

Premete il pulsante F1 per selezionare il lettore delle schede. Appare l’elenco dei ﬁle presenti nella scheda. Le Song sono ﬁle con estensione “.MID” o “.KAR”. La Pa50SD ﬁltra ed elimina tutti gli altri tipi di ﬁle.

Per scorrere l’elenco dei ﬁle, usate i controlli TEMPO/VALUE o i tasti VOLUME/VALUE (E-H). I tasti E-F funzionano da Scorrimento in su ( ), mentre i tasti G-H fanno da Scorrimento in giù ( ).

Portate la Song da eseguire nella prima riga del display. Poi premete il tasto F2 (SELECT).

5 Premete PLAY/STOP (SEQ1).

La riproduzione ha inizio.

6 Se vi va, selezionate una Song anche per il

Sequencer 2.

Premete uno dei tasti VOLUME/VALUE B (S2:), e ripetete la procedura già vista per il Sequencer 1. Usate il tasto PLAY/ STOP (SEQ 2) per avviare/fermare la seconda Song. Usate il cursore BALANCE per regolare il mix fra Sequencer 1 e Sequencer 2.

Tutorial

4 - Registrare una Song

7 Prendetevi una pausa.

Premete PAUSE per fermare il sequencer senza tornare alla battuta 1. Il led di PAUSE inizia a lampeggiare.

Premete nuovamente PAUSE per riavviare il sequencer.

8 Fermateli!

Ah, lo sappiamo bene – la Song si ferma da sola quando raggiunge l’ultima battuta. Ma se volete fermarla prima della ﬁne, premete PLAY/STOP.

4 - REGISTRARE UNA SONG

Il modo Backing Sequence permette di registrare una nuova Song in maniera semplice, utilizzando tutte le funzionalità del modo Style Play. Quindi, preparate il registratore, e suonate quel che vi pare con gli Styles – la Song sarà pronta in pochi istanti!

1 Primadittutto, entrate in modo Backing

Sequence

Premete B.SEQ per accedere al modo Backing Sequence. La conﬁgurazione delle tracce Realtime, sulla tastiera, resta la stessa del modo Style Play.

BS:New Song

Load Song Metro:Off Save Song Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

Non preoccupatevi di questa pagina: la analizzeremo a fondo in un altro capitolo, e non occorre perderci tempo adesso. Potete trovare maggiori informazioni nel Riferimento (vedi “Modo operativo Backing Sequence” a pagina 87).

Per ora, basta sapere che questa è la pagina Backing Sequence Play, dove è possibile caricare, riprodurre e salvare una Song.

2 A questo punto, premete RECORD.

Vi viene chiesto di selezionare il modo di registrazione Realtime, o il modo Chord/Acc Step.

Record

Realtime Recording Chord/Acc Step Mode

3 Selezionate il modo di registrazione Realtime.

È sufﬁciente premere uno dei tasti VOLUME/VALUE A. Appare la pagina Record.

Rec:NewSong

Style:NewBossa 99% Perf:01-01 Metro:On1 Resol:HI RT/Pad:REC Sel.Tempo Ch/Acc:REC

4 Se ritenete che lo Style selezionato non sia

quello giusto, selezionatene uno diverso.

Ok, dovreste già sapere come si fa (vedi “Selezionare uno Style” a pagina 28). Ma ecco un breve riassunto:

1. Premete ripetutamente il tasto più a sinistra nella

sezione STYLE, per selezionare una delle righe di banchi di Style.

2. Selezionate uno dei banchi di Style, premendo uno dei

tasti della sezione STYLE.

3. Selezionate una delle pagine, usando i tasti PAGE.

4. Selezionate uno Style, usando i tasti VOLUME/VALUE

(A-H).

Come è facile immaginare, il numero di banco e il numero di Style all’interno del banco appaiono dopo il parametro “Style” nel display.

5 E se cambiassimo anche la Performance o il Sin-

gle Touch Setting?

Come sopra, dovreste già sapere come si fa (vedi “Selezionare una Performance” a pagina 27, oppure “Selezionare un Single Touch Setting (STS)” a pagina 29). Ma ecco un breve riassunto del modo in cui selezionare le Performance:

1. Premete il tasto PERFORM per trasformare la sezione

PROGRAM/PERFORMANCE in selettore di Performance.

2. Selezionate uno dei banchi di Performance, premendo

uno dei tasti della sezione PROGRAM/PERFORMANCE.

3. Selezionate una Performance, usando i tasti VOLUME/

VALUE (A-H).

…ed ecco il modo di selezionare i Single Touch Setting (STS):

• Premete uno dei tasti SINGLE TOUCH SETTING.

6 Bene, possiamo procedere.

Come potete vedere, sia le tracce RT che le tracce Ch/Acc sono in modo RECord. Questo signiﬁca che potete iniziare a registrare tutto ciò che suonate con gli Style. Quindi,

PREMETE START/STOP

ATTENDETE CHE IL CONTEGGIO INIZIALE ARRIVI

ALLA BATTUTA 1

POI INIZIATE A SUONARE!

7 Suonate liberamente, come se foste in con-

certo.

Potete fare esattamente tutto quello che fareste suonando con gli Style: selezionate uno Style diverso, una Performance, un STS, una diversa Variation, un Fill, un Ending…

Tutorial

5 - Modificare una Song

Potete anche far partire la registrazione con un Intro: basta premere un tasto INTRO prima di premere START/STOP.

8 Fermate la Song.

Per fermare la Song, premete START/STOP od uno dei tasti ENDING. La Song si ferma, ma la registrazione rimane attiva. Quindi, se volete, potete registrare una seconda Song nella stessa sessione (se volete continuare a registrare, tornate al passo 6).

Altrimenti, terminate la registrazione procedendo con il passo seguente.

9 Terminate la registrazione.

Tutto fatto? Sì? Bene! A questo punto, quindi,

PREMETE PLAY/STOP (SEQ1)

e si uscirà dallo stato di registrazione in corso. Entrambe le tracce della Backing Sequence (RT e Ch/Acc) vengono poste automaticamente in stato di PLAY.

0 Ascoltate la Song.

Una volta tornati alla pagina di Backing Sequence Play, premete PLAY/STOP (SEQ1) per riascoltare la Song appena registrata. (Che ne dite, siete stati bravi?)

Se la Song va bene, potete passare al modo Song ed eseguire qualche modiﬁca. Oppure, potete salvarla (come spiegato più avanti), e riascoltarla in modo Song Play.

A E… se voleste cancellare e registrare nuova-

mente una traccia o l’intera Song?

Facile!

1. Premete nuovamente RECORD per entrare in modo

Record.

5 - MODIFICARE UNA SONG

Potete modiﬁcare una Song, che si tratti di uno Standard MIDI File acquistato in negozio, o una delle vostre Song realizzate nel modo Backing Sequence.

Per esempio, potrebbe essere una buona idea sostituire i suoni standard del General MIDI, un po’ freddini, con i fantastici suoni originali Korg. Ecco, il modo Song serve proprio a cose del genere.

1 Premete SONG per accedere al modo Song.

Questo modo operativo è l’ofﬁcina di assistenza della Song, È qui che potete trovare gli attrezzi necessari per modiﬁcarla e ripararla.

New Song

Load Song Metro:Off Save Song Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

2 Inserite nel lettore delle schede la scheda conte-

nente il midiﬁle che volete modiﬁcare.

I midiﬁles sono ﬁle generati da un sequencer su computer o da uno strumento musicale, in genere dopo un’apposita conversione dal formato originale. Per esempio, se lavorate con un computer, potreste trovare da qualche parte un comando tipo “Convert to .MID”. I midiﬁle generati da questo comando possono avere estensione “.MID” o “.KAR”.

Rec:NewSong

Style:NewBossa 99% Perf:01-01 Metro:On1 Resol:HI RT/Pad:REC Sel.Tempo Ch/Acc:REC

2. Ponete la traccia da registrare nuovamente in stato di

REC (tutti i dati di questa traccia saranno cancellati).

3. Ponete la traccia da riascoltare in stato di PLAY. Se non

volete né cancellarla né ascoltarla, ponetela in stato di MUTE.

4. Avviate la registrazione. Se state registrando la traccia

RT, non potete usare i controlli dello Style.

5. Premete PLAY/STOP (SEQ1) per terminare la registra-

zione ed uscire dal modo Record.

0 È ora di salvare la Song, giusto?

Se non salvate la Song, viene persa quando lo strumento viene spento o si passa al modo “Song Play”. Quindi salvatela su una scheda. Vedi “Pagina ‘Save Song’” a pagina 90.

Vi occorrono maggiori informazioni?

Consultate il capitolo “Modo operativo Backing Sequence” a pagina 87. Il Riferimento contiene tutte le informazioni necessarie.

3 Caricate la Song.

Premete uno dei tasti VOLUME/VALUE B (che corrispondono al comando Load Song). Come avrete già immaginato, appare la pagina Load.

Load Song

BALLADS | MYSONGS MYSONG.MID | SD LOAD OPEN CLOSE

Se avete sostituito la scheda, premete F1 (SD) per leggere di nuovo la scheda SD.

Portate il nome del midiﬁle da caricare nella prima riga del display. Usate il DIAL o i tasti UP e DOWN per scorrere l’elenco; oppure usate i tasti VOLUME/VALUE E-F (Scorrimento in su) o G-H (Scorrimento in giù).

Una volta portato il midiﬁle nella prima riga del display, premete F2 (Load) per caricarlo. Appare il messaggio “Are you sure?” (“Sicuri?”). Premete ENTER per confermare.

Nota: Quando si carica uno Standard MIDI File, i primi eventi MIDI incontrati vengono convertiti in eventi della Performance di Song (Song Performance), e appaiono come Program e regolazioni di Volume, Pan, Effect assegnati alle tracce.

Tutorial

5 - Modificare una Song

4 Ascoltate la Song.

Dopo aver selezionato la Song, si torna alla pagina principale del modo Song.

MySong

Load Song Metro:Off Save Song Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

Premete PLAY/STOP (SEQ1) per ascoltare la Song. Il led del tasto PLAY/STOP si accende.

Come suona? Se è una Song compatibile con il General MIDI, probabilmente suona bene. Ma c’è spazio per ulteriori miglioramenti.

5 Fermate la Song.

Questo è facile: premete PLAY/STOP (SEQ1). Il led del tasto PLAY/STOP si spegne.

Non dimenticate: eseguite le modiﬁche alla Song a sequencer fermo. Il comando di Stop annulla tutte le modiﬁche, e funziona da Reset.

(Non sarebbe divertente dimenticarsene, vero?)

esempio, premete uno dei tasti A per selezionare la traccia 1:

MySong

Piano1 Piano1 DkStrings Guitar01 Legato StrngEns2 BrassyHorn VoxPad1

3. Selezionate un Program. Doveste già sapere come si fa.

Se non lo sapete, che ne direste di tornare qualche pagina indietro, al capitolo “Operazioni di base”, paragrafo “Selezionare un Program”, pagina 28? Sono cose che torneranno sempre utili per il futuro…

Che Program scegliere? Con più di 660 Program, è difﬁcile non trovare il suono giusto. Scorrete i banchi dei Program, e ascoltateli. Attivate la funzione DISPLAY HOLD (led acceso), per restare nella ﬁnestra di selezione ﬁnché non avrete trovato il Program giusto. (A questo punto, premete EXIT o DISPLAY HOLD per chiudere la ﬁnestra).

4. Eseguite tutte le modiﬁche necessarie anche sulle altre

tracce.

6 Selezionate dei Program diversi.

Potete sostituire i Program compatibili General MIDI con Program più tipicamente Korg. Il suono diventerà più ricco, più vivo.

1. Premete TRK SELECT per visualizzare le tracce 1-8. Il

led del tasto si accende.

MySong

Piano1 Piano1 DkStrings Guitar01 Legato StrngEns2 BrassyHorn VoxPad1

Quelle mostrate nell’immagine qui sopra sono le tracce 1-8. Potete premere ancora una volta TRK SELECT per passare alle tracce 9-16.

MySong

Strings1 VocaEns DkStrings Bassi Legato StrngEns2 BrassyHorn Strings2

Se si preme una terza volta TRK SELECT, si torna alla pagina principale. E così via.

2. Usate i tasti VOLUME/VALUE per selezionare la traccia

a cui assegnare un Program diverso. Premete uno dei tasti che corrispondono alla traccia da selezionare. Per

7 Regolate il volume.

Anche questa è una modiﬁca ovvia. Premete MENU per aprire il menu di edit.

Song Edit MENU

Mixer/Tun. Transp/Vel Effects Del/Cut-Ins Track Edit Copy Quantize Event Edit

Premete uno dei tasti VOLUME/VALUE A, per selezionare la voce Mixer/Tuning. Immediatamente, appare la pagina di edit Volume…

Mixer:Volume

|||| 090 |||| 090 |||| 090 |||| 092 |||| 090 |||| 086 |||| 090 ||||| 112

Selezionate una traccia, e usate il DIAL o i tasti UP e DOWN, o i tasti VOLUME/VALUE, per modiﬁcare il volume della traccia.

Modiﬁcate tutte le tracce che ritenete opportuno modiﬁcare.

8 Salvate la Song.

Le modiﬁche vengono perdute al caricamento di una nuova Song, al passaggio in modo Song Play, o allo spegnimento

Tutorial

6 - La scala araba

dello strumento. Quindi, premete EXIT per tornare alla pagina principale del modo Song.

MySong

Load Song Metro:Off Save Song Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

Premete uno dei tasti VOLUME/VALUE C, per selezionare il comando Save Song. Salvate la Song con un nuovo nome. Il modo in cui cambiare il nome è spiegato in dettaglio a pagina 95 (“Pagina ‘Load Song’”).

Nota: Quando si salva una Song, la Performance della Song viene convertita in eventi MIDI (Program, Volume, Pan, mandata effetti) e salvata all’inizio dello Standard MIDI File. Le impostazioni degli effetti sono salvate come dati di sistema esclusivo di Pa50SD, ignorati da qualsiasi altro strumento.

Altre modiﬁche

Il Program e il Volume non sono gli unici parametri modiﬁcabili in una Song. Potete modiﬁcare parecchie altre cose, per esempio il Pan, gli Effetti, l’intonazione (Tuning)… potete anche usare quattro effetti (processori di effetti interni A-D), cosa utile però solo per riascoltare la Song in Pa50SD, dato che gli altri strumenti compatibili General MIDI usano due soli effetti.

Vi occorrono maggiori informazioni?

Consultate il capitolo “Modo operativo Song” a pagina 94. Il Riferimento contiene tutte le informazioni necessarie.

6 - LA SCALA ARABA

Potete programmare una scala araba in tempo reale, assegnando ad un interruttore a pedale o ad un pad, la funzione “Quarter Tone”.

Un altro modo di cambiare la scala è assegnarla ad una Performance o ad un Single Touch Setting (STS), ma ecco spiegato il modo migliore di cambiare l’intonazione in tempo reale.

1 Programmate un interruttore a pedale, o un

tasto PAD, come interruttore per la funzione Quarter Tone.

Premete GLOBAL per entrare nell’ambiente Global, e raggiungete “Pagina 3 - Assignable Pedal/Footswitch, Assignable Slider”. In questa pagina trovate il parametro “PS (Pedal/ Switch)”, a cui potete assegnare la funzione Quarter Tone.

Premete WRITE per salvare il ﬁle di Global in memoria (vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 134).

2 Abbassate l’intonazione di alcune note.

Tenete premuto il pedale programmato come Quarter tone. A questo punto, la tastiera non può suonare note. Suonate la nota da abbassare di un quarto di tono. Poi rilasciate il pedale.

3 Suonate e ascoltate la nuova scala.

Le note premute nel passo precedente sono state abbassate di un quarto di tono.

4 Richiamate la scala originale.

Premete ancora il pedale programmato come Quarter tone. Tutte le note alterate vengono riportate all’intonazione standard, e viene richiamata la scala selezionata dalla Performance, dall’STS o dalla Style Performance.

Vi occorrono maggiori informazioni?

Come dicevamo, potete assegnare una scala alternativa ad una Performance o ad un STS. Leggete “Pagina 5 - Tuning: Scale” a pagina 48, e date un’occhiata anche al parametro “Scale” (pagina 48).

MIDI

Che cos’è il MIDI?

8. MIDI

CHE COS’È IL MIDI?

Questa sezione contiene una breve spiegazione del MIDI, in relazione al suo uso con Pa50SD. Se vi interessa approfondire l’argomento, potete trovare maggiori informazioni in riviste e pubblicazioni specializzate.

In generale

MIDI è l’acronimo di Musical Instruments Digital Interface (Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali). Questa interfaccia permette di collegare tra di loro due strumenti musicali, o un computer e vari strumenti musicali.

Dal punto di vista ﬁsico, il MIDI è composto da tre connettori diversi. Il MIDI IN riceve dati da un altro dispositivo; il MIDI OUT invia dati ad un altro dispositivo; il MIDI THRU rilancia ad un altro dispositivo esattamente gli stessi dati ricevuti sul MIDI IN (cosa utile per collegare in cascata più strumenti).

Canali e messaggi

Di base, un cavo MIDI trasmette 16 canali di dati. Pensate ad ogni canale MIDI come ad un canale televisivo: il ricevitore deve ricevere sullo stesso canale del trasmettitore. Lo stesso accade con il MIDI: quando si invia un messaggio di Note On sul canale 1, questo messaggio viene ricevuto esclusivamente sul canale 1. In questo modo è possibile avere più timbri che suonano allo stesso tempo sullo stesso strumento, un suono per canale.

I messaggi MIDI sono molto numerosi, ma ecco quelli usati più di frequente:

Note On – Questo messaggio ordina a uno strumento di suonare una nota su un determinato canale. Le note hanno sia un nome (C4 è il Do centrale – C in notazione anglosassone) ed un numero (60 corrisponde al C4). Il messaggio di Note Off è usato spesso per segnalare che la nota è stata rilasciata. In alcuni casi, al suo posto è usato un messaggio di Note On con valore di dinamica (Velocity) “0”.

Il messaggio di Note On contiene anche un valore di Velocity. Questo valore indica la forza con cui la nota è stata suonata.

Pitch Bend (PB) – Potete generare questo messaggio muovendo il joystick (direzione X, o sinistra-destra). L’intonazione è trasposta in alto o in basso.

Program Change (PC) – Quando si seleziona un Program, viene generato un messaggio di Program Change sul canale in cui si trova il Program. Usate questo messaggio, insieme ai messaggi di Control Change 00 e 32, per selezionare da un sequencer esterno o da una master keyboard i Program di Pa50SD.

Control Change (CC) – Si tratta di un gruppo esteso di messaggi che controllano la maggior parte dei parametri dello strumento. Alcuni esempi:

• CC00, o Bank Select MSB, e CC32, o Bank Select LSB. Questa coppia di messaggi viene usata, insieme al messaggio di Program Change, per selezionare un Program.

• CC01, o Modulation. Equivale a spingere in avanti il joystick. In genere attiva un effetto di vibrato.

• CC07, o Master Volume. Controlla il volume del canale.

• CC10, o Pan. Regola la posizione del canale nel fronte stereo.

• CC64, o Damper Pedal. Simula il pedale di risonanza (Damper).

Tempo

Il Tempo è un messaggio MIDI di tipo globale, non legato ad un particolare canale. Le Song includono anche dati di Te m p o .

Lyrics

Le Lyrics (cioè i testi) sono eventi MIDI non standard, concepiti per mostrare nel display il testo mentre la musica scorre. Pa50SD può leggere molti dei formati di Lyrics disponibili sul mercato.

MIDIFILE

I midiﬁle, o Standard MIDI File (SMF), sono un pratico modo per scambiarsi Song fra strumenti diversi o fra strumenti e computer. Pa50SD usa il formato SMF come formato normale per le sue Song, quindi una Song di Pa50SD può essere letta direttamente da computer, senza bisogno di conversioni.

I sequencer di Pa50SD sono compatibili con gli SMF formato 0 (tutti i dati in una sola traccia; è il formato più comune) ed 1 (multitraccia). Può leggere gli SMF in modo Song Play e modiﬁcarli/salvarli in modo Song. Può inoltre salvare Song in formato SMF 0 nei modi Backing Sequence e Song.

Mentre siete in modo Song Play, Pa50SD può anche mostrare i testi contenuti nello SMF, purché siano nei formati Solton, M-Live (Midisoft), Tune1000 o compatibile (Edirol, GMX, HitBit, XF). Inoltre, Pa50SD può mostrare le sigle degli accordi degli SMF formato Solton, M-live (Midisoft), GMX, e XF.

LO STANDARD GENERAL MIDI

Alcuni anni fa, il mondo dei costruttori di strumenti musicali sentì il bisogno di una maggiore standardizzazione. A questo punto, lo standard General MIDI (GM) era nato. Questa estensione del protocollo MIDI impone nuove regole per la compatibilità fra gli strumenti:

• Minimo 16 canali MIDI.

• Minimo 128 Program, ordinati secondo una tabella standard.

• Drum Kit con ordine degli strumenti standard.

• Canale 10 dedicato al Drum Kit.

Un’estensione più recente, il GM2, amplia ulteriormente la tabella dei Program. Pa50SD è compatibile, dal punto di vista dei suoni, con lo standard GM2.

IL CANALE GLOBAL

Il canale a cui sia stata assegnata l’opzione Global (vedi “Pagina 6 - MIDI IN Channels” a pagina 136) può simulare

MIDI

I canali Chord 1 e Chord 2

la tastiera integrata di Pa50SD. Quando Pa50SD è collegato ad una master keyboard, la trasmissione dei messaggi MIDI deve avvenire sul canale Global di Pa50SD.

I messaggi MIDI ricevuti sul canale Global, e non su un canale standard, sono sensibili allo stato della sezione KEYBOARD MODE e alla posizione del punto di split. Quindi, se il led del tasto SPLIT è acceso, le note che giungono al Pa50SD su questo canale vengono divise dallo split nelle parti Upper (sopra lo split) e Lower (sotto lo split).

Le note che giungono al canale Global vengono inviate al riconoscimento accordi dell’accompagnamento automatico. Se il KEYBOARD MODE selezionato è SPLIT, solo le note sotto il punto di split vengono riconosciute. Queste note vengono combinate con quelle ricevute sui canali speciali Chord 1 e Chord 2.

I CANALI CHORD 1 E CHORD 2

Potete usare due canali speciali Chord (vedi pagina 137) per inviare al Pa50SD note destinate al riconoscimento accordi. Le note verranno unite alle note che giungono attraverso il canale impostato come Global (se il led del tasto SPLIT è acceso, le note del Global sono riconosciute solo sotto il punto di split).

I canali Chord non sono limitati dallo split e dalla sezione KEYBOARD MODE del pannello di controllo. Tutte le note – che giungano sopra o sotto il punto di split – vengono inviate al riconoscimento accordi.

I tasti della sezione CHORD SCANNING hanno invece effetto sui canali Chord:

• se è selezionato il Chord Scanning LOWER, il modo di riconoscimento accordi è determinato dal parametro “Chord Recognition Mode” del modo Style Play (vedi pagina 54);

• se è selezionato il Chord Scanning UPPER o FULL, il modo di riconoscimento accordi è sempre Fingered 2 (occorre suonare almeno tre note perché l’accordo sia riconosciuto).

Questi due canali sono particolarmente utili per chi suona la ﬁsarmonica MIDI, perché consentono di assegnare un canale Chord agli accordi suonati con la mano sinistra, e un altro ai bassi. In questo modo, gli accordi e i bassi convergono in un unico accordo riconosciuto dall’accompagnamento automatico.

IL CANALE CONTROL

Potete usare il canale speciale Control sul MIDI IN (vedi “Pagina 6 - MIDI IN Channels” a pagina 136) per selezionare Style, Performance, STS e Style Element da un dispositivo di controllo esterno. Vedi tabelle a pagina 154 e seguenti per maggiori informazioni sui messaggi corrispondeti ai dati di Pa50SD.

MIDI SETUP

Potete suonare Pa50SD con un controller esterno, ed usarlo semplicemente come generatore sonoro. Per sempliﬁcare la conﬁgurazione dei canali MIDI, potete selezionare nell’ambiente Global uno degli appositi MIDI Setup. (Vedi “Pagina 4 - MIDI Setup” a pagina 135).

Potete considerare ognuno dei MIDI Setup come un punto di partenza per realizzare la vostra conﬁgurazione ideale con un minimo di modiﬁche. Una volta selezionato il MIDI Setup più adatto, modiﬁcate i parametri che desiderate, e salvate in memoria il Global con la funzione Write (vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 134).

COLLEGAMENTO DEL PA50SD AD UNA MASTER KEYBOARD

Potete controllare il Pa50SD con una master keyboard o qualsiasi altra tastiera MIDI. È sufﬁciente collegare la presa MIDI OUT della master keyboard alla presa MIDI IN del Pa50SD. La master keyboard, purché trasmetta sullo stesso canale del Global di Pa50SD, si trasforma nella tastiera integrata del Pa50SD.

MIDI IN

MIDI OUT

Se la master keyboard trasmette sul canale Global del Pa50SD, il punto di split e lo stato della sezione KEYBOARD MODE nel pannello di controllo hanno effetto sulle note che provengono dalla master keyboard.

Collegamenti e impostazioni

Per collegare la master keyboard al Pa50SD, seguite questa procedura:

1. Collegate la presa MIDI OUT della master keyboard alla

presa MIDI IN del Pa50SD.

2. Programmate la master keyboard per trasmettere sul

canale Global del Pa50SD (vedi “Pagina 6 - MIDI IN Channels” a pagina 136).

Per maggiori informazioni sulla sua programmazione, vedi il manuale d’uso della master keyboard.

3. Premete GLOBAL per accedere all’ambiente Global, poi

portatevi a “Pagina 4 - MIDI Setup” (vedi pagina 135).

4. Selezionate il Setup “Master Keyboard”.

Nota: Le impostazioni potrebbero cambiare al caricamento di nuovi dati da una scheda. Per proteggere le impostazioni eseguite, attivate la funzione Global Protect (vedi “Global Protect” a pagina 152).

5. Premete WRITE, selezionate Global, e premete ENTER

per salvare il Global. Appare il messaggio “Are you sure?” (“Sicuro?”). Premete ENTER per confermare, o EXIT per annullare.

6. Premete uno dei tasti della sezione MODE per passare al

modo operativo desiderato.

MIDI

Collegamento del Pa50SD ad una fisarmonica MIDI

COLLEGAMENTO DEL PA50SD AD UNA FISARMONICA MIDI

Esistono diversi tipi di ﬁsarmonica MIDI, ed ogni tipo richiede una diversa conﬁgurazione del Pa50SD. Selezionate uno dei MIDI Setup “Accordion” per conﬁgurare correttamente lo strumento (vedi “Pagina 4 - MIDI Setup” a pagina 135).

Collegamenti e impostazioni

Per collegare la ﬁsarmonica al Pa50SD, seguite questa procedura:

1. Collegate la presa MIDI OUT della ﬁsarmonica alla

presa MIDI IN del Pa50SD.

2. Premete GLOBAL per accedere all’ambiente Global, poi

portatevi a “Pagina 4 - MIDI Setup” (vedi pagina 135).

3. Selezionate uno dei Setup “Accordion”.

Nota: Queste impostazioni possono cambiare quando vengono caricati nuovi dati da una scheda. Per proteggere le impostazioni dal caricamento, utilizzate la funzione “Global Protect” (vedi “Global Protect” a pagina 152).

4. Premete WRITE, selezionate Global, e premete ENTER

per salvare il Global. Appare il messaggio “Are you sure?” (“Sicuro?”). Premete ENTER per confermare, o EXIT per annullare.

5. Premete uno dei tasti della sezione MODE per passare al

modo operativo desiderato.

COLLEGAMENTO DEL PA50S D AD UN S EQUENCER ES TERNO

Potete programmare una nuova Song in un sequencer esterno, trasformato il Pa50SD in un expander multitimbrico.

Collegamenti e impostazioni

Per collegare il Pa50SD ad un computer, vi occorre un computer dotato di interfaccia MIDI.

1. Collegate Pa50SD e il computer come mostrato nel

seguente schema.

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUTMIDI IN

2. Premete GLOBAL per accedere all’ambiente Global, poi

portatevi a “Pagina 5 - MIDI Controls”. Ponete ad Off il parametro Local (vedi pagina 136).

3. Portatevi a “Pagina 4 - MIDI Setup” (vedi pagina 135).

Selezionate il Setup “Ext.Seq”.

4. Premete WRITE, selezionate Global, e premete ENTER

per salvare il Global. Appare il messaggio “Are you sure?” (“Sicuro?”). Premete ENTER per confermare, o EXIT per annullare.

5. Ponete in play la traccia Upper 1, poi premete FULL

UPPER nella sezione KEYBOARD MODE. In questo modo, potrete trasmettere al sequencer esterno sull’intera estensione della tastiera.

A questo punto, le note suonate sulla traccia Upper 1 andranno dal MIDI OUT del Pa50SD al MIDI IN del computer.

Le note generate dal computer sono inviate dal MIDI OUT dell’interfaccia MIDI al MIDI IN del Pa50SD.

Il Local Off

Quando Pa50SD è collegato ad un sequencer esterno, è consigliabile porlo in stato di Local Off (vedi “Local” a pagina 136) per evitare che le note siano suonate allo stesso tempo dalla tastiera e dagli eventi MIDI inviati dal sequencer esterno.

Quando il Pa50SD è in stato di Local Off, la tastiera trasmette dati al sequencer esterno, ma non alla generazione sonora interna. Il sequencer riceve le note suonate sulla tastiera del Pa50SD (Upper 1) e le rimanda indietro alla traccia selezionata nella Song. La traccia trasmette dati alla generazione sonora interna del Pa50SD.

Nota: Perché vengano inviati dati alla generazione sonora del Pa50SD, la funzione “MIDI Thru” del sequencer esterno deve essere attivata (in genere lo è; il nome della funzione potrebbe essere diverso, a seconda del sequencer che state usando). Per maggiori informazioni, consultate il manuale del sequencer.

I Program

Il sequencer esterno può selezionare i Program del Pa50SD attraverso i messaggi MIDI di Bank Select MSB e Bank Select LSB (selezione banco, composta da due messaggi) e di Program Change (selezione del Program all’interno del banco). Per un elenco dei Program e dei valori MIDI corrispondenti, vedi “Program (in ordine di Program Change)” a pagina 164.

Un suggerimento per coloro che programmano song su computer: anche se non è obbligatorio, è consigliabile programmare il basso sul canale 2, la melodia sul canale 4, la batteria sul canale 10, i controlli per un harmonizer vocale sul canale

MIDI

Suonare un altro strumento con il Pa50SD

SUONARE UN ALTRO STRUMENTO CON IL PA50SD

Potete usare il Pa50SD come controller master del vostro setup MIDI.

1. Collegate la presa MIDI OUT del Pa50SD alla presa

MIDI IN dell’altro strumento.

2. Conﬁgurate l’altro strumento in modo che i suoi canali

corrispondano ai canali del Pa50SD. Per esempio, se volete suonare le tracce Upper 1 e Upper 2 con i suoni dell’altro strumento, fate in modo che l’altro strumento riceva sugli stessi canali delle tracce Upper 1 e Upper 2 (per default, i canali 1 e 2).

3. Regolate il volume generale dell’altro strumento con i

suoi controlli di volume.

4. Ponete in mute o in play le tracce direttamente dal pan-

nello di controllo del Pa50SD. Regolate il volume di ogni traccia usando i controlli VOLUME/VALUE del Pa50SD.

5. Suonate sulla tastiera del Pa50SD.

La tastiera

La tastiera ﬁsica del Pa50SD può controllare ﬁno a 4 tracce attraverso il MIDI OUT (Upper 1-3 e Lower). I canali MIDI in uscita sono programmati in modo Global (vedi “Pagina 10

- MIDI OUT Channels” a pagina 138).

Per default (Setup “Default”), ognuna delle tracce Realtime del Pa50SD trasmette sui seguenti canali:

Traccia Canale Out

Upper1 1

Upper2 2

Upper3 3

Lower 4

Quando una traccia è in mute, non può trasmettere dati MIDI.

Per ascoltare solo i suoni dell’expander, potete portare a zero il controllo di MASTER VOLUME del Pa50SD, o porre le tracce Realtime in modo External (vedi “Pagina 15 - Track: Internal/External” a pagina 51).

Il sequencer

Ogni traccia dei due sequencer di Pa50SD può controllare un canale di uno strumento esterno. Per programmare il canale MIDI di uscita di ogni traccia, vedi “Pagina 10 - MIDI OUT Channels” a pagina 138.

Per ascoltare solo i suoni dell’expander, potete azzerare il controllo di MASTER VOLUME del Pa50SD, o porre le tracce della Song in modo External (vedi “Pagina 8 - Track: Internal/External” a pagina 83).

Selezionate il MIDI Setup “Sequencer 1” o “Sequencer 2” (a seconda del Sequencer di Pa50SD che state usando) per programmare i canali come segue.

Traccia Canale Out

Song 1…16 1…16

L’arranger

Uno degli aspetti più interessanti del MIDI è che l’arranger integrato di Pa50SD può suonare con i suoni di uno strumento esterno. In questo modo, potete recuperare all’uso anche vecchi strumenti a cui siete particolarmente affezionati.

Per far suonare alcune delle tracce di uno Style di Pa50SD ad uno strumento esterno, ponete ad External lo stato delle tracce (vedi “Pagina 15 - Track: Internal/External” a pagina 51).

Selezionate il MIDI Setup “Default” per programmare i canali come segue (si tratta dello stato di default del Pa50SD).

Traccia Canale Outl

Bass 9

Drums 10

Percussion 11

Acc1…5 12…16

MIDI

Suonare un altro strumento con il Pa50SD

RIFERIMENTO

Modo operativo Style Play

Che cos’è uno Style?

9. MODO OPERATIVO STYLE PLAY

Il modo operativo Style Play è il modo selezionato automaticamente all’accensione dello strumento. Mentre Pa50SD si trova in questo modo, è possibile far suonare gli Style (cioè gli accompagnamenti automatici), o semplicemente suonare da una a quattro tracce Realtime sulla tastiera (Upper 1, Upper 2, Upper 3 e Lower).

CHE COS’È UNO STYLE?

Lo Style è una struttura ritmica e di accompagnamento automatico, che simula gli strumenti di una band che vi accompagna.

In senso verticale, è composta di 8 tracce diverse (Drums, Percussion, Bass, e 5 strumenti armonico/melodici). Mentre queste tracce suonano da sole, potete suonare il vostro assolo sulla tastiera con 4 tracce Realtime (Upper 1-3 e Lower).

In senso orizzontale, è una serie di Style Element (cioè un gruppo di pattern ritmici per ogni accordo e per ognuna degli Intro, Variation, Fill, Break ed Ending).

STYLE E PERFORMANCE

Gli Style e le Performance sono legati in vari modi.

• Se il led di SINGLE TOUCH è acceso, quando si seleziona uno Style cambiano anche le tracce Realtime (cioè viene selezionato un Single Touch Setting). Le impostazioni della Performance vengono “scavalcate”.

• Se il led di STYLE CHANGE è acceso, quando si seleziona una Performance viene selezionato anche uno Style (lo Style il cui numero è memorizzato nella Performance).

• Quando si preme il tasto WRITE, potete scegliere se salvare le impostazioni delle tracce in una Performance, in una Style Performance, o in un Single Touch Setting (STS).

Scorrete gli Style DIRECT SD usando i pulsanti PAGE. Potete avere ﬁno a 6 pagine e 48 Style DIRECT SD in una scheda.

Cartella Pagine DIRECT SD

*.SET > STYLE > USER01 1, 2

*.SET > STYLE > USER02 3, 4

*.SET > STYLE > USER03 5, 6

Come creare i banchi DIRECT SD

Per conﬁgurare il banco DIRECT SD, salvate i vostri Style nella prima cartella della scheda. Le cartelle sono lette in ordine alfabetico.

Nota: Le seguenti procedure causano la sovrascrittura dei banchi di User Style. Salvate questi banchi prima di procedere, se non volete perdere dati importanti.

1. Inserite la scheda nell’apposito lettore.

2. Premete SD CARD e andate alla pagina “Load”.

Card:Load

NEWNAME.SET | LIVE.SET ETHNICA.SET | SD LOAD OPEN CLOSE

3. Usate il pulsante F1 (SD) per rileggere la scheda SD.

4. Caricate tre banchi di Style, da trasformare in banchi

DIRECT FD.

5. Raggiungete la pagina Save.

CAMBIARE E RESETTARE IL TEMPO

Mentre ci si trova nella pagina principale del modo Style Play, è possibile cambiare il Tempo usando il DIAL o i tasti DOWN/- e UP/+.

Se ci si trova in una pagina diversa, per cambiare il Tempo basta tenere premuto il tasto SHIFT e ruotare il DIAL.

Per richiamare il valore di Tempo memorizzato nello Style selezionato, tenete premuto il tasto SHIFT e premete uno dei tasti DOWN/- o UP/+.

IL BANCO ‘DIRECT SD’

Oltre agli Style della memoria interna, sono disponibili Style DIRECT SD direttamente accessibili dalla scheda.

Basta inserire una scheda e premere il banco Style DIRECT SD. Il lettore delle schede legge la prima cartella “.SET” (in ordine alfabetico) contenuta nella scheda e vi dà accesso diretto agli Style in essa contenuti (senza dover caricare).

Card:Save

ALL

SD SAVE OPEN CLOSE

6. Mentre la cartella “ALL” è selezionata, premete F3

(Open) per aprirla.

7. Usate i controlli della sezione TEMPO/VALUE, o i tasti

VOLUME/VALUE E-F (Scorrimento in su) e G-H (Scorrimento in giù), per portare la voce “STYLE” nella prima riga del display, poi premete F2 (Save).

8. Selezionate la scheda SD (SD) quale destinazione utiliz-

zando il pulsante F1.

9. Appare la directory della scheda. Usate i pulsanti

VOLUME/VALUE E-F (scorrimento in su) e G-H (scorrimento in giù) (o i controlli TEMPO/VALUE) per scorrere il contenuto della scheda. Spostate la prima cartella della directory nella prima riga del display.

10. Premete due volte ENTER per salvare i banchi.

Modo operativo Style Play

Pagina principale

PAGINA PRINCIPALE

Questa pagina si presenta all’accensione dello strumento. Per accedere a questa pagina da un altro modo operativo,

premete il tasto STYLE PLAY.

Nota: Quando si passa dal modo Song Play al modo Style Play, viene selezionata automaticamente una Performance, e diversi parametri delle tracce potrebbero cambiare.

Per tornare a questa pagina da una delle pagine di edit del modo Style Play, premete EXIT/NO.

Per passare dalle tracce Realtime (cioè di tastiera) alle tracce dello Style, usate il tasto TRK SELECT.

Icona Style Play

Style selezionato

SoftBeat |STS1

Drum/Perc GrandPiano Bass01 DarkPad Acc.1-5 StrngEns2 AnalogStr

Performance o

STS selezionato

modiﬁcare il volume, selezionate la traccia, poi tenete premuto uno dei due tasti.

C (Tracce Acc.1-5 raggruppate)

Usate questi tasti per selezionare, porre in mute o in play, e modiﬁcare il volume delle tracce di accompagnamento strumentale (Acc 1-5 raggruppate). Per porre in mute queste tracce, premete entrambi i tasti VOLUME/VALUE. Per riportare le tracce in play, premete nuovamente entrambi i tasti. Per modiﬁcare il volume, selezionate la traccia, poi tenete premuto uno dei due tasti.

E (Traccia Upper 1), F (Traccia Upper 2), G (Traccia Upper 3), H (Traccia Lower)

Nome dei Program assegnati alle tracce Realtime (di tastiera). Usate questi tasti per selezionare, porre in mute/play, cambiare il volume, delle tracce corrispondenti.

PAGINA DELLE TRACCE DELLO STYLE

Per visualizzare e modiﬁcare le tracce dello Style, premete TRK SELECT dalla pagina principale. Il led del tasto TRK SELECT si accende.

Tracce di accompagnamento (backing)

(raggruppate)

Icona Style Play

Tracce Realtime (di tastiera)

Se questa icona è visibile, lo strumento è in modo Style Play.

Style selezionato

Style selezionato.

STS o Performance selezionata

Ultima Performance o ultimo Single Touch Setting (STS) selezionato.

A (Tracce Drum/Perc raggruppate)

Usate questi tasti per selezionare, porre in mute o in play, e modiﬁcare il volume delle tracce Drum e Percussion (raggruppate). Per porre in mute queste tracce, premete entrambi i tasti VOLUME/VALUE. Per riportare le tracce in play, premete nuovamente entrambi i tasti. Per modiﬁcare il volume, selezionate la traccia, poi tenete premuto uno dei due tasti.

B (Traccia Bass)

Nome del Program assegnato alla traccia Bass. Usate questi tasti per selezionare, porre in mute o in play, e modiﬁcare il volume della traccia Bass. Per porre in mute queste tracce, premete entrambi i tasti VOLUME/VALUE. Per riportare le tracce in play, premete nuovamente entrambi i tasti. Per

SoftBeat |STS1

Brush 2 Piano01 Perc Kit Guitar01 *AcouBass StrngEns2 AcouPiano2 VoxPad1

Premete ancora il tasto TRK SELECT per tornare alla pagina principale.

A-H (Tracce dello Style)

Nome dei Program assegnati alle tracce dello Style. Usate questi tasti per selezionare, porre in mute/play, e cambiare il volume delle tracce corrispondenti.

SELEZIONARE UN PROGRAM

Potete assegnare un Program diverso ad ognuna delle tracce Realtime (di tastiera) e delle tracce dello Style. Vedi “Selezionare un Program” a pagina 28 per maggiori inﬁrmazioni.

Dopo aver selezionato un nuovo Program, salvate le modiﬁche nella Performance, nello Style o nello STS (vedi sotto “Finestra ‘Write’”).

Nota: Se scegliete un Program mentre sono selezionate delle tracce raggruppate (Drum/Percussion o ACC), il Program verrà assegnato all’ultima traccia selezionata.

Modo operativo Style Play

Finestra ‘Write’

FINESTRA ‘WRITE’

Aprite questa ﬁnestra premendo il tasto WRITE. I parametri in essa contenuti permettono di salvare tutte le tracce in una Performance, le tracce Realtime (di tastiera) in un Single Touch Setting, o le tracce dello Style nella Style Performance corrente.

Write to

Perf.Name: Perf.No.: STS No.: Current Style

1. Selezionate il tipo di struttura in cui volete salvare le

tracce.

• Selezionate la riga “Perf No.” per salvare tutte le tracce (e il numero dello Style selezionato) in una Performance. Usate i tasti VOLUME/VALUE, o i controlli della sezione TEMPO/VALUE, per selezionare una locazione di memoria in cui salvare la Performance. Dopo il parametro, viene mostrato il nome della Performance già presente nella locazione scelta.

• Selezionate la riga “STS No.” per salvare le tracce Realtime (di tastiera) in un Single Touch Setting (STS). Usate i tasti VOLUME/VALUE, o i controlli della sezione TEMPO/VALUE, per selezionare un numero di Single Touch Setting.

• Selezionate la riga “Current Style”, per salvare le tracce dello Style nella Style Performance corrente.

STRUTTURA DELLE PAGINE DI EDIT

Selezionate una sezione di edit dal menu, e/o usate i tasti PAGE per raggiungere la pagina desiderata.

Premete EXIT per tornare alla pagina principale del modo Style Play.

Tutte le pagine di edit condividono la stessa struttura.

Icona Style Play

Intestazione pagina Numero pagina

Se si seleziona… …si salvano… …alla locazione…

Performance Tutte le tracce,

numero di Style selezionato, Master Transpose

STS Tracce Realtime

(di tastiera)

Current Style Tracce dello Style,

Master Transpose

2. Se state salvando una Performance, potete cambiarne il

Performance selezionata

Single Touch Setting selezionato (parte dello Style corrente)

Style Performance corrente

nome. Selezionate la riga “Perf name”. Spostate il cursore con i tasti DOWN/- e UP/+. Selezio-

nate un carattere con il DIAL. Inserite un carattere alla posizione del cursore premendo il tasto INSERT. Cancellate il carattere alla posizione del cursore premendo il tasto DELETE.

3. Premete ENTER per salvare le impostazioni in memo-

ria. Appare il messaggio “Are you sure?” (“Sicuri?”). Premete ENTER per confermare, EXIT per annullare.

Mixer:Volume

|||||| 127 ||||| 090 ||||| 100 ||| | 092 |||||| 127 || || 086 |||||| 112

Icona Style Play

Se questa icona è visibile, lo strumento è in modo Style Play.

Intestazione di pagina

L’intestazione mostra il nome della pagina di edit. Come regola generale, l’intestazione è divisa in una prima parte, che identiﬁca la sezione (per esempio, “Mixer:FX Send” è una pagina della sezione “Mixer”), e in una seconda parte, che è l’effettivo nome della pagina (in questo esempio, “FX Send”).

Nome sezione Nome pagina

Mixer:FX Send

Modo operativo Style Play

Pagina 1 - Mixer: Volume

Numero di pagina

Questa zona mostra il numero di pagina corrente.

A-H

Ogni coppia di tasti VOLUME/VALUE (A-H) identiﬁca un diverso parametro o comando, a seconda della pagina di edit corrente. Dopo la selezione di un parametro, potete modiﬁcarne il valore premendo uno dei due tasti della coppia, o usando i controlli della sezione TEMPO/VALUE.

PAGINA 1 - MIXER: VOLUME

In questa pagina si può regolare il volume di ognuna delle tracce Realtime (di tastiera) o dello Style.

Usate il tasto TRK SELECT per passare dalle tracce Realtime alle tracce dello Style, e viceversa.

Mixer:Volume

|||||| 127 ||||| 090 ||||| 100 ||| | 092 |||||| 127 || || 086 |||||| 112

PAGINA 2 - MIXER: PAN

In questa pagina si può regolare il pan (posizione nel fronte stereo) di ciascuna traccia.

Usate il tasto TRK SELECT per passare dalle tracce Realtime alle tracce dello Style, e viceversa.

Mixer:Pan

- - - - - C+00 R+20 || C+00

- - - - - C+10 | C+00

Mixer:Pan

|||L-64 C+00 R+10 || C+00 C+00 |L-10 C+00 C+00

Mixer:Volume

|||||| 110 ||||| 090 ||||| 100 ||| | 092 |||||| 110 || || 086 |||||| 110 |||||| 112

Volume

Volume della traccia. 0…127 Valore MIDI del volume della traccia.

Pan

L-64 Tutto a sinistra (Left). C+00 Al centro. R+63 Tutto a destra (Right). Off Il segnale diretto (non effettato) non va alle

uscite; per questa traccia si può ascoltare solo il segnale effettato.

PAGINA 3 - MIXER: FX SEND

In questa pagina è possibile regolare il livello della mandata agli effetti interni (Internal FX). I processori di effetti inclusi in Pa50SD sono disposti in parallelo, quindi potete stabilire la percentuale di segnale diretto da effettare:

Track Output

FX Processor

Nel modo Style Play ci sono quattro processori di effetti interni (A-D). Potete assegnare a questi processori qualsiasi tipo di effetto, ma è consigliabile utilizzarli nei seguenti modi (ed è in questo modo che abbiamo programmato tutti gli Style di Pa50SD):

A Riverbero per le tracce dello Style. B Effetto modulante per le tracce dello Style. C Riverbero per le tracce Realtime (di tastiera). D Effetto modulante per le tracce Realtime (di tastiera).

Modo operativo Style Play

Pagina 4 - Tuning: Detune

Usate il tasto TRK SELECT per passare dalle tracce Realtime alle tracce dello Style, e viceversa.

Mixer:FX Send

- - - - - - C:100 D:050 A:127 B:020 C:100 D:050

- - - - - - C:100 D:050 C:100 D:050

Mixer:FX Send

A:100 B:050 A:100 B:050 A:127 B:020 A:100 B:050 A:110 B:050 A:100 B:050 A:100 B:050 A:100 B:050

Per selezionare un parametro e modiﬁcarne il valore:

1. Usate i tasti VOLUME/VALUE (A-H) per selezionare

una traccia.

2. Usate i tasti F1-F4 per selezionare uno dei processori di

effetti.

3. Usate i controlli della sezione TEMPO/VALUE per

modiﬁcare il valore.

Livello mandata

000 Nessun effetto. Alle uscite va il solo segnale

diretto (non effettato).

127 Effetto al 100%. Alle uscite va la stessa quantità

di segnale diretto (non effettato) e di effetto.

PAGINA 4 - TUNING: DETUNE

In questa pagina è possibile regolare l’intonazione ﬁne delle tracce.

Usate il tasto TRK SELECT per passare dalle tracce Realtime alle tracce dello Style, e viceversa.

Detune

Valore dell’intonazione ﬁne.

-64 Intonazione più bassa. 00 Intonazione standard. +63 Intonazione più alta.

PAGINA 5 - TUNING: SCALE

In questa pagina potete programmare la scala alternativa per le tracce selezionate mediante il parametro “Scale Mode” (vedi pagina 55). Sulle altre tracce ha effetto il parametro Scale programmato in modo Global (vedi “Scale” a pagina 134).

Tuning:Scale

Scale:User Key:C Note:C# Detune:+63

Scale

Scala selezionata per le tracce Realtime (tastiera). Vedi “Scale” a pagina 235 per un elenco delle scale disponibili.

Key

Parametro richiesto da alcune scale, per selezionare una tonalità privilegiata.

Note

Nota in edit. Questo parametro è accessibile quando è selezionata una scala di tipo User.

Detune

Variazione dell’intonazione della nota in edit rispetto all’intonazione standard Equal. Questo parametro è accessibile quando è selezionata una scala di tipo User.

PAGINA 6 - TUNING: PITCHBEND SENSITIVITY

In questa pagina è possibile programmare l’estensione del Pitch Bend per le tracce Realtime (di tastiera).

Tuning:Detune

- - - - - +00 +00 +00

- - - - - +00 +00

Tuning:Detune

- - - - - +00

- - - - - +00 +00 +00 +00 +00

Tuning:PB sens.

- - - - - 02

- - - - - 02 02

Parametri

Questi parametri mostrano l’estensione del Pitch Bend per ogni traccia, in semitoni.

01…12 Massima estensione del pitchbend in alto/in

basso (in semitoni). 12 semitoni = ±1 ottava.

Off Pitchbend disattivato.

Modo operativo Style Play

Pagina 7 - FX: A/B Select

PAGINA 7 - FX: A/B SELECT

In questa pagina è possibile selezionare gli effetti A e B. In genere, l’effetto A è il riverbero, e l’effetto B l’effetto modulante per le tracce dello Style.

FX:A/B Select

A:02 B:89 Compressor Rev-Gate

ModTrk:Up1 B>Asend:127

A, B

Effetti assegnati ai processori di effetti A e B. In genere, A è il riverbero, mentre B è l’effetto modulante (chorus, ﬂanger…). Per un elenco degli effetti, vedi il capitolo “Effetti”.

ModTrk (Modulating Track)

Traccia sorgente delle modulazioni MIDI per gli effetti. Potete modulare un parametro degli effetti con un messaggio MIDI generato da un controllo ﬁsico.

B>Asend (B>A Send)

Quantità di effetto B che rientra nell’effetto A.

PAGINA 8 - FX: C/D SELECT

In questa pagina è possibile selezionare gli effetti C e D. In genere, l’effetto C è il riverbero, e l’effetto D l’effetto modulante per le tracce Realtime (di tastiera).

FX:C/D Select

C:02 D:89 Compressor Rev-Gate

ModTrk:Up1 D>Csend:127

C, D

Effetti assegnati ai processori di effetti C e D. In genere, C è il riverbero, mentre D è l’effetto modulante (chorus, ﬂanger, delay…). Per un elenco degli effetti, vedi il capitolo “Effetti”.

ModTrk (Modulating Track)

Traccia sorgente delle modulazioni MIDI per gli effetti. Potete modulare un parametro degli effetti con un messaggio MIDI generato da un controllo ﬁsico. Vedi il capitolo “Effetti”.

D>Csend (D>C Send)

Quantità di effetto D che rientra nell’effetto C.

PAGINA 9 - FX: A EDITING

Questa pagina contiene i parametri di edit dell’effetto A (in genere, riverbero per le tracce dello Style).

FX:A Edit (Sty)

Mix mod. source:JS-Y | Mix mod. amt.: +127 Reverb Time: 3.07 sec HF Damping: 30 % |

Usate i tasti VOLUME/VALUE E ed H per scorrere l’elenco dei parametri.

Parametri

Vedi il capitolo “Effetti” per un elenco dei parametri disponibili per ogni tipo di effetto.

PAGINA 10 - FX: B EDITING

Questa pagina contiene i parametri di edit dell’effetto B (in genere, effetto modulante per le tracce dello Style). Per maggiori informazioni, vedi sopra “Pagina 9 - FX: A editing”.

Parametri

PAGINA 11 - FX: C EDITING

Questa pagina contiene i parametri di edit dell’effetto C (in genere, riverbero per le tracce Realtime). Per maggiori informazioni, vedi sopra “Pagina 9 - FX: A editing”.

Parametri

PAGINA 12 - FX: D EDITING

Questa pagina contiene i parametri di edit dell’effetto D (in genere, effetto modulante per le tracce Realtime). Per maggiori informazioni, vedi sopra “Pagina 9 - FX: A editing”.

Parametri

PAGINA 13 - TRACK: EASY EDIT

In questa pagina potete modiﬁcare i principali parametri del Program assegnato ad ogni traccia.

Nota: I valori sono relativi al valore del Program originale.

Modo operativo Style Play

Pagina 14 - Track: Mode

È inoltre possibile modiﬁcare il volume per ogni classe di Drum e Percussion, se la traccia selezionata è posta in modo Drum (vedi più avanti “Pagina 14 - Track: Mode”).

Track:Easy Edit

- - - - - Attack:0 Attack:0 Attack:0

- - - - - Attack:0 Attack:0

Track:Easy Edit

Kick V:127 Attack:0 Perc1V:127 Attack:0 Attack:0 Attack:0 Attack:0 Attack:0

Ecco la procedura di edit:

1. Usate i tasti VOLUME/VALUE (A-H) per selezionare

una traccia.

2. Usate i tasti F1-F4 per selezionare un parametro del Pro-

gram, o il suo valore. (Per le tracce Drum e Percussion, vedi più avanti la sezione “Tracce Drum”).

3. Usate i controlli della sezione TEMPO/VALUE per cam-

biare i parametri o modiﬁcarne il valore.

Parametri

Attack Tempo di attacco. È il tempo che intercorre tra

il punto di inizio del suono (quando si preme un tasto sulla tastiera) e il suo livello massimo.

Decay Tempo di decadimento. Tempo che intercorre

fra la parte ﬁnale dell’Attack e l’inizio del Release.

Release Tempo di rilascio. È il tempo che intercorre fra

il momento in cui termina il mantenimento del suono (Decay) e il punto in cui si estingue. Il Release inizia quando si rilascia il tasto.

Cutoff Frequenza di taglio del ﬁltro. Regola la brillan-

tezza del suono.

Resonance Risonanza del ﬁltro. Oltre ad enfatizzare le fre-

quenze immediatamente adiacenti la frequenza di taglio, deﬁnisce la larghezza della

zona di intervento del ﬁltro. Vibrato Rate Velocità del Vibrato. Vibrato Depth

Intensità del Vibrato. Vibrato Delay

Tempo di ritardo prima dell’inizio del Vibrato,

dopo l’inizio del suono.

Tracce Drum

Con le tracce poste in modo Drum (come le tracce Drum e Percussion), potete regolare il volume di ogni categoria Drum e Percussion.

Kick V Volume dei Kick (grancasse). Snare V Volume degli Snare (rullanti). Tom V Volume dei Tom. HiHat V Volume degli Hi-Hat (charleston). CymbalV Volume di Ride, Crash e altri piatti. Percus1V Volume delle percussioni “Classiche”. Percus2V Volume delle percussioni “Etniche”. SFX V Volume degli effetti speciali.

Reset

Potete resettare i parametri delle tracce, tenendo premuto SHIFT e premendo uno dei tasti VOLUME/VALUE corrispondenti alla traccia da resettare. Dopo la pressione di questa combinazione di tasti, appare la ﬁnestra di Reset:

RESET NO=Cancel YES=Trk SHFT+YES=All

Premete ENTER/YES per resettare la traccia selezionata. Tenete SHIFT premuto, e premete ENTER/YES, per resettare tute le tracce. Premete EXIT/NO per annullare e conservare tutte le modiﬁche.

PAGINA 14 - TRACK: MODE

In questa pagina è possibile selezionare il modo polifonico delle tracce.

Track:Mode

- - - - - Mono Right Poly Poly

- - - - - Poly Poly

Track:Mode

Drum Mono Right Drum Poly Poly Poly Poly Poly

Parametri

Drum Traccia di tipo Drum/Percussion. Il Master e

l’Octave Transpose non hanno effetto su questo tipo di traccia. Potete scegliere un diverso volume per ogni classe di strumenti percussivi (vedi “Pagina 13 - Track: Easy edit” a pagina 49).

Poly Traccia di tipo polifonico, capace quindi di

suonare più note allo stesso tempo.

Mono Traccia di tipo monofonico, in cui ogni nota

interrompe la nota che sta suonando.

Mono Right Traccia di tipo Mono, ma con priorità asse-

gnata alla nota più a destra (cioè più alta).

Modo operativo Style Play

Pagina 15 - Track: Internal/External

PAGINA 15 - TRACK: INTERNAL/EXTERNAL

In questa pagina è possibile scegliere lo stato Internal o External delle tracce. Questa impostazione è particolarmente utile per consentire alle tracce degli Style di pilotare un expander, o di suonare un pianoforte digitale con le tracce Realtime di Pa50SD.

Track:Int/Ext

Both Both Both Both Both External Both

Track:Int/Ext

External Both External Both Both Both Both Both

Parametri

Internal La traccia pilota i suoni interni di Pa50SD. Non

pilota i suoni di uno strumento collegato al MIDI OUT di Pa50SD.

External La traccia pilota i suoni di uno strumento col-

legato al MIDI OUT di Pa50SD, ma non i suoni interni di Pa50SD.

Quando una traccia è in stato di “External”, al posto del nome del Program appare una stringa numerica che mostra i dati di Control Change e Program Change inviati dalla traccia. Nell’esempio seguente, CC#0 è il Control Change 0 (Bank Select MSB), CC#32 è il Control Change 32 (Bank Select LSB), PC è il Pro- gram Change.

PAGINA 16 - R.T. CONTROLS: DAMPER

In questa pagina è possibile attivare/disattivare il pedale Damper per ognuna delle tracce Realtime (di tastiera).

RT Ctl:Dmpr&Expr

- - - - - D:On E:On

- - - - - D:On E:On D:On E:On

D (Damper)

On Quando si preme il pedale Damper e si rila-

sciano i tasti, il suono rimane tenuto.

Off Il pedale Damper non è attivo.

E (Expression)

Questi parametri permettono di attivare/disattivare separatamente il controllo di Expression su ogni traccia Realtime. Il controllo di Expression è un controllo di volume relativo, sempre sottratto al valore di Volume della traccia.

Per esempio, immaginate di avere un suono di Piano assegnato alla traccia Upper 1, e un suono di Strings assegnato alla traccia Upper 2. Se ponete ad On l’interruttore di Expression della traccia Upper 2, e ad Off quello della traccia Upper 1, potete usare un pedale per controllare solo il volume degli Strings, mentre il volume del Piano resta invariato.

Per programmare un pedale o l’Assignable Slider per funzionare come controllo di Expression, vedi “Pagina 4 - Assignable Pedal/Footswitch, Assignable Slider, EC5” nel modo Global. Potete assegnare questa funzione solo ad un pedale di tipo volume, e non ad un pedale di tipo footswitch. Assegnate l’opzione “KB Expression” al pedale o all’Assignable Slider, poi premete WRITE per salvare le impostazioni nel Global.

PAGINA 17 - R.T. CONTROLS: JOYSTICK

In questa pagina è possibile attivare/disattivare il Joystick per ogni traccia Realtime (di tastiera).

121- 3- 0

CC#0

Both La traccia pilota sia i suoni interni che quelli di

uno strumento collegato al MIDI OUT di Pa50SD.

CC#32

RT Ctl:Joystick

- - - - - X:On Y:On

- - - - - X:On Y:On X:On Y:On

Ecco la procedura di edit:

1. Selezionate una traccia con i tasti VOLUME/VALUE (E-

H).

2. Selezionate il parametro X o Y con i tasti F3-F4.

3. Cambiate lo stato del parametro con i controlli

TEMPO/VALUE.

Attiva/disattiva il movimento sinistra-destra del Joystick (Pitch Bend, o parametri del suono).

Modo operativo Style Play

Pagina 18 - R.T. controls: Dynamic range

Attiva/disattiva i movimenti avanti-indietro del Joystick (Y+: Modulation, o parametri del suono; Y-: Controlli vari, o non attivo).

Mute La traccia suona solo le note dell’armonizza-

zione, ma non le note originali della melodia.

E (Ensemble)

Tipo di armonizzazione. Duet Aggiunge una nota alla melodia.

PAGINA 18 - R.T. CONTROLS: DYNAMIC RANGE

In questa pagina è possibile programmare una zona di dinamica per ognuna delle tracce Realtime (di tastiera), cosa utile per creare un suono costituito da due o tre livelli di dinamica, ognuno basato su una delle tracce Upper.

Per esempio, si potrebbe assegnare il Program “El.Piano 1” alla traccia Upper 1, e il Program “El.Piano 2” alla traccia Upper 2. Poi, si potrebbe conﬁnare la traccia Upper 1 alla zona di dinamica [L=0, H=80], e la traccia Upper 2 alla zona [L=81, H=127]. “El.Piano 1” si attiverebbe suonando piano, “El.Piano 2” suonando forte.

Close Aggiunge alla melodia un accordo in posizione

stretta.

Open 1 Aggiunge alla melodia un accordo in posizione

lata.

Open 2 Come la precedente, ma con un algoritmo dif-

ferente. Block Armonizzazione a blocchi, tipica del jazz. Power Ensemble

Aggiunge alla melodia una quinta e un’ottava,

formando un accordo tipico dell’hard rock. Fourths LO Armonizzazione tipica del jazz, aggiunge sotto

la melodia una quarta e una settima minore. Fourths UP Come la precedente, ma sopra la melodia. Fifths Aggiunge una serie di quinte sotto la nota ori-

RT Ctl:DynRange

- - - - - L:0 H:127

- - - - - L:0 H:127 L:0 H:127

Octave Aggiunge una o più ottave alla melodia. Dual Questa opzione aggiunge alla linea melodica

ginale.

una seconda nota, con un intervallo preﬁssato

stabilito mediante il parametro “Note”.

Quando si seleziona questa opzione, appare il

Ecco la procedura di edit:

1. Selezionate una traccia con i tasti VOLUME/VALUE (E-

H).

2. Selezionate il parametro L o H con i tasti F3-F4.

3. Cambiate il valore del parametro con i controlli

TEMPO/VALUE.

L/H

Questa coppia di parametri costituisce il limite alto (H) e basso (L) dell’ambito dinamico.

0 Valore di Velocity (dinamica) minimo. 127 Valore di Velocity (dinamica) massimo.

Brass Armonizzazione da sezione di ottoni (Brass). Reed Armonizzazione da sezione di ance (Reed). Trill Trillo sulla nota della melodia. La velocità del

Repeat La nota suonata viene ripetuta alla velocità

valore di trasposizione (-24…+24 semitoni

rispetto alla nota originale).

trillo è regolabile con il parametro Tempo

(vedi sotto).

Nota: Per usare questa opzione, occorre suonare

le due note del trillo.

impostata con il parametro Tempo (vedi

sotto). Se si suona un accordo, viene ripetuta

PAGINA 19 - R.T. CONTROLS: ENSEMBLE

In questa pagina è possibile programmare la funzione Ensemble. Questa funzione armonizza la melodia suonata con la mano destra con gli accordi riconosciuti sulla mano sinistra.

Echo Come l’opzione Repeat, ma con le note ripe-

Dyn (Dynamics)

Questo parametro determina la differenza di dinamica tra le

solo la prima nota.

tute che scompaiono dopo un tempo stabilito

dal parametro Feedback (vedi sotto).

note della melodia e quelle dell’armonizzazione.

-10…0 Valore sottratto alla Velocity (dinamica).

RT Ctl:Ensemble

E:Dual Up1:Normal Dyn :- 2 Up2:Off Note:+ 0 Up3:Off

Tempo

Nota: Questo parametro appare solo quando le opzioni Trill, Repeat od Echo sono selezionate.

Velocità di ripetizione delle opzioni Trill, Repeat ed Echo. Funziona in sincronismo con il Tempo metronomico.

Feedback

Up1…Up3

Tracce della mano destra (Upper 1-3). Off Nessuna armonizzazione. Normal Traccia inclusa nell’armonizzazione.

Nota: Questo parametro appare solo quando le opzioni Trill, Repeat od Echo sono selezionate.

Questo parametro deﬁnisce il numero di ripetizioni della nota originale, quando è selezionata l’opzione Echo.

Modo operativo Style Play

Pagina 20 - Style controls: Drum/Fill

PAGINA 20 - STYLE CONTROLS: DRUM/FILL

In questa pagina è possibile impostare diversi parametri generali dello Style.

StyCtl:Drums

V1 DR.map:5 KickDes:Off V2 DR.map:5 SnarDes:Off V3 DrMap:5 Fill1:->1 V4 DrMap:5 Fill2:->3

V1-V4 Drum Map

Il Drum Mapping permette di selezionare una diversa disposizione degli strumenti percussivi per il Drum Kit selezionato, senza programmazione aggiuntiva. Selezionate una Drum Map, e alcuni degli strumenti percussivi saranno sostituiti.

0…7 Numero di Drum Map. La numero 0 è la map-

patura standard.

KickDes (Kick Designation)

La Kick Designation sostituisce il suono di Kick (Bass Drum) originale con un Kick diverso all’interno dello stesso Drum Kit.

Off, 1…3 Kick che sostituisce l’originale. L’opzione Off

lascia selezionato il Kick originale.

SnarDes (Snare Designation)

La Snare Designation sostituisce il suono di Snare originale con uno Snare diverso all’interno dello stesso Drum Kit.

Off, 1…3 Snare che sostituisce l’originale. L’opzione Off

lascia selezionato lo Snare originale.

Fill1/2

Questi parametri indicano la Variation da selezionare automaticamente al termine del Fill.

Off Viene selezionata la stessa Variation selezionata

prima del Fill.

1&2…3&4 Le Variation indicate si alternano dopo ogni

selezione del Fill. Per esempio, se viene selezionata l’opzione “1&2”, al termine di ogni esecuzione del Fill verranno selezionate alternativamente la Variation 1 e la Variation 2.

Up/Down Viene selezionata la Variation successiva/prece-

dente alla Variation selezionata, in ciclo. Dopo la Variation 4, un comando di Up seleziona la Variation 1. Dopo la Variation 1, un comando di Down seleziona la Variation 4.

Inc/Dec Viene selezionata la Variation successiva/prece-

dente alla Variation selezionata. Dopo la Variation 4, un comando di Inc seleziona nuovamente la Variation 4. Dopo la Variation 1, un comando di Dec seleziona nuovamente la Variation 1.

->1…->4 Variazione selezionata al termine del Fill.

PAGINA 21 - STYLE CONTROLS: WRAP AROUND / KEYBOARD RANGE

In questa pagina è possibile programmare la funzione Wrap Around e il Keyboard Range per ogni traccia dello Style.

StyCtl:Wrap/Rng

Prog:Orig W:7 KR:Or W:12 KR:Or W:12 KR:Or W:12 KR:Or W:12 KR:Or W:12 KR:Or

Ecco la procedura di edit:

1. Selezionate un parametro con i tasti VOLUME/VALUE

(A-H).

2. Passate dal parametro al suo stato o valore con i tasti F1-

F4.

3. Cambiate lo stato o il valore del parametro con i con-

trolli TEMPO/VALUE.

Prog (Program)

Questo parametro permette di selezionare un Program diverso da quello registrato nello Style Element (Variation, Fill, Intro, Ending).

Nota: Questo parametro viene automaticamente posto ad On ogni volta che si assegna un Program ad una delle tracce dello Style, sia da pannello di controllo che via MIDI.

Original Le tracce dello Style usano sempre i Program

originali. Se si assegna un Program diverso alle tracce dello Style, il Program originale viene richiamato al passaggio ad un altro Style Element.

On Potete assegnare un Program diverso ad ogni

traccia dello Style, e salvarlo in una Performance o una Style Performance. Questo Program diviene l’unico Program utilizzato su quella traccia da ogni Style Element.

W (Wrap Around)

Il punto di wrap-around è il limite massimo di registro per le tracce di accompagnamento. Quando si suona un accordo, i pattern vengono trasposti in funzione dell’accordo suonato. Se l’accordo è troppo alto, le tracce dello Style potrebbero suonare in un registro troppo alto per l’intonazione naturale degli strumenti. Per questa ragione, quando la traccia raggiunge il punto di wrap-around, viene trasposta automaticamente all’ottava inferiore.

Il punto di wrap-around può essere programmato separatamente per ogni traccia, in passi di un semitono, ﬁno ad un massimo di 12 semitoni, relativamente alla tonica della tonalità in cui è scritto il pattern.

1…12 Trasposizione massima (in semitoni) della

traccia, relativamente alla tonalità originale del pattern.

KR (Keyboard Range)

Interruttore di attivazione/disattivazione del parametro Key Range memorizzato nello Style.

Or(iginal) Il Keyboard Range è attivo. Quando una trac-

cia raggiunge il limite inferiore o superiore

Modo operativo Style Play

Pagina 22 - Pads

impostato da questo parametro nascosto, viene trasposta, in modo da restare all’interno dell’ambito programmato.

Off Keyboard Range non utilizzato.

PAGINA 22 - PADS

In questa pagina è possibile assegnare un suono o una funzione diversa ad ognuno dei quattro tasti PAD.

Pads

1:Crash Volume:127 2:Ride Pan:+00 3:China C Send:100 4:*StyleUp D Send:100

1-4

Suono assegnato ad ognuno dei quattro tasti PAD. Vedi “Elenco dei suoni assegnabili ai Pad” ed “Elenco delle funzioni assegnabili al pedale e al cursore Assignable Slider” a pagina 234.

Nota: I nomi delle funzioni sono preceduti da un asterisco (*).

Volume

Volume di ciascuna delle quattro tracce Pad.

Pan

Pan di ciascuna delle quattro tracce Pad.

-64 Tutto a sinistra (Left). 00 Al centro. +63 Tutto a destra (Right).

C Send

Mandata all’effetto C (in genere, riverbero) per ciascuna delle quattro tracce Pad.

D Send

Mandata all’effetto D (in genere, effetto modulante) per ciascuna delle quattro tracce Pad.

PAGINA 23 - PREFERENCES: LOCK

È possibile attivare un “lock” (blocco) su varie funzioni, per evitare che vengano modiﬁcate quando si seleziona una Performance, uno Style o un Single Touch Setting differenti.

Nota: Queste impostazioni sono contenute nel ﬁle Global. Dopo aver eseguito le impostazioni, premete WRITE per salvare il Global in memoria (vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 134).

Pads

Suoni o funzioni assegnate ai Pad.

Scale

Quando questo lock è attivo, il parametro Scale non cambia quando si seleziona una Performance, uno Style o un Single Touch Setting diversi.

Auto Octave

Quando questa protezione è disattivata, lo strumento può automaticamente trasporre le tracce Upper quando si passa dal modo FULL UPPER al modo SPLIT o viceversa.

On Quando si seleziona il Keyboard Mode FULL

UPPER o SPLIT, la trasposizione delle tracce

Upper non viene cambiata. Off Quando si passa al Keyboard Mode FULL

UPPER, l’Octave Transpose delle tracce Upper

è posto automaticamente a “0”.

Quando si passa al Keyboard Mode SPLIT,

l’Octave Transpose delle tracce Upper è posto

automaticamente a “-1”.

M.Trnsp (Master Transpose)

Il valore di Master Transpose è memorizzato nella Performance o nella Style Performance. Per evitare che il Master Transpose venga automaticamente cambiato quando si seleziona uno Style o una Performance, questo parametro deve essere posto ad On.

On (Impostazione iniziale) Il blocco è attivato.

Quando si seleziona uno Style o una Perfor-

mance, il Master Transpose non cambia. Off Il blocco è disattivato. Quando si seleziona uno

Style o una Performance, il valore di Master

Transpose può cambiare, a seconda dei dati

memorizzati nella Performance o nella Style

Performance.

PAGINA 24 - PREFERENCES: CONTROLS

In questa pagina è possibile impostare diversi parametri generali dello Style.

Pref:Lock (Gbl)

M.Trnsp:On Pads :Off Scale :On AutoOct:On

Suggerimento: All’accensione dello strumento, viene selezionata automaticamente la Performance 1-1. Quindi, se desiderate che i parametri iniziali rimangano inalterati, salvate le impostazioni desiderate nella Performance 1-1 (vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 46), poi attivate i lock contenuti in questa pagina.

Pref:Ctl (Gbl)

ChrdRecMode:One Finger Scale Mode:RT Tracks Memory Mode:Chord Velocity Ctl:Start/Stop

Nota: Queste impostazioni sono contenute nel ﬁle Global. Dopo aver eseguito le impostazioni, premete WRITE per salvare il Global in memoria (vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 134).

Chord Recognition Mode

Questo parametro permette di decidere il modo in cui gli accordi per l’accompagnamento automatico vengono riconosciuti. Quando sono selezionati i modi di Chord Scanning FULL o UPPER, è sempre selezionato il modo Fingered 3,

Modo operativo Style Play

Pagina 24 - Preferences: controls

quindi occorre suonare un accordo di almeno tre note perché un accordo sia riconosciuto.

Fingered 1 Suonate una o più note, a seconda del modo

Chord Scanning selezionato. Se si suona una sola nota, viene riconosciuto un accordo perfetto maggiore.

Fingered 2 Suonate tre o più note perché un accordo com-

pleto sia riconosciuto. Se suonate una sola nota, viene riconosciuto l’unisono. Se suonate una quinta sospesa, viene eseguita una quinta sospesa. L’accordo completo viene riconosciuto solo suonando tre o più note.

Fingered 3 Suonate tre o più note perché un accordo sia

riconosciuto.

One Finger Potete comporre un accordo in maniera sem-

pliﬁcata:

• Se suonate una sola nota, viene riconosciuto un accordo maggiore perfetto.

• Se suonate la nota fondamentale dell’accordo, più un tasto bianco alla sua sinistra, viene riconosciuta una settima. Per esempio.: C3 + B2.

• Se suonate la nota fondamentale dell’accordo, più una nota nera alla sua sinistra, viene riconosciuto un accordo minore. Per esempio.: C3 + Bb2.

• Se suonate la nota fondamentale dell’accordo, più una nota bianca e una nera alla sua sinistra, viene riconosciuta una settimana minore. Per esempio.: C3 + B2 + Bb2.

Scale Mode

Questo parametro determina quali tracce useranno la scala alternativa selezionata (vedi “Scale” a pagina 48).

Realtime Tracks

La scala agisce sulle tracce Realtime (di tastiera).

Upper Tracks

La scala agisce sulle tracce Realtime Upper 1-3.

All Tracks La scala agisce su tutte le tracce (Realtime,

Style, Pads).

Memory Mode

Questo parametro determina il modo di funzionamento del tasto MEMORY.

Chord Quando il suo led è acceso, il tasto MEMORY

tiene in memoria l’accordo. Quando il led è spento, l’accordo viene resettato quando si solleva la mano dalla tastiera.

Chord + Lower

Quando il suo led è acceso, il tasto MEMORY tiene in memoria l’accordo, più il suono della traccia Lower, ﬁnché non viene suonata un’altra nota o un altro accordo. Quando il led è spento, l’accordo viene resettato quando si solleva la mano dalla tastiera, e le note della traccia Lower non vengono sostenute.

Lower Quando il suo led è acceso, il tasto MEMORY

sostiene le note della traccia Lower, ﬁnché non viene suonato un altro accordo o un’altra singola nota. Quando è spento, la traccia Lower non viene sostenuta quando si solleva la mano dalla tastiera. L’accordo per il riconoscimento accordi rimane invece in memoria.

Velocity Control

Programmate questo parametro per avviare automaticamente un Fill o un Break semplicemente suonando più forte con la mano sinistra. Quando si suona sulla traccia Lower con una dinamica maggiore di 95, lo Style Element selezionato parte automaticamente. Perché questa funzione sia attiva, devono essere selezionati il Keyboard Mode SPLIT e il Chord Scanning LOWER.

Off Funzione disattivata. Break, Fill 1, Fill 2

Quando si suona con una dinamica superiore a 95 sulla traccia Lower, l’elemento selezionato viene selezionato automaticamente.

Start/Stop Potete avviare o fermare lo Style suonando più

forte sulla tastiera.

Modo Style Record

Struttura dello Style

10. MODO STYLE RECORD

In modo Style Record è possibile creare un nuovo Style, o modiﬁcare uno Style preesistente.

STRUTTURA DELLO STYLE

Il termine “Style” si riferisce ad un sistema di sequenze musicali suonate automaticamente dall’arranger di Pa50SD. Uno Style consiste in un numero predeﬁnito di Style Element (E) (Pa50SD include dieci diversi Style Element: Variation 1-4, Intro 1-2, Fill 1-2, Ending 1-2). Quando si suona, questi Style Element possono essere selezionati direttamente dal pannello di controllo, mediante i tasti corrispondenti.

Per esempliﬁcare la struttura dello Style, è possibile ricorrere ad una struttura ad albero come mostrato nel seguente schema:

Pop Ballad

Variation 1

CV1

Drum Perc Bass Acc1 Acc2 Acc3 Acc4 Acc5

CV2

CV3

CV4

CV5

CV6

Variation 2

Variation 3

Variation 4

Intro1

CV1

CV2

Intro 2

Fill 1

Fill 2

Ending 1

Ending 2

Ogni Style Element è costituito di unità più piccole, chiamate Chord Variation (CV), che non sono in numero uguale in

tutti gli SE. Le Variation 1-4 hanno un massimo di 6 CV ognuna, mentre gli altri Style Element hanno un massimo di 2 CV ciascuno.

Quando si suona nell’area di riconoscimento accordi (Lower, Upper o Full, a seconda dello stato della sezione Chord Scanning nel pannello di controllo), l’arranger scansiona la tastiera e riconosce l’accordo suonato. Poi, a seconda dello Style Element selezionato, determina quale Chord Variation (CV) debba essere suonata per l’accordo riconosciuto. Quale Chord Variation corrisponda ad ognuno degli accordi riconosciuti dipende da una particolare impostazione dello Style, la Chord Variation Table. Ogni Style Element contiene una Chord Variation Table, il cui prototipo è il seguente:

Chord Chord Variations (CVs)

Variation 1-4 Intro 1-2, Fill 1-2, Ending 1-2

Maj

M7b5

Sus4

Sus2

M7sus4

min

m7b5

mM7

7b5

7sus4

dim

dimM7

aug

aug7

augM7

no 3rd

no 3rd, no 5th

CV1 – CV6 CV1 – CV2

Dopo aver determinato la CV da suonare, l’arranger fa partire la corretta sequenza per ogni traccia. Dato che ogni sequenza è scritta in una particolare tonalità (per esempio, CMajor, GMajor o Emin), l’arranger la traspone a seconda dell’accordo riconosciuto. Le note della sequenza sono trasposte individualmente, rispettando la Note Transposition Table (NTT), in modo che suonino bene con l’accordo riconosciuto. La NTT permette di registrare solo alcune Chord Variation, ed ottenere comunque che tutte le note suonino correttamente e senza dissonanze indesiderate, trasponendo le note del pattern sulle note dell’accordo riconosciuto.

Scendendo più in dettaglio nella struttura dello Style, è possibile notare che ogni Chord Variation è costituita da varie Track Sequence, e che Pa50SD supporta 8 diverse tracce. DRUM e PERC sono le tracce dedicate alle sequenze di batte-

Modo Style Record

Style Import/Export

ria (drum) e di percussioni, BASS alle sequenze di basso e ACC1-5 alle sequenze di accompagnamento strumentale (archi, chitarra, piano o altri strumenti).

Per fare un rapido riepilogo, quando si suona un accordo nell’area di riconoscimento accordi l’arranger determina quale Style Element vada usato, poi determina quale Chord Variation vada scelta per l’accordo riconosciuto, poi le sequenze dello Style per ogni traccia della Chord Variation vengono trasposte dall’accordo originale all’accordo riconosciuto seguendo la NTT, e così via ogni volta che si suona un accordo.

Nota: Break e Count In non sono considerati Style Element, e non possono essere programmati dall’utente. Mentre ci si trova in record/edit, il tasto BREAK/COUNT IN non funziona.

Che cosa registrare

Creare uno Style consiste nel registrare una serie di tracce, all’interno di una serie di Chord Variation, all’interno di una serie di Style Element, all’interno dello Style stesso.

Non è necessario registrare tutte le Chord Variation per tutti gli Style Element. È sufﬁciente registrare solo una Chord Variation per ogni Style Element. Costituiscono eccezioni l’Intro 1 e l’Ending 1, per i quali suggeriamo di registrare una Chord Variation sia per l’accordo Major che per l’accordo minor.

STYLE IMPORT/EXPORT

È possibile usare l’applicazione Korg Style To Midi per scam- biare Style fra un computer e la Pa50SD, mediante il formato Standard MIDI File (SMF). L’applicazione è liberamente prelevabile dal sito www tare le istruzioni allegate.

.korgpa.com. Vi preghiamo di consul-

ENTRARE IN MODO RECORD

Mentre vi trovate nel modo operativo Style Play, premete RECORD. Nel display appare la pagina seguente:

Record

Current Style New Style

Dopo aver modiﬁcato lo Style, salvatelo (vedi più avanti “Uscire dal modo Record e salvare/cancellare lo Style”). In seguito potrete modiﬁcare la Style Performance per regolare le impostazioni delle tracce (Tempo, Volume, Pan, FX Send… vedi pagina 45 e seguenti) e salvarla premendo il tasto WRITE.

• Selezionate New Style per iniziare da uno Style nuovo, completamente vuoto. Viene automaticamente richiamata una Style Performance predeﬁnita. Al termine della registrazione, sarà possibile salvare il nuovo Style in una locazione User.

Dopo aver registrato lo Style, salvatelo (vedi più avanti “Uscire dal modo Record e salvare/cancellare lo Style”). In seguito potrete modiﬁcare la Style Performance per regolare le impostazioni delle tracce (Tempo, Volume, Pan, FX Send… vedi pagina 45 e seguenti) e salvarla premendo il tasto WRITE.

Nota: Dopo ogni operazione di registrazione o edit, lo Style viene riscritto in memoria. Quando si preme START/STOP si veriﬁca un ritardo prima di poter realmente ascoltare lo Style. Questo ritardo è maggiore con Style contenenti un maggior numero di eventi.

Nota: Mentre si è in modo Record, gli interruttori a pedale sono disattivati.

ASCOLTARE LO STYLE IN MODO RECORD/EDIT

Mentre ci si trova in modo Record/Edit, è possibile ascoltare la Chord Variation selezionata oppure l’intero Style, a seconda della pagina in cui ci si trova.

• Nelle pagine Quantize, Transpose, Velocity, o Delete, è possibile ascoltare la Chord Variation selezionata. Pre- mete START/STOP per veriﬁcare il suo funzionamento. Premete nuovamente START/STOP per fermare l’esecuzione.

• Nelle pagine Delete All, Copy, Style Element Controls o Style Control, è possibile ascoltare l’intero Style. Premete START/STOP e suonate alcuni accordi per veriﬁcare il funzionamento. Selezionate i vari Style Element mediante i tasti del pannello di controllo (VARIATION 1-4, INTRO 1-2, FILL 1-2, ENDING 1-2). Premete nuovamente START/STOP per fermare l’esecuzione.

Nota: Quando si eseguono questi test, il modo di Chord Scanning selezionato automaticamente è Fingered 3.

• Selezionate Current Style per modiﬁcare lo Style selezionato. Se si tratta di un Factory Style, non sarà possibile salvarlo nella locazione originale; occorrerà quindi salvare lo Style modiﬁcato in una locazione User.

Quando si modiﬁca uno Style preesistente, viene selezionata anche la Style Performance originale, ma i seguenti parametri vengono riportati al valore standard: Drum Mapping (0), Snare & Kick Designation (Off), Program (Original), Keyboard Range (Original). Di conseguenza, può esserci qualche differenza fra uno Style in play e lo stesso Style in edit; per esempio, il reset del Drum Mapping potrebbe portare alla sostituzione di alcuni strumenti percussivi.

USCIRE DAL MODO RECORD E SALVARE/ CANCELLARE LO STYLE

Al termine della registrazione, è possibile salvare lo Style in memoria, o annullare ogni modiﬁca. Premete WRITE o RECORD pre aprire la ﬁnestra Write (vedi “La ﬁnestra ‘Write’” a pagina 58).

Nota: Quando si salva uno Style in memoria, Pa50SD comprime automaticamente i dati, per ridurne la dimensione e risparmiare memoria.

Suggerimento: Salvate spesso durante la registrazione, per evitare la perdita accidentale dello Style.

Suggerimento: Dopo aver salvato lo Style, modiﬁcate la Style Performance (Tempo, Program, Volume…) e premete WRITE per salvarla in memoria.

Modo Style Record

La finestra ‘Write’

LA FINESTRA ‘WRITE’

Questa pagina appare quando si preme il tasto WRITE o RECORD mentre ci si trova in modo Record. Ecco come salvare in memoria lo Style registrato o modiﬁcato.

Write to

Style name: NewBossa To: U1-01 Bossa

Abort

• Per salvare lo Style nella memoria interna, premete i tasti VOLUME/VALUE [A] o [B], poi premete ENTER. Appare il messaggio “Are you sure?”. Premete ENTER per confermare, EXIT per annullare.

• Per tornare alla pagina precedente del modo Style Record, lasciando tutti inalterati i dati e senza salvare lo Style, premete EXIT.

• Per cancellare tutte le modiﬁche apportate allo Style, premete uno dei tasti VOLUME/VALUE [D] per selezionare il comando Abort. Appare il messaggio “Are you sure?”. Premete ENTER per confermare la cancellazione, EXIT per tornare alla ﬁnestra Write.

Style name

Usate questo parametro per modiﬁcare il nome dello Style. Premete il tasto destro della coppia VOLUME/VALUE [A] per porre il nome in edit, e modiﬁcate il nome usando i tasti UP/DOWN per spostare il cursore, e il DIAL per selezionare un carattere. Premete INSERT per inserire un carattere alla posizione del cursore, o DELETE per cancellarlo.

To ( Style number)

Usate i tasti VOLUME/VALUE [B], o i controlli TEMPO/ VALUE, per selezionare una diversa locazione User in memoria.

Nota: È possibile selezionare solo locazioni User.

Abort

Selezionate questo comando per annullare qualsiasi modiﬁca apportata allo Style.

ELENCO DEGLI EVENTI REGISTRABILI

Il modo Style Record elimina automaticamente alcuni eventi MIDI che potrebbero compromettere il corretto funzionamento dello Style. Di seguito trovate l’elenco degli eventi registrati, e dei più importanti eventi eliminati.

Controllo CC# (Numero di Control Change)

Consentiti

Note On

Note Off*

Pitch Bend

Modulation 1 1

Modulation 2 2

Pan 10

Expression 11

CC#12 12

CC#13 13

Damper 64

Filter Resonance 71

Low Pass Filter Cutoff 74

CC#80 80

CC#81 81

CC#82 82

Non consentiti

After Touch

Volume 7

Tutti gli altri messaggi di Control Change

(*) Un messaggio di Note Off viene sempre inserito alla ﬁne

della Chord Variation.

Nota: Alcuni messaggi di Control Change non possono essere registrati mediante i controlli integrati di Pa50SD.

CANCELLAZIONE RAPIDA CON I TASTI DEL PANNELLO DI CONTROLLO

Mentre ci si trova nella pagina principale o nella pagina delle tracce dello Style, è possibile usare i tasti del pannello di controllo per cancellare vari elementi dello Style.

DELETE + nota

Quando una traccia è selezionata, è possibile usare questa combinazione di tasti per cancellare una singola nota o un singolo strumento percussivo.

Se lo Style è in play, questa combinazione cancella le note con la stessa altezza suonate mentre il tasto è tenuto premuto, lasciando intatte tutte le altre note della traccia.

DELETE + traccia

Mentre ci si trova nella pagina delle tracce dello Style, è possibile cancellare un’intera traccia con questa semplice combinazione di tasti. Tenete premuto il tasto DELETE, e premete uno dei tasti VOLUME/VALUE corrispondenti alla traccia da cancellare. Appare il messaggio “Are you sure?”. Premete ENTER per confermare, EXIT per annullare.

Modo Style Record

Pagina principale

PAGINA PRINCIPALE

Dopo aver premuto il tasto RECORD, e selezionato lo Style da registrare o modiﬁcare, appare la pagina principale del modo Style Record.

Accordo

Icona Style Play

NewBossa |T:DR

e:v1 cv:cv1 R:RT RL:2 CV Len:16 Metro:On1 Resol: Meter:4/4 C maj7 NTT:5th

Nome dello Style

Icona Style Play

Quando questa icona appare, si è in modo Style Play o Style Record.

Accordo

Mentre ci si trova nella pagina principale o nella pagina delle tracce dello Style, questa zona mostra la tonalità relativa/ accordo originale (vedi “Tonalità relativa/accordo originale” a pagina 60) della traccia selezionata.

Nome dello Style

Nome dello Style in record/edit.

Contatore battute

Questo contatore mostra il numero della battuta in registrazione. La quantità di battute registrabili è deﬁnita dal parametro “RecLen” (vedi “RL (Recording Length)” a pagina 59).

Traccia in record/edit

La maggior parte delle modiﬁche eseguibili in questo modo di edit vengono eseguite su una singola traccia. Mentre ci si trova nella pagina principale, la traccia selezionata appare nella zona in alto a destra nel display. Le sigle delle tracce sono: DR (Drums), PC (Percussion), BS (Bass), A1…A5 (Accompaniment 1…5).

Per selezionare la traccia da porre in edit, premete TRK SELECT per passare alla pagina delle tracce dello Style (vedi “Pagina delle tracce dello Style” a pagina 61) e usate i tasti VOLUME/VALUE per selezionarla.

E (Style Element)

Usate i tasti VOLUME/VALUE [A] per selezionare la riga, e il tasto F1 per selezionare questo parametro.

Questo parametro consente di selezionare lo Style Element da porre in edit. Ogni Style Element corrisponde ad uno dei tasti del pannello di controllo avente lo stesso nome.

Nota: Quando questo parametro e il valore che gli è assegnato sono in caratteri minuscoli (e:v1) signiﬁca che lo Style Element è vuoto; quando è in caratteri maiuscoli (E:V1) signiﬁca che è già stato registrato.

V1…V4 Variation 1 … Variation 4 I1…I2 Intro 1 … Intro 2 F1…F2 Fill 1 … Fill 2 E1…E2 Ending 1 … Ending 2

Contatore battute

Traccia in record/edit

CV (Chord Variation)

Usate i tasti VOLUME/VALUE [A] per selezionare la riga, e il tasto F2 per selezionare questo parametro.

Questo parametro consente di selezionare la Chord Variation da porre in edit, dopo aver selezionato lo Style Element a cui essa appartiene.

Nota: Quando questo parametro e il valore che gli è assegnato sono in caratteri minuscoli (cv:cv1) signiﬁca che la Chord Variation è vuota; quando è in caratteri maiuscoli (CV:CV1) signiﬁca che è già stata registrata.

SE:V1…V4 È possibile selezionare una delle 6 Chord

Variation disponibili per questi Style Element.

SE:I1…E4 È possibile selezionare una delle 2 Chord

Variation disponibili per questi Style Element.

R (Recording mode)

Questo parametro consente di selezionare fra i modi di registrazione Realtime e Step. Usate uno dei tasti VOLUME/ VALUE E e il tasto funzione F3 per selezionare questo parametro. Modiﬁcatene lo stato con i tasti VOLUME/VALUE E o i controlli TEMPO/VALUE.

RT Realtime. Viene registrato tutto ciò che si

suona in tempo reale sulla tastiera.

Stp Step Record. Questo metodo consente di inse-

rire gli eventi uno alla volta. Vedi la prossima sezione, “Procedura di Step Record”, per maggiori informazioni.

RL (Recording Length)

Questo parametro determina la lunghezza del pattern da registrare (indicata in battute) sulla traccia selezionata. Il suo valore è sempre uguale, o un sottomultiplo, di Chord Variation Length (vedi prossimo parametro).

Non si tratta della lunghezza totale della Chord Variation, ma solo della traccia selezionata. Per esempio, si può avere una Chord Variation lunga otto misure, con un pattern di batteria che si ripete allo stesso modo ogni due misure. In questo caso, assegnate al parametro CVLen il valore “8”, e al parametro RecLen il valore “2” prima di iniziare a registrare la traccia Drum. Quando lo Style viene salvato, o si esegue un’operazione di edit sullo Style, il pattern di due battute viene automaticamente esteso alle otto battute della Chord Variation.

Attenzione: Se si assegna a CVLen un valore più basso rispetto a RecLen, il valore di RecLen visualizzato nel display non viene immediatamente aggiornato. Quindi, siete ancora liberi di cambiare il valore di CVLen, prima che le battute successive all’ultima battuta del pattern vengano cancellate (vedi più sotto l’avvertimento contenuto nel paragrafo “CVLen (Chord Variation Length)”).

Se però premete START/STOP per avviare la registrazione, l’effettivo valore di RecLen viene aggiornato, anche se il display continua a mostrare il vecchio valore.

Per esempio, potreste avere i seguenti valori: CVLen = 4, RecLen = 4. Se portate CVLen a 2, e premete START/STOP per avviare la registrazione, il valore di RecLen che appare nel display è ancora 4, ma è in realtà 2, e la registrazione avviene in ciclo su due sole battute. Dopo aver premuto START/STOP per fermare la registrazione, RecLen viene aggiornato a 2, e tutte le battute successive alla seconda battuta vengono cancellate.

Modo Style Record

Pagina principale

CVLen (Chord Variation Length)

Questo parametro determina la lunghezza totale (in battute) della Chord Variation selezionata. Quando si suona uno Style, è questa la lunghezza del pattern di accompagnamento che viene ripetuto quando viene riconosciuto l’accordo corrispondente alla Chord Variation.

Attenzione: Se si riduce il valore di CVLen dopo la registrazione, tutte le battute successive al numero indicato vengono cancellate. Fate molta attenzione quando riducete il valore di CVLen dopo la registrazione!

Metro (Metronome)

Durante la registrazione è possibile udire il clic del metronomo.

Off Il clic del metronomo non è udibile durante la

registrazione. Viene però eseguita una battuta di conteggio iniziale.

On1 Metronomo attivato, con una battuta di con-

teggio iniziale.

On2 Metronomo attivato, con due battute di con-

teggio iniziale.

Resol (Resolution)

Questo parametro regola la quantizzazione durante la registrazione.

 (1/32)… (1/8)

Risoluzione della griglia di quantizzazione. Per esempio, se si seleziona 1/16, tutte le note vengono spostate alla più vicina scansione di 1/16. Se si seleziona 1/8, tutte le note vengono spostate alla più vicina scansione di 1/8.

Nessuna

correzione

1/16

1/8

Meter

Questo parametro permette di impostare il metro dello Style. È possibile modiﬁcare questo parametro solo quando lo Style è completamente vuoto, ovvero non si è ancora registrato nulla.

Tonalità relativa/accordo originale

Questi parametri permettono di deﬁnire la tonalità relativa e l’accordo originale della traccia. Usate i tasti VOLUME/ VALUE [D] per selezionare la riga, e i tasti F1 ed F2 per passare dal nome della tonalità/accordo al tipo di tonalità/ accordo (Maj, min…).

Mentre ci si trova in modo Style Play, questo accordo viene suonato esattamente come è stato registrato senza nessuna elaborazione da parte della NTT (vedi sotto). Per registrare una sola Chord Variation per ogni Style Element, è consigliabile registrare in una tonalità/accordo originale di tipo “Maj7”. Fate molta attenzione a suonare anche la settima, (per esempio, il B se la tonalità/accordo originale è “Cmaj7th”), per evitare che vi siano note mancanti, o che si

abbia una errata conversione NTT quando si suona un accordo diverso.

Nota: Per aderire alle speciﬁche Korg, è consigliabile registrare sia la Chord Variation “Major” che la “minor” per gli Style Element Intro 1 ed Ending 1.

Quando si seleziona una traccia, la tonalità/accordo originale assegnata alla traccia selezionata viene attivata per tutte le tracce. Per esempio, se la tonalità/accordo originale per la traccia Acc1 è A7th, quando si seleziona la traccia Acc1 tutte le altre tracce suonano sulla tonalità/accordo di A7th.

Nell’esempio precedente, occorre registrare la traccia Acc1 nella tonalità di AMajor (La maggiore), con note compatibili con l’accordo di A7th (La maggiore settima). Questo pattern verrà richiamato nella forma originale, quando si suonerà un accordo di A7th.

Copiare la tonalità sulle altre tracce della stessa Chord Variation. Mentre ci si trova in questa pagina, è possibile

tenere premuto il tasto SHIFT e premere uno dei tasti VOLUME/VALUE [D] per copiare la tonalità della traccia selezionata su tutte le tracce della stessa Chord Variation. Questa funzione permette di velocizzare la programmazione dei pattern, ed evita il rischio di avere tracce con tonalità diverse nella stessa Chord Variation.

NTT

La Note Transposition Table (NTT) determina il modo in cui l’arranger traspone le note del pattern, quando si suona un accordo che non corrisponde esattamente all’accordo originale della Chord Variation. Per esempio, se avete registrato solo una Chord Variation per l’accordo CMaj, quando viene riconosciuto un CMaj7 suonato sulla tastiera, l’arranger traspone alcune note per creare la settima mancante.

Nota: Per aderire alle speciﬁche Korg, è consigliabile porre la NTT a “No Transpose” per l’Intro 1 e l’Ending 1.

Root La nota fondamentale dell’accordo (in CMaj =

C) viene trasposta sulla nota mancante.

5th La quinta (in CMaj = G) viene trasposta sulla

nota mancante.

i-Series Tutti i pattern originali devono essere pro-

grammati in “Maj7” o “min7”. Quando si caricano Style della vecchia serie “i” di Korg, questa opzione viene selezionata automaticamente.

No Transp Nessuna trasposizione applicata. Il pattern

suona esattamente come registrato. Si tratta dell’impostazione originale di Intro 1 ed Ending 1 negli Style originali di Korg.

Come registrato con NTT = Root o 5th (Key/Chord = CMaj)

Come registrato con NTT = i-Series (Key/Chord = CM7)

Se si suona un CM7 con NTT = Root

Se si suona un CMaj con NTT = i-Series

Se si suona un CM7 con NTT = 5th

Se si suona un CM7 con NTT = i-Series

Modo Style Record

Pagina delle tracce dello Style

PAGINA DELLE TRACCE DELLO STYLE

Mentre vi trovate nella pagina principale del modo Style Record, premete TRK SELECT per passare a questa pagina. In questa pagina è possibile selezionare le singole tracce dello Style.

Style Element-Chord Variation

Style in record/edit

NewBossa |V1-CV1

Brush 2 Piano01 Perc Kit Guitar01 *AcouBass StrngEns2 AcouPiano2 VoxPad1

Tracce dello Style

Nome del Program

Selezionate una traccia con i tasti VOLUME/VALUE. Selezionate un Program usando i tasti della sezione PROGRAM/ PERFORMANCE.

Mentre vi trovate in questa pagina potete regolare il volume delle tracce utilizzando i tasti VOLUME/VALUE. Dato che il volume delle tracce è memorizzato nella Style Performance e non nel pattern, questa impostazione non viene registrata e salvata, ma è utile per cambiare il volume di una traccia di riferimento da ascoltare più chiaramente durante la registrazione, o della stessa traccia in registrazione.

Stato delle tracce

Nella pagina delle tracce dello Style, ogni traccia può trovarsi in uno dei seguenti stati.

Play (Icona di stato visibile). Questo stato è disponi-

bile solo per le tracce non selezionate. Quando l’arranger è in funzione, questo tipo di tracce esegue il pattern registrato.

Mute (Icona di stato non visibile). Quando una trac-

cia si trova in questo stato, è possibile suonarla sulla tastiera ma non registrarla. Si tratta di una funzione molto utile per eseguire delle prove prima di iniziare a registrare.

Per mettere una traccia in mute, innanzitutto occorre selezionarla, poi premere entrambi i tasti VOLUME/VALUE corrispondenti, in modo che l’icona di stato venga nascosta. Per rimettere la traccia in record, premete nuovamente i tasti VOLUME/VALUE corrispondenti.

Record (Icona di stato lampeggiante). Mentre si trova

in questo stato, la traccia è pronta a registrare. Selezionate una traccia per metterla immediatamente in stato di record.

in record/edit

PAGINA STEP RECORD

Si accede a questa pagina dalla pagina principale del modo Style Record, selezionando il modo di registrazione “Stp” (parametro “R”), e premendo il tasto START/STOP.

Evento precedente

Step V1-CV1 T:DR

(a)

M---.--.--- Empty

(b)

M001.01.000 Meter: 4/4 key? V:64 D:85%

Posizione corrente

In attesa di una nota…

Sezione (a)

Evento inserito in precedenza. Per cancellare questo evento, e mettere il suo step nuovamente in edit, premete il tasto <.

Sezione (b)

Evento da inserire. Vedi i parametri successivi per informazioni su ogni elemento di questa sezione.

M (Measure)

Posizione dell’evento (nota, pausa o accordo) da inserire.

Meter

Metro (segnatura metrica) della misura corrente. Questo parametro non è modiﬁcabile. Potete impostare il Meter nella pagina principale del modo Style Record, prima di iniziare a registrare (vedi passo 7 a pagina 62 per maggiori informazioni).

key?

Richiesta di suonare una nota o un accordo, per inserire un evento allo step corrente.

Valore di step

Durata dell’evento da inserire. Usate i tasti della sezione NOTE VALUE, in basso a sinistra nel pannello di controllo, per selezionare questo valore.

 …  Durata della nota.

Punto (.) Aumenta di metà valore la durata della nota

selezionata.

Terzina (3) Trasforma la nota selezionata in terzina.

V (Velocity)

Valore di dinamica della nota o dell’accordo da inserire. Rappresenta la dinamica dell’evento da inserire.

KBD Keyboard (tastiera). Potete selezionare questo

parametro ruotando il DIAL completamente in senso antiorario. Quando questa opzione è selezionata, la dinamica della nota suonata viene riconosciuta e registrata.

1…127 Valore di dinamica. L’evento verrà inserito con

questo valore di dinamica, mentre l’effettiva dinamica con cui la nota è suonata sarà ignorata.

Evento da inserire

Valore di step

Modo Style Record

Come registrare uno Style

D (Duration)

Durata relativa della nota inserita. La percentuale si riferisce sempre al valore di step.

50% Staccato. 85% Articolazione ordinaria. 100% Legato.

Tasti usati in modo Step Record

Tasto TIE

Lega la nota da inserire alla nota precedente.

Tasto REST

Inserisce una pausa.

Tasti NOTE VALUE

Selezionano il valore di step.

Tasto START/STOP

Permette di uscire dal modo Step Record.

< (Step precedente)

Torna allo step precedente, cancellando l’evento inserito.

>> (Avanzamento veloce)

Passa alla misura successiva, riempiendo con pause lo spazio rimanente nella battuta corrente.

COME REGISTRARE UNO STYLE

Ci sono due modi diversi per registrare uno Style: Realtime e Step.

• La registrazione Realtime permette di registrare in tempo reale i pattern dello Style.

• Lo Step Record consente di creare un nuovo Style inserendo le singole note o i singoli accordi in ogni traccia. Si tratta di un metodo molto utile per trascrivere una partitura preesistente, o quando si necessita di un maggior grado di accuratezza. È particolarmente utile per inserire le note nelle tracce di batteria e percussioni.

Preparare la registrazione

1. Premete STYLE PLAY per accedere al modo Style Play.

2. Se intendete modiﬁcare uno Style preesistente, selezio-

natelo.

3. Premete RECORD per accedere al modo Style Record.

Record

Current Style New Style

4. A questo punto vi trovate nella pagina principale del

modo Style Record, e potete iniziare a preparare la registrazione.

NewBossa |T:DR

e:v1 cv:cv1 RecLen:2 CV Len:16 Metro:On1 Resol: Meter:4/4 C maj7 NTT:5th

5. Usate il parametro RL (Recording Length) per determi-

nare la lunghezza (in misure) del pattern da registrare. Selezionate questo parametro usando i tasti VOLUME/ VALUE E, e il tasto funzione F4. Usate i controlli TEMPO/VALUE per selezionare il valore.

6. Usate i tasti VOLUME/VALUE A, e i tasti funzione F1 ed

F2, per selezionare i parametri E (Style Element) e CV (Chord Variation).

Nota: Per maggiori informazioni sugli Style Element e sulel Chord Variation, e sulla struttura degli Style in generale, vedi “Struttura dello Style” a pagina 56.

7. Usate il parametro Meter per selezionare la segnatura

metrica (metro) dello Style. È possibile modiﬁcare questo parametro solo se è stata selezionata l’opzione New Style al momento di entrare in modo Record.

8. Regolate il tempo. Tenete premuto il tasto SHIFT, e

usate i controlli TEMPO/VALUE per cambiare il tempo.

9. A questo punto, se desiderate registrare in modo Real-

time continuate a leggere di seguito la sezione “Procedura di registrazione Realtime”. Altrimenti, se volete registrare in modo Step Record, passate alla sezione “Procedura di Step Record” a pagina 63.

Procedura di registrazione Realtime

1. Mentre vi trovate nella pagina principale del modo Style

Record, premete uno dei tasti VOLUME/VALUE E per selezionare il parametro “R”. Usate questi tasti, o i controlli TEMPO/VALUE, per selezionare il modo di registrazione “RT” (Realtime).

R:RT

2. Premete TRK SELECT per passare alle tracce dello Style.

In questa pagina potete assegnare un Program ad ogni traccia dello Style. (Per maggiori informazioni, vedi “Pagina delle tracce dello Style” a pagina 61).

Selezionate “Current Style” se intendete modiﬁcare lo Style corrente, o realizzare un nuovo Style basato su uno Style esistente. Selezionate “New Style” se intendete partire da zero, con uno Style completamente vuoto.

NewBossa |V1-CV1

Brush 2 Piano01 Perc Kit Guitar01 *AcouBass StrngEns2 AcouPiano2 VoxPad1

3. Se lo desiderate, potete regolare ancora il tempo da que-

sta pagina, semplicemente agendo sui controlli della sezione TEMPO/VALUE.

Modo Style Record

Come registrare uno Style

4. Assegnate un Program ad ogni traccia, mediante i tasti

della sezione PROGRAM/PERFORMANCE.

5. Se necessario, programmate l’Octave Transpose per ogni

traccia. Nota: L’Octave Transpose agisce solo sulle note in arrivo dalla tastiera, e non su quelle generate dall’arranger.

6. Selezionate la traccia da registrare. La sua icona di stato

inizia a lampeggiare.

Nota: Quando si entra in modo Record, l’ultima traccia selezionata è già in stato di record. Se si preme START/ STOP dopo essere entrati in modo Record, si può iniziare immediatamente a registrare.

Se volete, potete provare la parte prima di iniziare a registrare:

• ponete la traccia in mute, premendo entrambi i tasti VOLUME/VALUE corrispondenti; l’icona di stato scompare;

• premete START/STOP per ascoltare le altre tracce che suonano (se ce ne sono di già registrate) e provate la parte sulla tastiera;

• al termine della prova, premete START/STOP per fermare l’arranger, e ponete di nuovo la traccia in record premendo entrambi i tasti VOLUME/VALUE.

7. Mentre l’icona di stato della traccia lampeggia, premete

START/STOP per iniziare a registrare. A seconda dell’opzione “Metro” (metronomo) selezionata, potrebbe esserci un conteggio iniziale di una o due battute prima dell’effettivo avvio della registrazione. All’inizio della registrazione, suonate liberamente. Il pattern dura per alcune battute (indicate dal parametro RecLen), poi ricomincia daccapo.

Poiché la registrazione avviene in sovraincisione (overdub), è possibile aggiungere note ad ogni passaggio successivo. Questa possibilità è molto utile per registrare i vari strumenti percussivi ad ogni ciclo delle tracce Drum o Percussion.

Nota: Durante la registrazione, il Keyboard Range (vedi pagina 72) della traccia viene ignorato, e la traccia può suonare sull’intera estensione della tastiera. Il parametro Local (vedi “Local” a pagina 136) è posto automaticamente ad On, per consentire di suonare sulla tastiera.

8. Al termine della registrazione, premete START/STOP

per fermare l’arranger. Selezionate una traccia diversa, e procedete con la registrazione dell’intera Chord Variation.

Nota: È possibile selezionare una traccia diversa solo quando l’arranger è fermo.

9. Una volta registrata la Chord Variation, selezionate una

diversa Chord Variation o un diverso Style Element per procedere con la registrazione dello Style.

10. Una volta completata la registrazione dello Style, pre-

mete WRITE o RECORD per salvarlo in memoria. Appare la ﬁnestra Write:

Write to

Style name: NewBossa To: U1-01 Bossa

Abort

• Per modiﬁcare il nome dello Style: premete il tasto destro VOLUME/VALUE [A] per accedere all’edit, e modiﬁcate il nome usando i tasti UP/DOWN per spostare il cursore, e il DIAL per selezionare un carattere. Premete INSERT per inserire un carattere alla posizione del cursore, o DELETE per cancellarlo.

• Per selezionare una diversa locazione in memoria, premete uno dei tasti VOLUME/VALUE [B], poi selezionate una locazione con questi tasti o con i controlli TEMPO/ VALUE.

Premete ENTER per confermare, oppure uno dei tasti VOLUME/VALUE [D] (Abort) per annullare il salvataggio. Appare il messaggio “Are you sure?”. Premete ENTER per confermare, EXIT per annullare. Dopo aver premuto ENTER, si esce dal modo Record.

Se si preme EXIT mentre ci si trova nella pagina Write, si torna alla pagina precedente del modo Style Record, senza eseguire nessuna modiﬁca.

11. Dopo aver salvato lo Style, apportate tutte le modiﬁche

necessarie alla Style Performance, nell’ambiente di edit dello Style (led RECORD spento). Al termine, premete WRITE per salvare la Style Performance in memoria.

Procedura di Step Record

1. Mentre vi trovate nella pagina principale del modo Style

Record, premete uno dei tasti VOLUME/VALUE E per selezionare il parametro “R”. Usate questi tasti, o i controlli TEMPO/VALUE, per selezionare il modo di registrazione “Stp”.

R:Stp

2. Premete TRK SELECT per passare alle tracce dello Style.

In questa pagina potete assegnare un Program ad ogni traccia dello Style. (Per maggiori informazioni, vedi “Pagina delle tracce dello Style” a pagina 61).

NewBossa |V1-CV1

Brush 2 Piano01 Perc Kit Guitar01 *AcouBass StrngEns2 AcouPiano2 VoxPad1

3. Assegnate un Program ad ogni traccia, mediante i tasti

4. Premete il tasto START/STOP per accenderne il led ed

della sezione PROGRAM/PERFORMANCE.

accedere alla pagina Step Record. (Vedi “Pagina Step

Modo Style Record

Come registrare uno Style

Record” a pagina 61 per maggiori informazioni su ciascun parametro di questa pagina).

Evento precedente

Evento da inserire

Step V1-CV1 T:DR

(a)

M---.--.--- Empty

(b)

M001.01.000 Meter: 4/4 key? V:64 D:85%

Posizione corrente

In attesa di una nota…

Valore di step

Le prime due righe (a) mostrano l’ultimo evento inserito. Le ultime due righe (b) mostrano l’evento in edit, pronto ad essere inserito.

L’evento “Empty” indica l’inizio del pattern, quando non ci sono ancora eventi inseriti. Viene inserito automaticamente nel momento di entrare in modo Record. Viene cancellato quando si inserisce un evento.

5. Il parametro “Maaa.bb.ccc” in (b) indica la posizione

corrente. È il punto esatto in cui il nuovo evento verrà inserito.

• Se non desiderate inserire una nota in questa posizione, inserite una pausa, come mostrato al passo 7.

• Per passare alla misura successiva, inserendo pause nel resto della misura corrente, premete il tasto >>.

6. Per cambiare il valore di step, usate i tasti NOTE VALUE,

in basso a sinistra nel pannello di controllo.

7. Inserite una nota, una pausa o un accordo alla posizione

corrente.

• Per inserire una singola nota, suonatela sulla tastiera. La durata della nota inserita corrisponde al valore di step selezionato. Potete modiﬁcare la dinamica e la durata relativa della nota, modiﬁcando rispettivamente i parametri V (Velocity) e D (Duration). Vedi “V (Velocity)” e “D (Duration)” a pagina 62.

• Per inserire una pausa, premete il tasto REST. La durata della pausa corrisponde al valore di step selezionato.

• Per legare la nota da inserire alla nota precedente, premete il tasto TIE. Viene inserita una nota con la stessa altezza, legata alla precedente. Non è necessario suonare nuovamente la nota.

• Per inserire un accordo o una seconda voce, vedi più avanti “Accordi e voci secondarie”.

8. Dopo avere inserito un nuovo evento, potete tornare

indietro premendo il tasto <. In questo modo, l’evento precedente viene cancellato, e lo step che occupava viene nuovamente posto in edit.

9. Una volta raggiunto il termine del pattern, nelle prime

due righe del display (a) appare l’evento “End Loop” (ﬁne del loop), e la registrazione riparte dalla posizione “M001.01.000”. Ogni nota inserita alla ﬁne del pattern,

la cui lunghezza oltrepassi quella del pattern stesso, viene troncata.

A questo punto, potete procedere inserendo nuovi eventi in modo overdub (gli eventi inseriti in precedenza non vengono cancellati dai nuovi). Questo modo di registrare è molto utile per le tracce di batteria e percussioni, in cui si può voler inserire al primo passaggio la cassa, al secondo il rullante, e l’hi-hat e i piatti nei passaggi successivi.

10. Al termine della registrazione, premete il tasto START/

STOP per spegnerne il led. Appare la pagina principale del modo Style Record.

NewBossa |T:DR

E:V1 CV:CV1 R:RT RL:2 CV Len:16 Metro:On1 Resol: Meter:4/4 C maj7 NTT:5th

Quando si esce dalla registrazione, viene automaticamente selezionato il modo di registrazione “RT”. A

questo punto potete premere il tasto START/STOP per ascoltare lo Style. Premete nuovamente START/STOP per fermare l’esecuzione dello Style.

Per tornare in modo Step Record, selezionate il modo di registrazione “Stp”, e premete il tasto START/STOP.

11. Mentre vi trovate nella pagina principale del modo Style

Record, premete il tasto RECORD per uscire dal modo Record. Vi viene chiesto di assegnare un nuovo nome allo Style, e di selezionare una locazione in memoria in cui salvarlo. Vedi “La ﬁnestra ‘Write’” a pagina 58 per maggiori informazioni su come salvare gli Style.

Accordi e voci secondarie

Non è obbligatorio inserire in una traccia solo note singole. È possibile inserire anche accordi e voci secondarie. Ecco alcuni esempi.

Inserire un accordo. Quando nel display appare l’istruzione “key?”, suonate un accordo invece di una singola nota. Il nome dell’evento inserito sarà costituito dalla prima nota dell’accordo suonato, seguita dall’indicazione “…”.

C4 , V:64 D:85%

Inserire un accordo con note di dinamica diversa. Potete fare in modo, per esempio, che la nota superiore dell’accordo suoni con dinamica diversa da quelle inferiori, in modo da far emergere la nota più importante dell’accordo. Ecco come inserire un accordo di tre note con dinamica diversa:

1. Modiﬁcate il valore di Velocity della prima nota.

2. Suonate la prima nota, e tenete abbassato il tasto.

3. Modiﬁcate il valore di Velocity della seconda nota.

4. Suonate la seconda nota, e tenete abbassato il tasto.

5. Modiﬁcate il valore di Velocity della terza nota.

4. Suonate la terza nota, e rilasciate tutti i tasti. Inserire una voce secondaria. Potete inserire un passaggio in

cui una nota sia tenuta, mentre un’altra si muova liberamente in parallelo alla prima.

Modo Style Record

STRUTTURA DELLE PAGINE DI EDIT

Selezionate una sezione di edit dal Menu, e/o usate i tasti PAGE per raggiungere la pagina desiderata.

Premete EXIT per tornare alla pagina principale del modo



Style Record. Tutte le pagine di edit condividono la stessa struttura.

Icona Style Play

Intestazione pagina Numero pagina

Edit:Quantize

E:V1 CV:CV1 Trk:All Resol: S001-01-000 E001-01-192 Bottom:G-1 Top:C8

Icona Style Play

Quando appare, questa icona indica che ci si trova in modo Style Play o Style Record.

Intestazione di pagina

L’intestazione di pagina mostra il nome della pagina di edit corrente. Come regola generale, l’intestazione è divisa in una prima parola, che identiﬁca il nome della sezione (per esempio, “Edit:Quantize” è una pagina della sezione “Edit”), e da

Modo Style Record

Pagina 1 - Edit: Quantize

una seconda parola, che indica il nome della pagina (per esempio, “Quantize”).

Nome sezione Nome pagina

Edit:Quantize

Numero di pagina

Questa zona mostra il numero della pagina corrente.

VOLUME/VALUE (A-H)

Ogni coppia di tasti VOLUME/VALUE (A-H) seleziona il corrispondente parametro nel display, a seconda della pagina di edit. Dopo aver selezionato un parametro, è possibile cambiarne il valore premendo uno dei due tasti di ogni coppia, oppure usando i controlli della sezione TEMPO/VALUE.

PAGINA 1 - EDIT: QUANTIZE

La funzione Quantize permette di correggere errori ritmici dopo la registrazione, o di dare al pattern un particolare “groove”.

Edit:Quantize

E:V1 CV:CV1 Trk:All Resol: S001-01-000 E001-01-192 Bottom:G-1 Top:C8

Dopo aver impostato i vari parametri, premete ENTER per eseguire il comando. Appare il messaggio “Are you sure?”. Premete ENTER per confermare, EXIT per annullare.

E/CV (Style Element/Chord Variation)

(Non modiﬁcabili) Questi parametri a sola lettura mostrano lo Style Element e la Chord Variation selezionati. Vedi a pagina 59 i parametri “E (Style Element)” e “CV (Chord Variation)” della pagina principale per informazioni sul modo di selezionare uno Style Element e una Chord Variation diversi.

Trk (Track)

Usate questo parametro per selezionare una traccia. All Tutte le tracce selezionate. Drum…Acc5 Singola traccia selezionata.

Resol (Resolution)

Questo parametro imposta il valore di quantizzazione dopo la registrazione. Per esempio, quando si seleziona 1/8a, tutte le note vengono spostate alla più vicina scansione di 1/8.

Quando si seleziona 1/4, tutte le note vengono spostate alla più vicina scansione di 1/4.

Nessuna

correzione

1/8

1/4

 (1/32)… (1/4)

Risoluzione della griglia di quantizzazione, in valori musicali. Una “a” dopo il valore indica l’assenza di swing. Una “b…f” dopo il valore indica quantizzazione con swing.

S / E (Start/End)

Usate questi parametri per deﬁnire i punti di inizio (S) e ﬁne (E) del range da modiﬁcare.

Se la Chord Variation è lunga quattro battute, e volete selezionarla interamente, assegnare a Start il valore 1.01.000, e ad End il valore 5.01.000.

Bottom / Top

Nota: Questi parametri sono disponibili solo quando è selezionata una traccia Drum o Percussion.

PAGINA 2 - EDIT: TRANSPOSE

In questa pagina è possibile trasporre la traccia selezionata.

Nota: Dopo la trasposizione, non dimenticate di cambiare anche il parametro “Tonalità relativa/accordo originale” parametro nella pagina principale di Style Record (vedi pagina 60).

Edit:Transpose

E:V1 CV:CV1 Trk:DRUM Value:+000 S001-01-000 E001-01-192 Bottom:G-1 Top:C8

Dopo aver impostato i vari parametri, premete ENTER per eseguire il comando. Appare il messaggio “Are you sure?”. Premete ENTER per confermare, EXIT per annullare.

E/CV (Style Element/Chord Variation)

Trk (Track)

Usate questo parametro per selezionare una traccia.

Modo Style Record

Pagina 3 - Edit: Velocity

Se la Chord Variation è lunga quattro battute, e volete selezionarla interamente, assegnare a Start il valore 1.01.000, e ad End il valore 5.01.000.

Bottom / Top

Usate questi parametri per deﬁnire la nota più bassa (bottom) e quella più alta (top) del range su cui eseguire la modiﬁca. Assegnando la stessa nota a Bottom e a Top, è possibile selezionare un singolo strumento percussivo in una traccia Drum o Percussion. Dato che in un Drum Kit ogni strumento è assegnato ad una nota diversa sulla tastiera, la trasposizione di uno strumento percussivo causa l’assegnazione della parte ad un diverso strumento percussivo.

Nota: Questi parametri sono disponibili solo quando è selezionata una traccia Drum o Percussion.

PAGINA 3 - EDIT: VELOCITY

In questa pagina è possibile modiﬁcare la dinamica (velocity) delle note della traccia selezionata.

Edit:Velocity

EV1 CV:CV1 Trk:DRUM Value:+000 S001-01-000 E001-01-192 Bottom:G-1 Top:C8

Dopo aver impostato i vari parametri, premete ENTER per eseguire il comando. Appare il messaggio “Are you sure?”. Premete ENTER per confermare, EXIT per annullare.

E/CV (Style Element/Chord Variation)

Trk (Track)

Usate questo parametro per selezionare una traccia. All Tutte le tracce selezionate. Viene modiﬁcata la

dinamica di tutte le note della Chord Variation.

Drum…Acc5 Traccia selezionata.

Value

Valore della variazione di dinamica (±127).

S / E (Start/End)

Usate questi parametri per deﬁnire i punti di inizio (S) e ﬁne (E) del range da modiﬁcare.

Se la Chord Variation è lunga quattro battute, e volete selezionarla interamente, assegnare a Start il valore 1.01.000, e ad End il valore 5.01.000.

Bottom / Top

Nota: Questi parametri sono disponibili solo quando è selezionata una traccia Drum o Percussion.

PAGINA 4 - EVENT EDIT

La pagina Event Edit permette di modiﬁcare ogni evento all’interno di ogni singola traccia. Vedi “Procedura di Event Edit” a pagina 69 per maggiori informazioni sulla procedura di edit degli eventi.

Event Edit

Trk: DRUM E:V1 CV:CV1 Position: 001.01.000 | Ev: Note F#2 72 Lenght:000.00.000 |

Tipo di evento

Trk (Track)

Traccia in edit. Per selezionare una traccia diversa, premete uno dei tasti VOLUME/VALUE A per aprire la ﬁnestra Go To Tr a ck .

Go to Track: DRUM Enter=Ok Exit=Cancel

Usate i controlli TEMPO/VALUE per selezionare una traccia, e premete ENTER per confermare, o EXIT per annullare.

E/CV (Style Element/Chord Variation)

Style Element e Chord Variation selezionati. Questo parametro non può essere modiﬁcato. Per selezionare uno Style Element e una Chord Variation diversi, premete EXIT per tornare alla pagina principale del modo Style Record (vedi “Pagina principale” a pagina 59).

Position

Posizione dell’evento mostrato nel display, nella forma ‘aaa.bb.ccc’:

• ‘aaa’ è la misura

• ‘bb’ è il tempo (movimento)

• ‘ccc’ è il tic (ogni quarto = 384 tic) Potete modiﬁcare questo parametro per spostare l’evento in

una posizione diversa.

Ev (Event)

Tipo e valore dell’evento mostrato nel display. Il tipo di valori assegnabili può cambiare a seconda dell’evento selezionato. Questo parametro mostra inoltre l’indicazione (non modiﬁcabile) “End Loop”, che segna il termine del pattern.

Evento Primo valore Secondo valore

Note Nome della nota Velocity

Ctrl Numero di Control

Change

Bend Valore di bending –

Per cambiare il tipo di evento, usate i tasti VOLUME/VALUE C per selezionare la riga Event, poi usate gli stessi tasti o i controlli TEMPO/VALUE per selezionare un diverso tipo di evento.

Per selezionare e modiﬁcare il valore dell’evento, usate i tasti funzione F3 ed F4 per selezionare rispettivamente il primo o

Primo valore

Secondo valore

Valore del Control Change

Modo Style Record

Pagina 5 - Event Filter

il secondo valore, poi usate i tasti VOLUME/VALUE G o i controlli TEMPO/VALUE per modiﬁcare il valore.

Length

Durata dell’evento Note selezionato. Il formato del valore è lo stesso del parametro “Position”.

Nota: Se modiﬁcate una durata di “000.00.000” in un valore diverso, non sarà più possibile tornare al valore originale. Questa durata nulla, piuttosto inusuale, può essere incontrata in alcune tracce di Drum o Percussion delle Song realizzate in modo Backing Sequence.

Trasporto, navigazione e controlli di edit

Tasti VOLUME/VALUE E/F ed H

Questi tasti funzionano da controlli di “Scorrimento all’evento precedente” (E/F) e “Scorrimento all’evento successivo” (H). Corrispondono alle frecce di scorrimento mostrate nel display.

Tasti VOLUME/VALUE G

Usate questi tasti per selezionare il valore corrispondente.

Tasti F3 ed F4

Dopo aver selezionato il parametro con i tasti VOLUME/ VALUE G, usate questi tasti per selezionare, rispettivamente, il primo e il secondo valore dell’evento in edit.

Tasto START/STOP

Premete il tasto START/STOP e suonate alcuni accordi sulla tastiera per provare il pattern in edit. Premete ancora START/ STOP per fermare il pattern.

SHIFT + << o >>

Tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto << o >> per aprire la ﬁnestra Go to Measure.

Go to Measure: 1 Enter=Ok Exit=Cancel

Usate i controlli TEMPO/VALUE per selezionare una misura, poi premete ENTER per confermare, o EXIT per annullare.

INSERT

Premete il tasto INSERT per inserire un nuovo evento alla posizione corrente (indicata dal parametro “Position”). I valori standard inseriti sono Type = Note, Pitch = C4, Velocity = 100, Length = 192.

Dopo l’inserimento di un evento, usate i tasti VOLUME/ VALUE C per selezionare la riga Event, e gli stessi tasti o i controlli TEMPO/VALUE per selezionare un diverso tipo di evento.

DELETE

Premete il tasto DELETE per cancellare l’evento mostrato nel display.

PAGINA 5 - EVENT FILTER

Questa pagina permette di selezionare i tipi di evento da mostrare nella pagina Event Edit. Potete accedere a questa pagina premendo il tasto PAGE+ mentre vi trovate nella pagina Event Edit.

Edit: Ev. Filter

Note: Off Aftt: Off Prog: Off PAft: Off Ctrl: Off Bend: Off T/Meter: Off SysEx: Off

Ponete ad “Off” i ﬁltri degli eventi che desiderate visualizzare nella pagina Event Edit.

Nota: Alcuni degli eventi sono “in grigio” (cioè scritti con un carattere “fantasma”), ad indicare che non sono modiﬁcabili in uno Style.

Note Note. Ctrl Eventi di Control Change. Sono ammessi solo i

seguenti numeri di Control Change.

Controllo CC# (Numero di Control Change)

Modulation 1 1

Modulation 2 2

Pan 10

Expression

CC#12 12

CC#13 13

Damper 64

Filter Resonance 71

Low Pass Filter Cutoff 74

CC#80 80

CC#81 81

CC#82 82

(a). Non è possibile inserire eventi di Expression alla posizione iniziale (Position = 001.01.000). Un valore di Expression è già inserito automaticamente fra i parametri iniziali dello Style Element.

(a)

Bend Eventi di Pitch Bend.

Modo Style Record

Procedura di Event Edit

Ev: Note F#2 72

Tipo di evento

Primo valore

Secondo valore

PROCEDURA DI EVENT EDIT

La pagina di Event Edit permette di modiﬁcare ogni singolo evento MIDI dello Style Element selezionato. È possibile, per esempio, sostituire una nota con una nota diversa, o modiﬁcarne la dinamica (cioè il valore di Velocity). Ecco la procedura di Event Edit nelle sue linee generali.

1. Selezionate lo Style da modiﬁcare, e premete RECORD

per entrare in registrazione. Il led del tasto RECORD si accende, e la pagina principale del modo Style Record appare nel display.

Style Element

NewBossa |T:DR

e:v1 cv:cv1 R:RT RL:2 CV Len:16 Metro:On1 Resol: Meter:4/4 C maj7 NTT:5th

2. Usate i tasti VOLUME/VALUE A, e i tasti funzione F1 ed

F2, per selezionare i parametri E (Style Element) e CV (Chord Variation).

Nota: Per maggiori informazioni sugli Style Element e le Chord Variation, e sulla struttura dello Style in generale, vedi “Struttura dello Style” a pagina 56.

3. Premete il tasto MENU, e usate i tasti VOLUME/VALUE

(A-H) per selezionare la sezione Event Edit. Appare la pagina Event Edit (vedi “Pagina 4 - Event Edit” a pagina 67 per maggiori informazioni).

Chord Variation

6. Premete il tasto PAGE- per tornare alla pagina Event

Edit.

7. Premete uno dei tasti VOLUME/VALUE A (Trk), per

selezionare la traccia da porre in edit. Appare la ﬁnestra di dialogo Go To Track.

Go to Track: DRUM Enter=Ok Exit=Cancel

Usate i controlli TEMPO/VALUE per selezionare una traccia, e premete ENTER per confermare (o EXIT per annullare).

8. Nel display appare la lista degli eventi contenuti nella

traccia selezionata (all’interno dello Style Element e della Chord Variation selezionati al passo 2). Viene mostrato il primo step, chiamato Measure Start. Poiché questo evento contiene dei parametri di inizializzazione, non è possibile modiﬁcarlo, e appare “in grigio” (cioè scritto con un carattere “fantasma”).

Position: 001.01.000 Ev: Ctrl 11 110

9. Premete uno dei tasti VOLUME VALUE H (freccia Scor-

rimento in Giù), per passare allo step successivo. In genere si tratta di una nota, che è possibile modiﬁcare.

Event Edit

Trk: DRUM E:V1 CV:CV1 Position: 001.01.000 | Ev: Note F#2 72 Lenght:000.00.000 |

Event Edit

Trk: DRUM E:V1 CV:CV1 Position: 001.01.000 | Ev: Ctrl 11 110 |

4. Premete il tasto START/STOP per ascoltare la Chord

Variation selezionata. Potete suonare degli accordi sulla tastiera, per provare il pattern. Premete nuovamente START/STOP per fermare l’arranger.

5. Premete il tasto PAGE+ per passare alla pagina Event

Filter, e ponete ad “Off ” i ﬁltri degli eventi che desiderate vedere nel display (vedi “Pagina 5 - Event Filter” a pagina 68 per maggiori informazioni).

Edit: Ev. Filter

Note: Off Aftt: Off Prog: Off PAft: Off Ctrl: Off Bend: Off T/Meter: Off SysEx: Off

Per maggiori informazioni sui tipi di eventi e sui loro valori, vedi “Pagina 4 - Event Edit” a pagina 67.

10. Usate i tasti VOLUME/VALUE B per selezionare il para-

metro Position. Usate questi tasti o i controlli TEMPO/ VALUE per modiﬁcare la posizione dell’evento.

Position: 001.01.001

Misura Tempo Tic

11. Usate i tasti VOLUME/VALUE C per selezionare il para-

metro Event. Potete usare i tasti VOLUME/VALUE C o i controlli TEMPO/VALUE per cambiare il tipo di evento. Usate i tasti VOLUME/VALUE G e i tasti funzione F3 ed F4 per selezionare, rispettivamente, il primo e il secondo valore del parametro. Usate i tasti VOLUME/VALUE G o i controlli TEMPO/VALUE per modiﬁcare il valore selezionato.

12. Se è selezionato un evento di Note (nota), usate i tasti

VOLUME/VALUE D per selezionare il parametro Len-

Modo Style Record

Pagina 6 - Edit: Delete

gth, e usate gli stessi tasti, o i controlli TEMPO/VALUE, per modiﬁcare la durata dell’evento.

Lenght:000.00.000

Misura Tempo Tic

• Dopo aver modiﬁcato l’evento mostrato, potete passare all’evento successivo con i tasti VOLUME/VALUE H (Scorrimento all’evento successivo), o all’evento precedente con i tasti VOLUME/VALUE E/F (Scorrimento all’evento precedente).

• Potete usare la combinazione di tasti SHIFT + << o >> per passare ad un’altra misura (vedi “SHIFT + << o >>” a pagina 68)

• Come spiegato al passo 4, potete premere il tasto START/STOP e suonare alcuni accordi sulla tastiera per ascoltare come suona il pattern dopo le modiﬁche apportate. Premete ancora START/STOP per fermare il pattern.

13. Usate il tasto INSERT per inserire un evento alla posi-

zione indicata in “Position” (viene inserito un evento di Note con valori standard). Usate il tasto DELETE per cancellare l’evento mostrato nel display.

14. Al termine dell’edit, potete selezionare una traccia

diversa (tornando al passo 7), o un diverso Style Element e una diversa Chord Variation (premete EXIT per tornare alla pagina principale del modo Style Record, poi tornate al passo 2).

15. Al termine dell’edit dell’intero Style, premete il tasto

WRITE per aprire la pagina Write Style.

WRITE to:

Style name: Groove Bld To: U01-01 Foxtrot 3

Abort

• Usate i tasti VOLUME/VALUE A od E per entrare in modo Text Edit e modiﬁcare il nome dello Style. Usate i tasti UP/+ e DOWN/- per spostare il cursore, e il DIAL per selezionare un carattere.

• Usate i tasti VOLUME/VALUE B per selezionare una locazione di destinazione. Il nome dello Style già presente a destinazione è mostrato dopo il numero di Banco-Locazione dello Style.

Attenzione: Se selezionate uno Style già esistente e confermate il salvataggio, il vecchio Style viene cancellato e sostituito dal nuovo Style. Prima di sovrascriverli, salvate su disco gli Style che non volete perdere.

16. Premete ENTER per salvare lo Style nella memoria

interna, o uno dei tasti VOLUME/VALUE D (Abort) per cancellare ogni modiﬁca eseguita in modo Style Record. Quando il messaggio “Are you sure?” appare a schermo, premete ENTER per confermare, o EXIT per tornare alla pagina Write Style.

PAGINA 6 - EDIT: DELETE

Questa pagina permette di cancellare singoli elementi o singoli eventi MIDI dallo Style.

Edit:Delete

E:V1 CV:CV1 Trk:All Ev:Note S001-01-000 E001-01-192 Bottom:G-1 Top:C8

Dopo aver impostato i vari parametri, premete ENTER per eseguire il comando. Appare il messaggio “Are you sure?”. Premete ENTER per confermare, EXIT per annullare.

E/CV (Style Element/Chord Variation)

Trk (Track)

Usate questo parametro per selezionare una traccia. All Tutte le tracce selezionate. Dopo la cancella-

zione, la Chord Variation rimane vuota.

Drum…Acc5 Traccia selezionata.

Ev (Event)

Tipo di eventi MIDI da cancellare. All Tutti gli eventi. Le battute non vengono

rimosse dalla Chord Variation. Note Tutte le note nel range selezionato. Dup.Note Tutte le note doppie. Quando vengono trovate

due note con stessa altezza, alla stessa posi-

zione, quella di dinamica minore viene cancel-

lata. A.Touch Eventi di After Touch.

Nota: Questo tipo di dati è automaticamente

cancellato durante la registrazione.

P.Bend Eventi di Pitch Bend. PrChange Eventi di Program Change, senza i dati colle-

gati di Control Change #00 (Bank Select MSB)

e #32 (Bank Select LSB).

Nota: Questo tipo di dati è automaticamente

cancellato durante la registrazione.

C.Change Tutti gli eventi di Control Change, per esempio

Bank Select, Modulation, Damper, Soft

Pedal… CC00/32…CC127

Singolo evento di Control Change. I Control

Change formati da un doppio messaggio MSB

+ LSB (come 00/32 per il Bank Select) sono

sempre inviati insieme.

Nota: Alcuni dati di CC vengono automatica-

mente rimossi durante la registrazione. Vedi la

tabella a pagina 58 per maggiori informazioni

sui dati ammessi.

Modo Style Record

Pagina 7 - Edit: Delete All

S / E (Start/End)

Usate questi parametri per deﬁnire i punti di inizio (S) e ﬁne (E) del range da cancellare.

Se la Chord Variation è lunga quattro battute, e volete selezionarla interamente, assegnare a Start il valore 1.01.000, e ad End il valore 5.01.000.

Bottom / Top

Usate questi parametri per deﬁnire la nota più bassa (bottom) e quella più alta (top) del range di note da cancellare. Assegnando la stessa nota a Bottom e a Top, è possibile selezionare un singolo strumento percussivo in una traccia Drum o Percussion.

Nota: Questi parametri sono disponibili solo quando sono selezionati gli eventi All o Note.

PAGINA 7 - EDIT: DELETE ALL

Questa funzione permette di cancellare rapidamente lo Style Element o la Chord Variation selezionata, oppure l’intero Style, riportando tutti i parametri allo stato iniziale.

Edit:Delete All

Del:V1-CV1 Trk:All

Dopo aver impostato i vari parametri, premete ENTER per eseguire il comando. Appare il messaggio “Are you sure?”. Premete ENTER per confermare, EXIT per annullare.

Quando ci si trova in questa pagina, è possibile premere il tasto corrispondente nel pannello di controllo per selezionare uno Style Element (VARIATION1 … ENDING2).

Del (Delete)

Usate questo parametro per selezionare l’intero Style, uno Style Element, o una singola Chord Variation.

All Tutti gli Style Element, cioè l’intero Style.

Quando Del=All e Trk=All, viene cancellato l’intero Style, e tutti i parametri vengono

riportati allo stato iniziale. Var1…End2 Singolo Style Element. V1-CV1…E2-CV2

Singola Chord Variation.

Trk (Track)

All Tutte le tracce dello Style, dello Style Element o

della Chord Variation selezionata. Drum-Acc5 Singola traccia dello Style, dello Style Element

o della Chord Variation selezionata.

PAGINA 8 - EDIT: COPY

In questa pagina è possibile copiare una traccia una Chord Variation o uno Style Element all’interno dello stesso Style, o da un altro Style. Inoltre, è possibile copiare l’intero Style.

Attenzione: L’operazione di Copy cancella tutti i dati a destinazione.

Edit:Copy

From:S01-01 8BeatMax From:V1-CV1 To:V1-CV2 FromTrk:DR ToTrk:DR

Dopo aver impostato i vari parametri, premete ENTER per eseguire il comando. Appare il messaggio “Are you sure?”. Premete ENTER per confermare, EXIT per annullare.

Nota: Se vengono copiati troppi eventi alla stessa posizione, appare il messaggio “Too many events!” e l’operazione di copia viene annullata.

Nota: Quando si copia su una Chord Variation già esistente, i Program Change non vengono copiati, per lasciare inalterati i Program originali della Chord Variation.

Quando ci si trova in questa pagina, è possibile premere il tasto corrispondente nel pannello di controllo per selezionare uno Style Element (VARIATION1 … ENDING2).

From Style

Usate il primo parametro per selezionare lo Style, la Chord Variation o lo Style Element da cui copiare la traccia.

From… to Style Element/Chord Variation

Usate questi parametri per selezionare lo Style Element o la Chord Variation di origine (From) e destinazione (To).

Nota: Non è possibile copiare da una Variation ad uno Style Element di tipo diverso (o viceversa), poiché la loro struttura è differente.

All Tutti gli Style Element, quindi l’intero Style.

Non è possibile modiﬁcare la destinazione,

automaticamente posta ad All. Var1…End2 Singolo Style Element. V1-CV1…E2-CV2

Singola Chord Variation.

From… to Track

Usate questi parametri per selezionate la traccia all’origine e alla destinazione della copia. Questa funzione è utile per raddoppiare le parti e rafforzare il pattern.

All Tutte le tracce dello Style, Style Element o

Chord Variation selezionato. Drum-Acc5 Singola traccia dello Style, Style Element o

Chord Variation selezionato.

Copiare una Chord Variation di lunghezza diversa dalla destinazione

È possibile copiare una Chord Variation su una Chord Variation di lunghezza differente. Tenete in mente, però, quanto segue:

• Se la lunghezza della Chord Variation di origine è un

sottomultiplo della lunghezza della Chord Variation di

Modo Style Record

Pagina 9 - Style Element Controls: Programs

destinazione, la Chord Variation all’origine viene copiata più volte, ﬁno a riempire l’intera lunghezza della Chord Variation di destinazione. Per esempio, se l’origine è lunga 4 battute, e la destinazione 8 battute, la sorgente viene copiata due volte di seguito.

1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4

• Se la Chord Variation di origine non è un sottomultiplo della Chord Variation di destinazione, la Chord Variation di origine viene copiata per un numero di battute sufﬁciente a riempire la lunghezza della Chord Variation di destinazione. Per esempio, se l’origine è lunga 6 battute, e la destinazione 8 battute, la sorgente viene copiata una volta, poi le prime due battute vengono copiate nelle rimanenti due battute della destinazione.

1 2 3 4

5 6

1 2 3 4 5 6 1 2

Suggerimento: Evitate di copiare una Chord Variation su una Chord Variation di metro diverso, per esempio una Chord Variation in 4/4 su una in 3/4.

PAGINA 9 - STYLE ELEMENT CONTROLS: PROGRAMS

In questa pagina è possibile assegnare un diverso Program ad ogni traccia dello Style Element selezionato. Ogni Style Element può avere diversi Program; dopo aver salvato il nuovo Style, non dimenticate di porre il parametro “Prog” ad “Original” (vedi pagina “Prog (Program)” a pagina 53), per consentire allo Style di selezionare i Program “scavalcando” le impostazioni della Style Performance.

SECtl:Program V1

StandardDK Jazz GT PercKit 1 Brass FingerBass Vibes Ac.Piano VoxPad

PAGINA 10 - STYLE ELEMENT CONTROLS: EXPRESSION

In questa pagina è possibile modiﬁcare il valore del controllo di Expression (CC#11) per ogni traccia dello Style. In questo modo è possibile ridurre il livello relativo di una traccia in ogni singolo Style Element, senza dover ridurre il volume generale dello Style agendo sul Volume della Style Performance.

Si tratta di una funzione molto utile nei casi in cui ci siano Program diversi assegnati alla stessa traccia nei vari Style Element, con livelli individuali diversi nei vari Program.

SECtl:Express.V1

Value: 100 Value: 100 Value: 100 Value: 100 Value: 100 Value: 100 Value: 100 Value: 100

Quando ci si trova in questa pagina, è possibile premere il tasto corrispondente nel pannello di controllo per selezionare uno Style Element (VARIATION1 … ENDING2).

Per copiare le impostazioni di questa pagina su un altro Style Element, tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto corrispondente allo Style Element di destinazione della copia.

Value

Usate questo parametro per indicare il valore di Expression per la traccia corrispondente.

PAGINA 1 - STYLE ELEMENT CONTROLS: KEYBOARD RANGE

Il Keyboard Range traspone automaticamente ogni nota del pattern che altrimenti suonerebbe troppo in alto o troppo in basso, rispetto al range naturale dello strumento originale, quando viene trasposta dall’arranger. Di conseguenza si ha una sonorità più naturale per ogni strumento dell’accompagnamento.

Per esempio, il limite più basso per la chitarra è E2. Se si suona un accordo che ricade sotto l’E2, il pattern trasposto può eccedere questo limite, e suonare poco naturale. Per risolvere il problema basta porre il limite Bottom a E2 per la traccia di chitarra.

Quando ci si trova in questa pagina, è possibile premere il tasto corrispondente nel pannello di controllo per selezionare uno Style Element (VARIATION1 … ENDING2).

Per copiare le impostazioni di questa pagina su un altro Style Element, tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto corrispondente allo Style Element di destinazione della copia.

Program

Usate la sezione PROGRAM/PERFORMANCE per assegnare un Program alla traccia selezionata.

SECtl:KbdRng V1

- - - - - - C-1 G#9

- - - - - - C-1 G#9 C-1 G#9 C-1 G#9 C-1 G#9 C-1 G#9

Bottom

Top

Nota: Il Keyboard Range viene ignorato durante la registrazione. La traccia selezionata può quindi suonare nell’intera estensione della tastiera.

Modo Style Record

Pagina 12 - Style Element Controls: Chord Variation Table

Quando ci si trova in questa pagina, è possibile premere il tasto corrispondente nel pannello di controllo per selezionare uno Style Element (VARIATION1 … ENDING2).

Per copiare le impostazioni di questa pagina su un altro Style Element, tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto corrispondente allo Style Element di destinazione della copia.

Bottom/Top

Usate questi parametri per impostare il limite basso (bottom) e alto (top) dell’area di tastiera assegnata alla traccia corrispondente.

PAGINA 12 - STYLE ELEMENT CONTROLS: CHORD VARIATION TABLE

In questa pagina è possibile assegnare una Chord Variation ad ognuno degli accordi riconosciuti dallo strumento. Quando un accordo viene riconosciuto, la Chord Variation assegnata a quell’accordo viene automaticamente selezionata dall’arranger.

SECtl:ChTable V1

Major: CV1 Minor: CV2 Seventh: CV1 Maj7th: CV2

Quando ci si trova in questa pagina, è possibile premere il tasto corrispondente nel pannello di controllo per selezionare uno Style Element (VARIATION1 … ENDING2).

E-F (Scorrimento in su), G-H (Scorrimento in giù)

Usate questi tasti per scorrere nel display i parametri disponibili.

Accordi / Chord Variation

Usate questi parametri per assegnare una Chord Variation ad ognuno degli accordi elencati.

PAGINA 13 - STYLE CONTROLS: MODE/ TEN SION

In questa pagina è possibile programmare lo stato di Retrigger delle tracce dello Style, e attivare/disattivare la Tension per le tracce di tipo Accompaniment.

StCtl:Mode/Tens

- - - - - - M:Off T:On

- - - - - - M:Rt T:On M:Rp M:Rp T:On M:Rt T:On M:Rp T:Off

Quando ci si trova in questa pagina, è possibile premere il tasto corrispondente nel pannello di controllo per selezionare uno Style Element (VARIATION1 … ENDING2).

M (Mode)

Questo parametro armonizza le note delle tracce Bass o Acc15 al nuovo accordo, quando l’accordo viene cambiato.

Off Quando si suona un nuovo accordo, le note

che stanno suonando vengono fermate. La traccia rimane in silenzio ﬁnché l’arranger non incontra un’altra nota del pattern.

Rt (Retrigger) La nota viene interrotta, e vengono

suonate nuove note che si adattano all’accordo suonato.

Rp (Repitch) Vengono suonate nuove note che si

adattano all’accordo riconosciuto, cambiando l’intonazione della nota che sta già suonando. Il suono non viene interrotto. Questa opzione è molto utile per le tracce di chitarra e basso.

T (Tension)

La Tension aggiunge all’accompagnamento note (9th, 11th e/ o 13th) realmente suonate, anche se non sono scritte nel pattern dello Style. Questo parametro indica se la Tension inclusa nell’accordo riconosciuto debba essere o meno aggiunta alle tracce Acc1-5.

On La Tension viene aggiunta. Off La Tension non viene aggiunta.

Modo operativo Song Play

Le Song e il formato Standard MIDI File

11. MODO OPERATIVO SONG PLAY

Grazie al modo operativo “Song Play” potete ascoltare le Song (riprodotte direttamente dalla scheda), offrendo anche la possibilità di suonare assieme alla base con le quattro tracce in tempo reale (Upper 1-3, Lower). Dato che Pa50SD è dotato di 2 Sequencer che possono funzionare anche contemporaneamente è possibile mettere in esecuzione due Song assieme. Questo risulta molto utile per effettuare mixaggi tra due brani durante una esecuzione dal vivo.

LE SONG E IL FORMATO STANDARD MIDI FILE

Il formato supportato da Pa50SD è lo Standard MIDI File (SMF), uno standard universalmente adottato dalle industrie di strumenti musicali e nella computer music. Lo SMF, quindi, garantisce la trasportabilità di un ﬁle attraverso piattaforme completamente diverse fra loro (strumenti musicali di qualsiasi marca, PC, Mac).

Alcune differenze potrebbero essere udibili fra i suoni riprodotti da una delle 16 tracce presenti nella Song. Utilizzando esclusivamente i suoni del General MIDI (vedi tabelle in Appendice) sarà possibile fare in modo che il brano suoni sempre e ovunque con gli strumenti appropriati. Se nel brano sono invece stati utilizzati i Program esclusivi di Korg non sarà possibile ottenere la stessa sonorità utilizzando strumenti di altre marche.

Ricapitolando: utilizzando uno SMF in modalità Song Play non esisteranno problemi se questi farà uso di suoni compatibili con le mappature standard del General MIDI (Level 1 e Level 2). SMF che utilizzano suoni proprietari di altri marchi potrebbero suonare non correttamente.

Nella eventualità caricate lo SMF in modalità Song, riassegnate manualmente i Program che risultassero errati con analoghi presenti nella Pa50SD, e salvate lo SMF modiﬁcato. Sarà ora possibile ascoltare il brano con i Program corretti in Song Play.

SELEZIONE DEI SEQUENCER DURANTE LE OPERAZIONI DI EDITING

Entrando in modalità Edit è possibile selezionare i parametri di programmazione dei Sequencer. Nella pagina principale selezionare S1 (tasti A) o S2 (tasti B) per selezionare il Sequencer su cui si intende lavorare (vedi “Pagina principale” a pagina 77).

SELEZIONE NUMERICA DI UNA SONG

Ad ogni Song presente nella scheda, Pa50SD assegna automaticamente un numero progressivo (ﬁno ad un massimo di

9.999). Questo numero è visibile a sinistra del nome del ﬁle nella pagina di selezione della Song.

0001 MYSONG.MID

In modalità Song Play i 10 tasti di selezione dei banchi di STYLE agiscono come tastierino numerico: utilizzateli per comporre il numero di 3 cifre che corrisponde alla Song che si ha intenzione di selezionare. La funzione è attiva nelle pagine Lyrics, Song Select e Principale. Questo metodo velocizza la ricerca dei brani.

Selezione di una Song nella pagina di Song Select

1. Aprite la pagina di selezione di una Song.

1. Selezionate la scheda e aprite la cartella contenente la

Song da selezionare. La cartella selezionata verrà memorizzata ed utilizzata anche per le successive selezioni (anche nelle pagine Lyrics e Principale).

2. Componete il numero a quattro cifre che corrisponde

alla Song da selezionare: ad esempio se la Song è la numero “1043” componete nell’ordine 1, 0, 4 e 3).

CONTROLLI DEI SEQUENCER

Due set di comandi separati sono disponibili per i due sequencer: Utilizzate i controlli SEQ1 per il Sequencer 1 e i controlli SEQ2 per il Sequencer 2. Vedi “CONTROLLI DI TRASPORTO DEI SEQUENCER - SEQ1 e SEQ2” a pagina 18 per ulteriori informazioni).

MIDI CLOCK

In modalità Song Play il MIDI Clock è in ogni caso generato internamente dal sequencer, anche se il parametro Clock è posto a External (vedi “Clock” a pagina 136). Pa50SD inoltre trasmette solamente il messaggio di MIDI Clock generato dal Sequencer 1.

Song number:

000-

Dopo l’inserimento del quarto numero, la ﬁnestra scomparirà automaticamente e la Song verrà selezionata.

• Se il numero della Song è di soli 1, 2 o 3 caratteri, componete il numero, poi premete ENTER per confermare (per esempio: se la Song è la numero “52”, componete 5, 2, ENTER).

Nota: Se nessuna Song corrisponde al numero digitato apparirà un messaggio “Song not available” (Song non disponibile): premete un tasto qualsiasi per farlo scomparire o attendere circa 3 secondi.

Selezionare una Song nella pagina principale

Componete il numero corrispondente alla Song da selezionare. Verrà selezionato il brano corrispondente nella cartella correntemente selezionata nella pagina di Song Select, che sarà reso disponibile nel Sequencer attivo.

Modo operativo Song Play

Tracce Realtime e tracce del Sequencer

Selezionare una Song nella pagina Lyrics

Comporre il numero corrispondente alla Song da selezionare. Verrà selezionato il brano corrispondente nella cartella correntemente selezionata nella pagina di Song Select, che sarà reso disponibile nel Sequencer attivo.

TRACCE REALTIME E TRACCE DEL SEQUENCER

Pa50SD è equipaggiato con un doppio Sequencer. Ogni Song può sfruttare un massimo di 16 tracce per un totale di 32 tracce. Inoltre è possibile suonare contemporaneamente anche le tracce Realtime (Upper 1, 2, 3 e Lower), modiﬁcandone il Volume, lo stato di Mute, o la selezione del Program.

Entrando in Song Play dal modo Style Play, le tracce Realtime mantengono le stesse impostazioni del modo Style Play. Il metodo più veloce per selezionare i Program con le loro impostazioni di Effetti in modo Song Play è quella di richiamare una Performance.

MASTER VOLUME, SEQUENCER VOLUME, BALANCE

Mentre il cursore di MASTER VOLUME controlla il volume generale dello strumento, il cursore ACC/SEQ VOLUME regola solo il volume delle tracce dei Sequencer. Questo permette di gestire il volume dei Sequencer indipendentemente da quello delle tracce in tempo reale. Il cursore BALANCE permette di effettuare dei mixaggi fra il Sequencer 1 e il Sequencer 2. Lasciarlo in posizione centrale per ottenere il massimo volume di entrambi i Sequencer.

EFFETTI NEL MODO SONG PLAY

Pa50SD dispone di quattro multieffetti digitali programmabili, o DSP (Digital Signal Processors). In modo Song Play è possibile utilizzare due o quattro effetti contemporaneamente.

Nota: Durante l’esecuzione di una Song a quattro effetti (A-D), non è possibile modiﬁcare nessun parametro di programmazione degli effetti. Questi parametri appariranno con un carattere speciale nel display.

• Una Song creata con Pa50SD (in modo Song o Backing Sequence) può utilizzare ﬁno a 4 effetti, e ogni traccia essere assegnata indipendentemente alla coppia di effetti A/B o C/D.

• Un comune Standard MIDI File compatibile con il General MIDI utilizza 2 effetti (solitamente un riverbero e un chorus). I due effetti rimanenti possono essere utilizzati per le tracce Realtime.

• Con il parametro “S2 FX Mode” posto ad “AB” (vedi pagina 85) la coppia di effetti A/B verrà utilizzata sia dal Sequencer 1 che dal Sequencer 2. La coppia di effetti C/ D verrà utilizzata dalle tracce Realtime.

• Con il parametro “S2 FX Mode” posto a “CD” (vedi pagina 85) il Sequencer 1 utilizzerà la coppia di effetti A/ B mentre il Sequencer 2 sfrutterà la coppia C/D assieme alle tracce Realtime.

FINESTRA DI GROOVE QUANTIZE

È possibile applicare diversi tipi di “quantizzazione” in tempo reale al Sequencer 1. La “Groove-quantization” permette di modiﬁcare, in maniera molto semplice, la ritmica del brano, spostando le note in esecuzione vicino a una cosiddetta “griglia ritmica” che l’utente può personalizzare a propria scelta. Consigliamo di provare a lungo questa funzione, che offre un’affascinante possibilità di sperimentazione musicale.

In Song Play premete il tasto G.QUANTIZE. Il display apparirà come nell’immagine:

Groove Quantize

Enable:On NStart:On Acc(%):100 NDurat:On Swng(%):100 Res: Wndw(%):100

Premete EXIT per uscire da questa videata.

Enable

Abilita o meno la funzione di Groove Quantize. Viene automaticamente messo a “Off ” ogni volta che lo strumento viene acceso o dopo la selezione di un nuovo brano.

NStart (Note Start)

Abilita o disabilita la quantizzazione dell’evento di Nota On, ovvero dell’inizio della nota.

NDurat (Note Duration)

Abilita o meno la quantizzazione dell’evento di Nota Off, ovvero dell’evento che interrompendo una nota ne determina anche la durata.

Res (Resolution)

Risoluzione della griglia di quantizzazione. Questo parametro determina la quantizzazione in base al valore musicale della nota (1/4, 1/8, 1/16, ecc).

 (1/32)… (1/4)

Risoluzione in base al valore della nota (un piccolo “3” dopo il valore imposta un tempo “terzinato”). Ad esempio, selezionando il valore di 1/8, tutte le note verranno spostate alla griglia in ottavi (1/8) più vicina. Selezionando 1/4, tutte le note verranno spostate alla griglia in quarti (1/4) più vicina.

Traccia non

quantizzata

Valore di

1/8

Valore di

1/4

Acc (Accuracy)

Accuratezza di quantizzazione espressa in percentuale. Ad esempio se Acc=50 e la nota si trova distante 20 tic (1 tic = unità di tempo minima gestita dal Sequencer) distante dalla griglia stabilita dal parametro “Resolution”, la nota verrà spostata di 10 tic in quella direzione.

Modo operativo Song Play

Finestra ‘Write’

0 La quantizzazione è disabilitata. 100 Massima accuratezza. La nota viene spostata

esattamente sopra la griglia impostata.

Swng (Swing)

Asimmetria di quantizzazione espressa in valore percentuale. Gli assi che compongono la griglia vengono spostati per ricreare il tipico “Swing feel”.

0 Gli assi pari della griglia vengono completa-

mente spostati verso gli assi dispari che li pre-

cedono. 50 La griglia ha assi perfettamente equidistanti. 100 Gli assi pari della griglia vengono completa-

mente spostati verso gli assi dispari che li

seguono.

Swng=50

Swng=25

Swng=75

Wndw (Window)

Area di intervento della quantizzazione, espresso in valore percentuale in relazione agli assi della griglia.

0 La ﬁnestra di quantizzazione corrisponde esat-

tamente all’asse della griglia. Nessuna quantiz-

zazione viene effettuata. 100 La ﬁnestra di quantizzazione si estende ﬁno

alla ﬁnestra più vicina: tutti gli eventi risultano

quantizzati.

Wndw=0

FINESTRA ‘WRITE’

È possibile salvare nella memoria interna le impostazioni globali dei due sequencer (Seq1+Seq2 Setup). Viene salvato un set separato di impostazioni per ognuno dei due sequencer.

Questo Setup memorizza le impostazioni degli effetti interni (Internal FX), lo stato Internal/External e lo stato Play/Mute di ogni traccia. Quando viene selezionata una nuova Song, il Setup salvato viene richiamato automaticamente, e tutti i parametri della Song vengono resettati.

• Le impostazioni globali dei parametri degli effetti interni (Internal FX) permettono, ad esempio, di assegnare a tutte le Song di una serata un riverbero adatto al locale in cui ci si esibisce, senza dover modiﬁcare individualmente ogni Song. (Questo vale solo per Song non provenienti dalla Pa50SD/80).

• Le impostazioni globali dello stato di Internal/External delle tracce permettono, ad esempio, di inviare la traccia di pianoforte di tutte le Song ad un expander di pianoforte dedicato (è sufﬁciente porre ad External la traccia di Piano, e salvare il Setup).

• L’impostazione globale dello stato di Play/Mute delle tracce permette di porre in mute le tracce che non desiderate suonare durante il concerto, per esempio la traccia di canto. (Questo vale solo per Song non provenienti dalla Pa50SD/80).

Per maggiori informazioni sull’impostazione degli effetti interni (Internal FX) per il modo Song Play, vedi “Pagina 3 Mixer: FX send A/B” a pagina 80 o “Pagina 3 - Mixer: FX send C/D” a pagina 81, e le pagine seguenti.

Ecco la procedura per salvare il Seq1+Seq2 Setup in memoria.

1. Mentre siete in modo Song Play, premete WRITE.

Appare la pagina Write.

Wndw=50

Wndw=100

WRITE:

Press 'Enter/Yes' to memorize the Seq 1/2 Setup

2. Premete ENTER per confermare, o EXIT per annullare.

Se confermate, il Setup viene salvato nel Global. A quel punto potete salvare questo Setup sulla scheda insieme ai dati Global.

Modo operativo Song Play

Pagina principale

PAGINA PRINCIPALE

Premete il tasto SONG PLAY per accedere a questa pagina da un altro modo operativo.

Nota: Passando dal modo Style Play al modo Song Play, molti parametri delle tracce di Song vengono reinizializzati.

Premete il tasto EXIT/NO per accedere a questa pagina dal Menu o da qualsiasi altra pagina di edit del modo Song Play.

Per visualizzare le tracce della Song premete il tasto TRK SELECT. Premuto la prima volta verranno visualizzate le tracce da 1 a 8 (led TRK SELECT acceso); premuto una seconda volta verranno visualizzate le tracce da 9 a 16 (led TRK SELECT lampeggiante); premuto ancora visualizzerà di nuovo la pagina principale con la selezione dei Sequencer e delle tracce Realtime (led TRK SELECT spento).

Icona Song Play

Intestazione pagina

No song

S1: Piano01 S2: Guitar01 Lyrics StrngEns2 VoxPad1

Comando di selezione Song

Icona Song Play

Quando appare nel display, questa icona mostra che lo strumento si trova in modo Song Play.

Intestazione di pagina

Questa riga di caratteri mostra il Sequencer attivo e la Song eventualmente selezionata (“S1:NomeSong” o “S2:NomeSong”). Quando nessun brano è selezionato, verrà visualizzato solamente il nome del Sequencer attivo (“S1:” o “S2:”). Il messaggio “No Song” indica che nessun Sequencer o nessuna Song sono attualmente selezionati.

Premete i tasti A (S1:) o B (S1:) per selezionare il Sequencer 1 o il Sequencer 2. Una volta selezionato uno dei due Sequencer, apparirà l’icona corrispondente a destra del Tempo metronomico.

Sequencer selezionato

Contat. battute

Tracce Realtime

Contatore battute

Questo contatore mostra la battuta corrente della Song nel Sequencer attivo.

A (S1:NomeSong)

Premuta la prima volta (con una Song selezionata in precedenza) questa coppia di tasti seleziona il Sequencer 1. Premuta una seconda volta (o con nessuna Song selezionata) attiva la pagina di selezione delle Song (vedi “Pagina ‘Song Select’” a pagina 78), dove sarà possibile selezionare uno Standard MIDI File o un ﬁle Jukebox per il Sequencer 1.

Se si seleziona una Song mentre un’altra è in esecuzione con lo stesso Sequencer, viene subito messa in esecuzione la nuova Song selezionata. Lo stesso accade selezionando una Song selezionata con il tastierino numerico (vedi “Selezione numerica di una Song” a pagina 74).

B (S2:NomeSong)

Premuta la prima volta (con una Song selezionata in precedenza) questa coppia di tasti seleziona il Sequencer 2. Premuta una seconda volta (o con nessuna Song selezionata) attiva la pagina di selezione delle Song (vedi “Pagina ‘Song Select’” a pagina 78), dove sarà possibile selezionare uno Standard MIDI File per il Sequencer 2.

C (Lyrics)

Apre la pagina di visualizzazione di testi ed accordi (vedi “Pagina ‘Lyrics’” a pagina 78). Le Lyrics verranno visualizzate solamente se sono contenute nella Song selezionata, e se sono in uno dei formati standard riconosciuti dalla Pa50SD.

E (Upper 1 Program), F (Upper 2 Program), G (Upper 3 Program), H (Lower Program)

Nomi dei Program assegnati alle tracce Realtime. Utilizzate questi tasti per selezionare, attivare/disattivare o modiﬁcare il volume delle tracce corrispondenti.

PAGINA DELLE TRACCE 1-8

Per vedere e modiﬁcare le tracce 1-8 premete il tasto TRK SELECT dalla pagina principale. Il led TRK SELECT si accende.

Premete il tasto TRK SELECT due volte per ritornare alla pagina principale.

Quando un ﬁle di Jukebox è in esecuzione, il suo nome appare nell’intestazione di pagina.

Sequencer selezionato

Questi indicatori mostrano quale Sequencer sia attivo. Utilizzate i pulsanti VOLUME/VALUE A e B per selezionare uno dei due Sequencer.

S1:MySong

Piano1 Piano1 DkStrings Guitar01 Legato StrngEns2 BrassyHorn VoxPad1

A-H (Programmi delle tracce 1-8)

Nome dei Program assegnati alle tracce 1-8. Utilizzate questi tasti per selezionare, attivare/disattivare o cambiare il volume delle tracce corrispondenti.

Modo operativo Song Play

Pagina delle tracce 9-16

PAGINA DELLE TRACCE 9-16

Per vedere e modiﬁcare le tracce 9-16 premete il tasto TRK SELECT una volta dalla pagina delle tracce 1-8, o due volte dalla pagina principale. Il led TRK SELECT inizierà a lampeggiare.

Premete il tasto TRK SELECT una volta per tornare alla pagina principale.

S1:MySong

Strings1 VocaEns DkStrings Bassi Legato StrngEns2 BrassyHorn Strings2

A-H (Programmi delle tracce 9-16)

Nome dei Program assegnati alle tracce 9-16. Utilizzate questi tasti per selezionare, attivare/disattivare o cambiare il volume delle tracce corrispondenti.

PAGINA ‘SONG SELECT’

Questa pagina appare premendo i tasti A (S1:) o B (S2:) nella pagina principale. È possibile accedere a questa pagina anche premendo PAGE+.

Premete EXIT (o PAGE-) per ritornare alla pagina principale del modo Song Play, senza selezionare una Song.

Song Selection

CLUB | BALLADS 0001 MYSONG.MID | SD SELECT OPEN CLOSE

In questa pagina è possibile selezionare una Song per il Sequencer attivo, o un ﬁle Jukebox per il Sequencer 1.

Nota: Ogni sequencer può leggere una directory diversa.

A-C (File, Cartelle)

Portate il ﬁle “.MID”, “.KAR”, “.JBX”, o la cartella da selezionare, sulla prima riga del display. Per selezionare un ﬁle premete il tasto F2 (Select). Per aprire una cartella premete il tasto F3 (Open).

Il simbolo “ ” identiﬁca una cartella.

E-F (Tasti di Scorrimento verso l’alto)

Fanno scorrere la lista verso l’alto. Per passare alla sezione alfabetica precedente, tenete premuto il tasto SHIFT, e premete uno di questi tasti.

G-H (Tasti di Scorrimento verso il basso)

Fanno scorrere la lista verso il basso. Per passare alla sezione alfabetica successiva, tenete premuto il tasto SHIFT, e premete uno di questi tasti.

Controlli TEMPO/VALUE

Fanno scorrere la lista verso l’alto o verso il basso.

F1 (SD)

Premete questo pulsante dopo avere sostituito una scheda nell’apposito lettore. La nuova scheda viene letta e l’elenco dei ﬁle mostrato sul display viene aggiornato.

F2 (Select)

Seleziona il ﬁle che compare nella prima riga del display (ﬁle Song o Jukebox). Se una Song è già in esecuzione viene fermata, e la nuova Song viene mandata in esecuzione. Il display ritorna alla pagina principale.

F3 (Open)

Apre la cartella selezionata per mostrarne il contenuto. La

cartella viene identiﬁcata dalla icona “ ”.

F4 (Close)

Chiude la cartella aperta, rimandando alla cartella superiore.

PAGINA ‘LYRICS’

Questa pagina mostra i testi e le sigle degli accordi (in notazione anglosassone) eventualmente inclusi all’interno dei midiﬁle.

Per accedere a questa pagina premete uno dei tasti corrispondenti alla voce Lyrics nella pagina principale, o due volte il tasto PAGE+ (vedi “Pagina principale” a pagina 77).

Accordi

S1:Michelle

Michelle, ma belle

Premete il tasto EXIT per uscire da questa pagina e ritornare alla pagina principale del modo Song Play.

Mentre la Song è in esecuzione, il testo e gli accordi eventualmente contenuti nel ﬁle vengono visualizzati a tempo con la musica. Il testo viene progressivamente sottolineato:

Michelle, ma belle

A (1)

Premete questa coppia di tasti per visualizzare i testi e gli accordi del Sequencer 1.

B (2)

Premete questa coppia di tasti per visualizzare i testi e gli accordi del Sequencer 2.

Modo operativo Song Play

Riproduzione di un file Jukebox

RIPRODUZIONE DI UN FILE JUKEBOX

Utilizzando il Sequencer 1 è possibile selezionare un ﬁle di Jukebox (ﬁle con estensione “.JBX”) invece di una singola Song. Questo avvia la esecuzione di una lista di Song memorizzata in precedenza e salvata come ﬁle di Jukebox.

S1:MEDLEY1.JBX

S1:Sunday Piano01 S2:no song Guitar01 Lyrics StrngEns2 VoxPad1

Nota: Il ﬁle di Jukebox può essere eseguito solo dal Sequencer 1. Nota: Per creare un ﬁle di Jukebox, selezionate la pagina Juke-

box (vedi pagina 84). Attenzione: Se una Song inclusa nella lista in esecuzione viene

cancellata, il Sequencer si ferma e appare il messaggio “No Song”. È comunque possibile passare alla Song successiva premendo la combinazione SHIFT + >> del Seq1, quindi il tasto PLAY/STOP.

Controlli di trasporto

Quando si seleziona un ﬁle di Jukebox, i controlli del Sequencer 1 si comportano in maniera leggermente differente che con le Song.

<< e >> Premuti da soli, questi tasti funzionano da

Avanzamento e Indietreggiamento veloce.

Tenendo premuto il tasto SHIFT, permettono di passare alla Song precedente o successiva nella lista.

PAUSE Mette in Pausa il sequencer alla posizione

attuale. Premete PAUSE o PLAY/STOP per riavviare l’esecuzione.

PLAY/STOP Avvia o ferma l’esecuzione della Song selezio-

nata. Premendo STOP il Sequencer torna alla misura 1 della Song corrente.

Se la pagina di Jukebox è aperta, è possibile iniziare l’esecuzione della lista, partendo dalla Song che si trova nella prima riga del display. Vedi “Pagina 9 - Jukebox” a pagina 84.

STRUTTURA DELLE PAGINE DI EDIT

Selezionate una sezione di edit dal Menu, e/o utilizzate i tasti PAGE+/- per raggiungere la pagina desiderata.

Premete EXIT per tornare alla pagina principale del modo Song Play.

Tutte le pagine di edit mostrano la stessa struttura.

Icona Song Play

Intestazione di pagina Numero di pagina

Mixer:Volume

|||| 090 |||| 090 |||| 090 |||| 092 |||| 090 |||| 086 |||| 090 ||||| 112

Icona Song Play

Quando appare, indica che lo strumento si trova in modo Song Play.

Intestazione di pagina

Mostra il nome della pagina di edit corrente. Solitamente è divisa in una prima parte che identiﬁca il nome della sezione (p.es. “Mixer: FX Send” appartiene alla sezione “Mixer”), e una seconda parte che identiﬁca il nome della pagina (p.es. “FX Send”).

Sequencer selezionato

Questi indicatori mostrano il sequencer attivo. Per cambiare la selezione, tornate alla pagina principale e premete i tasti VOLUME/VALUE A (SEQ1) o B (SEQ2).

Nome della sezione Nome pagina

Mixer:FX Send

Modo operativo Song Play

Pagina 1 - Mixer: Volume

Numero di pagina

Questa area mostra il numero della pagina selezionata.

A-H

Ogni coppia di tasti VOLUME/VALUE seleziona un comando differente, a seconda della pagina selezionata.

PAGINA 1 - MIXER: VOLUME

Qui è possibile modiﬁcare il volume di ognuna delle 16 tracce del sequencer. Premendo contemporaneamente i tasti VOLUME/VALUE la traccia corrispondente verrà attivata o disattivata.

Una traccia disattivata rimane tale anche passando ad un’altra Song.

Utilizzate il tasto TRK SELECT per visualizzare a rotazione le tracce 1-8 e 9-16.

Mixer:Volume

|||| 090 |||| 090 |||| 090 |||| 092 |||| 090 |||| 086 |||| 090 ||||| 112

Mixer:Volume

|||| 090 |||| 090 |||| 090 |||| 092 |||| 090 |||| 086 |||| 090 ||||| 112

PAGINA 2 - MIXER: PAN

Qui è possibile modiﬁcare il valore di Pan-pot (posizione del suono nel panorama stereo) per ogni singola traccia.

Utilizzate il tasto TRK SELECT per visualizzare a rotazione le tracce 1-8 e 9-16.

Mixer:Pan

C+00 C+00 C+00 C+00 C+00 C+00 C+00 C+00

Mixer:Pan

C+00 C+00 C+00 C+00 C+00 C+00 C+00 C+00

Pan

-64 Segnale completamente a Sinistra. +00 Segnale in posizione centrale. +63 Segnale completamente a Destra. Off Il segnale diretto (privo di effetti) non verrà

indirizzato alle uscite; sarà possibile ascoltare solamente il segnale di ritorno dagli effetti.

PAGINA 3 - MIXER: FX SEND A/B

Questa pagina permette di modiﬁcare la mandata di segnale ai processori digitali di effetti interni A e B (solitamente assegnati al Sequencer 1).

Utilizzare il tasto TRK SELECT per visualizzare alternativamente le tracce 1-8 e 9-16.

Mixer:FXSend

A:100 B:050 A:100 B:050 A:127 B:020 A:100 B:050 A:110 B:050 A:100 B:050 A:100 B:050 A:100 B:050

Mixer:FXSend

A:100 B:050 A:100 B:050 A:127 B:020 A:100 B:050 A:110 B:050 A:100 B:050 A:100 B:050 A:100 B:050

Nota: Durante l’esecuzione di una Song che utilizza tutti e quattro gli effetti (A-D), non è possibile modiﬁcare nessun parametro degli effetti. Essi appariranno con un carattere speciale sul display.

Modo operativo Song Play

Pagina 3 - Mixer: FX send C/D

Nota: Fermare l’esecuzione di una Song, o selezionarne un’altra, comporta l’inizializzazione degli effetti. È possibile, tuttavia, una volta fermata la riproduzione, cambiare le impostazioni e riavviare la Song. Una modiﬁca permanente della programmazione degli effetti può essere effettuata in modo Song.

Ecco la procedura di editing:

1. Utilizzate i tasti VOLUME/VALUE (A-H) per selezio-

nare una traccia.

2. Con i tasti F1-F4 selezionate il parametro da modiﬁcare

per quella traccia.

3. Per mezzo dei tasti VOLUME/VALUE (A-H) e/o dei

controlli TEMPO/VALUE modiﬁcate il valore del parametro.

Parametri

000 Nessun effetto. Solo il segnale diretto viene

assegnato alle uscite.

127 100% di effetto. Il segnale diretto e quello pro-

cessato dall’effetto vengono inviati alle uscite con pari livello.

PAGINA 3 - MIXER: FX SEND C/D

Questa pagina permette di modiﬁcare la mandata ai processori digitali di effetti interni C e D.

Nota: Questa pagina è accessibile qualora sia selezionato il Sequencer 2, e il parametro “S2 FX Mode” sia posizionato su “CD” (vedi pagina 85).

Utilizzate il tasto TRK SELECT per visualizzare alternativamente le tracce 1-8 e 9-16.

Mixer:FXSend

C:100 D:050 C:100 D:050 C:127 D:020 C:100 D:050 C:110 D:050 C:100 D:050 C:100 D:050 C:100 D:050

Mixer:FXSend

C:100 D:050 C:100 D:050 C:127 D:020 C:100 D:050 C:110 D:050 C:100 D:050 C:100 D:050 C:100 D:050

Di seguito la procedura di editing:

1. Utilizzate i tasti VOLUME/VALUE (A-H) per selezio-

nare una traccia.

2. Con i tasti F1-F4 selezionate il parametro da modiﬁcare

per quella traccia.

3. Per mezzo dei tasti VOLUME/VALUE (A-H) e/o dei

controlli TEMPO/VALUE modiﬁcate il valore del parametro.

Parametri

000 Nessun effetto. Solo il segnale diretto viene

assegnato alle uscite.

127 100% di effetto. Il segnale diretto e quello pro-

cessato dall’effetto vengono inviati alle uscite con pari livello.

PAGINA 4 - FX: A/B SELECT

Questa pagina permette di selezionare l’algoritmo utilizzato dagli effetti A e B. Solitamente l’effetto A è un riverbero, mentre il B è un effetto di modulazione.

Gli effetti A e B sono solitamente utilizzati dal Sequencer 1. E’ possibile tuttavia creare, in modalità Song, brani che utilizzino tutti e quattro gli effetti contemporaneamente. In dipendenza del parametro “S2 FX Mode” questa coppia di effetti può essere utilizzata anche dal Sequencer 2 (vedi pagina 85).

FX:A/B Select

A:02 B:97 BigHall MlwChrs

ModTrk:Up1 B>Asend:127

A, B

Nome degli algoritmi assegnati ai processori multieffetti A e B. Solitamente l’effetto A corrisponde a un riverbero, mentre il B a un effetto di modulazione (chorus, ﬂanger, delay…). Per una lista degli effetti disponibili vedi “Effetti” a pagina 185.

ModTrk (Traccia della Modulazione)

Traccia di riferimento per messaggi MIDI di modulazione. È possibile modiﬁcare un parametro di programmazione degli effetti con un messaggio MIDI generato da un controller dello strumento (p.es. il joystick).

B>Asend (Ritorno dall’effetto B all’effetto A)

Quantità di segnale che dall’effetto B viene reinviato all’ingresso dell’effetto A.

Modo operativo Song Play

Pagina 4 - FX: C/D Select

PAGINA 4 - FX: C/D SELECT

Questa pagina permette di selezionare l’algoritmo utilizzato dagli effetti C e D. Nella maggior parte dei casi l’effetto C è un riverbero, mentre il D è un effetto di modulazione.

Gli effetti C e D sono solitamente utilizzati dal Sequencer 2 e dalle tracce Realtime. E’ possibile tuttavia creare, in modo Song, brani che utilizzino tutti e quattro gli effetti contemporaneamente. A seconda dello stato del parametro “S2 FX Mode”, il Sequencer 2 può utilizzare anche la coppia di effetti A e B (vedi pagina 85).

FX:C/D Select

C:02 D:97 BigHall MlwChrs

ModTrk:Up1 D>Csend:127

C, D

Nome degli algoritmi assegnati ai processori multieffetti C e D. Solitamente l’effetto C corrisponde a un riverbero, mentre il D a un effetto di modulazione (chorus, ﬂanger, delay…). Per una lista degli effetti disponibili vedi “Effetti” a pagina 185.

ModTrk (Traccia della modulazione)

D>Csend (Ritorno dall’effetto D all’effetto C)

Quantità di segnale che dall’effetto D viene reinviato all’ingresso dell’effetto C.

PAGINA 5 - FX: A EDITING

Questa pagina contiene i parametri di editing dell’effetto A (in genere assegnato ad un riverbero per il Sequencer 1).

FX:A Edit

Rev Time [sec]: 3.07 | High Damp [%]:0 Pre Dly [ms]:0 Pre Dly Thru [%]:0 |

Utilizzate le coppie di tasti VOLUME/VALUE E-F e G-H per scorrere la lista dei parametri.

Utilizzate le coppie di tasti VOLUME/VALUE A-D per selezionare e modiﬁcare un parametro.

Utilizzate i controlli di TEMPO/VALUE per modiﬁcare il valore del parametro selezionato.

Nota: Fermare l’esecuzione di una Song, o selezionarne un’altra, comporta l’inizializzazione degli effetti. È possibile, tuttavia, una volta fermata la riproduzione cambiare le impostazioni e riavviare la Song. Una modiﬁca permanente della programmazione degli effetti può essere effettuata in modo Song.

Parametri

Vedi “Effetti” a pagina 185 per una lista dei parametri disponibili per ogni algoritmo di effetti.

PAGINA 6 - FX: B EDITING

Questa pagina contiene i parametri di editing dell’effetto B (solitamente assegnato ad una modulazione per il Sequencer

1). Per maggiori informazioni vedi “Pagina 5 - FX: A editing”.

PAGINA 5 - FX: C EDITING

Questa pagina contiene i parametri di editing dell’effetto C. La pagina è accessibile solamente quando il parametro “S2 FX Mode” è su “CD” (vedi “S2 FX Mode” a pagina 85). Per maggiori dettagli vedi “Pagina 5 - FX: A editing”.

Nota: Gli effetti C e D sono solitamente utilizzati anche dalle tracce Realtime.

Modo operativo Song Play

Pagina 6 - FX: D editing

PAGINA 6 - FX: D EDITING

Questa pagina contiene i parametri di editing dell’effetto D. La pagina è accessibile solamente quando il parametro “S2 FX Mode” è su “CD” (vedi “S2 FX Mode” a pagina 85). Per maggiori dettagli vedi “Pagina 5 - FX: A editing”.

Nota: Gli effetti C e D sono solitamente utilizzati anche dalle tracce Realtime.

PAGINA 7 - TRACK: MODE

Questa pagina permette di scegliere il tipo di polifonia adottata da ogni singola traccia, o di impostare la traccia come traccia di percussioni.

Utilizzare il tasto TRK SELECT per visualizzare alternativamente le tracce 1-8 e 9-16.

Track:Mode

Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly

PAGINA 8 - TRACK: INTERNAL/EXTERNAL

Questa pagina permette di selezionare se la traccia deve pilotare il generatore interno, un generatore esterno collegato alla presa MIDI o entrambi. La funzione è utile per pilotare correttamente il generatore interno in abbinamento ad un expander esterno.

Utilizzate il tasto TRK SELECT per visualizzare alternativamente le tracce 1-8 e 9-16.

Track:Int/Ext

Internal Internal Internal Internal Internal External Internal Internal

Track:Int/Ext

Internal Internal Internal Internal Internal External Internal Internal

Track:Mode

Poly Mono Right Drum Poly Drum Poly Poly Poly

Parametri

Drum Impostazione come traccia di Drum/Percus-

sion. Con la traccia impostata in questo modo non vengono applicate le funzioni di Master e Octave Transpose.

Poly Traccia impostata in modo polifonico, dove

possono essere suonate più note contemporaneamente.

Mono Traccia monofonica. È possibile eseguire una

nota alla volta e ogni nuova nota esclude la precedente.

Mono Right Traccia monofonica, ma con priorità assegnata

alla nota più a destra (la nota con frequenza più elevata).

Parametri

Internal Le tracce utilizzano solamente il generatore

interno. Nessun messaggio viene inviato ad uno strumento esterno connesso alla MIDI OUT.

External Le tracce utilizzano solamente uno strumento

esterno collegato alla MIDI OUT. Il generatore interno non viene utilizzato, permettendo di risparmiare polifonia.

121- 3- 0

CC#0

Both Le tracce pilotano sia il generatore sonoro

interno sia uno strumento collegato alla MIDI OUT.

CC#32

Modo operativo Song Play

Pagina 9 - Jukebox

PAGINA 9 - JUKEBOX

La funzione Jukebox permette di riprodurre una lista di Song (massimo 127) memorizzate a piacere dall’utente. È possibile mettere in esecuzione un ﬁle di Jukebox selezionandolo nella pagina di selezione delle Song (vedi “Riproduzione di un ﬁle Jukebox” a pagina 79) esattamente come se si trattasse di un ﬁle di Song.

JB List:NEW_NAME

01 Sunday.mid | 02 Likeavrg.mid | SAVE ADD INS DEL

In questa pagina è possibile creare, modiﬁcare e salvare un ﬁle di Jukebox. Se nel Sequencer è selezionato un ﬁle di Jukebox, entrando in questa pagina sarà possibile modiﬁcarlo. Nel caso contrario la pagina si presenterà con una lista vuota denominata “NEW_NAME.JBX”.

Per cancellare una lista presente in memoria premete SHIFT + F4 (Del) e confermate l’operazione con ENTER (vedi il paragrafo “F4 (Del)”).

Premendo PLAY/STOP da questa pagina, la riproduzione del ﬁle Jukebox inizierà dalla Song che si trova nella prima riga del display.

F1 (Save)

Premete questo pulsante per salvare il ﬁle Jukebox sulla scheda. Appare la pagina “Jukebox Save” che vi permette di salvare il ﬁle sulla scheda.

carattere premendo il tasto INSERT. Cancellate un carattere premendo il tasto DELETE.

4. Al termine della operazione premete il tasto F2 (Save)

per ﬁnalizzare l’operazione. Apparirà il messaggio “Are you sure?” (Sei sicuro?). Premete ENTER per confermare o EXIT per annullare.

F2 (Add)

Aggiunge una Song in coda alla lista corrente. Una lista può contenere un massimo di 127 Song.

Nota: Una lista Jukebox può contenere solo Song contenute nella stessa cartella.

F3 (Ins)

Inserisce una Song nella posizione attualmente occupata dal cursore (p.es. la prima riga del display). Tutte le Song successive verranno fatte scorrere di una posizione. Una lista può contenere un massimo di 127 Song.

Nota: Una lista Jukebox può contenere solo Song contenute nella stessa cartella.

F4 (Del)

Questo comando permette di cancellare la Song presente nella prima riga del display.

Premuto mentre si tiene premuto il tasto SHIFT, cancella tutto il contenuto della lista Jukebox (lo strumento chiederà conferma con il messaggio “Are you sure?” (Sei sicuro?): premete ENTER per confermare o EXIT per annullare.

Il ﬁle Jukebox cambierà nome in “NEW_NAME.JBX”.

PAGINA 10 - PREFERENCES

In questa pagina è possibile impostare alcune conﬁgurazioni di carattere generale del modo Song Play.

JBX Save

NEW_NAME.JBX | MEDLEY1.JBX | SD SAVE ABORT

Nota: È possibile salvare il ﬁle “.JBX” solo all’interno della stessa cartella che contiene anche le Song elencate nella lista.

È possibile creare un nuovo ﬁle o sovrascriverne uno esistente.

1. Posizionate nella prima riga del display il ﬁle “.JBX” in

cui salvare la lista. Selezionando un ﬁle esistente questi verrà sovrascritto. Selezionate la voce “NEW_NAME.JBX” per creare un nuovo ﬁle.

Usate i tasti VOLUME/VALUE E-F e G-H, o i controlli TEMPO/VALUE, per scorrere la lista dei ﬁle.

2. Se intendete creare un nuovo ﬁle, posizionate

“NEW_NAME.JBX” nella prima riga del display, e premete uno dei tasti VOLUME/VALUE A. A questo punto sarà possibile assegnare un nome al nuovo ﬁle:

NEW_NAME

3. Spostate il cursore, utilizzando i tasti DOWN/- e UP/+.

Selezionate un carattere utilizzando il DIAL. Inserite un

Preferences (Gbl)

Link Mode:Off S2 FX Mode:CD Perf. FX Mode:CD

Utilizzare le coppie di tasti A-D VOLUME/VALUE per selezionare un parametro.

Nota: Queste impostazioni sono contenute nel ﬁle Global. Dopo aver eseguito le impostazioni, premete WRITE per salvare il Global in memoria (vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 134).

Link Mode

I due Sequencer possono lavorare a velocità metronomiche differenti (Off) o utilizzando lo stesso tempo (Link).

Off I due Sequencer lavorano indipendentemente,

ognuno con il proprio tempo.

Link Measure

I due Sequencer utilizzano lo stesso tempo. Le informazioni di tempo memorizzate all’interno delle Song vengono ignorate. Il tempo di esecuzione viene selezionato dai controlli di TEMPO/VALUE.

Avviare un Sequencer premendo il suo pulsante di PLAY/STOP. Premendo il tasto di

Modo operativo Song Play

Salvataggio di un elenco di Song

PLAY/STOP dell’altro Sequencer, questi partirà dalla misura successiva.

Link Beat I due Sequencer utilizzano lo stesso tempo. Le

informazioni di tempo memorizzate all’interno delle Song vengono ignorate. Il tempo di esecuzione viene selezionato dai controlli di TEMPO/VALUE.

Avviare un Sequencer premendo il suo pulsante di PLAY/STOP. Premendo il tasto di PLAY/STOP dell’altro Sequencer, questi partirà dal battere successivo (quarto od ottavo in base al tempo in cui il brano è scritto).

Nota: È sempre possibile far partire i Sequencer contemporaneamente anche a prescindere da queste impostazioni: premete il tasto di PLAY/STOP di uno dei due Sequencer mentre tenete premuto il tasto SHIFT.

S2 FX Mode

Questo parametro seleziona la coppia di effetti utilizzata dal Sequencer 2. Quando viene caricata una Song che sfrutta i quattro effetti, questi verranno utilizzati indipendentemente da questa impostazione.

AB Il Sequencer 2 utilizza la coppia di effetti A e B,

ovvero la stessa utilizzata dal Sequencer 1.

CD Il Sequencer 2 utilizza la coppia di effetti C e D.

Nota: Quando il parametro è posto nel modo “CD”, il Sequencer 2 condivide gli effetti con le tracce Realtime, per cui questi effetti potrebbero venire modiﬁcati durante l’esecuzione di una nuova Song o dopo la selezione di una nuova Performance (salvo che il parametro “Performance FX Mode” sia su “Off ” – vedi paragrafo successivo).

Performance FX Mode

Questo parametro stabilisce la modalità di funzionamento degli effetti memorizzati assieme alle Performance.

Off Selezionando una Performance, gli effetti non

vengono modiﬁcati. Le impostazioni degli effetti salvate assieme alla Performance stessa non vengono richiamati.

CD La Performance richiama le impostazioni

memorizzate assegnandole alla coppia di effetti C/ D.

Nota: Qualora sia questo parametro che il parametro “S2 FX Mode” sono posti in modo “CD”, il Sequencer 2 condivide gli effetti con le tracce Realtime, per cui questi effetti potrebbero venire modiﬁcati durante l’esecuzione di una nuova Song o dopo la selezione di una nuova Performance.

SALVATAGGIO DI UN ELENCO DI SONG

Come salvare un elenco delle Song contenute in una cartella

1. Premete SONG PLAY per selezionare il modo operativo

Song Play.

2. Premete uno dei tasti VOLUME/VALUE A (S1:) per sele-

zionare la pagina Load Song.

3. Utilizzate i pulsanti F3 (Open) e F4 (Close) per scorrere

le cartelle all’interno della scheda.

4. Portate la cartella che intendete selezionare nella prima

riga del display. Usate i controlli della sezione TEMPO/ VALUE, o i tasti VOLUME/VALUE E-F (Scorrimento in su) e G-H (Scorrimento in giù).

5. Una volta selezionata la cartella, premete SHIFT + F2.

6. Appare una ﬁnestra di dialogo che vi chiede di inserire

una nuova scheda nell’apposito lettore. Inserite la scheda e premete ENTER per confermare o EXIT per annullare.

Nota: Il ﬁle di testo contiene l’elenco dei soli ﬁle di tipo “*.mid”, “*.kar” e “*.jbx” (cioè i ﬁle che possono essere selezionati con il tastierino numerico – vedi “Selezione numerica di una Song” a pagina 74). Le cartelle e i ﬁle di tipo diverso non vengono inclusi nell’elenco.

Quando il ﬁle di testo viene salvato viene nominato in base alla cartella selezionata. Per esempio, una cartella che si chiama “Dummy” genera un ﬁle “Dummy.txt”. Se sulla scheda esiste già un ﬁle con lo stesso nome, viene sovrascritto senza chiedere alcuna conferma. Un ﬁle che contiene l’elenco di tutti i ﬁle validi contenuti nella radice della scheda genera un ﬁle “Root.txt”.

L’elenco include il numero progressivo delle Song, il nome dei ﬁle delle Song (in formato MS-DOS 8.3), il numero totale di Song contenute nell’elenco.

Per visualizzare e stampare correttamente l’elenco, usate un font a spaziatura ﬁssa (cioè non proporzionale).

Attenzione: Anche se l’elenco può contenere più di 9999 ﬁle, non è possibile usare il il tastierino numerico di Pa50SD per selezionare Song con numero progressivo superiore a 9999.

Come salvare un elenco delle Song contenute in un ﬁle di Jukebox

1. Premete SONG PLAY per selezionare il modo operativo

Song Play.

2. Per selezionare uno dei ﬁle di Jukebox già esistenti, pre-

mete uno dei tasti VOLUME/VALUE A (S1:). Se state creando un nuovo ﬁle di Jukebox, premete

invece MENU, selezionate la pagina di Jukebox, e passate al passo 8.

3. Utilizzate i pulsanti F3 (Open) e F4 (Close) per scorrere

le cartelle all’interno della scheda.

4. Portate le cartelle e i ﬁle che intendete selezionare nella

prima riga del display. Usate i controlli della sezione TEMPO/VALUE, o i tasti VOLUME/VALUE E-F (Scorrimento in su) e G-H (Scorrimento in giù).

5. Una volta portato il ﬁle di Jukebox che stavate cercando

nella prima riga del display, premete F2 (Select) per selezionarlo.

Modo operativo Song Play

Salvataggio di un elenco di Song

6. Una volta selezionato il ﬁle di Jukebox, premete MENU

e selezionate la pagina di Jukebox.

7. Mentre vi trovate nella pagina di Jukebox, premete

SHIFT + F2 per salvare l’elenco delle Song contenute nel ﬁle.

8. Appare una ﬁnestra di dialogo che vi chiede di inserire

una nuova scheda nell’apposito lettore. Inserite la scheda e premete ENTER per confermare o EXIT per annullare.

Note: Durante il salvataggio, il ﬁle di testo assume il nome del ﬁle di Jukebox di cui contiene l’elenco delle Song. Per esempio,

un ﬁle chiamato "Dummy.jbx" genererà il ﬁle "Dummy.txt". Se sulla scheda esiste già un ﬁle con lo stesso nome, viene sovrascritto senza chiedere alcuna conferma.

L’elenco include il numero progressivo delle Song, il nome dei ﬁle delle Song (in formato MS-DOS 8.3), il numero totale di Song nell’elenco.

Per visualizzare e stampare correttamente l’elenco, usate un font a spaziatura ﬁssa (cioè non proporzionale).

Modo operativo Backing Sequence

Controlli del Sequencer

12. MODO OPERATIVO BACKING SEQUENCE

Il modo Backing Sequence permette di registrare una esecuzione dal vivo basata su Style. Il pannello dei comandi offre, prevalentemente, le stesse funzionalità del modo Style Play, ma tutto quello che viene suonato viene contemporaneamente registrato. Al termine della registrazione avremo una nuova Song composta dalla somma di tracce in tempo reale e da tracce di Style.

CONTROLLI DEL SEQUENCER

In modo Backing Sequence utilizzare i comandi del Sequencer 1 (PLAY/STOP, PAUSE…). Vedi “CONTROLLI DI TRASPORTO DEI SEQUENCER - SEQ1 e SEQ2” a pagina 18 per ulteriori informazioni).

I MODI BACKING SEQUENCE, SONG E SONG PLAY

I modi Backing Sequence e Song sono collegati: è possibile registrare una Song in Backing Sequence, quindi passare in modo Song per modiﬁcarla. Dato che entrambe utilizzano la stessa area di memoria, registrare una nuova Song in modalità Backing Sequence cancella la Song eventualmente caricata in modo Song.

Nota: La Song è memorizzata in una RAM volatile, quindi ricordarsi sempre di salvare i propri dati prima di spegnere lo strumento. In caso contrario questi andranno persi.

Attenzione: Passando in modalità Song Play la Song viene cancellata, dato che Backing Sequence, Song e Song Play condividono lo stesso Sequencer (Sequencer 1) e relative impostazioni. Un messaggio “Erase Song?” (Cancellare la Song?) apparirà. Premere ENTER per confermare o EXIT per annullare, lasciando la Song in memoria.

REGISTRAZIONE IN MODO REALTIME

In Backing Sequence è possibile registrare una Song in modo Realtime (cioè, reagistrando esattamente ciò che viene suonato), che può essere salvata come Standard MIDI File (ﬁle con estensione “.MID”). Le tracce in tempo reale (di tastiera) verranno assegnate ai canali MIDI 1-4, le tracce Pads ai canali MIDI 5-8, mentre le tracce degli Style verranno assegnate ai canali MIDI 9-16.

1. Entrate in modo Backing Sequence.

2. Premete il tasto RECORD per entrare in modo Record.

Vi viene chiesto di scegliere il modo di registrazione Realtime o Chord/Acc Step.

Record

Realtime Recording Chord/Acc Step Mode

3. Premete uno dei tasti VOLUME/VALUE A per selezion-

are il modo di registrazione Realtime Recording. Appare la pagina Realtime Recording (vedi “Pagina ‘Realtime Record’” a pagina 90).

Rec:NewSong

Style:NewBossa 99% Perf:01-01 Metro:On1 Resol:HI RT/Pad:REC Sel.Tempo Ch/Acc:REC

ASCOLTARE UNA SONG

È possibile caricare uno Standard MIDI File e ascoltarlo in modalità Backing Sequence.

Nota: Nella pagina principale del modo Backing Sequence la tastiera non suona.

1. Entrate in modo Backing Sequence. Apparirà la pagina

principale del modo Backing Sequence (vedi pagina 89).

BS:New Song

Load Song Metro:Off Save Song Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

2. Premete uno dei tasti VOLUME/VALUE B (Load Song)

per caricare la Song (vedi “Pagina ‘Load Song’” a pagina 89). E’ possibile caricare qualsiasi Standard MIDI File (ﬁle con estensione “.MID” o “.KAR”).

3. Premete PLAY/STOP per avviare l’esecuzione.

4. Premete ancora PLAY/STOP per fermarla. L’esecuzione

viene automaticamente fermata al termine della Song.

4. L’ultimo Style selezionato riamne attivo. Se non è quello

desiderato, selezionatelo prima di iniziare la registrazione. (Vedi “Selezionare uno Style” a pagina 28).

5. L’ultima Performance o o l’ultimo STS selezionato

rimane attivo. Anche in questo caso, se necessario, selezionate la Performance o l’STS desiderato. (Vedi “Selezionare una Performance” a pagina 27, e “Selezionare un Single Touch Setting (STS)” a pagina 29).

6. Selezionate lo stato delle tracce della Backing Sequence

utilizzando la coppia di tasti G (RT) ed H (Ch/Acc). RT signiﬁca Realtime, ovvero tracce di tastiera; Ch/Acc signiﬁca Chord/Accompaniment, ovvero tracce di Style. Per registrare tutto quello che viene suonato dalla tastiera, ovvero tracce in tempo reale più accompagnamento, lasciate i due parametri impostati su REC (vedi “Pagina ‘Realtime Record’” a pagina 90).

Attenzione: Le tracce poste in stato di REC vengono automaticamente cancellate non appena si avvia la registrazione. Se non desiderate cancellare una traccia, ponetela in stato di PLAY. Per esempio, se volete registrare una parte in tempo reale, conservando la traccia di Style registrata in precedenza, ponete la traccia Ch/Acc in stato di PLAY, e le tracce in tempo reale (RT) in stato di REC.

Modo operativo Backing Sequence

Registrazione in modo Chord/Acc Step

7. Avviate la registrazione premendo il tasto di PLAY/

STOP del Sequencer 1 (o il tasto START/STOP). Dopo una battuta di pre-conteggio (vedi “Metro (Metronome)” a pagina 91) è possibile iniziare la registrazione.

Suonate una parte introduttiva, oppure avviate lo Style premendo il tasto START/STOP. Per registrare lo Style a partire dalla battuta 1, suonate un accordo e premete il tasto START/STOP prima del termine della battuta di pre-conteggio. In caso contrario lo Style partirà dalla battuta successiva.

Durante la registrazione, è possibile utilizzare i controlli degli Style (INTRO, ENDING, FILL… vedi “2 - Suonare uno Style” a pagina 32 per ulteriori informazioni).

Nota: In modo Backing Sequence, non vengono registrati i seguenti controlli: SYNCHRO, FADE IN/OUT, TAP TEMPO/RESET, ACCOMPANIMENT VOLUME.

8. È possibile fermare l’accompagnamento e riavviarlo

liberamente, utilizzando il tasto START/STOP.

9. Al termine della registrazione, premete il tasto PLAY/

STOP del Sequencer 1. Il led RECORD si spegne e il display torna a mostrare la pagina di Playback (vedi “Ascoltare una Song” a pagina 87).

La Song registrata viene automaticamente convertita in uno Standard MIDI File.

10. A questo punto potete modiﬁcare la Song nel modo

“Song” (vedi “Modo operativo Song” a pagina 94) o salvarla su una scheda (vedi “Pagina ‘Save Song’” a pagina 90).

Attenzione: La Song registrata è memorizzata in una RAM volatile, e viene cancellata spegnendo lo strumento o entrando nuovamente in modo Record (in modo Backing Sequence o Song). Salvate la Song sulla scheda se volete conservarla.

REGISTRAZIONE IN MODO CHORD/ACC STEP

Nel modo operativo Backing Sequence, è possibile accedere al modo Chord/Acc Step, per creare o modiﬁcare la parte dello Style (Chord/Acc) in una Song. Questo modo di edit/creazione permette di inserire con semplicità gli accordi, anche senza essere dei tastieristi. Permette inoltre di correggere errori commessi durante la registrazione Realtime nel suonare accordi o selezionare controlli dello Style.

È possibile modiﬁcare esclusivamente Song create con Pa50SD o Pa80 (nel modo Backing Sequence), purché ci siano gli stessi Style alle stesse locazioni. Quando si salva una Song creata nel modo Backing Sequence, i dati della traccia Chord/Acc sono conservati, per essere in seguito caricati e modiﬁcati nel modo Chord/Acc Step.

Ecco come accedere al modo Chord/Acc Step, ed eseguire le modiﬁche:

1. Premete B.SEQ per accedere al modo operativo Backing

Sequence.

2. Premete RECORD. Pa50SD vi chiede di selezionare il

modo Realtime Recording (che corrisponde al modo Record delle versioni precedenti del sistema operativo), o il modo Chord/Acc Step.

Record

Realtime Recording Chord/Acc Step Mode

• Potete premete uno dei tasti VOLUME/VALUE A per selezionare il modo di registrazione Realtime.

• Potete premete uno dei tasti VOLUME/VALUE B, per selezionare il modo Chord/Acc Step.

3. Premete uno dei tasti VOLUME/VALUE B (Chord/Acc

Step Mode) per accedere al modo Chord/Acc Step.

Step Chord/Acc

M001.01.000 Tempo:120 Style:Umpl_Bossa Perf :01-1 SE:Off C Maj - /C

4. Selezionate il parametro M(easure), e portatevi nella

posizione della Song in cui volete inserire, cancellare o modiﬁcare degli eventi. Usate i controlli TEMPO/ VALUE, o i tasti VOLUME/VALUE A. In alternativa, potete spostarvi con i tasti < > e << >>. Vedi “Controlli di trasporto” a pagina 93.

5. Selezionate il tipo di parametro da inserire, modiﬁcare o

cancellare alla posizione corrente. Se accanto al parametro compare un indicatore a freccia ( ), l’evento

mostrato è stato inserito alla posizione corrente.

6. Usate i controlli TEMPO/VALUE per modiﬁcare

l’evento selezionato. Cancellatelo usando il tasto DELETE. Nel momento stesso in cui modiﬁcate un parametro accanto a cui non appaia l’indicatore a freccia

( ), viene inserito un nuovo evento.

7. Premete RECORD per uscire dal modo Chord/Acc Step.

8. Premete il tasto START/STOP per ascoltare i risultato

della registrazione. Se vanno bene, salvate la Backing Sequence su una scheda.

Modo operativo Backing Sequence

Pagina principale

PAGINA PRINCIPALE

Questa è la pagina principale del modo Backing Sequence. Per accedere a questa pagina da un’altro modo operativo pre-

mere il tasto B.SEQ.

Nota: In questa pagina, la tastiera non suona.

Icona backing Sequence

BS:New Song

Load Song Metro:Off Save Song Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

Icona Backing Sequence

Quando attiva, indica che lo strumento è in modalità Backing Sequence.

Intestazione di pagina

Mostra il nome della Song selezionata.

B (Load Song)

Utilizzate questi tasti per selezionare una Song. Viene visualizzata la pagina di selezione delle Song, permettendo di completare l’operazione (vedi sotto “Pagina di selezione di una Song”).

C (Save Song)

Questo comando salva la Song registrata come Standard MIDI File. Al ﬁle viene automaticamente aggiunta la estensione “.MID”. Dopo la selezione di questo comando apparirà la pagina di salvataggio della Song (vedi “Pagina ‘Save Song’” a pagina 90).

D (Select Tempo)

Utilizzate questo parametro per selezionare il Tempo di esecuzione del brano attraverso i comandi della sezione TEMPO/VALUE. Una volta selezionato questo parametro il led VALUE viene spento.

F (Metro)

Usate questi tasti per attivare/disattivare il metronomo durante il riascolto.

G (Meter)

Questo parametro, non modiﬁcabile, mostra il tempo (time signature) in cui il brano selezionato è stato scritto.

H (Tempo mode)

Questo parametro seleziona la velocità di esecuzione che verrà utilizzata per la esecuzione del brano.

Man(ual) Con il cursore sul parametro “D (Select

Tempo)”, è possibile cambiare il tempo utiliz-

Intestazione di pagina

zando i controlli TEMPO/VALUE. La Song verrà riprodotta con il tempo selezionato manualmente.

Auto Viene utilizzato il Tempo memorizzato

all’interno della Song.

PAGINA ‘LOAD SONG’

Questa pagina viene visualizzata premendo PAGE+ o il tasto B (Load Song) nella pagina principale.

Premete EXIT per tornare alla pagina principale del modo Backing Sequence senza aver selezionato nessuna Song.

Load Song

BALLADS | MYSONGS MYSONG.MID | SD LOAD OPEN CLOSE

A-C (File, Cartella)

Spostate il ﬁle o la cartella da selezionare sulla prima riga del display. Per selezionare un ﬁle, premete il tasto F2 (Select). Per aprire una cartella premete il tasto F3 (Open).

Il simbolo “ ” identiﬁca una cartella.

E-F (Tasti di Scorrimento verso l’alto)

Fanno scorrere la lista verso l’alto. Per passare alla sezione alfabetica precedente, tenete premuto il tasto SHIFT, e premete uno di questi tasti.

G-H (Tasti di Scorrimento verso il basso)

Fanno scorrere la lista verso il basso. Per passare alla sezione alfabetica successiva, tenete premuto il tasto SHIFT, e premete uno di questi tasti.

Controlli TEMPO/VALUE

Fanno scorrere la lista verso l’alto o verso il basso.

F1 (SD)

Premete questo pulsante dopo avere sostituito una scheda nell’apposito lettore. La nuova scheda viene letta e l’elenco dei ﬁle mostrato sul display viene aggiornato.

F2 (Caricamento - Load)

Carica la Song situata sulla prima riga del display.

F3 (Apri Cartella - Open)

Apre la cartella selezionata (le cartelle sono identiﬁcate dal

simbolo “ ”) per visualizzarne il contenuto.

F4 (Chiudi Cartella - Close)

Chiude la cartella correntemente aperta, rimandando alla cartella superiore.

Modo operativo Backing Sequence

Pagina ‘Save Song’

PAGINA ‘SAVE SONG’

Le Song registrate vengono immagazzinate in una memoria volatile (RAM). Il loro contenuto viene perso qualora lo strumento venga spento, iniziando una nuova procedura di registrazione o passando in modalità Song Play. Dovete salvare su una scheda tutte le Song che volete conservare.

1. In modo Record (led RECORD acceso), fermate la regi-

strazione per mezzo del tasto PLAY/STOP del Sequencer

2. Selezionate il tasto “Save Song”. Apparirà la pagina che

permette di effettuare l’operazione di salvataggio.

BS:Save Song

NEW_NAME.MID | MYSONGS MYSONG.MID | SD SAVE OPEN CLOSE

3. Portate la cartella in cui intendete salvare la Song sulla

prima riga del display, utilizzando le coppie di tasti E-F (scorrimento verso l’alto) e G-H (scorrimento verso il basso) VOLUME/VALUE, o in alternativa i controlli di TEMPO/VALUE. Premete F3 (Open) per aprire la cartella, o F4 (Close) per richiuderla.

4. Una volta selezionata la destinazione del salvataggio sarà

possibile salvare la Song sopra un ﬁle esistente o crearne uno nuovo.

• Per sovrascrivere un ﬁle esistente portatelo sulla prima riga del display.

• Per creare un nuovo ﬁle, spostate “NEW_NAME.MID” sulla prima riga del display.

5. Premete uno dei tasti A VOLUME/VALUE per assegnare

un nuovo nome al ﬁle.

NEW_NAME.MID

Spostate il cursore utilizzando i tasti DOWN/- e UP/+. Selezionate un carattere utilizzando il DIAL. Inserite un carattere premendo il tasto INSERT. Cancellate un carattere premendo il tasto DELETE.

6. Al termine dell’operazione premete il tasto F2 (Save) per

ﬁnalizzare l’operazione. Apparirà il messaggio “Are you sure?” (Sei sicuro?). Premete ENTER per confermare o EXIT per annullare.

PAGINA ‘REALTIME RECORD’

Mentre vi trovate in modo Backing Sequence, premete il tasto RECORD, poi uno dei tasti VOLUME/VALUE A, per accedere al modo di registrazione Realtime. Il led di RECORD si accende.

Rec:NewSong

Style:NewBossa 99% Perf:01-01 Metro:On1 Resol:HI RT/Pad:REC Sel.Tempo Ch/Acc:REC

Style

Questo parametro, non editabile, mostra lo Style correntemente selezionato. Per scegliere uno Style differente utilizzate i comandi della sezione STYLE (vedi “Selezionare uno Style” a pagina 28).

0…99%

Questo parametro (non modiﬁcabile) mostra lo spazio rimanente in memoria (in percentuale) per la registrazione.

Perf o STS (Performance o STS)

Questo parametro, non editabile, mostra la Performance o l’STS (in dipendenza dall’ultima selezione effettuata) correntemente selezionato. Utilizzate i tasti della sezione PROGRAM/PERFORMANCE (vedi “Selezionare una Performance” a pagina 27) o uno dei quattro tasti STS (F1F4) per scegliere un suono da utilizzare sulle tracce in tempo reale.

Resol (Resolution)

Utilizzate questo parametro per selezionare un valore di quantizzazione in fase di registrazione. La quantizzazione permette di correggere automaticamente imperfezioni riguardanti il tempo dell’esecuzione. Le note suonate in anticipo o in ritardo rispetto alla griglia di quantizzazione impostata per mezzo di questo parametro verranno rimesse perfettamente a tempo.

Hi Nessuna quantizzazione applicata.

 (1/32)… (1/8)

Griglia di risoluzione in valori musicali. Per esempio selezionando 1/16, tutte le note vengono spostate alla divisione di sedicesimo più vicina. Selezionando 1/8 tutte le note vengono spostate alla divisione di ottavo più vicina.

Hi (senza

quantisza-

zione)

1/16

1/8

Sel.Tempo (Select Tempo)

Utilizzare questo parametro se si vuole selezionare il Tempo per mezzo della sezione TEMPO/VALUE. Quando attivato il led VALUE viene spento.

Modo operativo Backing Sequence

Pagina ‘Chord/Acc Step Recording’

Metro (Metronome)

Parametro che imposta il funzionamento del metronomo durante la registrazione.

Off Il metronomo sarà attivo solamente nella bat-

tuta di conteggio.

On1 Il metronomo è attivo in fase di registrazione.

La registrazione inizia con una battuta di conteggio a vuoto.

On2 Il metronomo è attivo in fase di registrazione.

La registrazione inizia con due battute di conteggio a vuoto.

RT/Pads Ch/Acc

Questi due parametri permettono di impostare lo stato delle tracce in fase di registrazione.

RT/Pads: Questa traccia della Backing Sequence può includere le quattro tracce Realtime, assegnandole ai canali MIDI 1-4, e le quattro tracce Pads, assegnandole ai canali MIDI 5-8, come mostra la seguente tabella:

RT/Pad track Song track/Channel

Upper 1 1

Upper 2 2

Upper 3 3

Lower 4

Pad 1 5

Pad 2 6

Pad 3 7

Pad 4 8

Ch/Acc: Questa traccia della Backing Sequence può includere le tracce di Style, comprese le informazioni relative al riconoscimento degli accordi. Verranno assegnate ai canali MIDI 9-

16. MUTE Le tracce sono disattivate. Se queste fossero

state già registrate in precedenza non saranno udibili durante la registrazione delle altre tracce della Backing Sequence.

PLAY Le tracce sono in riproduzione. Se queste fos-

sero state già registrate in precedenza saranno udibili durante la registrazione delle successive tracce della Backing Sequence.

REC Le tracce sono in registrazione. I dati eventual-

mente registrati in precedenza vengono cancellati e sovrascritti.

PAGINA ‘CHORD/ACC STEP RECORDING’

Mentre vi trovate in modo Backing Sequence, premete il tasto RECORD, poi uno dei tasti VOLUME/VALUE B, per accedere al modo di registrazione Chord/Acc Step Recording. Il led di RECORD si accende.

Step Chord/Acc

M001.01.000 Tempo:120 Style:Umpl_Bossa Perf :01-1 SE:Off C Maj - /C

Indicatore a freccia ( )

Il piccolo indicatore a freccia che appare accanto ad un parametro, sta ad indicare che il valore del parametro inizia ad avere effetto alla posizione corrente. Per esempio, se ci si trova alla posizione “M003.01.000”, e accanto al parametro Chord appare l’indicatore a freccia, signiﬁca che l’accordo cambia proprio alla posizione “M003.01.000”.

M (Measure)

Questo parametro è il locatore, che indica la posizione (o locazione) corrente dello Step Editor nella Song. Per portarsi ad una posizione diversa, occorre selezionare questo parametro, e usare i controlli TEMPO/VALUE, i tasti VOLUME/ VALUE A, o i tasti < > (mentre i tasti << >> permettono di muoversi alla misura precedente o successiva). Questi controlli permettono di spostarsi per passi (step) di 1/8 (192 tic), o di passare all’evento successivo.

Il formato del locatore è il seguente:

M001.01.000

Misura

Misura: Numero di misura o battuta. Divisore: Denominatore della frazione che rappresenta la

metrica (per esempio, il quarto in un tempo di 3/4). Tic: Unità minima di risoluzione del sequencer. I sequencer

interni di Pa50SD hanno una risoluzione di 384 tic per quarto.

INSERT Quando questo parametro è selezionato,

premete INSERT per inserire una misura vuota a partire dalla posizione corrente. Tutti gli eventi contenuti nella misura corrente vengono spostati alla misura successiva. Gli eventi alla posizione “Mxxx.xx.000” (cioè esattamente all’inizio della misura, come la metrica o la selezione dello Style) non vengono spostati.

DELETE Quando questo parametro è selezionato,

premete DELETE per cancellare la misura corrente. Tutti gli eventi contenuti nelle misure successive verranno spostati indietro, a partire dalla misura corrente.

SHIFT + DELETE

Divisore

Tic

Modo operativo Backing Sequence

Pagina ‘Chord/Acc Step Recording’

Quando questo parametro è selezionato, premete SHIFT + DELETE per cancellare tutti gli eventi delle tracce dello Style, a partire dalla posizione corrente ﬁno alla ﬁne della Song. Per

cancellare tutti gli eventi nelle tracce dello Style, tornate alla posizione iniziale

“M001.01.000”, e premete SHIFT + DELETE. Nota: Gli eventi sul primo tic della Song

(M001.01.000), come i cambi di Style e Tempo, non possono essere cancellati.

Tempo

Parametro di cambio Tempo. Per inserire un evento di cambio Tempo alla posizione corrente, selezionate questo parametro e usate i controlli TEMPO/VALUE per cambiarne il valore.

DELETE Quando questo parametro è selezionato, e

accanto ad esso appare l’indicatore a freccia ( ) (che mostra che l’evento di cambio

Tempo è inserito esattamente alla posizione corrente), premete DELETE per cancellare l’evento.

Nota: Se l’indicatore a freccia non appare, l’evento non è inserito alla posizione corrente, e non può essere cancellato.

SHIFT + DELETE

Quando questo parametro è selezionato, premete SHIFT + DELETE per cancellare tutti gli eventi di cambio Tempo, a partire dalla posizione corrente ﬁno alla ﬁne della Song. Per cancellare tutti gli eventi di cambio Tempo, tornate alla posizione iniziale “M001.01.000”, e premete SHIFT + DELETE.

Style

Parametro che indica l’ultimo Style selezionato prima della posizione corrente. Per inserire un evento di selezione Style alla posizione corrente, usate la procedura standard di selezione degli Style, mediante la sezione STYLE.

Nota: Un evento di selezione Style inserito dopo l’inizio di una misura (quindi, in una posizione diversa da “Mxxx.01.000”) ha effetto all’inizio della misura successiva. Per esempio, se si inserisce un evento di selezione Style alla posizione “M004.03.000”, lo Style inserito viene effettivamente selezionato solo alla posizione “M005.01.000”.

Nota: Quando si inserisce un evento di selezione Style, occorre inserire anche un evento di cambio Tempo alla stessa posizione. L’evento di selezione Style, da solo, non inserisce automaticamente anche un cambio di tempo.

DELETE Quando questo parametro è selezionato, e

accanto ad esso appare l’indicatore a freccia ( ) (che mostra che l’evento di selezione Style

è inserito esattamente alla posizione corrente), premete DELETE per cancellare l’evento.

Nota: Se l’indicatore a freccia non appare, l’evento non è inserito alla posizione corrente, e non può essere cancellato.

SHIFT + DELETE

Quando questo parametro è selezionato, premete SHIFT + DELETE per cancellare tutti

gli eventi di selezione Style, a partire dalla posizione corrente ﬁno alla ﬁne della Song. Per cancellare tutti gli eventi di selezione Style, tornate alla posizione iniziale “M001.01.000”, e premete SHIFT + DELETE.

Perf (Performance)

Questo parametro indica l’ultima Performance selezionata. Selezionate una Performance per richiamare lo Style in essa memorizzato. Per inserire un cambio di Performance alla posizione corrente, usate la procedura standard, per mezzo dei tasti della sezione PROGRAM/PERFORMANCE.

Nota: Il led di STYLE CHANGE si accende automaticamente entrando nel modo Chord/Acc Step. Questo signiﬁca che la selezione di una Performance seleziona automaticamente anche lo Style memorizzato nella Performance.

I tasti SINGLE TOUCH e STS sono invece automaticamente disabilitati, ad indicare che non è possibile modiﬁcare le tracce Realtime (di tastiera) mentre ci si trova in modo Chord/Acc Step.

DELETE Quando questo parametro è selezionato, e

accanto ad esso appare l’indicatore a freccia ( ) (che mostra che l’evento di selezione Per-

formance è inserito esattamente alla posizione corrente), premete DELETE per cancellare l’evento.

Nota: Se l’indicatore a freccia non appare, l’evento non è inserito alla posizione corrente, e non può essere cancellato.

SHIFT + DELETE

Quando questo parametro è selezionato, premete SHIFT + DELETE per cancellare tutti gli eventi di selezione Performance, a partire dalla posizione corrente ﬁno alla ﬁne della Song. Per cancellare tutti gli eventi di selezi- one Performance, tornate alla posizione iniziale “M001.01.000”, e premete SHIFT + DELETE.

SE (Style Element)

Questo parametro indica lo Style Element (cioè, una Variation, un Fill, un Intro, o un Ending) selezionato. La lunghezza in misure dello Style Element selezionato appare nel contatore di misure, nella parte superiore del display:

In questo modo, si può sapere sempre dove ﬁnirà lo Style Element selezionato, e dove potrà iniziare lo Style Element successivo. Per esempio, se avete inserito un Intro di 4 misure, potete inserire altrettante misure vuote dopo quell’evento, e una Variation alla ﬁne dell’Intro, a partire dalla quarta misura vuota.

“Off” signiﬁca che, alla posizione corrente, l’accompagnamento non suona – suonano solo le tracce Realtime.

Suggerimento: Inserite un evento di Style Element Off nel punto esatto in cui l’accompagnamento deve fermarsi, alla ﬁne della Song.

Modo operativo Backing Sequence

Cancellare un’intera Song

Chord

Usate i tasti VOLUME/VALUE D per selezionare la riga del parametro Chord. Usate i tasti F1-F4 per selezionare la parte dell’accordo che desiderate modiﬁcare.

C Maj - /C

Nome Tipo Tensione Estensione

Usate i controlli TEMPO/VALUE per modiﬁcare il parametro selezionato. Potete suonare un accordo, che verrà riconosciuto automaticamente. Durante la fase di riconoscimento, verrà preso in considerazione anche lo stato del tasto BASS INVERSION.

“No chord” signiﬁca che le tracce strumentali dell’accompagnamento (ad eccezione, quindi, di Drum e Percussion) non suonano alla posizione corrente. Per selezionare l’opzione “No chord”, premete F1 per selezionare il Nome, poi usate i controlli TEMPO/VALUE per selezionare l’ultima opzione (C…B, No chord).

Nota: Se si sostituisce un accordo, la traccia Lower non viene automaticamente modiﬁcata.

Controlli di trasporto

Mentre ci si trova in modo Chord/Acc Step, è possibile usare i vari tasti del pannello di controllo per muovere i locatori.

<< e >> (Riavvolgimento e Avanzamento veloce)

Usate questi tasti per portarvi alla misura precedente o successiva. Questi controlli funzionano anche quando il parametro M(easure) non è selezionato.

< e > (Step precedente o successivo)

Usate questi tasti per passare allo step precedente o successivo (in passi di 1/8, o di 192 tic). Se prima dello step precedente o successivo si trova un evento, il locatore si ferma su quell’evento. Per esempio, se vi trovate alla posizione “M001.01.000””, e non ci sono eventi prima di “M001.01.192”, il tasto > vi porta alla posizione “M001.01.192”. Se c’è un evento alla posizione “M001.01.010””, il tasto > si ferma alla posizione “M001.01.010”.

Questi comandi funzionano anche se il parametro M(easure) non è selezionato.

+ < e > (Evento precedente o successivo)

Tenete premuto il tasto SHIFT e premete < o >, per passare all’evento precedente o successivo.

CANCELLARE UN’INTERA SONG

Con la nuova versione di sistema operativo, è possibile cancellare con una combinazione di tasti un’intera Song, nei modi Song e Backing Sequence. La combinazione di tasti è SHIFT + DELETE.

1. Entrate in modo Song o Backing Sequence. Occorre tro-

varsi nella pagina principale del modo operativo. Se siete in modo Record, tornate al modo Playback.

2. Premete SHIFT + DELETE.

3. Appare il messaggio “Delete Song?”. Premete ENTER per

confermare, oppure EXIT per annullare.

Modo operativo Song

Controlli del Sequencer

13. MODO OPERATIVO SONG

Il modo Song è il sequencer completo di bordo, che permette di registrare e modiﬁcare uno Standard MIDI File creato da un sequencer esterno o nei modi Song e Backing Sequence della Pa50SD stessa.

Sarà poi possibile salvare la Song in formato Standard MIDI File (ﬁle con estensione “.MID”), e riascoltarla in modo Song Play, Backing Sequence o in questa stessa modalità.

Per un esempio pratico di modiﬁca di una Song vedi “5 Modiﬁcare una Song” a pagina 35.

CONTROLLI DEL SEQUENCER

In modo Song utilizzare i comandi del Sequencer 1 (PLAY/ STOP, PAUSE…). Vedi “CONTROLLI DI TRASPORTO DEI SEQUENCER - SEQ1 e SEQ2” a pagina 18 per ulteriori informazioni).

MASTER VOLUME E ACC/SEQ VOLUME

È possibile regolare il volume per mezzo dei cursori MASTER VOLUME e/o ACC/SEQ VOLUME. Vedi “Master Volume, Sequencer Volume, BALANCE” a pagina 75.

LE SONG E IL FORMATO STANDARD MIDI FILE

Il formato di Song utilizzato dalla Pa50SD è lo Standard MIDI File. Vedi “Le Song e il formato Standard MIDI File” a pagina 74.

Quando si salva una Song come SMF, all’inizio della Song viene automaticamente inserita una misura vuota. Questa misura contiene diversi parametri di inizializzazione della Song.

Quando lo SMF viene caricato, la msiura vuota viene automaticamente cancellata.

CANCELLAZIONE RAPIDA DELLE TRACCE

Mentre ci si trova nella pagina principale del modo Song Record, e le tracce della Song appaiono nel display, tenete premuto il tasto DELETE, e premete uno dei tasti VOLUME/ VALUE che corrispondono alla traccia da cancellare. Appare il messaggio “Are you sure?”. Premete ENTER per cancellare la traccia, o EXIT per annullare.

CANCELLARE UNA SONG

Mentre ci si trova nella pagina principale, è possibile cancellare un’intera Song, usando la combinazione di tasti SHIFT + DELETE.

1. Entrate in modo Song. Se non ci siete già, portatevi alla

pagina principale di questo modo operativo. Se siete in modo Record, uscite dal REcord e tornate al modo Playback.

2. Premete SHIFT + DELETE.

3. Appare il messaggio “Delete Song?”. Premete ENTER per

confermare, EXIT per annullare.

PAGINA PRINCIPALE

Premete il tasto SONG per accedere alla pagina principale da un altro modo operativo.

Nota: Passando dal modo Style Play al modo Song, viene selezionato automaticamente il Song Setup, e molti parametri di traccia vengono reinizializzati.

Premete EXIT/NO per accedere a questa pagina da qualsiasi altra pagina del modo Song.

Per visualizzare le tracce della Song utilizzate il tasto TRK SELECT. Premuto una prima volta, vengono visualizzate le tracce 1-8 (led TRK SELECT acceso). Premuto una seconda volta, vengono visualizzate le tracce 9-16 (led TRK SELECT lampeggiante). Premuto una terza volta, permette di tornare alla pagina principale (led TRK SELECT spento).

Icona Song

Quando appare, lo strumento si trova in modo Song.

Intestazione di pagina

Mostra il nome della Song selezionata.

Contatore di misure

Questo contatore indica il numero di battuta corrente della Song.

B (Load Song)

Utilizzate questa coppia di tasti per selezionare una Song. Una volta premuto uno di questi tasti, si apre la pagina di selezione della Song, che permette di selezionare la Song desiderata (vedi “Pagina ‘Load Song’” a pagina 95).

C (Save Song)

Questo comando permette di salvare la Song registrata o modiﬁcata in formato Standard MIDI File. Una volta selezionato questo comando, appare la pagina di salvataggio della Song (vedi “Pagina ‘Save Song’” a pagina 96).

Intestazione di pagina

New Song

Load Song Metro:Off Save Song Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

Contatore misure

Modo operativo Song

Pagina delle tracce 1-8

D (Select Tempo)

Selezionate questo parametro, per usare i comandi TEMPO/ VALUE per modiﬁcare il tempo di esecuzione della Song. Quando questo parametro è selezionato, il led VALUE si spegne.

Nota: Il tempo viene sempre registrato in modo Overwrite (cioè “sovrascrittura”: i vecchi dati vengono sostituiti dai nuovi).

F (Metro)

Usate questi tasti per attivare o disattivare il metronomo durante la riproduzione.

G (Meter)

Questo parametro, non modiﬁcabile, mostra la segnatura metrica (o metro) della Song.

H (Tempo mode)

Questo parametro permette di selezionare la velocità di esecuzione (il tempo di metronomo) della Song.

Man(ual) Con il cursore sul parametro “D (Select

Tempo)”, è possibile cambiare il tempo utilizzando i controlli TEMPO/VALUE. La Song verrà riprodotta con il tempo selezionato manualmente.

Auto Viene utilizzato il Tempo memorizzato

all’interno della Song.

PAGINA DELLE TRACCE 1-8

Per vedere e modiﬁcare le tracce 1-8 premere il tasto TRK SELECT dalla pagina principale. Il led TRK SELECT si accenderà.

Premete il tasto TRK SELECT due volte per ritornare alla pagina principale.

MySong

Piano1 Piano1 DkStrings Guitar01 Legato StrngEns2 BrassyHorn VoxPad1

A-H (Programmi delle tracce 1-8)

Nome dei Program assegnati alle tracce 1-8. Utilizzate questi tasti per selezionare, attivare/disattivare o cambiare il volume delle tracce corrispondenti.

PAGINA DELLE TRACCE 9-16

Per vedere e modiﬁcare le tracce 9-16 premere il tasto TRK SELECT una volta dalla pagina delle tracce 1-8 o due volte dalla pagina principale. Il led TRK SELECT inizierà a lampeggiare.

Premete il tasto TRK SELECT una volta per tornare alla pagina principale.

MySong

Strings1 VocaEns DkStrings Bassi Legato StrngEns2 BrassyHorn Strings2

A-H (Programmi delle tracce 9-16)

Nome dei Program assegnati alle tracce 9-16. Utilizzate questi tasti per selezionare, attivare/disattivare o cambiare il volume delle tracce corrispondenti.

PAGINA ‘LOAD SONG’

Questa pagina viene visualizzata premendo PAGE+ o il tasto B (Load Song) nella pagina principale.

Premete EXIT per tornare alla pagina principale del modo Song senza aver selezionato nessuna Song.

Load Song

BALLADS | MYSONGS MYSONG.MID | SD LOAD OPEN CLOSE

A-C (File, Cartella)

Spostate il ﬁle o la cartella da selezionare sulla prima riga del display. Per selezionare un ﬁle, premete il tasto F2 (Select). Per aprire una cartella premete il tasto F3 (Open).

Il simbolo “ ” identiﬁca una cartella.

E-F (Tasti di Scorrimento verso l’alto)

Fanno scorrere la lista verso l’alto.

G-H (Tasti di Scorrimento verso il basso)

Fanno scorrere la lista verso il basso.

Controlli TEMPO/VALUE

Fanno scorrere la lista verso l’alto o verso il basso.

F1 (SD)

Premete questo pulsante dopo avere sostituito una scheda nell’apposito lettore. La nuova scheda viene letta e l’elenco dei ﬁle mostrato sul display viene aggiornato.

F2 - Caricamento (Load)

Carica la Song situata sulla prima riga del display.

F3 - Apri Cartella (Open)

Apre la cartella selezionata (le cartelle sono identiﬁcate dal

simbolo “ ”) per visualizzarne il contenuto.

Modo operativo Song

Pagina ‘Save Song’

F4 - Chiudi Cartella (Close)

Chiude la cartella correntemente aperta, rimandando alla cartella superiore.

PAGINA ‘SAVE SONG’

Le Song registrate o modiﬁcate vengono conservate in una memoria volatile (RAM). Il contenuto di questa memoria viene cancellato quando lo strumento viene spento, quando si entra nuovamente in registrazione in modo Songo o Backing Sequence, o quando si passa al modo Song Play. Dovete salvare su una scheda tutte le Song che volete conservare. Le Song vengono salvate in formato SMF.

Nota: Quando si salva una Song come SMF, all’inizio della Song viene automaticamente inserita una misura vuota. Questa misura contiene diversi parametri di inizializzazione della Song.

1. Da qualsiasi pagina di edit premete EXIT per andare alla

pagina principale.

2. Selezionate il tasto Save Song. La pagina di salvataggio di

una Song apparirà.

Save Song

NEW_NAME.MID MYSONGS MYSONG.MID | SD SAVE OPEN CLOSE

3. Spostate la cartella dove si intende salvare la Song sulla

prima riga del display utilizzando le coppie di tasti VOLUME/VALUE E-F (scorrimento verso l’alto) e G-H (scorrimento verso il basso), o in alternativa i controlli di TEMPO/VALUE. Premere F3 (Open) per aprire la cartella o richiuderla con F4 (Close).

4. Una volta selezionata la destinazione del salvataggio sarà

possibile salvare la Song sopra un ﬁle esistente o crearne uno nuovo.

• Per sovrascrivere un ﬁle esistente portatelo sulla prima riga del display.

• Per creare un nuovo ﬁle, spostate “NEW_NAME.MID” sulla prima riga del display.

5. Premete uno dei tasti A VOLUME/VALUE per assegnare

un nuovo nome al ﬁle:

NEW_NAME.MID

Spostate il cursore utilizzando i tasti DOWN/- e UP/+. Selezionate un carattere utilizzando il DIAL. Inserite un carattere premendo il tasto INSERT. Cancellate un carattere premendo il tasto DELETE.

6. Al termine della operazione premete il tasto F2 (Save)

per ﬁnalizzare l’operazione. Apparirà il messaggio “Are you sure?” (Sei sicuro?). Premete ENTER per confermare o EXIT per annullare.

Stato di Play/mute salvato con la Song

Quando si salva una Song, lo stato di Play/Mute viene salvato con la Song. Questo stato è conservato quando si carica la Song in modo Song Play.

Master Transpose salvato con la Song (come dati di SysEx)

Quando si salva una Song, viene salvato anche il valore corrente di Master Transpose. Poiché questo valore è salvato sotto forma di dati di System Exclusive (SysEx), viene conservato anche quando si ascolta la Song in modo Song Play.

Suggerimento: Siccome il Master Transpose è un parametro globale, il caricamento di una Song con una trasposizione non standard può causare effetti indesiderati nel successivo caricamento di altre Song che non contengano propri dati di trasposizione. Per trasporre una Song è consigliabile usare la funzione Edit-Transpose, a cui si accede premendo il tasto MENU e uno dei tasti VOLUME/VALUE E (vedi “Pagina 18 - Edit: Transpose” a pagina 107).

Potete inoltre attivare il lock del Master Transpose sulle varie tracce, per evitare una trasposizione non desiderata. Vedi “Pagina 2 - Master Transpose” a pagina 135.

Come regola generale, è bene usare il Master Transpose (tasti TRANSPOSE sul pannello di controllo) quando si desidera trasporre le tracce Realtime insieme alla Song. Si dovrebbe invece usare la funzione Edit-Transpose (modo Song Edit) quando si desidera trasporre le sole tracce della Song.

Nota: Il valore di Master Transpose è sempre mostrato in altro a destra nel display:

Modo operativo Song

Registrazione in modo Realtime

REGISTRAZIONE IN MODO REALTIME

Quella che segue è la procedura generale da seguire per registrare una nuova Song.

1. Premete SONG per acceder al modo Song.

2. Premete RECORD per accedere al modo Song Record. A

questo punto appare la pagina principale del modo Song Record, ed è possibile predisporre lo strumento per la registrazione. (Per maggiori informazioni, vedi la “Pagina ‘Song Record’” a pagina 98)

Rec:NewSong

Rec:Overdub Trk:1 98% S: E: Metro:On1 Resol: Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

3. Assicuratevi di aver selezionato l’opzione di registra-

zione Overdub od Overwrite (vedi xxx [Record Mode]).

4. Regolate il tempo. Ci sono due modi per cambiare il

tempo:

• Tenete premuto il tasto SHIFT, e usate il DIAL per cambiare il tempo.

• Portate il cursore sul parametro “Sel.Tempo”, e usate i controlli TEMPO/VALUE per cambiare il tempo.

5. Premete TRK SELECT per passare alla pagina delle

tracce 1-8.

Rec:NewSong

Piano1 Piano1 DkStrings Guitar01 Legato StrngEns2 BrassyHorn VoxPad1

Premete nuovamente il tasto per passare alla pagina delle tracce 9-16.

prima dell’inizio della registrazione. Al termine del preconteggio iniziate a suonare liberamente.

• Se avete selezionato il modo di registrazione Auto Punch, la registrazione inizia solo al momento di raggiungere il punto di Start.

• Se avete selezionato il modo di registrazione Pedal Punch, premete il pedale nel momento in cui volete iniziare a registrare. Premetelo nuovamente per fermare la registrazione.

Nota: Non è possibile utilizzare la funzione Punch con una Song vuota. È necessario che sia stata registrata almeno una traccia.

10. Al termine della registrazione, premete PLAY/STOP per

fermare il sequencer. Selezionate un’altra traccia, e proseguite con la registrazione della Song.

11. Dopo aver completato la registrazione della nuova Song,

premete RECORD per uscire dal modo Record. La Song viene salvata in memoria.

Attenzione: Salvate la Song su una scheda per evitare che venga persa quando lo strumento viene spento. Nota: All’uscita dal modo Record, il valore dell’Octave Transpose viene automaticamente riportato a “0”.

12. Se necessario, modiﬁcate la nuova Song; premete il tasto

MENU per aprire il menu di Song Edit, e selezionate una delle pagine di edit.

REGISTRAZIONE IN MODO STEP RECORD

Lo Step Record consente di creare una nuova Song inserendo le singole note o i singoli accordi in ogni traccia. Questa funzione è molto utile quando si deve trascrivere una partitura esistente, o si desidera lavorare con una maggiore precisione, ed è particolarmente adatta alla creazione di tracce di Drum e Percussion.

1. Mentre vi trovate nella pagina principale del modo

Song, premete il tasto RECORD per accedere al modo Song Record. Appare la pagina principale del modo Song Record.

Rec:NewSong

Strings1 VocaEns DkStrings Bassi Legato StrngEns2 BrassyHorn Strings2

6. Se volete, potete regolare nuovamente il tempo da que-

ste pagine, usando i controlli della sezione TEMPO/ VALUE.

7. Assegnate il Program desiderato ad ogni traccia.

8. Selezionate la traccia da porre in registrazione. La sua

icona di stato inizia a lampeggiare.

9. Mentre l’icona di stato lampeggia, premete PLAY/STOP

per iniziare a registrare. A seconda dell’opzione Metro selezionata, si ha un pre-conteggio di una o due battute

Rec:NewSong

Rec:Overdub Trk:1 98% S: E: Metro:On1 Resol: Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

2. Usate i tasti VOLUME/VALUE A per selezionare il para-

metro “Rec” (Recording Mode). Usate questi tasti, o i controlli TEMPO/VALUE, per selezionare il modo di registrazione “Step Dub” (Step Overdub) o “StepOwr” (Step Overwrite).

• Il modo Step Overdub consente di aggiungere nuovi eventi agli eventi già presenti nella traccia.

• Il modo Step Overwrite permette di inserire nuovi eventi, cancellando gli eventi già presenti nella traccia.

3. Premete il tasto SEQ1 PLAY/STOP. Il suo led si accende,

e si apre la pagina “Step Record”. (Vedi “Pagina ‘Step

Modo operativo Song

Pagina ‘Song Record’

Record’” a pagina 100 per maggiori informazioni su ogni parametro di questa pagina).

Evento precedente

Evento da inserire

Step Owr

(a)

M---.--.--- Empty

(b)

M001.01.000 Meter: 4/4 key? V:64 D:85%

Posizione corrente

In attesa di una nota…

Valore di step

Le prime due righe (a) mostrano l’ultimo evento inserito. Le ultime due righe (b) mostrano l’evento in edit, pronto ad essere inserito.

L’evento “Empty” indica l’inizio della Song, quando non ci sono ancora eventi inseriti nella traccia. Viene inserito automaticamente nel momento di entrare in modo Record. Viene cancellato quando si inserisce un evento.

4. Il parametro “Maaa.bb.ccc” in (b) indica la posizione

corrente. È il punto esatto in cui il nuovo evento verrà inserito.

• Se non desiderate inserire una nota in questa posizione, inserite una pausa, come mostrato al passo 6.

• Per passare alla misura successiva, inserendo pause nel resto della misura corrente, premete il tasto >>.

5. Per cambiare il valore di step, usate i tasti NOTE VALUE,

in basso a sinistra nel pannello di controllo.

8. Al termine della registrazione, premete il tasto SEQ1

PLAY/STOP per spegnere il suo led. Appare nuovamente la pagina principale del modo Song Record.

Rec:NewSong

Rec:Overdub Trk:1 98% S: E: Metro:On1 Resol: Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

9. Mentre vi trovate nella pagina principale del modo Song

Record, premete il tasto RECORD per uscire dal modo Record. Quando vi trovate nella pagina “Main” del modo “Song”, potete premere SEQ1 PLAY/STOP per ascoltare la Song oppure selezionare il comando “Save Song” per salvare la Song sulla scheda.

Accordi e voci secondarie

Non è obbligatorio inserire in una traccia solo note singole. È possibile inserire anche accordi e voci secondarie. Per maggiori informazioni, vedi la sezione “Accordi e voci secondarie” a pagina 64.

PAGINA ‘SONG RECORD’

Mentre vi trovate in modo Song, premete RECORD per entrare in modo Song Record. Appare la pagina principale del modo Song Record.

6. Inserite una nota, una pausa o un accordo alla posizione

corrente.

• Per inserire una singola nota, suonatela sulla tastiera. La durata della nota inserita corrisponde al valore di step. Potete modiﬁcare la dinamica e la durata relativa della nota, modiﬁcando rispettivamente i parametri V (Velocity) e D (Duration). Vedi “V (Velocity)” e “D (Duration)” a pagina 100.

• Per inserire una pausa, premete il tasto REST. La durata della pausa corrisponde al valore di step.

• Per legare la nota da inserire alla nota precedente, premete il tasto TIE. Viene inserita una nota con la stessa altezza, legata alla precedente. Non è necessario suonare nuovamente la nota.

• Per inserire un accordo o una seconda voce, vedi più avanti “Accordi e voci secondarie”.

7. Dopo avere inserito un nuovo evento, potete tornare

indietro premendo il tasto <. In questo modo, l’evento precedente viene cancellato, e lo step che occupava viene nuovamente posto in edit.

Rec:NewSong

Rec:Overdub Trk:1 98% S: E: Metro:On1 Resol: Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

Rec (Modo di registrazione)

Impostate questo parametro per selezionare un modo di registrazione.

Overdub I nuovi eventi registrati vengono uniti agli

eventi già registrati nella traccia.

Overwrite I nuovi eventi sostituiscono gli eventi già esi-

stenti nella traccia.

Auto Punch La registrazione inizia automaticamente alla

posizione “S” e termina alla posizione “E” (vedi la riga successiva nel display).

Nota: Non è possibile utilizzare la funzione Auto Punch con una Song vuota. È necessario che sia stata registrata almeno una traccia.

PedalPunch La registrazione inizia quando si preme il

pedale programmato per la funzione “Punch In/Out”, e termina quando si preme di nuovo il pedale.

Nota: Non è possibile utilizzare la funzione Pedal Punch con una Song vuota. È necessario che sia stata registrata almeno una traccia.

Korg PA50SD Instructions Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ISTRUZIONI RIGUARDANTI RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA, DANNI ALLE PERSONE

PRECAUZIONI - NORME A TUTELA DELLA SICUREZZA

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PULIRE SOLO CON UN PANNO ASCIUTTO

AVVISO SULLO SMALTIMENTO (SOLO PER L’UE)

CONSERVAZIONE DEI DATI

DISPLAY

MARCHI REGISTRATI

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

GARANZIA

SERVIZIO E ASSISTENZA AL MUSICISTA

PA50SD SUL WEB

CURSORE BALANCE

Sommario

INTRODUZIONE

Suonare dal vivo

1. BENVENUTI!

INDIRIZZI UTILI

DUE PAROLE SUL MANUALE

ESEGUIRE UNA COPIA DI SICUREZZA (BACKUP) DEI FILE DI SISTEMA

CARICARE IL SISTEMA OPERATIVO

Ricaricare i dati originali (Restore)

Collegare il cavo di alimentazione

2. PER INIZIARE

ACCENDERE E SPEGNERE LO STRUMENTO

REGOLARE IL VOLUME

IL CURSORE BALANCE

CUFFIE

USCITE AUDIO

INGRESSI AUDIO

Connessioni MIDI

PEDALE DAMPER

DEMO

LEGGIO

3. PANNELLO FRONTALE

Controlli del display

4. DISPLAY E INTERFACCIA UTENTE

Struttura dell’interfaccia utente

Finestre di dialogo

PARAMETRI NON DISPONIBILI IN GRIGIO

SIMBOLI E ICONE

5. PANNELLO POSTERIORE

GUIDA BASE

Suonare la tastiera

6. OPERAZIONI DI BASE

SELEZIONARE, METTERE IN SOLO O IN MUTE/ PLAY LE TRACCE

Selezionare una Performance

Il tasto STYLE CHANGE

Selezionare un Program

SELEZIONARE UNO STYLE

Selezionare un Single Touch Setting (STS)

Il tasto SINGLE TOUCH

CAMBIARE LE TRACCE DI TASTIERA IN UNA SOLA VOLTA

RIPRODURRE UNA SONG DA UNA SCHEDA

SCORCIATOIA PER VISUALIZZARE IL BANCO DI APPARTENENZA DI STYLE, PERFORMANCE O PROGRAM

1 - Suonare in tempo reale

7. TUTORIAL

2 - Suonare uno Style

3 - Ascoltare una Song

Syncronismo

Vi occorrono maggiori informazioni?

4 - Registrare una Song

5 - Modificare una Song

Vi occorrono maggiori informazioni?

6 - La scala araba

Vi occorrono maggiori informazioni?

Vi occorrono maggiori informazioni?

Che cos’è il MIDI?

8. MIDI

In generale

Canali e messaggi

Tempo

Lyrics

MIDIFILE

LO STANDARD GENERAL MIDI

IL CANALE GLOBAL

I canali Chord 1 e Chord 2