Korg PA500 Users manual

1 I

ITALIANO OS Ver. 1.0

Manuale di istruzioni

Importante – Note sulla sicurezza

Collocazione

L’uso dello strumento in una delle situazioni seguenti può causarne il malfunzionamento.

• Alla luce diretta del sole

• In ambienti particolarmente caldi o umidi

• In luoghi sporchi o polverosi

• In luoghi soggetti a eccessive vibrazioni

• Vicino a campi magnetici

Alimentazione

Collegate l’alimentatore esterno ad una presa di corrente del voltaggio indicato sull’alimentatore stesso. Non collegatelo ad una presa di corrente di voltaggio diverso.

Interferenze con altri dispositivi elettronici Questo prodotto può interferire con il funzionamento di apparecchi

radio e televisivi posti nelle sue vicinanze. Usate questo dispositivo ad una certa distanza da apparecchi radio e televisivi.

Maneggiare con cura Per evitarne la rottura, non forzate i pulsanti e i controlli.

Manutenzione e pulizia

Pulite le superﬁci con un panno morbido e asciutto. Non usate panni ruvidi, detergenti liquidi (quali benzene o diluenti), solventi organici o liquidi inﬁammabili.

Conservate questo manuale

Dopo la lettura, conservate il manuale per ulteriori consultazioni.

Corpi estranei

Non appoggiate vasi, recipienti o bicchieri sullo strumento. Eventuali inﬁltrazioni di liquidi possono causare incendi e scosse elettriche, e comunque danneggiare irreparabilmente lo strumento.

Non fate cadere oggetti metallici, come spilli o monete, all’interno dello strumento. Se questo dovesse accadere, scollegate l’alimentatore dalla presa di corrente, e contattate il negoziante.

• Prestate particolare attenzione nell’uso dei carrelli, per evitare incidenti e danni ﬁsici a cose e/o persone durante gli spostamenti.

* I nomi di azienda, prodotto e formato ecc. sono marchi registrati

dai rispettivi proprietari.

Questo prodotto è stato costruito in accordo alle più rigorose normative elettriche e meccaniche in vigore nel Paese in cui il prodotto deve essere usato. Se avete acquistato questo prodotto via internet, attraverso un ordine postale e/o via telefono, è vostro compito veriﬁcare che il prodotto sia concepito per essere utilizzato nel vostro Paese.

ATTENZIONE: L’uso di questo prodotto in un Paese diverso da quello per cui è stato concepito, può essere pericoloso e può invalidare la garanzia del costruttore o del distributore.

Vi preghiamo inoltre di conservare la prova di acquisto. In caso contrario, il prodotto potrebbe perdere la garanzia del costruttore o del distributore.

Qualsiasi modiﬁca non autorizzata può invalidare il diritto del cliente all’uso del prodotto.

salute. Il corretto modo di smaltimento dipende dalle leggi vigenti nella vostra zona, quindi vi preghiamo di contattare il personale addetto nel vostro comune o in altro ente preposto per maggiori informazioni.

Avvertenza per il consumatore

Avvertenze sullo smaltimento dei riﬁuti

(solo per UE)

Se sul prodotto o nel manuale di istruzioni appare il simbolo del “bidone su ruote sbarrato da una croce”, occorre smaltire il prodotto come riﬁuto speciale. Non gettate questo prodotto tra i riﬁuti domestici. Il corretto smaltimento di questo prodotto può evitare danni all'ambiente e problemi alla

NORMATIVA F.C.C. (solo U.S.A.)

Questo prodotto è stato testato e trovato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in base a quanto stabilito dalla sezione 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati imposti per offrire un ragionevole grado di protezione contro le interferenze dannose per le istallazioni residenziali. Il presente prodotto genera, utilizza e può irradiare energia sotto forma di frequenze radio e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che tali interferenze non possano veriﬁcarsi in particolari situazioni. Qualora il prodotto dovesse causare interferenze alla ricezione di segnali radio o TV, il che può essere accertato spegnendo e riaccendendo il dispositivo, l’utente è incoraggiato ad adottare uno o più dei seguenti metodi per risolvere il problema:

Riorientare o spostare l’antenna ricevente. Incrementare la distanza tra il dispositivo e l’apparato ricevente. Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa da quella dove è

connessa il resto dell’apparecchiatura. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato. Qualsiasi modiﬁca non autorizzata al presente sistema può annullare i

diritti di utilizzo dell’utente.

Gestione dei dati

Esclusione di responsabilità

I dati in memoria possono in certi casi andare persi a causa di errori da parte dell’utente. Salvate i dati importanti sulla card. Korg non è responsabile per eventuali danni causati dalla perdita di dati.

Display

Alcune pagine del manuale mostrano il display con spiegazioni di una funzione o di un’operazione. Tutti i nomi dei suoni, dei parametri e i valori mostrati sono solo degli esempi e potrebbero non corrispondere a quanto realmente visualizzato dal display dello strumento.

Pulizia del display

Usate un panno morbido di cotone per pulire il display. Altri materiali, per esempio salviette di carta, possono grafﬁarlo e danneggiarlo. È possibile adoperare prodotti per la pulizia dei computer, purché siano concepiti appositamente per l’uso su schermi LCD.

Non spruzzate nessun liquido direttamente sullo schermo LCD. Inumidite invece con la soluzione detergente il panno con cui pulirete lo schermo.

Marchi registrati

Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente riviste e controllate. A causa del nostro costante impegno a migliorare i nostri prodotti, le speciﬁche potrebbero differire da quanto descritto nel manuale. Korg non è responsabile per eventuali differenze tra le speciﬁche e la descrizione contenuta nel manuale d’istruzioni. Speciﬁche soggette a cambiamenti senza preavviso.

Garanzia

I prodotti Korg sono costruiti in accordo alle più rigorose normative elettriche e meccaniche in vigore in vari paesi del mondo. Questi prodotti sono garantiti in ogni paese esclusivamente dal distributore Korg. I prodotti Korg non venduti con apposita garanzia del costruttore o del distributore, o privi di numero di serie, non possono usufruire di assistenza sotto garanzia. Questa norma è ad esclusiva tutela del consumatore.

Servizio e assistenza al musicista

Per riparazioni, rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Korg. Per maggiori informazioni sui prodotti Korg, e per conoscere la reperibilità di software e accessori per la vostra tastiera, contattate il distributore Korg locale. Per gli aggiornamenti, seguite il link w

ww.korgpa.com.

Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. MS-DOS e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

Cursore BALANCE

All’accensione dello strumento, portate il cursore BALANCE in posizione centrale. In que-

sto modo, sia il Sequencer 1 (SEQ1) che il Sequencer 2 (SEQ2) si troveranno al massimo

volume, e non si correrà il rischio di avviare una Song senza udire nulla.

Sommario

Introduzione

Modo Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

La pagina Style Play in dettaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

La pagina Song Play in dettaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

La pagina Lyrics in dettaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Benvenuti! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

L’esecuzione dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modo Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indirizzi utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contenuto della scatola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Note sul presente manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Backup dei dati originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Caricare il Sistema Operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ripristinare le Risorse Musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Collegare il cavo di alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Accendere e spegnere lo strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Controllare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Il cursore BALANCE del sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uscite audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ingressi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Collegamenti MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pedale damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Il leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tracce Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Guida ai simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

L’interfaccia in breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

L’interfaccia utente TouchView™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modi operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Voci selezionate o evidenziate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Parametri non disponibili (in grigio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Comandi di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Guida Rapida

Accendere lo strumento e ascoltare le song demo . . 32

Accendere lo strumento e visualizzare la schermata

principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ascoltare le song demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ascoltare i suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Selezionare un Sound e suonarlo sulla tastiera . . . . . . . . . . . . 34

Riprodurre simultaneamente due o tre Sound . . . . . . . . . . . . 36

Assegnare un suono diverso alle due mani . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modificare il punto di Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Alzare o abbassare l’ottava delle tracce Upper . . . . . . . . . . . . . 40

Selezionare e salvare le Performance . . . . . . . . . . . . 41

Selezionare una Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Salvare le impostazioni in una Performance . . . . . . . . . . . . . . . 43

Selezionare e ascoltare gli Style . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Selezionare e ascoltare gli Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Intro, Fill, Variation, Ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Single Touch Settings (STS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

I Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bilanciare il volume tra le tracce dello Style e di tastiera . . . . . 50

Regolare il volume di ogni singola traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impostare lo stato on/off delle tracce Style . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Armonizzare le note suonate con la mano destra con gli

accordi suonati con la mano sinistra (funzione

ENSEMBLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Selezionare la Song da riprodurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Riprodurre una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Modificare il volume delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Impostare lo stato on/off delle tracce della Song . . . . . . . . . . . 60

Porre in Solo una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mixare due Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Il SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Selezionare la entry desiderata dalla Lista Principale . . . . . . . . 64

Visualizzare il nome dell’artista o il genere musicale . . . . . . . . 65

Organizzare le entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cercare le entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Aggiungere nuove entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Creare una Custom List (Lista personalizzata) . . . . . . . . . . . . . 71

Selezionare e utilizzare una Custom List . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Selezionare una STS di SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Registrare una nuova Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Accedere al modo Backing Sequence (Quick Record) . . . . . . . 74

Prepararsi alla registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Secondo passaggio di registrazione (Overdubbing) . . . . . . . . . 77

Salvare la Song sulla card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Riferimento

Selezionare i vari elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Finestra Sound Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Finestra Performance Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Finestra Style Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Finestra Pad Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

STS Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Finestra Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Modo operativo Style Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impostazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

L’interazione tra Style, Performance ed STS . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pagina principale (vista Normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pagina vista Style Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pannello Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pannello STS Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pannello Sub-Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pannello Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pannello Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sommario

Struttura della pagina di Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Style Controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around . . . 102

Pad/Switch: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Pad/Switch: Assignable Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Preferences: Style Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Preferences: Style Play Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Finestra di dialogo Write Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Finestra di dialogo Write Single Touch Setting . . . . . . . . . . . 107

Finestra di dialogo Write Style Performance . . . . . . . . . . . . . 108

Finestra di dialogo Write Global-Style Play Setup . . . . . . . . . 108

Modo Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Struttura di uno Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Import/Export degli Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Entrare nel modo operativo Style Record . . . . . . . . . . . . . . . .110

Uscire e salvare o annullare le modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ascoltare lo Style in modo Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Elenco degli eventi registrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Pagina principale - Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Pagina principale - Record 2/Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Pagina principale - Modo Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Procedura di registrazione dello Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Struttura della pagine di Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Style Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Style Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Style Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Style Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Style Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Style Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Style Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Style Element Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . 131

Style Element Track Controls: Keyboard Range . . . . . . . . . . . 132

Style Element Track Controls: Noise/Guitar . . . . . . . . . . . . . . 132

Style Element Chord Table: Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Style Track Controls: Type/Trigger/Tension . . . . . . . . . . . . . 133

Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Export SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Finestra di dialogo Write Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Finestra di dialogo Copy Key/Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Finestra di dialogo Copy Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Finestra di dialogo Copy Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Finestra di dialogo Copy Key Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Finestra di dialogo Copy Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Finestra Overdub Step Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Modo Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Struttura dei Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Entrare nel modo Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Uscire e salvare o annullare le modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Ascoltare i Pad nel modo Record/Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Pagina principale - Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Pagina principale - Guitar Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Procedura di registrazione del Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Struttura della pagina di Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Pad Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Pad Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Pad Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pad Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pad Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Pad Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Pad Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Pad Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Pad Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Export: SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Finestra di dialogo Write Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Modo operativo Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Controlli di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

MIDI Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Tempo Lock e Link Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Master Volume, Balance, Sequencer Balance . . . . . . . . . . . . .155

Parametri della traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Standard MIDI File e Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Parametri dei Sound e messaggi NRPN . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Tracce Keyboard, Pad e Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Pagine Song Tracks 1-8 e 9-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Pannello Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Pannello Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Pannello Lyrics & Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Pannello STS Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Pannello Sub-Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Pannello Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Pannello Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Struttura della pagina Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Alternare i sequencer durante l’editing . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . .171

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Pad/Switch: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Pad/Switch: Assignable Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Sommario

Jukebox Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Preferences: Track Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Preferences: General Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Finestra di dialogo Write Global-Song Play Setup . . . . . . . . 176

SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Book Edit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Book Edit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Custom List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

List Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Lyrics/STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Modo operativo Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Controlli di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Le Song e il formato Standard MIDI File . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Sequencer Play - Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Entrare in modo Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Modo Record: pagina Multitrack Sequencer . . . . . . . . . . . . . 190

Modo Record: pagina Step Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Modo Record: pagina Backing Sequence (Quick Record) . . 194

Modo Record: pagina Step Backing Sequence . . . . . . . . . . . . 197

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Struttura della pagina Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Song Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Song Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Song Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Song Edit: Cut/Insert Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Song Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Song Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Song Edit: Move . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Song Edit: RX Convert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Preferences: Sequencer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Finestra di dialogo Write Global-Sequencer Setup . . . . . . . . 212

Finestra Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Finestra Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Modo Global edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Struttura e funzioni del modo Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Struttura della pagina di Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

General Controls: Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

General Controls: Transpose Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

General Controls: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

General Controls: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

General Controls: Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Controllers: Pedal/Switch/Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

MIDI: MIDI Setup / General Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

MIDI: MIDI In Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

MIDI: MIDI In Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

MIDI: MIDI Out Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

MIDI: Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Audio Setup: Metro / Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Audio Setup: Master EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Touch Panel Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Finestra di dialogo Write Global - Global Setup . . . . . . . . . . 228

Finestra di dialogo Write Global - Midi Setup . . . . . . . . . . . . 228

Finestra di dialogo Delete Help Language . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Modo Media edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Supporti di memorizzazione e memoria interna . . . . . . . . . . 229

Selezione de-selezione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Tipi di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Struttura del modo Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Strumenti di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Gestione dei dispositivi di memorizzazione . . . . . . . . . . . . . . 245

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Cos’è il MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Definizione di MIDI Over USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Standard MIDI File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Lo standard General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Il canale Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

I canali Chord 1 e Chord 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Il canale Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Collegare il Pa500 a una Master keyboard . . . . . . . . . . . . . . . 249

Collegare il Pa500 a una fisarmonica MIDI . . . . . . . . . . . . . . 249

Collegare il Pa500 a un sequencer esterno . . . . . . . . . . . . . . . 250

Controllare altri strumenti dal Pa500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Appendice

Dati originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Style Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Single Touch Setting (STS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Sound (ordine dei Bank) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Sound (ordine dei Program Change) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Drum Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Multisample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Drum Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Parametri assegnabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Elenco delle funzioni per il Footswitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Elenco delle funzioni disponibili per l’Assignable

Pedal e l’Assignable Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Sommario

Elenco delle funzioni disponibili per l’Assignable Switch . . . 298

Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Messaggi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Controller MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Messaggi di Program Change utilizzati come comandi

remoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Tabella d’implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Accordi riconosciuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Installare il driver Korg USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . .304

Collegare il Pa500 a un personal computer . . . . . . . . . . . . . . . 304

Requisiti di sistema per il KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . 304

Prima dell’utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Windows: Installare il KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . . . . 304

Mac OS X: Installare il KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . . . 305

Comandi di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Introduzione

Modo Easy

Se non avete mai utilizzato un arranger, vi suggeriamo di iniziare la conoscenza dello strumento partendo dal modo Easy. Il modo Easy vi permette infatti di suonare insieme agli Style e le Song sfruttando un’interfaccia utente sempliﬁcata, ovvero senza le funzioni avanzate che potrete tuttavia imparare ad usare in un secondo momento.

Attivare il modo Easy

Toccate il rettangolo piccolo nell’angolo superiore destro del display per aprire il menu di pagina:

Menu di pagina

Così facendo avete attivato il modo Easy, la cui funzione principale è quella di visualizzare un numero limitato di oggetti nell’interfaccia:

Disattivare il modo Easy

Lo strumento rimane in modo Easy anche dopo essere stato spento e riacceso. Se desiderate disattivare il modo Easy, ripetete la procedura sopra descritta, e accertatevi che il segno di spunta scompaia accanto alla voce del menu di pagina.

Alternare Style e Song

Due dei principali modi operativi del Pa500 sono rappresentati dal modo Style Play e dal modo Song Play, ognuno dei quali utilizzabile a seconda di come e cosa si desidera suonare.

• Premete il tasto STYLE PLAY per attivare il modo Style Play e suonare insieme agli Style. Questo modo viene automaticamente selezionato all’accensione dello strumento.

• Premete il tasto SONG PLAY per passare al modo Song Play e suonare insieme alle Song.

Toccate la voce “Easy Mode” e veriﬁcate che accanto ad essa appaia un segno di spunta:

La pagina Style Play in dettaglio

Icona di stato della traccia. L’icona indica che la traccia è in mute e quindi il suono non si può sentire. Se tale icona è assente, la traccia è attiva e il suono si può sentire.

→

pag. 33

Suoni (Sound) assegnati alla mano destra (da UP1 a UP3) e alla mano sinistra (LOW). Premete il nome del Sound per aprire la ﬁnestra Sound

Select e scegliere un suono differente.

→

pag. 78

Nome dello Style e informazioni. Premete il nome

dello Style per aprire la ﬁnestra Style Select e sce-

gliere uno Style differente.

→

pag. 79

Tempo. Parametro

modiﬁcabile con la

manopola TEMPO/

VALUE.

Lunghezza del pattern di accom-

pagnamento, e beat corrente.

Performance o STS. Premete qui

per aprire la ﬁnestra Performance

Select, scegliere una Performance

differente e cambiare i suoni della

tastiera.

→

pag. 78

Premete qui per cambiare il punto di split.

→

pag. 37

Chiudete questo lucchetto per impedire la trasposizione delle note a seguito della selezione di una Performance o Style differenti.

→

pag. 217

Single Touch Settings (STS). Premete una di queste voci per effettuarne la selezione e cambiare i suoni della tastiera; in alternativa, utilizzate i tasti dedicati sul pannello di controllo.

→

pag. 80

Premete qui per impostare il pan e il

volume della traccia.

→

pag. 51

Premete qui per scegliere e programmare gli effetti.

→

pag. 93

Modo Easy

La pagina Style Play in dettaglio

Introduzione

Note:

• Potete speciﬁcare ﬁno a tre Sound per la mano destra (Upper 1, Upper 2, Upper 3), e solo uno per la mano sinistra (Lower). I nomi sono abbreviati in UP1, UP2 UP3, LOW, e sono mostrati sulla destra del display.

• I Sound assegnati alla mano destra (Upper) e sinistra (Lower) sono separati dal punto di split (Split Point, punto di divisione).

• Performance ed STS non sono singoli suoni, ma piuttosto un insieme di suoni. La selezione di una di queste determina il cambio di tutti i suoni riproducibili dalla tastiera (e, quando il LED STYLE CHANGE del pannello di controllo è acceso, il cambio dello Style associato).

• Scegliendo uno Style potete cambiare lo stile dell’accompagnamento musicale. Questa operazione può essere eseguita sia premendo il nome dello Style direttamente sul display, sia premendo uno dei tasti dedicati nella sezione STYLE sul pannello di controllo.

Modo Easy

La pagina Song Play in dettaglio

Song assegnata al Sequencer 1. Premete qui

per aprire la ﬁnestra Song Select e scegliere

Tempo. Parametro

modiﬁcabile con la

manopola TEMPO/

Song assegnata al Sequencer 2. Premete qui per aprire la ﬁnestra Song

Select e scegliere una Song diffe-

rente.

Performance o STS. Premete qui

per aprire la ﬁnestra Performance

Select, scegliere una Performance

differente e cambiare i suoni della

tastiera.

Premete qui per impostare il pan

e il volume della traccia.

VALUE.

→

pag. 80

→

pag. 78

pag. 55

Premete qui per scegliere e pro-

grammare gli effetti.

una Song differente.

→

pag. 167

pag. 80

Suoni assegnati alla mano destra (da UP1 a UP3) e alla mano sinistra (LOW). Premete il nome del Sound per aprire la ﬁnestra Sound Select e sce-

gliere un SOund differente.

Premete qui per cambiare il punto di split.

Premete qui per visualizzare il testo della Song.

→

pag. 9

→

pag. 37

pag. 78

Icona e stato Sound. L’icona

indica che il Sound è in mute e quindi escluso dall’ascolto. Se tale icona è assente, il Sound è attivo e

può essere riprodotto.

pag. 33

Chiudete questo lucchetto per impedire la trasposizione delle note a seguito della selezione di una Performance o Style differenti.

→

pag. 217

→

Single Touch Settings (STS). Premete una di queste voci per effettuarne la selezione e cambiare i

suoni della tastiera; in alternativa, utilizzate i tasti dedicati sul pannello di controllo.

Note:

• Così come per il modo Style, potete scegliere ﬁno a tre Sound per la mano destra (Upper 1, Upper 2, Upper 3), e solo uno per la mano sinistra (Lower). I nomi sono abbreviati in UP1, UP2 UP3, LOW, e sono mostrati sulla destra del display.

• I Sound assegnati alla mano destra (Upper) e sinistra (Lower) sono separati dal punto di split (Split Point).

• Performance ed STS non sono singoli suoni, ma piuttosto un insieme di suoni. La selezione di una di queste determina il cambio di tutti i suoni assegnati alla tastiera.

• Le impostazioni STS disponibili dipendono dall’ultimo Style selezionato.

• Dato che il Pa500 dispone di un doppio sequencer, potete riprodurre due Song contemporaneamente, mixando i suoni con il cursore SEQUENCER BALANCE (situato sul pannello di controllo).

• La selezione di una Song può essere effettuata sia premendo il nome della Song sul display, sia premendo i tasti SONG SELECT sul pannello di controllo. Ognuno dei due Sequencer dispone dei propri tasti SONG SELECT e controlli di trasporto individuali.

→

pag. 80

La pagina Lyrics in dettaglio

Utilizzate questi tab per visualizzare il testo della Song assegnata al Sequencer 1, al Sequencer 2 o allo

Style.

→

pag. 152

Accordo (se incluso nella Song).

Area dedicata al

testo della Song.

Utilizzate questo tab per impostare le opzioni di

visualizzazione del testo.

→

pag. 161

STS. Premete una di queste voci

per effettuarne la selezione; in

alternativa, utilizzate i tasti SIN-

GLE TOUCH SETTING sotto il

display.

→

pag. 12

Nome della Song in riproduzione.

Utilizzate questi tab per visualizzare i Marker della Song assegnata al Sequencer 1 o al Sequen-

cer 2.

→

pag. 161

Parametro Master Transpose. → pag. 155

Beat corrente e numero della misura.

Modo Easy

La pagina Lyrics in dettaglio

Introduzione

Note:

• Per uscire da questa pagina, premete il tasto EXIT.

• Quando si utilizza il cursore SEQUENCER BALANCE per passare da un Sequencer all’altro, il testo del brano musicale mostrato sul display potrebbe cambiare (consultate “Lyrics/ Markers Balance Link” a pag. 171).

Pannello frontale

1 JOYSTICK

Il joystick consente di ottenere diversi tipi di effetti, e ciò in base alla direzione del suo movimento.

X (+/–) Effetto di Pitch Bend (modiﬁca dell’intonazione).

Il movimento del joystick verso sinistra (–) abbassa l’intonazione della nota suonata. Quello verso destra (+) la innalza.

Y+ Effetto di Modulazione, attivato dal movimento

del joystick in avanti.

Y– Effetto assegnato nel modo Sound, attivato dal

movimento del joystick indietro.

2 MASTER VOLUME

Cursore che regola il volume generale dello strumento. Ha effetto sugli altoparlanti integrati, sulle uscite audio principali L/ MONO e RIGHT e sul volume della presa HEADPHONES (cufﬁe).

Il cursore non controlla il segnale in ingresso nei jack AUDIO INPUT (1 e 2).

Attenzione: Con il volume al massimo, alcune Song, Style o Sound dall’arrangiamento particolarmente ricco potrebbero causare la distorsione del suono in uscita dagli altoparlanti interni del Pa500

DEF

HI J K

durante i picchi di segnale. Nel caso ciò dovesse accadere, abbassate leggermente il Master Volume.

3 BALANCE

Nei modi Style Play e Song Play, questo cursore consente di bilanciare le tracce di tastiera rispetto alle tracce Style (Accompagnamento), Pad e Song. Il controllo è di tipo relativo, il cui valore massimo effettivo è determinato dalla posizione del cursore MASTER VOLUME.

Ad ogni movimento del cursore, sul display appare un ingrandimento virtuale del controllo per consentire un’impostazione dettagliata del volume.

Nota: Il cursore non funziona in modo Sequencer.

4 ASSIGNABLE SLIDER

Cursore con funzione assegnabile (vedi “Controllers: Pedal/ Switch/Slider” a pag. 220 per informazioni su come assegnare una funzione). Il controllo di default è Keyboard Expression (ossia il solo volume delle tracce di tastiera).

Potete utilizzare questo cursore per modiﬁcare il volume di più tracce simultaneamente. Mentre siete in modo Style Play o Sequencer, selezionate sul display una delle tracce Upper, oppure una traccia Style o Song; quindi tenete premuto il tasto SHIFT e

Gbl

Pannello frontale

Introduzione

WXY

][

muovete il cursore per modiﬁcare proporzionalmente il volume di tutte le tracce simili.

Nota: Il cursore non funziona in modo Song Play.

• Selezionate innanzitutto una delle tracce Upper. Tenete premuto il tasto SHIFT e utilizzate il cursore per impostare proporzionalmente il volume di tutte le tracce Upper. Que-

sto metodo può essere usato in modo Style Play.

• Premete il tasto TRACK SELECT e selezionate una delle tracce Style. Tenete premuto il tasto SHIFT e utilizzate il cursore per regolare proporzionalmente il volume di tutte le tracce Style. Questo metodo può essere usato in modo Style

Play.

• Tenete premuto il tasto SHIFT e utilizzate il cursore per modiﬁcare proporzionalmente il volume di tutte le tracce della Song. Questo metodo può essere usato in modo Sequen-

cer.

5 ASSIGNABLE SWITCH

Switch con funzione assegnabile (vedi “Pad/Switch: Assignable Switch” a pag. 101 per informazioni su come assegnare una funzione). Per default, lo switch controlla l’effetto di Ritardando.

6 ACCOMP. (Accompaniment)

Nei modi Style Play e Sequencer-Backing Sequence, con questo tasto potete impostare lo stato on/off delle tracce di accompagnamento (ACC1 ~ ACC5).

Acceso (On) Dopo aver premuto il tasto START/STOP,

l’arranger riproduce l’accompagnamento completo in base agli accordi riconosciuti.

Spento (Off ) L’arranger non rileva alcun accordo. Dopo aver

premuto il tasto START/STOP, le uniche tracce di accompagnamento riprodotte sono quelle di Drum e Percussion (batteria e percussioni).

Per accedere al parametro Style Play > Split pane > Chord Recognition, tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto ACCOMP.

7 MEMORY

Tasto che determina lo stato on/off delle funzioni Lower e Chord Memory. Il modo operativo del tasto (soltanto Chord Memory oppure Lower/Chord Memory) può essere speciﬁcato nella pagina di edit “Preferences: Style Preferences” (modo Style Play, vedi pag. 101). Quando il tasto controlla la funzione Lower/ Chord Memory, le due opzioni di stato on/off consentono rispettivamente di:

Pannello frontale

Nota: Questa funzione può essere attivata automaticamente suonando più forte sulla tastiera. Vedi “Velocity Control” a pag. 102.

Acceso (On) Mantenere in memoria il suono assegnato alla

sinistra del punto di split e l’accordo per l’accompagnamento automatico, anche dopo aver rilasciato la pressione dalle note della tastiera.

Spento (Off) Interrompere il suono e gli accordi generati nel

momento in cui si rilasciano le note premute sulla tastiera.

Per accedere alla pagina Style Play > Style Preferences,

tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto MEMORY.

8 MANUAL BASS

Tasto che speciﬁca lo stato on/off della funzione Manual Bass.

Nota: Alla pressione del tasto MANUAL BASS, il volume della traccia di basso è automaticamente impostato sul valore massimo consentito. Il volume originale è ripristinato nel momento in cui si disattiva (off) il tasto MANUAL BASS.

Acceso (On) L’accompagnamento automatico si interrompe (a

eccezione delle tracce Drum e Percussion), ed è possibile suonare manualmente la traccia Bass sulla parte Lower della tastiera. Per riavviare di nuovo l’accompagnamento, premete il tasto ACCOMP.

Spento (Off) La traccia di basso è suonata automaticamente

dallo Style.

9 DISPLAY GRAFICO TOUCHVIEW™

Questo display rappresenta l’interfaccia con la quale potete interagire con lo strumento. Per impostare il contrasto dello schermo, tenete premuto il tasto MENU e ruotate la manopola TEMPO/VALUE verso sinistra o destra per, rispettivamente, diminuire o aumentare il contrasto.

0 Sezione STYLE SELECT

Tasti che consentono l’accesso alla ﬁnestra Style Select per la selezione dello Style. Consultate il paragrafo “Finestra Style Select” a pag. 79.

Il tasto all’estrema destra consente di selezionare la ﬁla superiore o inferiore di banchi dello Style. Premete ripetutamente il tasto per selezionare alternativamente una delle due ﬁle di banchi.

LED sup. acceso Indica la selezione degli Style della ﬁla superiore. Sono

presenti otto banchi pre-programmati dalla fabbrica.

LED inf. acceso Indica la selezione degli Style della ﬁla inferiore. Sono presenti

sei banchi pre-programmati dalla fabbrica, più due banchi dedicati all’utente.

Nota su banchi e nomi degli Style. Gli Style da “8BEAT/16 BEAT” a “JAZZ”, e da “LATIN” a “WORLD 2” sono del tipo standard, e non possono essere normalmente sovrascritti con l’operazione Load (a meno che non si disattivi la protezione: consultare “Factory Style and Pad Protect” a pag. 240).

Gli Style dei banchi “USER1” e “USER2” sono locazioni di memoria sulle quali è possibile caricare nuovi Style da una memory card, oppure salvarci quelli nuovi/modiﬁcati creati sull’arranger.

Ogni tasto (banco Style) si compone di quattro pagine, ognuna delle quali contenente ﬁno a otto Style. Per alternare in modo

ciclico le diverse pagine disponibili, premete ripetutamente un tasto.

Tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo uno dei tasti di questa sezione, sul display apparirà la ﬁnestra “Write Style Performance”, con la quale è possibile salvare lo Style Performance corrente (consultate “Finestra di dialogo Write Style Performance” a pag. 106).

A RECORD

Tasto che consente di accedere al modo Record (registrazione) nei diversi ambienti operativi.

B TRACK SELECT

A seconda del modo operativo corrente, con questo tasto è possibile alternare sul display i diversi modi di visualizzazione delle tracce.

MODO STYLE PLAY

Il tasto alterna le tracce di tastiera e dello Style.

MODO SONG PLAY

Il tasto alterna le tracce di tastiera, Song 1-8 e Song 9-16.

MODO SEQUENCER

Alterna le tracce Song 1-8 e Song 9-16.

C Tasti SINGLE TOUCH SETTING

Tasti che consentono la selezione delle quattro impostazioni denominate Single Touch Setting. Ogni entry relativa agli Style e al SongBook può comprendere ﬁno a quattro Single Touch Setting (STS). Ogni STS permette, con la semplice pressione del corrispondente tasto, di conﬁgurare automaticamente le tracce di tastiera e i relativi effetti. Quando il LED SINGLE TOUCH è acceso, la selezione di uno Style determina anche la selezione automatica di una STS.

Tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo uno dei tasti di questa sezione, sul display apparirà la ﬁnestra “Write STS” e, con la STS corrente già selezionata, sarà possibile salvare le impostazioni di tastiera attuali su una STS (consultate “Finestra di dialogo Write Single Touch Setting” a pag. 105).

D PAD (1-4, STOP)

Ad ogni Pad corrisponde una traccia Pad dedicata. Usate questi tasti per avviare ﬁno a quattro suoni o sequenze contemporaneamente.

• Premete un solo tasto PAD per avviare un singolo suono o

sequenza.

• Premete più di un tasto PAD per avviare più suoni o

sequenze.

Le sequenze vengono riprodotte ﬁno alla loro conclusione, dopodiché possono fermarsi o continuare in ciclo, a seconda dello stato del loro parametro “One Shot/Loop” (vedi “Pad Type” a pag. 150).

Premendo il tasto STOP della sezione PAD potete interrompere simultaneamente la riproduzione di tutte le sequenze correntemente in playback:

• Premete STOP per interrompere tutte le sequenze in ripro-

duzione.

• Tenete premuto STOP e premete uno o più PAD per inter-

rompere la sequenza corrispondente.

Pannello frontale

Nota: La riproduzione dei Pad è automaticamente interrotta alla selezione di una delle Ending (code).

Nota: I Pad condividono le voci di polifonia con tutte le altre tracce, per cui è consigliabile utilizzarli con una certa ‘parsimonia’ nel caso in cui lo Style o l’arrangiamento della Song risultino piuttosto complessi.

Nota sulla sincronia dei Pad. Nel modo Style Play, i Pad sono sincronizzati al tempo dello Style. Nel modo Song Play, questi sono invece sincronizzati al tempo impostato per l’ultimo Sequencer selezionato per il playback. Supponiamo ad esempio che abbiate premuto il tasto SEQ2-PLAY: in questo caso, premendo uno dei tasti PAD potrete sincronizzare la sequenza triggerata alla Song del Sequencer 2.

Nota sul comando Play per Pad e Sequencer. Premendo uno dei tasti PLAY per avviare uno dei due Sequencer, tutti i Pad vengono automaticamente interrotti.

Per accedere alla pagina Style Play > Pad/Assignable Switch, tenete premuto il tasto SHIFT e premete uno dei tasti PA D.

E SINGLE TOUCH

Questo pulsante speciﬁca lo stato on/off per le funzioni Single Touch e Variation/STS Link.

Acceso (On) Quando si seleziona uno Style differente (o si

riseleziona lo stesso Style), l’arranger richiama automaticamente una Single Touch Setting (STS1), reimpostando in base a questa i suoni di tastiera, Style e relativi effetti, così come i Pad.

Lampeggiante Indica l’attivazione della funzione Variation/STS

Link, che consente a ciascuna Variation selezionata di richiamare la STS corrispondente. Ad esempio, la selezione di Variation 2 determina il ripristino automatico della STS 2; la selezione di Variation 3 determina il ripristino automatico della STS 3, e così via.

Spento (Off) Alla selezione di uno Style differente (o riselezio-

nando lo stesso Style), l’arranger richiama i suoni dello Style, gli effetti e i suoni dei Pad assegnati allo Style scelto. I suoni di tastiera e i relativi effetti rimangono invece invariati.

F CONTROLLI DI TRASPORTO SEQUENCER 1

Il Pa500 dispone di due sequencer (Sequencer 1 e Sequencer 2), ognuno dei quali dotato dei propri controlli di trasporto. Quelli del Sequencer 1 sono inoltre usati in modo Sequencer.

<< e >> Comandi di Rewind (indietro veloce) e Fast

Forward (avanzamento veloce). Utilizzati mentre la Song è in riproduzione, consentono di scorrere il brano musicale indietro ed avanti con una maggiore velocità.

La singola pressione dei tasti porta alla misura precedente o successiva della Song. Se mantenuti premuti, permettono di far scorrere la Song indietro o avanti, ﬁno al loro rilascio.

Nel modo Sequencer, con un valore di Locate Measure diverso da 1, la pressione di questi tasti consente di passare alla misura speciﬁcata (vedi “Locate measure” a pag. 186).

Nel modo Jukebox (Sequencer 1), tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo questi tasti è possibile selezionare la Song che precede o quella che segue la Song corrente, nell’elenco di brani del ﬁle Jukebox (consultate “Jukebox Editor” a pag. 169).

(HOME) Riporta la Song alla misura 1 (cioè all’inizio del

brano musicale).

Nel modo Sequencer, con un’impostazione di Locate Measure diversa da 1, la pressione di questo tasto consente di accedere alla misura speciﬁcata (consultate “Locate measure” a pag. 186).

(PLAY/STOP)

Avvia o interrompe la Song a partire dalla posizione corrente.

Nel modo Song Play, tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo il tasto PLAY/STOP è possibile avviare simultaneamente entrambi i sequencer.

G Cursore SEQUENCER BALANCE

In modo Song Play, il presente cursore consente di bilanciare il volume dei due sequencer interni. La posizione del cursore all’estrema sinistra permette l’ascolto del solo Sequencer 1; quella all’estrema destra il monitoraggio del solo Sequencer 2. La posizione centrale permette l’ascolto di entrambi i Sequencer al volume massimo.

Questo cursore non funziona nei modi Style Play o Sequencer.

H Tasti INTRO 1-3/COUNT IN

Tasti che attivano la corrispondente Intro (Introduzione). Dopo la pressione di uno di questi tasti, lo Style parte con l’Intro selezionata. Il LED INTRO si spegne automaticamente al termine dell’intro.

Premendo ciascun tasto due volte (LED lampeggiante), è possibile riprodurre l’intro in loop. Per uscire dal loop, selezionate un qualsiasi altro elemento dello Style (Fill, Intro, Variation…).

Nota: L’Intro 1 riproduce una breve sequenza musicale con accordi differenti, mentre l’Intro 2 genera un pattern basandosi sull’ultimo accordo riconosciuto. L’Intro 3 consiste generalmente in una battuta di conteggio preliminare (Count In).

I Tasti ENDING 1-3

Quando lo Style è in riproduzione, i presenti tasti attivano una coda (Ending) che pone termine all’esecuzione dello Style. I tasti consentono cioè di interrompere la riproduzione di uno Style in maniera molto musicale. Quando lo Style è fermo, i presenti tasti agiscono come tre Intro addizionali.

Premendo ciascun tasto due volte (LED lampeggiante), è possibile riprodurre l’Ending in ciclo. Per uscire dal loop, selezionate un qualsiasi altro elemento dello Style (Fill, Intro, Variation…).

Nota: L’Ending 1 riproduce una breve sequenza musicale con

accordi differenti, mentre l’Ending 2 genera un pattern basandosi sull’ultimo accordo riconosciuto. L’Ending 3 viene avviato immediatamente, e ha una durata pari a due misure.

Sty

Introduzione

Pannello frontale

J Tasti VARIATION 1-4

Tasti che permettono la selezione di una delle quattro variazioni per lo Style corrente. Ciascuna variazione può essere composta da suoni e pattern diversi.

Per accedere alla pagina Style Play > Drum/Fill, tenete

premuto il tasto SHIFT e premete uno dei tasti VARIATION.

K Tasti FILL 1-3/BREAK

Tasti che consentono la riproduzione di un ﬁll-in. Premendo ciascun tasto due volte (LED lampeggiante), è possibile riprodurre il ﬁll in ciclo. Per uscire dal ciclo, selezionate un qualsiasi altro elemento dello Style (Fill, Intro, Variation…).

Nota: Il Fill 3 è di solito un Break (“stop” momentaneo).

Nota: Questa funzione può essere attivata automaticamente suo-

nando più forte sulla tastiera. Vedi “Velocity Control” a pag. 102.

Per accedere alla pagina Style Play > Drum/Fill, tenete

premuto il tasto SHIFT e premete uno dei tasti FILL.

Sty

L START/STOP

Tasto che avvia o interrompe la riproduzione dello Style.

Nota: Questa funzione può essere attivata automaticamente suonando più forte sulla tastiera. Vedi “Velocity Control” a pag. 102.

Usando la combinazione di tasti denominata “Panic”, è possibile resettare tutte le note ‘bloccate’ e i controller del Pa500 e quelle di tutti gli strumenti connessi alla porta MIDI OUT o via USB. Per ottenere ciò, premete i tasti SHIFT + START/STOP.

M Manopola TEMPO/VALUE

Questa manopola può essere utilizzata per controllare il Tempo, assegnare un valore differente al parametro selezionato sul display, oppure scorrere una lista di ﬁle nelle pagine Song Select e Media.

Ruotate la manopola in senso orario per incrementare il valore o il tempo; ruotatela in senso antiorario per diminuire il valore o il tempo.

Tenendo premuto il tasto SHIFT e ruotando la manopola è possibile impostare il valore di Tempo.

Tenendo premuto il tasto MENU e ruotando la manopola è possibile regolare l’impostazione di contrasto per il display.

Sty

N EXIT

Con questo tasto è possibile eseguire diverse azioni, tra cui:

• uscire dal menu di edit senza selezionare alcuna voce

• chiudere il menu di pagina senza effettuare alcuna sele-

zione

• tornare alla pagina principale del modo operativo cor-

rente

• uscire dagli ambienti operativi Global o Media, e tor-

nare alla pagina corrente del modo operativo sullo sfondo

• uscire dalla ﬁnestra di dialogo Sound Select, Style Select

o Performance Select

Per ripristinare il valore di Tempo memorizzato nello Style selezionato, premete insieme i tasti EXIT + MENU.

O MENU

Tasto per accedere al menu di edit del modo operativo o di edit corrente. Con l’apertura del menu edit potete selezionare direttamente la sezione di edit desiderata, mediante la pressione sul display della corrispondente voce.

In alternativa, premendo il tasto EXIT potrete tornare alla pagina principale del modo operativo corrente, oppure alla pagina del modo operativo in background.

Per conoscere in dettaglio la struttura di ciascun modo operativo o ambiente di edit, e di come agisca il tasto MENU in ciascun modo, consultate i corrispondenti capitoli.

Per ripristinare il valore di Tempo memorizzato nello

Style selezionato, premete insieme i tasti EXIT + MENU.

P Sezione MODE

Ciascuno di questi tasti richiama uno dei modi operativi dell’arranger. La selezione di un modo esclude automaticamente gli altri.

STYLE PLAY Tasto per l’accesso al modo operativo Style Play,

che permette la riproduzione degli Style (accompagnamento automatico) e/o ﬁno a quattro tracce di tastiera (Keyboard) e Pad.

Nella pagina principale, le tracce di tastiera sono mostrate sulla parte destra del display; la pagina è accessibile mediante la pressione del tasto EXIT da una qualsiasi delle pagine di edit Style Play. Per selezionare la pagina da un modo operativo diverso, premete il tasto STYLE PLAY per ripristinare il modo Style Play. Se sul display non appaiono le tracce di tastiera, premete il tasto TRACK SELECT per visualizzarle.

Lo Style Play rappresenta il modo operativo di default dello strumento.

SONG PLAY Tasto per l’accesso al modo operativo Song Play,

che permette la riproduzione delle Song in formato Standard MIDI File (SMF o KAR). Dato che il Pa500 è provvisto di due sequencer, è anche possibile riprodurre due Song contemporaneamente, gestendo il mix con il cursore SEQUENCER BALANCE.

Oltre alle tracce della Song, è possibile suonare ﬁno a quattro tracce di tastiera, che si sovrappongono alla Song stessa. Nella pagina principale, le tracce di tastiera sono mostrate sulla parte destra del display; la pagina è accessibile mediante la pressione del tasto EXIT da una qualsiasi delle pagine di edit Song Play. Per selezionare la pagina da un modo operativo diverso, premete il tasto SONG PLAY per ripristinare il modo Song Play. Utilizzate il tasto TRACK SELECT per alternare sul display le tracce di tastiera a quelle della Song.

SEQUENCER Tasto per l’accesso al modo operativo Sequencer,

che consente di riprodurre, registrare o modiﬁcare le Song. Il modo Backing Sequence permette la registrazione di una nuova Song basata sulle tracce di tastiera e Style, e il susseguente salvataggio come un nuovo Standard MIDI File.

Pannello frontale

SOUND Tasto per l’accesso al modo operativo Sound, che

consente la riproduzione dei singoli Sound con la tastiera e il rispettivo editing.

DEMO Il Pa500 dispone anche di un modo DEMO, al

quale è possibile accedere premendo simultaneamente i tasti STYLE PLAY e SONG PLAY. Questo consente l’ascolto di alcuni brani dimostrativi che aiutano da subito a comprendere tutta la potenza sonora di cui è capace il Pa500. Per uscire dal modo Demo, premete uno qualsiasi dei tasti MODE.

Q GLOBAL

Tasto che richiama l’ambiente di edit Global, che permette l’impostazione di molti parametri che inﬂuiscono sulle funzionalità dell’intero strumento. Il modo Global si sovrappone al modo operativo corrente, che rimane quindi in funzione sullo sfondo. Per uscire dal modo Global e ripristinare il modo operativo corrente, premete il tasto EXIT.

R MEDIA

Tasto che consente di richiamare l’ambiente operativo Media, nel quale è possibile eseguire diverse operazioni relative ai ﬁle e alla card (Load, Save, Format, etc…). Il modo Media si sovrappone al modo operativo corrente, che rimane quindi in funzione sullo sfondo. Per uscire dal modo Media e ripristinare il modo operativo corrente, premete il tasto EXIT.

S HELP

Premendo questo tasto è possibile aprire l’aiuto contestuale dello strumento.

T SHIFT

Tasto che, usato in combinazione con diversi altri, permette l’accesso a funzioni supplementari.

U Sezione PERFORMANCE/SOUND SELECT

Sty

Utilizzate questi tasti per aprire la ﬁnestra Sound Select o Performance Select, per la selezione di Sound e Performance. Consultate “Finestra Sound Select” a pag. 78, o “Finestra Performance Select” a pag. 78. Per conoscere l’elenco di tutti i Sound disponibili, consultate “Sound (ordine dei Program Change)” a pag. 264.

Il tasto all’estrema sinistra consente di selezionare la ﬁla superiore o inferiore di banchi Sound o Performance. Premete ripetutamente il tasto per selezionare alternativamente una delle due ﬁle di banchi.

LED sup. acceso

LED inf. acceso

Nota su banchi e nomi dei Sound. I Sound dei banchi che vanno da “PIANO” a “SFX” sono del tipo standard, e non possono essere modiﬁcati direttamente dall’utente.

I Sound del banco “USER” sono locazioni di memoria sui quali potete caricare nuovi Sound dalla card, oppure salvarci quelli creati/modiﬁcati sullo strumento.

Indica la selezione della ﬁla superiore di Sound e Performance.

Indica la selezione della ﬁla inferiore di Sound e Performance.

Il banco “USER DK” può essere utilizzato per caricare i nuovi Drum Kit, oppure salvarci quelli creati/modiﬁcati sullo strumento.

Ogni banco Sound contiene diverse pagine, ognuna delle quali a sua volta include ﬁno a otto Sound. Per navigare tra le diverse pagine disponibili, premete ripetutamente il tasto del banco desiderato.

Tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo uno di questi tasti (anche nel caso in cui vi troviate nel modo Sound Select), sul display apparirà la ﬁnestra “Write Performance”, con la quale potrete salvare le impostazioni di traccia correnti in una Performance (vedi “Finestra di dialogo Write Performance” a pag. 105).

V CONTROLLI DI TRASPORTO SEQUENCER 2

Controlli di trasporto per il Sequencer 2. Consultate le descrizioni relative ai controlli del Sequencer 1.

W STYLE CHANGE

Tasto che permette di speciﬁcare lo stato on/off della funzione Style Change.

Acceso (On) Alla selezione di una Performance, lo Style

potrebbe cambiare, e questo in base al numero di Style memorizzato con la Performance richiamata.

Spento (Off) La selezione di una Performance non determina il

cambio dello Style, nè dell’impostazione delle rispettive tracce. L’unica variazione riguarda in questo caso le tracce di tastiera (Keyboard).

X PERFORMANCE SELECT

Tasto la cui pressione consente l’utilizzo dei tasti della sezione SOUND/PERFORMANCE SELECT ai ﬁni della selezione di una Performance.

Y SOUND SELECT

Tasto la cui pressione permette l’uso della sezione SOUND/PERFORMANCE SELECT ai ﬁni della selezione di un Sound da assegnare alla traccia selezionata.

Z UPPER OCTAVE

Tasti che consentono di trasporre la traccia selezionata, con intervalli di ottava (12 semitoni; ±2 ottave max). Il valore di trasposizione applicato è sempre mostrato (in ottave) accanto al nome del Sound.

Per reimpostare a zero il valore del parametro Octave Transpose, premete simultaneamente entrambi i tasti.

Nota: L’impostazione di Octave Transpose non inﬂuisce sulle tracce per le quali si è speciﬁcato il modo Drum (e, anche se in un diverso stato, sulle tracce Drum e Percussion).

– Tasto che permette di abbassare di un ottava per

volta la traccia selezionata.

+ Tasto che permette di alzare di un ottava per volta

la traccia selezionata.

Introduzione

Pannello frontale

Per accedere alla pagina Style Play > Tuning, tenete premuto il tasto SHIFT e premete uno dei due tasti UPPER OCTAVE.

[ Tasti SYNCHRO START / STOP

Tasti che permettono di speciﬁcare lo stato on/off delle funzioni Synchro Start e Synchro Stop. Le tre opzioni disponibili consentono di speciﬁcare se usare il tasto per avviare e/o interrompere uno Style, oppure se suonare solo la tastiera.

Start On, Stop Off

In questa condizione, premendo un accordo nell’area di riconoscimento degli accordi (generalmente sotto il punto di split; consultate “SPLIT” a pag. 16) si avvia automaticamente lo Style. Se necessario, è anche possibile attivare uno degli INTRO prima di avviare lo Style.

Start On, Stop On

Quando entrambi i LED sono accesi, il rilascio delle note premute determina l’arresto temporaneo dello Style in riproduzione. Lo Style può essere riavviato mediante la pressione di un altro accordo.

Start Off, Stop Off

Opzione che disabilita tutte le funzioni Synchro.

\ TAP TEMPO/RESET

Tasto con doppia funzione, che agisce in maniera diversa a seconda dello stato dello Style (stop/play).

Tap Tempo: Quando lo Style non è in riproduzione, la pressione ripetuta e ad intervalli regolari del tasto consente di speciﬁcare, al termine, l’impostazione del tempo da utilizzare per l’accompagnamento automatico.

Reset: Quando lo Style è in riproduzione, la pressione del tasto determina il ritorno del pattern dello Style all’inizio della misura

] TEMPO LOCK

Tasto che permette di speciﬁcare lo stato on/off delle funzioni Tempo Lock e Link Mode.

Acceso (On) Impostazione che impedisce il cambio di tempo

nel momento in cui si seleziona uno Style, una Performance o una Song diversi da quelli correnti. Il tempo può tuttavia essere modiﬁcato manualmente utilizzando la manopola TEMPO/ VALUE.

Con questa opzione viene attivata inoltre la funzione Link Mode per il modo Song Play, che determina l’applicazione dello stesso valore di Tempo per entrambi i sequencer.

Spento (Off) Impostazione che determina, nel momento in cui

si seleziona uno Style, una Performance o una Song diversi da quelli correnti, la selezione del valore di tempo con essi memorizzato.

Con questa opzione viene disattivata la funzione Link Mode per il modo Song Play; ciò signiﬁca che ogni sequencer seguirà la propria impostazione di tempo.

Per accedere alla pagina Global > Lock, tenete premuto

il tasto SHIFT e premete il tasto TEMPO LOCK.

` FADE IN/OUT

Quando lo Style o la Song sono fermi, premendo questo tasto è possibile farli partire con un effetto di fade-in (in crescendo, ossia con un incremento di volume graduale da zero verso il massimo).

Durante la riproduzione di Style o Song, premendo questo pulsante è possibile creare un effetto di fade-out (di sfumatura, cioè con un decremento del volume graduale ﬁno allo zero).

Non è necessario in questo caso premere i tasti START/STOP o PLAY/STOP per avviare o interrompere lo Style o la Song.

Nota: La funzione non opera nel modo Sequencer.

Per accedere direttamente alla pagina Global > Basic,

tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto FADE IN/OUT.

a SONGBOOK

Premendo questo tasto è possibile richiamare il modo SongBook, che permette di navigare nel database musicale.

Per accedere alla pagina SongBook > Custom List, tenete

premuto il tasto SHIFT e premete il tasto SONGBOOK.

b ENSEMBLE

Tasto che determina lo stato on/off della funzione Ensemble. Quando è attiva, la melodia suonata con la mano destra è armonizzata con gli accordi suonati con la sinistra.

Nota: La funzione Ensemble è attivabile solo quando la tastiera opera in modo Split.

Per accedere alla pagina Style Play > Ensemble, tenete

premuto il tasto SHIFT e premete il tasto ENSEMBLE.

c SPLIT

Nei modi Style Play e Sequencer-Backing Sequence, questo tasto consente di deﬁnire sia gli intervalli di note per ciascuna traccia di tastiera, sia il modo di riconoscimento degli accordi da parte dell’arranger.

Nota: Anche se gli accordi verranno ugualmente riconosciuti, l’accompagnamento sarà riprodotto solo nel caso in cui il LED ACCOMP. risulti acceso.

Acceso (On) La traccia Lower è assegnata al di sotto del punto

di split, mentre le tracce Upper 1, Upper 2 e Upper 3 al di sopra. È l’impostazione nota come modo di tastiera Split.

Gli accordi sono rilevati per le note premute al di sotto del punto di split (traccia Lower). Il numero minimo di note da suonare per far sì che un accordo venga riconosciuto è deﬁnito dal parametro “Modo Chord Recognition” (vedi pag. 101).

Off Le tracce Upper 1, Upper 2 e/o Upper 3 possono

essere suonate su tutta la tastiera. La traccia Lower è disabilitata. È l’impostazione nota come modo di tastiera Full.

Gli accordi sono rilevati su tutta la tastiera. In questo caso dovrete suonare sempre come minimo tre o più note per far sì che l’arranger

Pannello frontale

riconosca l’accordo (vedi “Modo Chord Recognition” a pag. 101)

Per accedere alla pagina Style Play > Key Velocity, tenete

premuto il tasto SHIFT e premete il tasto SPLIT.

d TRANSPOSE

Tasti che consentono di trasporre l’intonazione della tastiera di un semitono alla volta (Master Transpose). Il valore di trasposizione è normalmente mostrato nell’intestazione di ogni pagina sul display.

Per reimpostare a zero il valore del parametro Master Transpose, premete simultaneamente entrambi i tasti.

Nota: L’impostazione di Master Transpose non inﬂuisce sulle tracce per le quali si è speciﬁcato il modo Drum (e, anche se in un diverso stato, sulle tracce Drum e Percussion). Consultate “Track Controls: Mode” a pag. 94, e “Track Controls: Mode” a pag. 168.

Sty

 Tasto che permette di abbassare di un semitono

alla volta la traccia selezionata.

 Tasto che permette di alzare di un semitono alla

volta la traccia selezionata.

Per accedere alla pagina Global > Transpose Control, tenete premuto il tasto SHIFT e premete uno dei tasti TRANSPOSE.

Introduzione

Pannello posteriore

34 5

78 9

1 Fori per il leggio

Coppia di fori dedicati al montaggio del leggio incluso con il Pa500.

2 Interruttore STANDBY/ON

Utilizzate questo interruttore per accendere e spegnere lo strumento.

On In questa posizione, lo strumento è acceso.

Standby In questa posizione, lo strumento è spento.

3 CARD DRIVE

Utilizzate questo drive per la lettura e la scrittura dei dati dalle memory card di tipo Secure Digital (SD) o MultiMedia (MMC). La gestione dei dati può essere eseguita nel modo “Media”.

Nota: Non rimuovete la memory card durante la scrittura/lettura dei dati.

Nota: La memory card inserita in questo drive può essere letta anche da un personal computer, a condizione che il Pa500 sia connesso via USB al PC. Consultate “USB” a pag. 241.

4 Connettore USB

inserita nell’apposito drive del Pa500. Consultate “Collegamenti CARD” a pag. 241 per ulteriori informazioni.

Il Pa500 supporta il protocollo di trasmissione MIDI Over USB, per cui potete utilizzare questo connettore al posto delle porte MIDI (vedi “Deﬁnizione di MIDI Over USB” a pag. 245).

5 INTERFACCIA MIDI

L’interfaccia MIDI consente di collegare il Pa500 a controller esterni (master keyboard, chitarra MIDI, controller a ﬁato, ﬁsarmonica MIDI…), a una serie di expander oppure a un computer su cui è stato installato un sequencer. Per maggiori informazioni su come utilizzare l’interfaccia MIDI, consultate il capitolo “MIDI”.

IN Porta dalla quale il Pa500 riceve i messaggi MIDI

trasmessi da un computer o un controller esterno. Collegate questa porta all’uscita MIDI OUT delle unità esterne.

OUT Porta dalla quale il Pa500 trasmette i messaggi

MIDI generati con l’uso di tastiera, controller e/o sequencer interno, Collegate questa porta all’ingresso MIDI IN di un expander o del computer.

Connettore USB Type B (Slave/Device), USB 1.1 compatibile (Full Speed), utilizzabile per collegare il Pa500 a un personal computer, e per il trasferimento dei dati su/da una memory card

Pannello posteriore

6 Connettori PEDAL

Questi ingressi consentono il collegamento di pedali esterni.

DAMPER Ingresso per il pedale damper (sustain), come ad

esempio il Korg PS1 o DS1H. Per impostare la polarità del pedale, consultate “Damper Polarity” a pag. 220.

ASSIGN. PDL/SW

Ingresso utilizzabile per il collegamento di un pedale a funzionamento continuo o del tipo a interruttore, come ad esempio il Korg EXP2 o l’XVP10. Per programmare la funzionalità del pedale, consultate “Pedal/Footswitch” a pag. 220. Per default, il pedale controlla l’effetto Glide.

7 PHONES

Collegate a questa presa un paio di cufﬁe stereofoniche. Potete utilizzare cufﬁe con un’impedenza compresa tra 16-200Ω (50Ω suggerita). Utilizzate eventualmente uno splitter ampliﬁcato per distribuire il segnale in uscita a più cufﬁe.

Nota: L’inserimento di un jack in questa presa disabilita automaticamente gli altoparlanti integrati del Pa500.

Introduzione

8 OUTPUT (L/MONO, RIGHT)

Uscite audio sbilanciate, utilizzabili per il collegamento di una serie di moduli per il monitoraggio (ascolto) dei suoni, come ad esempio mixer, sistema di ampliﬁcazione (PA), casse ampliﬁcate o un impianto stereo. Se desiderate monitorare il suono in mono, collegate soltanto l’uscita L/MONO. Per impostare il livello di uscita audio, utilizzate il cursore MASTER VOLUME.

Nota: Il cursore MASTER VOLUME non controlla il segnale in ingresso nei jack AUDIO INPUT (vedi sotto).

9 INPUT (L/MONO, RIGHT)

Ingressi audio sbilanciati utilizzabili per il collegamento di un’altra tastiera/synth, di un CD o MP3 player, oppure delle uscite audio di un mixer (non ampliﬁcato). Il segnale in ingresso in questi jack è inviato direttamente al mix ﬁnale.

0 Presa di alimentazione DC 12 V

Collegate a questa presa lo spinotto dell’alimentatore, incluso con lo strumento.

A Reggi cavo

Avvolgete il cavo elettrico intorno a questo gancio, per separarlo dai cavi audio.

Benvenuti!

L’esecuzione dal vivo

Benvenuti!

Benvenuti nel mondo dell’Arranger Professionale Pa500 di Korg! Il Pa500 rappresenta il più potente arranger disponibile oggi sul mercato, sia dal punto di vista professionale che da quello dell’appassionato utente casalingo.

Ecco alcuni dei punti di forza del vostro nuovo strumento:

• Tecnologia RX, un’innovativa tecnologia alla base di ogni aspetto del Pa500 – dalla sintesi sonora al display, al modo in cui ogni singola funzione interagisce con le altre.

• Sistema di generazione sonora EDS (Enhanced Deﬁnition Synthesis) di Korg, la potente e ﬂessibile sintesi già impiegata sui nostri sintetizzatori professionali.

• 80 voci di polifonia.

• Sistema operativo multitasking OPOS (Objective Portable Operating System), che consente il caricamento dei dati anche mentre si suona.

• Sistema operativo aggiornabile, che garantisce l’implementazione di nuove caratteristiche a costo zero!

• Solid State Disk (SSD), per l’aggiornamento continuo del sistema operativo – un modo pratico ed elegante di mandare in pensione la vecchia memoria ROM non riscrivibile.

• Drive per memory card SD (Secure Digital) e MultiMedia (MMC), per il salvataggio dei dati personali su supporti afﬁdabili di ultima generazione.

• Compatibilità con lo standard General MIDI Level 2 (per quanto riguarda i suoni).

•

Più di 880 Sound, inclusi 56 Drum Kit.

• Quattro processori multieffetto per le tracce MIDI con 124 algoritmi, più una selezione di straordinari effetti per chitarra creati con la tecnologia REMS™ (Resonant structure and Electronic circuit Modeling System) di Korg, a garanzia di una fedeltà timbrica di prim’ordine.

• Master EQ semi-parametrico ﬁnale, per la personalizzazione del proprio sound.

•

256 locazioni di memoria per le Performance, e oltre 1.600 Single Touch Settings (STS) precaricate, per poter richiamare velocemente impostazioni di tastiera ed effetti in qualsiasi situazione musicale.

•Circa 320 Style precaricati (448 locazioni di memoria Factory + 64 locazioni User).

• Registrazione ed edit degli Style, incluso il Modo Guitar.

• Registrazione ed edit dei Pad.

• Doppio sequencer XDS con crossfader.

• Sequencer completo a 16 tracce.

• Database musicale completamente personalizzabile, per la ricerca rapida di brani musicali (SongBook).

• Convertitori analogico-digitali di ingresso (ADC) e di uscita (DAC) di elevata qualità.

• Interfaccia utente graﬁca TouchView™.

• Switch e cursore programmabili.

• Porta USB 1.1 Full Speed Device, per il collegamento del Pa500 a un personal computer. Questa porta può essere utilizzata per il trasferimento di ﬁle e per la connessione MIDI (senza dover quindi far ricorso a un’interfaccia MIDI per il PC).

L’esecuzione dal vivo

Il Pa500 è stato accuratamente progettato per fornire il meglio di sé nelle esibizioni “live”. È infatti lo strumento che più di ogni altro è riuscito ad integrare il concetto di “tempo reale” in ogni sua singola funzione, tra cui le Performance, che consentono la selezione immediata delle tracce e degli Style più appropriati; le STS, con le quali è possibile richiamare istantaneamente le tracce di tastiera; gli Style, che simulano una vera band con cui suonare dal vivo; le Song, che possono essere mixate in tempo reale e, inﬁne, il SongBook, ossia il modo più facile e rapido per selezio- nare un brano musicale da un soﬁsticato database interno.

Modo Easy

Se siete tra coloro che preferiscono suonare, piuttosto che dibattersi in argomenti strettamente tecnici, potete utilizzare il Pa500 con il Modo Easy, ovvero un tipo di set-up dello strumento che evita il ricorso alle funzionalità più complesse dello strumento.

• Ampliﬁcazione digitale 2

× 14 Watt.

Benvenuti!

Indirizzi utili

Il vostro rivenditore Korg di ﬁducia non vi ha solo permesso di mettere le mani su un gioiello di strumento, ma è anche in grado di fornirvi un’ampia gamma di accessori hardware e software. Visitate spesso il negozio dove avete effettuato l’acquisto per conoscere le ultime novità in fatto di Sound, Style e altro materiale musicale con il quale potrete indubbiamente espandere le già enormi potenzialità del vostro Pa500!

Ogni distributore Korg può fornirvi tutte le informazioni di cui potreste aver bisogno. Non esitate a contattarlo per conoscere tutti i servizi aggiuntivi disponibili nel vostro paese di residenza. Nei paesi di lingua anglosassone, i riferimenti sono i seguenti:

USA KORG USA, 316 South Service Road, Melville,

New York, 11747, USA

Tel:1-516-333-9100, Fax:1-516-333-9108

Canada Jam Industries, 620 McCaffrey, St-Laurent, QC,

Canada, H4T 1N1

Tel. (514) 738-3000, Fax (514) 737-5069

UK KORG UK Ltd, 9 Newmarket Court, Kingston,

Milton Keynes, Buckinghamshire, MK10, 0AU

Tel.: 01908 857100

UK Technical Support Tel: 01908 857122, Fax: 01908 857199

E-mail: info@korg.co.uk

Molti distributori Korg hanno inoltre un proprio sito internet, sul quale potrete trovare utili informazioni sulle ultime novità musicali. Nella tabella in basso sono indicati alcuni di questi siti (in lingua inglese):

Korg USA www.korg.com

Korg UK www.korg.co.uk

Korg Canada www.korgcanada.com

Per conoscere e scaricare gli ultimi aggiornamenti del sistema operativo, risorse musicali, manuali utente, oltre a molti altri ﬁle di sistema (come per esempio il backup completo dei suoni di fabbrica), l’indirizzo giusto è il sito ufﬁciale del Pa500:

Korg Italy www.korgpa.com

Altre informazioni possono essere desunte dai seguenti siti internet relativi ai prodotti Korg:

Korg Inc. (Japan) www.korg.co.jp

Gaffarel Musique (France) www.korgfr.net

Korg & More (Germany and Austria) www.korg.de

ESound (Italy) www.esound.biz

Letusa (Spain) www.letusa.es

Contenuto della scatola

Assicuratevi che la scatola contenga tutte le voci descritte in basso. Nel caso in cui anche uno solo degli accessori dovesse mancare, contattate immediatamente il rivenditore Korg dove avete effettuato l’acquisto.

• Pa500 (naturalmente!)

•Leggio

• Cavo di alimentazione elettrica

• Manuale di istruzioni

• Un Compact Disc (contenente il driver USB e altri manuali in forma elettronica)

Note sul presente manuale

Il presente manuale è suddiviso in quattro sezioni:

•Un’Introduzione, che fornisce una panoramica dello stru- mento con la descrizione delle operazioni di base.

• Una Guida Rapida, che contiene una serie di consigli pratici per iniziare subito a suonare.

• Una Guida di Riferimento, con la descrizione dettagliata di ogni singola pagina e parametro visualizzabile sul display.

•Un’Appendice, riportante una serie di informazioni utili all’utente esperto. Ulteriori informazioni possono essere

desunte all’interno del Compact Disc incluso nella confezione.

All’interno del manuale sono presenti le seguenti abbreviazioni:

Segnala la possibilità di salvare il parametro su una Performance mediante la selezione del comando Write Performance dal menu di pagina.

Sty

Indica la possibilità di salvare il parametro sulla Style Performance corrente mediante la selezione del comando Write Style Performance dal menu di pagina.

Questa icona indica la possibilità di salvare il parametro su una delle impostazioni Single Touch Settings dello Style corrente, o su una Single Touch Setting di una entry del SongBook. Per eseguire il salvataggio su uno Style, selezionate il comando Write STS dal menu di pagina del modo Style Play. Per effettuare il salvataggio su una entry del SongBook (Style o Song), spuntate l’opzione Write STS nella pagina Book Edit 1 del modo SongBook.

Segnala la possibilità di salvare il parametro in ambiente Global, con uno dei comandi Write Global disponibili dal menu di pagina. L’ambiente Global è suddiviso in più aree, ciascuna delle quali riconoscibile da un’icona più piccola presente alla destra dell’abbreviazione GBL relativa al parametro in oggetto. Ulteriori informazioni sono disponibili in ciascun capitolo della Guida di Riferimento.

Introduzione

Benvenuti!

Backup dei dati originali

Indica che il parametro può essere salvato su una entry del Songbook.

Backup dei dati originali

Una copia di backup di tutti i dati originali può essere liberamente scaricata dal nostro sito internet (www Questo nel caso in cui desideriate di riportare il vostro Pa500 nelle condizioni operative originali.

Se siete inoltre tra coloro che amano personalizzare le Risorse Musicali (Sound, Performance e Style), vi suggeriamo di effettuarne spesso il backup, per evitare che “incidenti di percorso” possano causare la perdita delle impostazioni preferite.

Per informazioni su come effettuare il backup delle risorse musicali di fabbrica (Style, Sound…), consultate “Full Resources Backup” a pag. 239.

.korgpa.com).

Caricare il Sistema Operativo

Il vostro Pa500 può essere costantemente aggiornato man mano che nuove versioni del sistema operativo vengono rese disponibili da Korg. Gli aggiornamenti possono essere scaricati dal sito internet www tutte le istruzioni fornite sul sito.

Per controllare quale versione del sistema operativo è installata sul vostro Pa500, andate alla pagina “Utility” del modo Media (consultate “OS Version Number” a pag. 239).

.korgpa.com. Prima di installare il software, leggete

Ripristinare le Risorse Musicali

Nel caso abbiate bisogno di ripristinare le Risorse Musicali originali, scaricatele dal sito internet w tiva, potete anche effettuare una copia di sicurezza delle vostre Risorse Musicali personalizzate (consultate il paragrafo “Full Resources Backup” a pag. 239).

Per le informazioni sulla procedura di ripristino dei dati, fate riferimento a “Full Resources Restore” a pag. 239.

ww.korgpa.com. In alterna-

Per iniziare

Collegare il cavo di alimentazione CA

Per iniziare

Collegare il cavo di alimentazione CA

Collegate il cavo di alimentazione elettrica alla presa dedicata sul retro dello strumento, e successivamente inserite la spina del cavo nella presa di corrente.

Attenzione: Utilizzate solo l’alimentatore fornito di serie, oppure uno equivalente suggerito da Korg. Altri tipi di alimentatori, seppur simili, possono danneggiare il vostro strumento!

Accendere e spegnere lo strumento

• Premete l’interruttore STANDBY/ON sul pannello posteriore per accendere lo strumento. Il display si illuminerà, mostrando la procedura di inizializzazione.

• Per spegnere lo strumento, premete nuovamente l’interruttore STANDBY/ON sul pannello posteriore.

Attenzione: Allo spegnimento dello strumento, tutti i dati contenuti nella memoria RAM (le Song registrate o modiﬁcate in modo Sequencer) saranno cancellati. Viceversa, i dati contenuti nella memoria SSD (dati Factory, Sound User, Performance e Style) saranno preservati.

Controllare il volume

Master Volume

Volume Keyboard, Style e Song

Utilizzate il cursore BALANCE per controllare il volume relativo delle tracce RealTime/RT (tastiera, pad), delle tracce Style (batteria, percussioni, basso…) e delle tracce della Song.

• Nel modo Style Play, questo cursore consente di bilanciare il volume tra le tracce Realtime (tastiera) e quelle di accompagnamento (Style)/Pad.

• Nel modo Song Play, il cursore permette di bilanciare il volume tra le tracce Realtime (tastiera) e le tracce Sequencer/Pad.

Il cursore BALANCE del sequencer

Il cursore BALANCE controlla il volume relativo dei due Sequencer interni del Pa500 (Sequencer 1 e Sequencer 2).

• Spostate il cursore completamente a sinistra per ottenere il livello di volume massimo del Sequencer 1 e contemporaneamente azzerare quello del Sequencer 2.

• Spostate invece il cursore completamente a destra per ottenere il livello di volume massimo del Sequencer 2 e contemporaneamente azzerare quello del Sequencer 1.

• Posizionate il cursore al centro per ottenere lo stesso livello di volume per entrambi i Sequencer.

Nota: All'accensione dello strumento, accertatevi che il cursore sia posizionato al centro, per evitare che la Song venga riprodotta ad un volume troppo basso.

Introduzione

Utilizzate il cursore MASTER VOLUME per controllare il volume generale dello strumento. Questo cursore gestisce il volume degli altoparlanti integrati del Pa500, il segnale in uscita dai jack (L/ MONO e RIGHT) OUTPUT, e quello della presa cufﬁe (PHONES). Il cursore non inﬂuisce sul livello del segnale in ingresso nei jack INPUT.

Nota: Accertatevi sempre che all’accensione lo strumento sia impostato su un livello di volume minimo o moderato, e quindi alzate gradualmente il cursore MASTER VOLUME. Evitate di utilizzare lo strumento al volume massimo o comunque non confortevole per un lungo periodo di tempo.

Cufﬁe

Collegate un paio di cufﬁe stereofoniche alla presa PHONES, collocata sul retro dello strumento. Utilizzate un paio di cufﬁe con un impedenza compresa tra 16-200Ω (50Ω suggerita). Per collegare più cufﬁe, utilizzate uno splitter dedicato.

Uscite audio

Le uscite audio permettono il collegamento del Pa500 ad un sistema di ampliﬁcazione esterno.

Stereo. Collegate due cavi mono all'uscita principale (L/MONO, RIGHT) OUTPUT. Inserite l'altra estremità dei cavi in un ingresso stereo del mixer (o a due ingressi mono), in due casse ampliﬁcate, oppure all’ingresso CD, LINE IN o TAPE/AUX del

Per iniziare

Ingressi audio

vostro impianto audio. Evitate in ogni caso di collegare i cavi alla presa PHONO dell’impianto audio!

Mono. Collegate un cavo mono all’uscita audio L/MONO OUTPUT. Inserite l’altra estremità del cavo in un ingresso mono del mixer, in una cassa ampliﬁcata oppure in uno dei canali della presa CD, LINE IN o TAPE/AUX del sistema hi-ﬁ (in questo caso sarà possibile ascoltare il suono solo da un canale, a meno che non impostiate l’ampliﬁcatore in modo Mono).

Pedale damper

Collegate un pedale damper (pedale di sustain) all’ingresso DAMPER posto sul pannello posteriore dello strumento. Utilizzate un modello Korg PS1 o DS1H, oppure uno compatibile. Per conoscere come impostare la polarità del pedale, fate riferimento al paragrafo “Damper Polarity” a pag. 220

Ingressi audio

Collegate lo strumento musicale desiderato agli ingressi audio INPUT sul pannello posteriore dello strumento. Se intendete collegare un microfono, utilizzate un preampliﬁcatore esterno o un mixer.

Utilizzate il controllo di volume del dispositivo collegato per regolare il livello di ingresso. Prestate attenzione a non impostare un livello troppo elevato (“clipping”). Veriﬁcate che il livello di ingresso dello strumento collegato sia corretto:

• se il suono ascoltato attraverso gli altoparlanti del Pa500 è troppo basso, incrementate il livello di uscita dello strumento musicale collegato.

• se il suono è corretto, proseguite oltre.

• se il suono sembra distorto, abbassate leggermente il livello di uscita dello strumento collegato, ﬁno a eliminare la distorsione.

Collegamenti MIDI

Il generatore sonoro interno del Pa500 può anche essere gestito da un controller esterno, come per esempio una master keyboard, una chitarra MIDI, un controller a ﬁato, una ﬁsarmonica MIDI o un pianoforte digitale.

Il Pa500 può a sua volta controllare altri dispositivi MIDI, oppure essere connesso a un computer per la registrazione degli eventi su un sequencer esterno.

Oltre a poter utilizzare i connettori MIDI, potete anche usufruire della porta USB per il collegamento diretto dello strumento a un personal computer.

Per maggiori informazioni sui collegamenti MIDI, consultate il capitolo “MIDI” a pag. 244.

Demo

Per apprezzare da subito le enormi potenzialità sonore e timbriche del Pa500, ascoltate le diverse Song dimostrative di cui lo strumento è dotato.

1. Premete contemporaneamente i tasti STYLE PLAY e SONG

PLAY. I rispettivi LED iniziano a lampeggiare.

Se a questo punto non si preme nessun altro tasto, tutte le Song demo vengono riprodotte (in sequenza).

2. Selezionate una delle opzioni disponibili per ascoltare la

Song demo desiderata.

3. Premete il tasto STOP per interrompere la riproduzione

della Song demo; in alternativa, uscite dal modo Demo premendo uno qualsiasi dei tasti MODE.

Il leggio

Il Pa500 include un leggio. Inserite i suoi supporti laterali negli appositi fori collocati sul pannello posteriore dello strumento.

Glossario

Sound

Prima di iniziare, concedetevi qualche momento per familiarizzare con i termini ed i nomi menzionati nel presente manuale e che descrivono i vari elementi del Pa500.

Questa parte del manuale illustra brevemente i principali elementi che contraddistinguono il concetto alla base del Pa500. Un arranger professionale (Pa) utilizza una terminologia leggermente diversa da quella impiegata su un sintetizzatore tradizionale o una workstation. Prendendo conﬁdenza con i termini e le funzioni descritte in questa sezione sarete in grado di comprendere meglio come le diverse parti del Pa500 interagiscono tra loro per creare una performance musicale dallo straordinario realismo. Senza considerare il fatto che ciò vi aiuterà anche a usare il resto del manuale con il massimo proﬁtto.

Sound

Il Sound (suono) costituisce l’unità fondamentale alla base di una tastiera Arranger. Ciascun Sound rappresenta in pratica il timbro distintivo di uno strumento musicale (pianoforte, basso, sax, chitarra…) che però può essere modiﬁcato, salvato, richiamato e assegnato secondo necessità ad una qualsiasi traccia. Il singolo Sound può essere riprodotto sulla tastiera nel modo operativo Sound, mentre nei modi Style Play o Sequencer, questi possono essere liberamente assegnati alle tracce del Sequencer, degli Style o della tastiera.

fatto che le note generate da queste tracce variano in base alla progressione di accordi suonati sulla tastiera.

Anche in questo caso, comunque, è possibile assegnare il Sound desiderato ad una qualsiasi delle tracce dello Style.

Variation

Per ciascun Style sono disponibili quattro Variation. In generale, ogni Variation differisce leggermente dalle altre. Il grado di complessità dell’arrangiamento cresce man mano che si passa dalla Variation 1 alla 4, con un progressivo aumento degli strumenti coinvolti (tracce). Questo permette di ottenere un tipo di arrangiamento dinamico ﬂessibile e notevolmente articolato, senza che ciò vada tuttavia a discapito del “feel” originale dello Style.

Fill-in

Durante una performance, il batterista spesso esegue un “ﬁll” – cioè un passaggio ritmico che sottolinea o prepara (ad esempio) la transizione tra la strofa ed il ritornello – in maniera da enfatizzare il cambio evitando al contempo un pattern troppo statico e ripetitivo. Il Pa500 è provvisto di tre Fill-in speciﬁcatamente programmati per ciascun Style. Il Fill-in può essere composto dalla sola batteria, dalla batteria più uno strumento armonico o anche da una “pausa” senza alcun strumento.

Intro & Ending

Introduzione

Style

Lo Style (stile musicale) è il cuore pulsante di un arranger professionale. Nella sua forma più semplice, può essere descritto come formato da otto parti o “Tracce” (Tracks).

Drums

La traccia Drum fornisce l’accompagnamento di batteria, riproducendo continuamente una frase ritmica mediante gli strumenti standard che costituiscono generalmente un Drum Kit.

Percussion

La traccia Percussion consente di aggiungere una traccia ritmica addizionale costituita da strumenti percussivi non presenti normalmente in un kit di batteria (conga, shaker, cowbell, etc.).

Le tracce Drum e Percussion in pratica ripetono la stessa frase ritmica in loop, a prescindere dagli accordi suonati. Ciò non toglie che è possibile assegnare Drum Kit differenti alle diverse parti, oppure modiﬁcare il kit stesso secondo le proprie esigenze.

Bass & Accompaniment

La traccia Bass e le cinque tracce (max) di accompagnamento strumentale sono dedicate a riprodurre frasi musicalmente adatte e sincronizzate alle tracce Drum e Percussion. La differenza principale rispetto alle tracce percussive però, risiede nel

Ciascun Style può inoltre essere ulteriormente arricchito con un set di introduzioni e code (Intro ed Ending, appunto), capaci di fornire gli spunti ideali per iniziare o chiudere nel modo più naturale l’esecuzione strumentale. Per ogni Intro/Ending è disponibile generalmente una versione lunga e una più corta, con la prima armonicamente più elaborata, e la seconda formata da un accordo ﬁsso. È anche previsto l’uso di un Intro del tipo “count-in” (conteggio preliminare).

Pad

I Pad sono una specie di Style con una sola traccia, che possono essere attivati (“triggerati”) mediante i tasti PAD. Questi Pad consentono di riprodurre in tempo reale sia singoli suoni, sia brevi sequenze in loop sincronizzate al tempo dello Style selezionato.

Tracce Keyboard

Oltre alle tracce Style, l’arranger consente anche la riproduzione in tempo reale di altre quattro tracce. Ognuna di queste può essere attribuita ad una determinata zona della tastiera o limitata da un intervallo di velocity speciﬁcato, ma generalmente tre di queste sono assegnabili al di sopra del punto di split (tracce Upper), ed una al di sotto (traccia Lower). Ciò consente la riproduzione in layer (cioè sovrapposta) delle tracce Upper e contemporaneamente l’esecuzione di una linea di basso con quella

Glossario

Performance

Lower. Il punto di split può essere assegnato a una qualsiasi nota della tastiera. Le tracce di tastiera possono essere quindi utilizzate per l’esecuzione in tempo reale insieme alle tracce Style o a quelle del Sequencer.

STS (Single Touch Settings)

Le Single Touch Setting permettono di cambiare istantaneamente i suoni assegnati a ciascuna delle tracce Keyboard (di tastiera) con la semplice pressione di un pulsante, in maniera da facilitare ulteriormente l’integrazione di più timbri rendendo così più varia la performance. Per ogni Style o entry del SongBook è possibile memorizzare ﬁno a quattro STS (Single Touch Setting).

Ensemble

Abilitando la funzione Ensemble, è possibile abbellire la singola nota suonata da una traccia Keyboard mediante l’aggiunta di altre note per la costituzione di un voicing completo dell’accordo. Questo è reso possibile dal fatto che la funzione Ensemble è in grado di riconoscere l’accordo correntemente adottato dallo Style. Naturalmente, i parametri Ensemble consentono anche di scegliere il tipo di voicing desiderato – da una semplice armonia a una nota ﬁno a un’intera sezione di ﬁati – e persino trilli in perfetto stile marimba!

Guida ai simboli

Sul pannello frontale del Pa500 avrete sicuramente notato due icone stilizzate. Se il signiﬁcato di tali simboli vi è sconosciuto, leggete i paragraﬁ qui di seguito descritti per capire cosa rappresentano.

La tecnologia RX è il motore che sta alla base del concetto Pa500 – dal sistema di sintesi sonora al display e a tutti gli aspetti che determinano l’interazione tra i diversi

elementi.

General MIDI (GM) è uno standard mondiale che assicura la compatibilità dei suoni e dei messaggi tra strumenti GM costruiti da produttori

differenti. Ciò permette, per esempio, di riprodurre sul Pa500 i brani musicali creati su strumenti GM e salvati in formato GM General MIDI (GM) è uno standard mondiale che assicura la compatibilità dei suoni e dei messaggi tra strumenti GM costruiti da produttori differenti. Ciò permette, per esempio, di riprodurre sul Pa500 i brani musicali creati su strumenti GM e salvati in formato GM.

Performance

La Performance rappresenta l’elemento più completo del Pa500 – un tipo d’impostazione capace di memorizzare lo Style (con tutti i suoni appropriati), le tracce Keyboard (e i timbri selezionati) e le rispettive Single Touch Setting, le impostazioni di Tempo, di trasposizione etc. Le Performance possono essere salvate nelle apposite locazioni di memoria dei corrispondenti banchi, oppure salvate in formato “database” utilizzando la funzione SongBook.

Sequencer

Il Sequencer agisce come un registratore, ed è in grado perciò di “catturare” e riprodurre le performance musicali. Quello del Pa500 può funzionare in diversi modi. Nel modo operativo Backing Sequence, ogni parte dello Style ed ogni evento RealTime (tracce di tastiera e Pad) può essere registrato su una traccia dedicata con un solo passaggio, velocizzando così notevolmente le operazioni di registrazione delle Song. Il sequencer può inoltre essere adoperato come un tradizionale sequencer multitraccia a 16 tracce, dove la registrazione degli eventi è eseguita su una traccia per volta.

+ 288 hidden pages

Korg PA500 Users manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Importante – Note sulla sicurezza

Gestione dei dati

Esclusione di responsabilità

Display

Pulizia del display

Marchi registrati

Garanzia

Servizio e assistenza al musicista

Cursore BALANCE

Sommario

Introduzione

Modo Easy

Attivare il modo Easy

Disattivare il modo Easy

Alternare Style e Song

La pagina Style Play in dettaglio

La pagina Song Play in dettaglio

La pagina Lyrics in dettaglio

Pannello frontale

Pannello posteriore

Benvenuti!

L’esecuzione dal vivo

Modo Easy

Indirizzi utili

Contenuto della scatola

Note sul presente manuale

Backup dei dati originali

Caricare il Sistema Operativo

Ripristinare le Risorse Musicali

Per iniziare

Collegare il cavo di alimentazione CA

Accendere e spegnere lo strumento

Controllare il volume

Master Volume

Volume Keyboard, Style e Song

Il cursore BALANCE del sequencer

Uscite audio

Ingressi audio

Pedale damper

Collegamenti MIDI

Demo

Il leggio

Glossario

Sound

Variation

Fill-in

Intro & Ending

Style

Drums

Percussion

Bass & Accompaniment

Tracce Keyboard

Performance

STS (Single Touch Settings)

Ensemble

Guida ai simboli

Sequencer