Korg Pa4X-61 User Manual [ru]
РУССКИЙ | OS Version 1.0 | MAN0010102
5E
Pa4X | Руководство пользователя
Важные инструкции
техники безопасности
▪
Прочтите данные инструкции.
▪
Сохраните данные инструкции.
▪
Следуйте всем указаниям.
▪
Не используйте оборудование в близости от воды.
▪
Протирайте только сухой материей.
▪
Не загораживайте вентиляционные отверстия.
Проводите установку в соответствии с указаниями
производителя.
▪
Не устанавливайте вблизи излучателей тепла,
таких как радиаторы, обогреватели, печи, или
иных устройств, которые способны излучать
тепло, в том числе и усилителей мощности.
▪
Не пренебрегайте мерами предосторожности,
которые обеспечивает заземляющий контакт
вилки системы питания или штекер с заданным
положением в гнезде. Штекер с заданным
положением имеет два контакта, один - толще
другого. Заземляющая вилка имеет три контакта,
один из которых является заземляющим. Более
толстый контакт или заземляющий контакт
предназначены для обеспечения безопасности.
Если вилки системы питания оборудования не
подходят к вашим розеткам, проконсультируйтесь
со специалистом по электротехнике для замены
розеток.
▪
Не наступайте на кабель системы питания и не
допускайте заломов и перегибов кабеля в месте
выхода из устройства.
Используйте крепления и аксессуары, указанные
▪
производителем.
Используйте с тележкой, стойками, треногой или
▪
столом, указанными производителем или
входящими в комплект поставки. При
использовании тележки будьте осторожны,
перемещая оборудование, чтобы избежать
повреждений и травм при заваливании.
▪
Отключайте оборудование из сети во время грозы и
на длительные периоды времени, когда
оборудование не используется.
Все сервисные процедуры должны осуществляться
▪
квалифицированным сервисным персоналом.
Сервисное обслуживание требуется во всех случаях,
связанных с повреждением оборудования, таких как
повреждение кабеля или штекера системы питания,
проникновение жидкости или посторонних
предметов внутрь устройства, устройство попало под
дождь или подвергалось воздействию влаги,
устройство не работает должным образом или упало с
высоты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Данное оборудование должно
▪
подключаться к сетевым розеткам с заземляющим
контактом.
Выключение устройства с помощью переключателя
▪
системы питания не приводит к полному
обесточиванию электрических цепей оборудования.
Таким образом, отключайте оборудование от сети при
длительном простое или на время чистки.
Пожалуйста, убедитесь, что розетки доступны для
быстрого отключения оборудования.
Сетевое питание устройств, не должно подвергаться
▪
воздействию капель и брызг, и никакие предметы,
наполненные жидкостью, например, вазы, не должны
быть размещены на устройстве.
▪
Устанавливайте оборудование вблизи розеток и
оставляйте подключение к сети в легкодоступном
месте.
Не устанавливайте оборудование далеко от розеток и
▪
не подключайте оборудование к труднодоступным
розеткам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не глотайте
батареи - это приведет к получению
химического ожога. Данное
устройство содержит батареи типа
"таблетка".
Если вы проглотили такую батарейку, в
течение 2 часов последует внутреннее
возгорание элементов, которое может
привести к смерти.
Прячьте использованные и новые батарейки
от детей. Если отделение для батарей не
закрывается надежно, перестаньте
использовать оборудование и спрячьте его
от детей.
Если вы подозреваете, что ребенок мог
проглотить батарейку или поместить ее
внутрь тела иным образом, срочно
обратитесь за помощью в медицинское
учреждение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Внутри находится литиевая
▪
батарея типа "таблетка" с ограниченным сроком
работы. При некорректной замене батареи
возникает опасность взрыва . Производите
замену только на батарею идентичного типа.
Литиевая батарея типа "таблетка", находящаяся
внутри оборудования может заменяться
пользователем.
▪
Не располагайте батареи в местах с усиленным
воздействием тепла, например, под прямыми
солнечными лучами, вблизи от огня и т.п.
Устанавливайте батареи в соответствии с
▪
указаниями производителя.
Не устанавливайте оборудование в замкнутом
▪
пространстве, таком как кейс для перевозки и
т.п.
Символ молнии в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя
о присутствии внутри устройства
неизолированных участков схем с
опасными напряжениями, которые
представляют риск поражения
электрическим током.
Символ восклицательного знака в
равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о наличии
важных инструкций по эксплуатации,
приведенных в руководстве.
ВНИМАНИЕ – Pa4X должен использоваться только
со стойкой KORG ST- SV1 BK. Использование
других моделей может привести к
неустойчивости и возможным травмам.
CAUTION – Pa4X is for use only with KORG ST-SV1 BK
stand. Use with other stands is capable of resulting
in instability causing possible injury.
ATTENTION – Le Pa4X est conçu pour être utili-sé
avec le support KORG ST-SV1 BK. L’utilisation avec
d’autres supports peut causer une désta-bilisation
du Pa4X et provoquer des blessures.
Прочие замечания
Автоматическое отключение
В целях экономии электроэнергии, Pa4X
автоматически переходит в режим ожидания
после двух часов без вмешательства пользователя
(игра, нажатие кнопок или использование
сенсорного экрана). Пожалуйста, сохраните ваши
анные (клавиатурные наборы, стили, песни и т.п.)
д
прежде чем взять продолжительную паузу.
Обращение с данными
Данные памяти могут исчезать вследствие
некорректных пользов
Убедитесь в сохранении важных данных во
внутренней памяти ил на внешнем USB носителе.
KORG не несет ответственности за повреждения,
связанные с потерей данных.
спользование экрана
И
Будьте аккуратны с экраном, изменяя его угол
наклона. Переведите экран в самое нижнее
положение, прежде чем переносить инструмент.
Также избегайте сильного давления на экран при
переноске во избежание повреждений.
Чистка
Если поверхности загря
чистой сухой материей. Не используйте
растворители, бензин, чистящие средства и
легковоспламеняющиеся полироли для чистки.
Используйте мягкую хлопчатобумажную ткань для
чистки экрана. Некоторые материалы, такие как
бумажные полотенца, могут поцарапать экран.
Также подойдут компьютерные салфетки,
предназначенные специально для чистки ЖКэкранов.
Не распыляйте жидкости на ЖК-экран. Наносите
средство на ткань, и затем чистите экран.
Примеры экранов
Некоторые страницы руководства содержат
изображения экранов для объяснения функций и
операций. В этом случае, названия стилей, песен и
параметров, так же как и их значения могут не
совпадать с данными на вашем экране.
Торговые марки
Acrobat и PDF зарегистрированные торговые
марки Adobe Systems Incorporated. Mac и iOS
зарегистрированные торговые марки Apple, Inc.
Android зарегистрированная торговая марка
Google Inc. MS-DOS и Windows
зарегистрированные торговые марки Microsoft
Corporation. TC-Helicon зарегистрированная
торговая марка TC- Helicon Vocal Technologies Ltd.
MaxxAudio, MaxxEQ, MaxxBass, MaxxTreble,
MaxxStereo, MaxxVolume зарегистрированные
торговые марки Waves Audio Ltd.
ательских действий.
знились, протрите их
Прочие торговые марки
торговые марки являются собственностью их
уважаемых владельцев.
Уведомление об открытом исходном коде
Права на части программного обеспечения данного
продукта защищены ©2007 “The FreeType
Project” (www. freetype.org). Все права защищены.
Отказ от ответственности
Информация данного руководства была тщательно
проверена. В связи с непрерывным процессом
совершенствования наших продуктов,
спецификации могут отличаться от указанных в
руководстве. KORG не несет ответственности за
любые различия, обнаруженные между
фактическими спецификациями и содержанием
данного руководства - все характеристики могут
быть изменены без предварительного уведомления.
Ответственность
Продукция KORG выпус
строгими требованиями к уровню напряжения
различных стран. Гарантийная поддержка
данного оборудования осуществляется
дистрибьюторами KORG в каждой стране.
Продукция KORG, приобретенная без
гарантийной карточки с указанием серийного
номера, не подлежит гарантийному
обслуживанию. Данное требование обеспечивает
вашу защиту и безопасность.
ервис и поддержка пользователей
С
За сервисной поддержкой обращайтесь в
ближайший авторизованный сервис KORG. Для
получения более полной информации о
продукции KORG, аксессуарах и поиска
программного обеспечения обратитесь к
локальному дистрибьютору KORG. Для получения
наиболее актуальной информации и обновлений
программного обеспечения посетите наш сайт.
Обновления для вашего клавишного инструмен
По мере выхода новых версий операционных систем
компания KORG выпускает обновления для вашего
инструмента. Вы можете загрузить программное
обеспечение на нашем сайте. Пожалуйста,
прочитайте инструкции для соответствующей
операционной системы.
Copyright © 2015 KORG Italy SpA
или зарегистрированные
кается в соответствии со
та
Содержание
|1
Часть I
Часть II
Начнем!
9
Введение
11
Добро пожаловать в мир Pa4X!
11
Прежде чем начать...
15
Обзор инструмента
17
24 Установка педалей и аудио подключение
Подключение педалей
24
Подключение многофун
25
Подключение наушников
25
одключение к аудио выходам
П
25
кционального переключателя EC5
26 Включение
Включение рабочей станции
26
Калибровка сенсорного экрана
27
Настройка яркости экрана
28
Изменение угла наклона экрана
28
Прослушивание демонстрационных песен
29
30 Основы работы
Главная стран
30
Пользовательский интерфейс в деталях
31
Навигация по страницам
39
Выбор музыкальных источников
42
ица
43 Исполнение и пение
45 Извлечение звуков
Выбор предпочтительного набора звуков
45
Выбор набора звуков
46
Исполнение и управление звучанием
52
54 Темп и метроном
Темп
54
Метроном
56
58 Исполнение с использованием стилей
Выб
58
63
64
70
71
71
72
73
73
ор стиля
Исполнение с ручным аккомпанементом (Бас и низкий бэк вокал)
Исполнение с автоматическим аккомпанементом
Настройка громкости аккомпанемента
Игра на пэдах
Выбор набора звуков для пэдов
Игра на пэдах
Воспроизведение песен
Выбор песен
2|
Воспроизведение песни
78
Сведение двух песен
80
Исполнение одновременно с песней
82
Настройка уровней громкости
83
Воспроизведение всех песен в папке
84
Воспроизведение по списку (Jukebox)
86
89 Слова песни, аккорды, маркеры и ноты
Выбор одного из проигрывателей
89
Чтение текста и аккордов, содержащихся в песне
90
Чтение текста и аккордов, загруженных из текстового файла
92
Чтение текста и аккордов, загруженных из CDG файла
94
Навигация по маркерам песни
95
Чтение музыкальной партитуры
98
102 Поиск файлов и прочих объектов
102 Использование функции поиска
Часть III
Часть IV
107 SongBook
109 Использование органайзера SongBook
109 Выбор записей в SongBook
Использование сет-листов (Set Lists)
118
122 Редактирование органайзера SongBook
2 Создание и редактирование записей органайзера SongBook
12
131 Создание и редактирование сет-листов (Set Lists)
135 Использование SongBook на компьютере
137 Настройка и редактирование наборов звуков (Sound sets)
139 Настройка наборов звуков (Sound sets)
139 Разделение клавиатуры на регистры с разными звуками
143 Исполнение двух или трех звуков одновременно
44 Выбор различных те
1
146 Сведение звука нескольких тембров
149 Транспонирование звуков верхнего регистра по октавам
150 Гармонизация и добавление звучания ансамблей
1
3 Расширенные средства редактирования звуков
5
153 Процедура редактирования
156 Сведение тембров
158 Добавление эффектов
169 Эквализация звуков
172 Транспонирование по октавам и точная подстройка
173 Программирование маршрутизации и полифония
176 Быстрое редактирование барабанных установок
179 Быстрое редактирование звуков
181 Программирование диапазонов клавиш и быстроты нажатия (velocity)
Настройка цифровых органов
183
мбров
187 Сохранение звуковых пресетов (Sound sets)
187 Сохранение набора клавиатуры (Keyboard Set) в библиотеку
189 Сохранение набора клавиатуры (Keyboard Set) в стиль
191 Сохранение набора клавиатуры (Keyboard Set) в органайзер SongBook
194 Сохранение настроек стиля, параметров песни и MIDI звуков
|3
Часть V
195 Настройка, запись и редактирование стилей и звучания пэдов
197 Настройка стилей
197 Установка распознавания аккордов
201 Установка управления скоростью нажатия (velocity) в аккомпанементе
202 Установка режима памяти
203 Сведение звуков, объединенных в группы аккомпанемента
206 Редактирование настроек стиля
206 Сведение отдельных звуков аккомпанемента
210 Изменение звуков для партий аккомпанемента
212 Настройка управления стилем
215 Выбор и сведение звуков пэдов
218
Сохранение настроек стилей
218 Сохранение настроек стилей
219 Секвенсор аккордов
219 Запись последовательности аккордов
220 Воспроизведение последовательности аккордов
221 Управление последовательностью аккордов
224 Запись стилей и пэдов
224 Как устроены стили и пэды?
230 Программирование параметров стилей при записи музыкальных последовательностей
231 Доступ к режиму записи стилей и пэдов
233 Установка параметров записи
240 Назначение звуков на элемент стиля или пэд
241 Выбор оригинальной ноты/аккорда и таблица транспонирования
244 Запись стиля или пэда в реальном времени
249 Пошаговая запись стиля или пэдов
252 Запись гитарного трэка
262 Редактирование стилей и пэдов
264 Редактирование параметров трэка
268 Редактирование таблицы аккордов
269 Редактирование типа трэка, типа аккомпанемента, изменение напряженности аккорда
271 Редактирование последовательностей стилей/пэдов
283 Редактирование MIDI событий
287 Копирование параметров трэка в настройках стиля
288 Импорт и экспорт стилей и пэдов
288 Импорт стандартного MIDI файла в вариацию аккордов
291 Импорт стандартного MIDI файла в стиль
294 Экспорт вариации аккордов
4|
296 Конвертирование MIDI песни в стиль
296 Конвертер MIDI песен
298 Сохранение нового или измененного стиля или звука пэда
298 Сохранение стилей
300 Сохранение пэдов
301 Управление стилями и пэдами
301 Управление банками избранных стилей
303 Копирование, изменение имени и удаление стилей и пэдов
Часть VI
307 Настройка, запись и редактирование песен
309 Настройка песен
309 Как воспроизвести песню – режим проигрывателя и режим секвенсора
310 Специальные треки и быстрое воспроизведение
312 Сведение звуков песни
316 Изменение звуков треков в MIDI песне
317 Сохранение параметров воспроизведения песни
317 Сохранение параметров проигрывателя по умолчанию
318 Прослушивание MIDI песен в режиме секвенсора
318 Загрузка и прослушивание MIDI песни
321 Запись MIDI песен
321 Многоканальная запись песни
328 Пошаговая запись песни
333 Быстрая запись музыкального сопровождения
339 Пошаговая запись музыкального сопровождения
344 Редактирование MIDI песен
344 Редактирование треков песни
354 Редактирование MIDI событий
358 Сохранение MIDI песен
358 Сохранение MIDI песни
360 Запись MP3 песен
360 Запись и сохранение MP3 песни
363 Создание текстовых файлов (текст песни)
363
Создание текстовых файлов на компьютере
Часть VII
369 Настройка и редактирование звуков
371 Прослушивание и настройка звуков
371
Доступ в режим настройки звука (Sound mode)
372 Прослушивание отдельных звуков
373 Настройка звука
376 Редактирование звуков
378 Установка основных параметров звука
384 Установка основных параметров осциллятора
|5
391 Программиро
395 Эквализация звука
396 Установка основных параметров барабанной установки
400 Эквализация барабанной установки
402 Сведение и тип срабатывания барабанных сэмплов
404 Модуляция строя
409 Программирование огибающей высоты тона (Pitch EG)
413 Программирование фильтров
416 Модуляция фильтров
421 Программирование огибающей фильтра (Filter EG)
425 Программирование амплитуды и панорамирования
427 Модуляция амплитуды
430 Программирование огибающей амплитуды (Amp EG)
434 Программирование низкочастотного модулятора (LFO)
439 Добавление в звук эффектов
442 Утилиты для редактирования звука
444 Средства для альтернативного модулирования (AMS - Alternate Modulation Sources)
вание демпферной педали
447 Сохранение звуков
447 Сохранение отредактированного звука
449
Создание новых звуков сэмплированием
451 Загрузка сэмплов и мультисэмплов
455 Запись сэмплов
457 Редактирование сэмплов
461 Редактирование "петли" (loop)
464 Сохранение, экспорт или удаление сэмплов
467 Создание мультисэмплов
471 Запись, экспорт или удаление мультисэмплов
474 Создание новых звуков из мультисэмплов
475 Создание новых барабанных установок из перкуссионных сэмплов
476 Назначение новых звуков или барабанных установок на треки
477 Создание аудио фрагментов методом нарезки
483 Сохранение аудио, созданного методом нарезки
484 Использование "нарезок" в стилях или на пэдах
486 Использование "нарезок" с другими звуками
Часть VIII
487 Звуковые эффекты
489 Эффекты
89 Редактирование эффектов
4
493 Настройка под реверберацию комнаты
494 Список эффектов
496 Параметры эффектов
496 Ревербераторы REV (Reverbs)
507 Задержка DEL (Delay)
542 Модуляционные эффекты MOD (Modulation)
589 Динамическая обработка DYN (Dynamics)
6|
601 Усилители AMP (Amplifier)
640 Эквалайзеры и фильтры FILT (EQ and Filters)
669 Эффекты частоты FREQ (Frequency)
682 Прочие эффекты MISC (Miscellaneous)
727 Источники динамической модуляции DMS (Dynamic Modulation Sources)
Часть IX
Часть X
729 Контроллеры
731 Ручные контроллеры
731 Программи
733 Программирование интенсивности звукоизвлечения и послекасания
735 Программирование ленточного контроллера
737 Программирование назначаемых слайдеров
739 Программирование назначаемых кнопок
42 Напольные контроллеры
7
742 Программирование демпферной педали
743 Программирование напольных переключателей
750 Калибровка педали и установка полярности
752 Программирование мульти переключателя EC5
рование джойстика
757 Глобальные пользовательские настройки
759 Настройка пользовательского интерфейса
759 Параметры экрана и панели управления
762 Индикаторы смены тембра и активности
64 Автовыбор и блокировка
7
764 Автоматический выбор стилей и наборов клавиатуры
766 Блокировка параметров для защиты от изменений
770 Системные настрой
770 Установка даты и времени
771 Автоматическое выключение
772 Мастер транспонировани
772 Подстройка
773 Транспонирование
7
78 Музыкальный лад
778 Главный лад
780 Альтернативный лад
783 Альтернативные лады со строем в четверть тона (ладовые пресеты)
ки
е и подстройка
Часть XI 789 MIDI
791 Подключение MIDI устройств
791 Введение в MIDI
796 Подключение с помощью MIDI интерфейса
797 Подключение с помощь порта USB
799 Быстрая настройка с помощью MIDI пресетов
804 Синхронизация темпа с другими инструментами
806 Маршрутизация MIDI данных, обработка и транспонирование
811
Программирование MIDI каналов
815 Подключение Pa4X к компьютеру или планшету
816 Сообщения о смене управления
819 управление аранжировщиком и проигрывателями через MIDI
|7
Часть XII
821 Аудио Вход/Выход и вокальный процессор
823 Настройка аудио выходов и эффектов
823
Подключение к аудио выходам
824 Выбор аудио выходов для микрофонного и линейного входов
825 Маршрутизация звуков рабочей станции и барабанных установок на аудио выходы
827 Добавление метронома на аудио выход
828 Программирование мастеринг-эффектов MAXX
Подключение оборудования к аудио входам
834
834 Подключение внешнего устройства к линейным входам
836 Подключение микрофона
840 Настройка вокала
Использование вокальных эффектов и гармонизация
849
849 Выбор вокального пресета
853 Гармонизация вокала
855 Дублирование вокала
856 Использование эффектов
857 Диалог с аудиторией
Редактирование вокальных эффектов
859
859 Выбор, включение и создание баланса эффектов
860 Сведение обработанного и необработанного эффектами вокала
861 Редактирование голосов гармонайзера
868 Редактирование дублирующего голоса
870 Редактирование эффекта Filter
872 Редактирование эффекта Hard Tune
873 Редактирование эффекта μMod
875 Редактирование эффекта задержки
877 Редактирование эффекта реверберации
879 Сохранение вокального пресета
Часть XIII
881 Управление файлами
883 Управление файлами
883 Просмотр файлов
888 Загрузка музыкальных ресурсов и настроек
894 Сохранение музыкальных ресурсов и настроек
898 Копирование файлов и папок
901 Удаление файлов и папок
902 Выбор нескольких элементов
904 Экспорт плей-листов
8|
907 Управление медиа носителями
907 Форматирование
909 Создание резервных копий
913 Подключение встроенных жестких дисков к компьютеру
915 Организация хранилища данных
918 Изменение параметров отображения медиа
919 Защита файлов и устройств для хранения данных
921 Директ стили и наборы клавиатуры
923 Обслуживание устройств для хранения данных
устройств для хранения данных
Часть XIV
925 Приложение
927 Музыкальные ресурсы
928 Стили
934 Библиотек
938 Звуки
966 DNC звуки и регуляторы
971 Барабанные установки
973 Мультисэмплы
988 Барабанные сэмплы
1021 Пэды
а с раскладками клавиатуры
1026 Распознавание аккордов
1028 Подключение внешнего экрана
1030 Установка опций
030 Подключение системы звукоусиления (PaAS)
1
1036 Установка нотной подставки
1038 Сборка стойки (ST-SV1 BK)
1044 Замена батарейки в часах
1047 Установка карты памяти microSD
1051 Установка дополнительного жесткого диска
1055 Горячие клавиши
1058 Диагностика неисправностей
1060 Технические характеристики
ЧАСТЬ I:
НАЧНЕМ!
|9
10| Let’s start!
Введение |11
01 Введение
Добро пожаловать в мир Pa4X!
Выражаем вам благодарность, и поздравляем с приобретением
профессиональной рабочей станции KORG Pa4X! Мы уверены, что впереди
вас ждут несчетные часы, наполненные превосходным настроением и
звучанием.
Изящная, мощная и простая в использовании
Элегантный алюминиевый корпус Pa4X выглядит стильно и профессионально,
и прекрасно подойдет для использования на сцене и дома. Благодаря
логичному и продуманному дизайну все элементы управления, слайдеры,
кнопки и ручки удобно расположены на основной панели.
Пользоваться Pa4X просто - в вашем распоряжении сенсорный экран и
современный интерфейс с понятной навигацией и хорошо прорисованными
значками, иллюстрирующими реальные музыкальные инструменты. Вы
можете изменить угол наклона экрана для работы в любом положении.
Ценный опыт сольного и коллективного выступления
Pa4X одинаково хорошо подойдет для живых выступлений и сочинения
песен. Естественные и детализированные тембры звуков и превосходно
подобранные стили были созданы лучшими музыкантами индустрии.
Независимо от ваших музыкальных предпочтений вы ощутите, что играете в
настоящем музыкальном коллективе. Клавиатуры с 76 и 61 полувзвешенными
клавишами создают естественное ощущение при игре и разработаны для
музыкантов всех уровней, от начинающих до профессионалов искушенных в
аутентичном чувстве при исполнении.
Больше, чем просто записанные звуки
Огромнейшая коллекция реалистичных классических, клавишных,
оркестровых звуков включает новую многослойную версию стерео пианино с
демпфером и резонирующим корпусом, а также новые электрические
пианино; новые духовые инструменты, басы и сногсшибательные
акустические и электрические гитары; плюс, новые цифровые органы и
шумовые эффекты с отключаемой тональностью.
12| Начнем!
Все звуки были записаны с помощью уникальных современных технологий,
являющейся собственностью компании KORG - аудио машины EDS-X
(Enhanced Definition Synthesis-eXpanded), которая позволяет запечатлеть и
воспроизвести звуковой тембр с высокой точностью. Встроенный сэмплер и
звуковой редактор позволяют заполнить обширную пользовательскую
память новыми или импортированными звуками.
Аутентичность звучания становится возможна благодаря системе KORG DNC
(Defined Nuance Control), которая открывает для музыкантов выразительность
и точность, новые возможности артикуляции и передачи малейших нюансов
исполнения. Например, джойстик, ленточный контроллер и назначаемые
переключатели могут использоваться для управления рычанием саксофона,
передачи слышимого дыхания при исполнении на трубе, кларнете и губной
гармошке, добавления аутентичных призвуков при пиццикато или смычковой
игре струнной секции. Вы даже услышите звук открытия и закрытия клапанов
саксофона при извлечении нот!
Естественность при прослушивании
Каждый звук, воспроизводимый Pa4X, проходит через отдельный
эквалайзер и процессор эффектов студийного качества, который проводит
окончательную обработку сигнала, прежде чем предать его на
высококачественные стерео выходы. При этом доступны как привычные
эффекты реверберации и задержки, так и нестандартные эффекты вокодера,
эмуляторы реальных усилителей и бережно воссозданные ретро эффекты.
Итоговый набор эффектов - это результат долгосрочного сотрудничества
KORG с Waves Audio®, компании-разработчика эталонных эффектов в мире
студийного мастеринга. Включенный в комплект набор эффектов Waves
MAXX AUDIO обеспечивает более громкий, чистый, полный и внятный звук.
Для достижения наивысшего качества вы можете использовать
опциональную систему звукоусиления PaAS, которая была разработана для
прямого подключения к рабочей станции. Полезная как для домашнего, так
и для сценического мониторинга, система PaAS на требует дополнительных
креплений, коммутации или питания для обеспечения четкого, чистого
широкополосного звука. Звук остается разборчивым и имеет высокую
детализацию даже на низких уровнях громкости, доставляя удовольствие
даже на поздних репетициях.
Для тура и дома
Pa4X - это компактная, легкая рабочая станция, которую вы вполне можете
взять с собой на сцену. А благодаря опциональной, современной и
стильной стойке, использование не нарушит домашнюю обстановку,
превратив Pa4X в элемент современного интерьера.
Встроенный программируемый метроном пригодится на практических
занятиях дома. А направив этот сигнал на отдельный аудио выход на
сценические мониторы или в усилитель для наушников, вы сможете
использовать метроном во время игры с остальными участниками группы.
Введение |13
Группа, которая всегда готова аккомпанировать вам
Ультра реалистичные звуки Pa4X всегда в вашем распоряжении для
аккомпанемента в подходящем вам стиле. Высокое число включенных стилей
можно увеличивать за счет создания новых, что дает возможности для
создания композиций в любом музыкальном жанре. Также вы можете
создавать новые стили, преобразовывая уже существующие и конвертируя
MIDI песни.
Существуют восемь частей аккомпанемента, готовые следовать вашей
последовательности аккордов. Функция Auto Fill автоматически выберет
вариант заполнения для вас. Вы можете играть простые или сложные партии с
гармоническими обращениями компетентного джазового музыканта. Мы
запрограммировали рабочую станцию для естественной поддержки вашего
исполнения, чтобы создать ощущение реального ансамбля, который готов
аккомпанировать вам в любое время.
Удобная функция Chord Sequencer записывает последовательности аккордов
"налету", позволяя незамедлительно начать игру по собственный
аккомпанемент, что полезно не только на практических занятиях, но и для
того, чтобы освободить одну из рук во время живого выступления.
Последовательности аккордов также могут сохраняться в стилях и
органайзере SongBook для быстрого вызова.
Воспроизведение и запись песен
Воспроизводите песни в форматах MID и MP3 с помощью запатентованного
проигрывателя KORG XDS Crossfade Dual Sequencer/Player. Как в песнях, так и в
стилях, вы можете отображать текст для вашего вокалиста и названия
аккордов для гитариста. Любой MIDI трек песни может быть превращен в текст
для чтения. Маркеры позволят быстро переместиться к началу выделенного
фрагмента, который вы бы хотели повторить, например, при разучивании или
во время репетиций. Используйте видео выход для отображения текста песни
или нотных записей на внешнем экране для организации караоке или
управления группой. Вы можете записать MIDI песню, используя
полнофункциональный секвенсор, или применяя стили к записи вашего
живого выступления. Или поступите еще проще, записав свое выступление
(включая воспроизведение MP3 песен) в MP3 файл, и прослушайте его в
любом месте, где пожелаете - даже в автомобиле по дороге на вечеринку с
друзьями!
Ваша музыкальная записная книжка
Но как справиться с огромной коллекцией стилей и песен без эффективной
системы организации? Pa4X содержит один из самых популярных среди
музыкантов органайзеров SongBook, музыкальную базу данных, которая
позволяет организовать быстрый поиск песни по названию, артисту, жанру
или темпу. Стили и песни всегда легко доступны для вызова из SongBook.
Незаменимый для использования на живых выступлениях, органайзер
SongBook позволяет назначить вызов песен из любых сет листов на кнопки
контрольной панели.
14| Начнем!
Управление шоу остается на кончиках ваших пальцев, вы можете
незамедлительно получить доступ к любому стилю, песне или звуку
необходимому на выступлении.
Органайзер SongBook также может быть отредактирован с помощью
компьютера и бесплатной программы. Он может быть синхронизирован с
наиболее современными планшетными компьютерами, чтобы обеспечить
удобное чтение на внешнем устройстве (необходимо программное
обеспечение третьих разработчиков).
Пойте естественно
Подключите конденсаторный или динамический микрофон, и система
адаптивной настройки микрофона (Adaptive Mic Setting) автоматически
оптимизирует параметры гейта, эквалайзера, компрессора и деэссера,
чтобы достичь плавного студийного звучания.
В течение нескольких лет KORG сотрудничает с TC•Helicon®, мировым
лидером в вокальной обработке, для создания и непрерывного улучшения
встроенного вокального процессора. Процессор от TC•Helicon гарантирует
наивысший уровень качества звука, и обеспечивает гармонизацию
добавлением до четырех реалистических голосов к вашему вокалу.
Обеспечивая профессиональный уровень вокального исполнения, на
верхней панели находятся 3 ручки и 3 кнопки для быстрого доступа к
основным вокальным настройкам.
Открыть мир и быть готовым к будущему
Использования стандартных форматов файлов, таких как MID или MP3 для
песен, или WAV и AIFF для сэмплов, открывает целый мир возможностей при
обмене файлами. USB порты позволяют подключать Pa4X к любым внешним
устройствам для хранения данных, компьютеру, смартфону или планшету без
дополнительного MIDI интерфейса. Как бы то ни было, вы можете подключить
Pa4X к любому существующему MIDI музыкальному инструменту благодаря
исчерпывающему набору программируемых MIDI портов.
Введение |15
Прежде, чем начать...
Что в коробке?
После получения Pa4X, пожалуйста, проверьте наличие в упаковке всех
перечисленных ниже продуктов. Если какой-либо продукт отсутствует,
незамедлительно обратитесь к вашему продавцу KORG.
▪
Pa4X
▪
Нотная подставка
▪
Кабель системы питания
▪
Краткое руководство пользователя
▪
Диск с обучающими материалами, документацией и программным
обеспечением
Что вы можете добавить?
После приобретения Pa4X, вам могут понадобиться некоторые
из перечисленных опций:
▪
Элегантная стойка KORG ST-SV1 BK, рекомендуется для безопасности и
комфорта при исполнении, и превосходно сочетается с дизайном рабочей
станции.
Система звукоусиления PaAS, 3-полоснаясистема звукоусиления, пара
▪
интегрируемых акустических систем в корпусе с фазоинвертором.
▪
Прочная педаль и напольный переключатель из каталога KORG.
▪
Для Pa4X-61: Набор HDIK-3 для установки опционального жесткого диска.
Контакты
Дилеры KORG не только доставляют инструмент, но также предоставляют
аксессуары и программное обеспечение, и располагают подробной
информацией о продуктах. При возникновении необходимости задайте
вопрос для получения помощи.
Наш международный сайт - www.korg.com. список всех дистрибьюторов KORG
Distributors вы сможете найти на отдельной странице (www.korg.com/us/
corporate/distributors/).
16| Начнем!
Создание безопасной копии ваших данных
При организации ваших музыкальных источников, мы предлагаем вам
воспользоваться командой Media > Utility > Full Resources Backup для
создания резервной копии в компактном и легкодоступном архиве.
Также, вы можете воспользоваться командой Media > Save All для сохранения
отдельных файлов, которые вы могли бы загружать поодиночке.
Восстановление данных из резервной копии
Для восстановления данных из резервной копии, используйте команду Media
> Utility > Resources Restore. Если вы сохранили данные с помощью команды
Media > Save All, используйте для восстановления операцию Media > Load.
Восстановление заводских настроек
В случае, когда вы хотели бы восстановить оригинальные заводские настройки,
используйте команду Media > Utility > Factory Restore.
Предупреждение: Данная операция перезапишет избранное, все заводские,
локальные и пользовательские данные!
Загрузка оперативной системы
Вашей рабочей станции Pa4X может потребоваться обновление при выпуске
новых операционных систем от KORG. В можете загрузить наиболее
актуальную версию оперативной системы с нашего сайта. Пожалуйста,
прочтите инструкции, поставляемые вместе с обновлением операционной
системы.
Вы можете узнать действующую версию операционной системы вашего Pa4X
на странице Media > Utility.
Предупреждение: Не устанавливайте операционные системы отличные от
официальных релизов KORG для Pa4X. Попытка установить операционную систему,
предназначенную для других моделей, или неофициальную версию, загруженную с
третьих сайтов, может привести к потере данных и повреждению инструмента. KORG
не несет ответственности за любые повреждения, вызванные не корректной
установкой операционной системы.
Введение |17
Обзор рабочей станции
Последующие описывают функциональные области передней и задней
панелей.
Передняя панель
На передней панели расположены элементы управления инструментом,
опциональные громкоговорители и нотная подставка.
Направляющий паз для нотной подставки
и системы звукоусиления PaAS
КлавиатураНаушники
Система звукоусиления PaAS
Вы можете установить опциональную систему звукоусиления PaAS (см.
инструкции на странице 1030). После установки регулируйте громкость с
помощью ручки MASTER VOLUME.
Громкоговорители автоматически выключаются при подключении
наушников. Вы можете отключить их вручную, убрав галочку в пункте
"Speakers" на странице Global > Audio & Video > MP3/Speakers.
18| Начнем!
Нотная подставка
Нотная подставка входит в стандартный комплект вашей Pa4X (см. инструкции
по сборке на странице 1036).
Разъем для наушников
Подключите наушники к данному выходу. Вы можете использовать наушники
с импедансом в диапазоне 16-200 Ом (рекомендуется 50 Ом).
Клавиатура
Используйте клавиатуру для исполнения нот и аккордов. В зависимости от
индикатора SPLIT, клавиатура представляет собой единый инструмент или
может быть разделена между различными звуками.
Введение |19
Панель управления
Панель управления является частью верхней панели и содержит регуляторы
для управления инструментами.
Область настройки метронома и темпа
Область с ползунками
Экран
Область навигации
Область
микрофона
Область стилей
Область проигрывателей
Область Звуков/Сет-листов
Экран
Для взаимодействия с рабочей станцией используйте данный сенсорный
экран. Вы можете изменить угол наклона экрана для оптимальной видимости
(см. страницу 28).
Область стилей и пэдов
Стили обеспечивают автоматический аккомпанемент виртуальных ансамблей
(см. страницу 58).
20| Начнем!
Область проигрывателей
Вы можете воспроизводить песни с помощью двух встроенных
проигрывателей (см. страницу 73).
Область звуков и сет-листов
Вы можете извлекать звуки, нажимая на клавиши клавиатуры (см. страницу
45). Здесь вы можете выбрать звуки, сохраненные в библиотеке как набор
клавиатуры (Keyboard Set). Или вы можете выбрать сет-листы (Set List) из
органайзера SongBook, которые представляют собой коллекции звуковых
наборов, ассоциированных с некоторым стилем или песней.
Область навигации
Используйте данные контроллеры для перемещения по пунктам меню,
страницам и параметрам, и для поиска различных музыкальных источников
(см. страницу 30).
Введение |21
Область настройки метронома и темпа
Используйте данные регуляторы для практических занятий с метрономом и
контроля темпа стилей и песен (см. страницу 54).
Микрофонные регуляторы
В данной области вы можете настроить входной микрофонный сигнал и
вокальные эффекты (см. страницу 834).
Разъем USB
Используйте данный разъем для подключения USB устройств памяти, таких
как USB флэш-накопители (HOST-F). Вы также можете использовать разъем
для подключения небольшой USB лампы и подсветки панели управления или
нот на подставке.
22| Начнем!
Задняя панель
На задней панели расположены различные разъемы для подключения (см.
страницу 24).
Направляющий паз для нотной подставки и
системы звукоусиления PaAS
Разъемы для подключения
Аудио
входы
Аудио
выходы
Разъем
переключателя
EC5
MIDI
порты
Разъемы для
педалей
Разъем системы питания
USB
Видео
порты
выход
Отсек батареи и
карты памяти
microSD
Аудио входы
Используйте данные разъемы для подключения микрофона или музыкальных
инструментов. Стерео разъем mini jack удобно использовать для прямого
подключения аудио выхода медиа проигрывателя, смартфона или планшета.
Аудио выходы
Используйте данные разъемы для передачи аудио сигнала в микшер, систему
звукоусиления, комплект активных мониторов или вашу hi-fi систему.
Разъем EC5
К данному разъему вы можете подключить опциональный мульти
переключатель Korg EC5, для контроля нескольких функций в режиме
реального времени.
MIDI порт
Используйте эти порты для подключения к Pa4X внешних контроллеров
(мастер клавиатуры, MIDI гитары, духового контроллера, MIDI аккордеона...),
для последовательного масштабирования, или подключения к компьютеру
через MIDI интерфейс.
Введение |23
Разъемы для педалей
Используйте разъем DAMPER для демпферной педали, и разъем ASSIGNABLE
для подключения педали сустейна или напольного переключателя.
USB порты
Используйте эти разъемы для подключения Pa4X к вашему компьютеру (DEVICE)
или для USB устройств памяти, таких как USB флэш-накопители (HOST-R).
Видео выход
Подключите Pa4X к телевизору или видео монитору для чтения текста песни,
отображения последовательности аккордов на экране.
Отсек батареи и карты памяти microSD
Данное открывающееся отделение содержит батарею типа "таблетка" и слот
карты памяти microSD.
Разъем системы питания
Используйте этот разъем для подключения кабеля
питания, входящего в комплект поставки.
24| Начнем!
02 Аудио коммутация
и подключение педалей
Подключение педалей
Подключение демпферной педали
Для подключения опциональной демпферной педали, такой как KORG PS1,
PS3 или DS1H, используйте разъем PEDAL > DAMPER. Педаль DS1H
обеспечивает воспроизведение всех нюансов звучания, включая неполное
нажатие, характерное для некоторых акустических пианино. Вы можете
поэкспериментировать, постепенно нажимая и затем отпуская педаль,
играя на звуке Concert Grand Sound.
При необходимости калибровки и для изменения полярности педали
обратитесь к странице Global > Controllers > Foot.
Подключение педали или напольного переключателя
Используйте разъем PEDAL > ASSIGNABLE для подключения таких
опциональных переключателей, как KORG PS1, PS3 или DS1H, или педали
сустейна, такой как опциональные KORG XVP-10 Volume pedal или EXP-2
Expression pedal.
По умолчанию, разъем работает в режиме педали экспрессии. Если вы хотите
сменить назначенную функцию или вам необходимо сменить полярность
педали и откалибровать ее, обратитесь к странице Global > Controllers > Foot.
Что если педаль не работает, как следует?
Время от времени, может возникать необходимость калибровки педалей, или
может потребоваться изменение ее полярности. Посмотрите, как это можно
выполнить в разделе "Калибровка педали и установка полярности" на
странице 750.
Установка педалей и аудио подключение |25
Подключение многофункционального
переключателя EC5
Воспользуйтесь разъемом EC5 для подключения опционального мульти
переключателя KORG EC5. С помощью этого программируемого контроллера
вы можете управлять различными функциями.
По умолчанию, первый переключатель задействует автоматический
аккомпанемент, выполняя команду Пуск/Стоп, в то время как оставшиеся
четыре переключателя отвечают за выбор одного из стилей. Для изменения
назначенных функций обратитесь к странице Global > Controllers > EC5.
Подключение наушников
Подключите наушники к разъему PHONES. Вы можете использовать наушники
с импедансом 16-200 Ом (рекомендуется 50 Ом). При подключении
наушников громкоговорители PaAS автоматически станут не активны.
Настраивайте выходной уровень с помощью ручки MASTER VOLUME.
Подключение к аудио выходам
Разъемы AUDIO OUTPUT предназначены для передачи выходного аудио
сигнала на микшер, комплект активных мониторов или в систему
звукоусиления. Это балансные/небалансные разъемы (TRS) 6.35 мм, или 1/4”
jack.
При использовании с домашним аудио усилителем подключайте кабель к
входам CD, LINE IN или TAPE/AUX вашей системы. Не используйте вход
PHONO!
Разъемы LEFT и RIGHT должны использоваться как основной стерео выход.
▪
Подключите один или другой разъем, чтобы получить моно сигнал.
Настройте выходной уровень с помощью ручки MASTER VOLUME.
▪
Используйте разъемы 1 и 2 как дополнительные независимые выходы. Они
могут использоваться для дополнительного стерео микса, или для
передачи отдельных звуков на внешнее усиление или обработку. Звуки,
направляемые на данные выходы, не могут содержать эффекты. Для
регулировки уровня используйте микшер или внешний регулятор уровня.
При установке опциональной системы звукоусиления PaAS, сигнал будет
направлен как на нее, так и на основной аудио выход.
26| Начнем!
03 Включение
Включение рабочей станции
Подключение адаптера питания
Подключите входящий в комплект кабель питания одним концом к разъему
POWER на задней панели инструмента, а другим концом - к розетке сети
электропитания.
После подключения кабеля инструмент находится в режиме ожидания.
Предупреждение: Когда инструмент в режиме ожидания, он находится под
напряжением. Проникновение внутрь инструмента может быть опасно. Для того чтобы
полностью обесточить инструмент, отсоедините кабель от сети электропитания.
Включение и выключение
Включение инструмента
Нажмите кнопку POWER ( ) при включении инструмент выходит из
▪
режима ожидания. После включения подождите, пока исчезнет экран с
приветствием, и после этого появится главная страница режима стилей.
Выключение инструмента (режим ожидания)
Удерживайте кнопку POWER ( ) нажатой в течение 1 секунды, и затем
▪
отпустите - экран рабочей станции должен погаснуть. После этого запустится
процедура выключения, которая продлится в течение нескольких секунд.
Пожалуйста, не отсоединяйте кабель системы питания в течение этого
времени.
Loading...