Korg OT-120 User Manual [ru]

Korg OT-120. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð
ííåå óó îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè
AA&&TT TTrraaddee,, êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî
ïïååððååââîîääàà ííàà ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî
ññååððââèèññííîîããîî îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием оркестрового хроматического
тюнера Korg OT-120, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефоны для справок: [phone], e-mail: [e-mail]

KORG OT-120

Руководство пользователя

Оркестровый хроматический тюнер

ÁÁëëààããîîääààððèèìì ÂÂààññ ççàà ïïððèèîîááððååòòååííèèåå îîððêêååññòòððîîââîîããîî õõððîîììààòòèè÷÷ååññêêîîããîî òòþþííååððàà KKoorrgg OOTT--112200!! ××òòîîááûû ððààááîîòòàà ññ ïïððèèááîîððîîìì
ááûûëëàà ääîîëëããîîéé èè ïïëëîîääîîòòââîîððííîîéé,, ððååêêîîììååííääóóååòòññÿÿ ââííèèììààòòååëëüüííîî èèççóó÷÷èèòòüü ääààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî.. ÏÏîîññëëåå îîççííààêêîîììëëååííèèÿÿ
ññ ððóóêêîîââîîääññòòââîîìì,, ññîîõõððààííèèòòåå ååããîî ââ êêàà÷÷ååññòòââåå ññïïððààââîî÷÷ííèèêêàà ïïîî ððààááîîòòåå ññ ïïððèèááîîððîîìì..

Предварительные замечания

Расположение

Эксплуатация прибора в нижеперечисленных условиях может привести к его выходу из строя или к серь¸зным
сбоям в работе.

¦ При воздействии прямого солнечного света

¦ При высокой температуре и/или влажности

¦ В сильно запыленных или загрязненных местах

¦ Вблизи источников интенсивных вибраций

¦ Вблизи магнитных полей

Электропитание

Входящий в комплект поставки адаптер питания категорически запрещается подключать к сети переменного тока
с напряжением, отличным от паспортного.

Взаимодействие с другими электроприборами

При работе с прибором вблизи при¸мников радио- и телевизионного сигнала возможны помехи. По возможности
используйте прибор на известном расстоянии от подобных устройств.

Обращение с прибором

Чтобы избежать поломок, не прикладывайте существенных физических усилий при работе с регуляторами
и кнопками прибора.

Óõîä

Если поверхность прибора загрязнилась, протрите ее чистой сухой тканью. Ни в коем случае не применяйте жидких
очистителей, таких как бензол, растворитель, чистящие смолы или горючие полироли.

Руководство пользователя

После ознакомления с данным руководством, сохраните его в качестве справочника по работе с инструментом.

О посторонних предметах

Никогда не устанавливайте рядом с прибором емкостей с жидкостью. Попадание жидкости внутрь может привести
к выходу прибора из строя, возгоранию или поражению электрическим током.

Внимательно следите за тем, чтобы внутрь прибора не попадали металлические предметы. Если это произошло,
немедленно отключите прибор от сети питания. Затем обратитесь к ближайшему дилеру Korg, или в магазин,
где был приобретен прибор.

Знак CE для Европейских стандартов

Знак CE, расположенный на оборудовании компании KORG, работающем от сети переменного тока и выпущенном
до 31 декабря 1996 г., означает соответствие оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и соглашению о знаке CE
(93/68/ECC).

Использование знака CE на оборудовании, выпущенном после 1 января 1997, означает соответствие стандарту EMC
(89/336/EEC), соглашению о знаке CE (93/68/ECC) и стандарту Low Voltage (73/23/EEC).

Также знак CE, расположенный на оборудовании компании KORG, работающем от батарей, означает соответствие
оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и соглашению о знаке CE (93/68/ECC).

2 Korg OT-120. Руководство пользователя

Важное замечание для пользователей

Данный продукт изготовлен в соответствии с промышленными стандартами и требованиями к сети питания
той страны, для использования на территории которой он предназначен. Если Вы приобрели данный прибор через
Интернет, по почте или по телефону, обязательно проверьте соответствие его технических характеристик
региональным стандартам страны, в которой проживаете.

ÏÏÐÐÅÅÄÄÓÓÏÏÐÐÅÅÆÆÄÄÅÅÍÍÈÈÅÅ:: ÈÈññïïîîëëüüççîîââààííèèåå ääààííííîîããîî ïïððèèááîîððàà ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ññòòððààííûû,, ããääåå ïïððèèííÿÿòòûû ññòòààííääààððòòûû
îîòòëëèè÷÷ííûûåå îîòò òòååõõ,, ííàà êêîîòòîîððûûåå ððààññññ÷÷èèòòààííîî ääààííííîîåå óóññòòððîîééññòòââîî,, ììîîææååòò ïïððèèââååññòòèè êê ïïîîëëîîììêêààìì,, ííåå ïïîîääëëååææààùùèèìì
ããààððààííòòèèééííîîììóó ððååììîîííòòóó..

Лицевая и тыльная панели OT120

Процедура настройки

OT-120 может работать в четырех режимах: Manual Meter, Auto Meter (SLOW/MEDIUM/FAST), Sound и Sound Back.



Подготовка к настройке

1. При использовании инструмента со звукоснимателем или микрофона производите подключение
к входу INPUT OT-120.

(При подключении разъема OUTPUT OT-120 к внешнему усилителю, звук с входа тюнера будет подаваться
на выход. Однако для снижения уровня шума рекомендуется во время выступлений переключать тюнер
в режим STANDBY.)

При использовании разъемов INPUT или OUTPUT встроенный микрофон автоматически отключается.

Разъемы INPUT и OUTPUT являются монофоническими. Не используйте для подключения к ним
стереофонические кабели.

2. Поверните переключатель питания в положение ON или (в положении одновременно включаются
питание прибора и подсветка дисплея). При включении питания выбираются заданная по умолчанию эталонная

нота (фабричная настройка A = 440 Гц) и режим настройки, установленный колесом [MODE].

Korg OT-120. Руководство пользователя 3

светодиодные

индикаторы

ЖК-дисплей

Разъем DC IN (для
подключения адаптера)

кнопка [TRANS/TEMPERAMENT]

кнопка [STANDBY/ON/ )

Разъем INPUT

Стрелочный

индикатор

Встроенный

микрофон

Кнопки NOTE

[

W

]/[X]

Разъем

OUTPUT

Колесо [MODE]

эталонная нота

(äâà øàãà)

Кнопки CALIB

[

W

]/[X]

Тональность, тип

темперации

Название ноты, октава

калибровка

индикатор заряда батарей

AUTO: Автоматический режим Meter (SLOW, MEDIUM, FAST)
MANUAL: Ручной режим Meter
SOUND: Режимы Sound и Sound Back