Konica minolta BIZHUB PRO 1050, BIZHUB PRO 1050P Manual [es]

x Contenido

Contenido

1Introducción

1.1	Información sobre este producto ...................................................	1-6
1.2	Información sobre este manual ......................................................	1-7
1.3	Explicación de las convenciones de este manual .........................	1-8
1.4	Abreviaturas de los productos ......................................................	1-10

2Descripción general

2.1	Controlador de impresora ...............................................................	2-4
2.2	Composición de un producto ..........................................................	2-5
2.2.1	Memoria .........................................................................................	2-5
2.2.2	PostScript3 ....................................................................................	2-5
2.2.3	Otras opciones ...............................................................................	2-6
2.3	Conexiones del controlador de impresión .....................................	2-7
2.3.1	Conexión a través del puerto paralelo ...........................................	2-7
2.3.2	Conexión Ethernet .........................................................................	2-7
2.4	Especificaciones del producto ........................................................	2-8
2.4.1	Condiciones restrictivas ...............................................................	2-11

3Impresión básica y otras funciones

3.1	Método básico de impresión ...........................................................	3-3
3.2	Funciones varias ...............................................................................	3-7
3.2.1	Para configurar los elementos relativos al papel ...........................	3-7
3.2.2	Para configurar la bandeja del papel ...........................................	3-13
3.2.3	Para imprimir varias copias ..........................................................	3-18
3.2.4	Para imprimir varias páginas ........................................................	3-23

3.2.5Para configurar la portada, la contraportada, una hoja

	insertada y una portada más gruesa ...........................................	3-29
3.2.6	Para configurar el acabado ..........................................................	3-33
3.2.7	Para configurar una marca de agua .............................................	3-38
3.2.8	Para configurar una imagen y sombra .........................................	3-41
3.2.9	Para configurar los elementos relativos a la fuente .....................	3-45

bizhub PRO 1050 Printer Controller

x-3

3.2.10Comprobación de la configuración del controlador de

	impresora ......................................................................................	3-46
3.2.11	Cómo se guarda y se repite un trabajo de impresión ...................	3-48
3.2.12	Para designar la memoria de la impresora ...................................	3-49

4Configuración del controlador de impresora PCL (Windows)

4.1	La pantalla Propiedades ...................................................................	4-3
4.1.1	Procedimiento para abrir la pantalla Propiedades .........................	4-3

4.1.2Procedimiento para abrir la pantalla Preferencias

	de impresión ...................................................................................	4-4
4.1.3	Pantalla Propiedades ......................................................................	4-4
4.2	Los botones .......................................................................................	4-5
4.3	Combinación de funciones ...............................................................	4-6
4.4	Ficha General .....................................................................................	4-7
4.5	Ficha Compartir .................................................................................	4-8
4.6	Ficha Puertos .....................................................................................	4-9
4.7	Ficha Opciones avanzadas .............................................................	4-10
4.8	Ficha Administración del color ......................................................	4-12
4.9	Ficha Opción ....................................................................................	4-13
4.9.1	Opción ..........................................................................................	4-13
4.9.2	Información de opción ..................................................................	4-14
4.9.3	Seguridad mejorada .....................................................................	4-14
4.10	Ficha Instalación ..............................................................................	4-15
4.10.1	Papel .............................................................................................	4-15
4.10.2	Encuadernado ...............................................................................	4-24
4.10.3	Salida ............................................................................................	4-30
4.11 Ficha Configuración por página .....................................................		4-39
4.11.1	Página de portada ........................................................................	4-40
4.11.2	Página de contraportada ..............................................................	4-41
4.11.3	Portada PI .....................................................................................	4-41
4.11.4	Capítulo .........................................................................................	4-42
4.11.5	Configuración por página .............................................................	4-44
4.12	Ficha Funciones especiales ...........................................................	4-49
4.12.1	Funciones especiales ...................................................................	4-50

x-4	bizhub PRO 1050 Printer Controller

4.13		.......................................................................Ficha Superposición	4-56
4.13.1		Superposición ..............................................................................	4-56
4.14	Ficha Marca de agua ......................................................................		4-60
4.14.1		Marca de agua .............................................................................	4-61
4.14.2		Marca de agua - Tipo ...................................................................	4-63
4.14.3		Número de página .......................................................................	4-63
4.14.4 Grabar número de distribución ....................................................			4-64
4.15		Ficha Calidad ..................................................................................	4-65
4.15.1		Imprimir con negro .......................................................................	4-65
4.15.2		Modelo .........................................................................................	4-66
4.15.3		Densidad de impresión ................................................................	4-66
4.15.4		Suavizado .....................................................................................	4-66
4.16		Ficha Fuente ....................................................................................	4-67
4.16.1 Utilice fuente de impresora ..........................................................			4-68
4.16.2 Descargar formatos de fuente .....................................................			4-68
4.17		Ficha Versión ...................................................................................	4-69
4.18		Guardar/Recuperar configuración ................................................	4-70
4.19	Área de la representación de la imagen .......................................		4-74

5Configuración del controlador de impresora PPD (Windows)

5.1	La pantalla Propiedades ..................................................................	5-3
5.1.1	Procedimiento para abrir la pantalla Propiedades .........................	5-3

5.1.2Procedimiento para abrir la pantalla Preferencias de

	impresión .......................................................................................	5-4
5.1.3	Pantalla Propiedades .....................................................................	5-4
5.2	Los botones .......................................................................................	5-5
5.3	Combinación de funciones ..............................................................	5-6
5.4	Ficha General ....................................................................................	5-7
5.5	Ficha Compartir ................................................................................	5-9
5.6	Ficha Puertos ..................................................................................	5-10
5.7	Ficha Opciones avanzadas ............................................................	5-12
5.8	Ficha Configuración de dispositivo ..............................................	5-14
5.8.1	Formato a asignación de bandeja ................................................	5-15
5.8.2	Tabla de sustitución de fuentes ...................................................	5-16

bizhub PRO 1050 Printer Controller

x-5

5.8.3			.....................................................................Opciones instalables	5-17
5.9			Ficha Presentación ..........................................................................	5-18
5.10			Ficha Papel/Calidad ........................................................................	5-20
5.11			Pantalla Opciones avanzadas ........................................................	5-22
5.11.1			Salida de papel .............................................................................	5-22
5.11.2			Gráfico ..........................................................................................	5-24
5.11.3			Opciones de documento ..............................................................	5-24

6Configuración del controlador de impresora KONICA MINOLTA PS (Windows)

6.1	La pantalla Propiedades ...................................................................	6-3
6.1.1	Procedimiento para abrir la pantalla Propiedades .........................	6-3

6.1.2Procedimiento para abrir la pantalla Preferencias de

	impresión ........................................................................................	6-3
6.1.3	Pantalla Propiedades ......................................................................	6-4
6.2	Los botones .......................................................................................	6-5
6.3	Combinación de funciones ...............................................................	6-6
6.4	Ficha General .....................................................................................	6-7
6.5	Ficha Compartir .................................................................................	6-9
6.6	Ficha Puertos ...................................................................................	6-10
6.7	Ficha Opciones avanzadas .............................................................	6-11
6.8	Ficha Administración del color ......................................................	6-13
6.9	Ficha Fuente ....................................................................................	6-14
6.10	Ficha Opción ....................................................................................	6-16
6.10.1	Información de opción ..................................................................	6-17
6.10.2	Seguridad mejorada .....................................................................	6-17
6.10.3 Escalado asociado a la aplicación ................................................		6-17
6.11	Ficha Instalación ..............................................................................	6-18
6.11.1	Copias ...........................................................................................	6-19
6.11.2	Papel .............................................................................................	6-19
6.11.3	Diseño ...........................................................................................	6-28
6.11.4	Encuadernado ...............................................................................	6-34
6.11.5	Salida ............................................................................................	6-37
6.12	Configuración por página ...............................................................	6-46

x-6	bizhub PRO 1050 Printer Controller

6.12.1	........................................................................Página de portada	6-47
6.12.2	Página de contraportada .............................................................	6-47
6.12.3	Portada PI ....................................................................................	6-48
6.12.4	Capítulo ........................................................................................	6-49
6.12.5	Configuración por página ............................................................	6-50
6.13	Funciones especiales .....................................................................	6-55
6.13.1	Fecha/Hora - Página para imprimir ..............................................	6-55
6.13.2	Número de página .......................................................................	6-56
6.13.3	Número de distribución ................................................................	6-56
6.13.4	Combinación (sin reducción) .......................................................	6-57
6.13.5	Plegado ........................................................................................	6-58
6.13.6	Desplazamiento de imagen ..........................................................	6-59
6.13.7	Dividir salida .................................................................................	6-61
6.13.8	Permiso para apilar ......................................................................	6-61
6.13.9	Modo en tándem ..........................................................................	6-61
6.14	Ficha PostScript .............................................................................	6-63
6.14.1	Salida ...........................................................................................	6-63
6.14.2	Configuración ...............................................................................	6-64
6.14.3 Timeout de espera - Timeout de espera (segundos) ...................		6-66
6.14.4	Mejora de impresión ....................................................................	6-66
6.14.5	Suavizado de Imagen ...................................................................	6-66
6.15	Ficha Superposición .......................................................................	6-67
6.16	Ficha Calidad ..................................................................................	6-70
6.16.1	Rotación de imagen .....................................................................	6-70
6.16.2	Efectos .........................................................................................	6-70
6.16.3	Ajuste ...........................................................................................	6-71
6.16.4	Densidad de impresión ................................................................	6-71
6.16.5	Suavizado - Tipo ..........................................................................	6-71

6.16.6Conversión monocromática - Por el Driver / Por la Impresora 6-72

6.16.7	Ahorro de tóner ............................................................................	6-72
6.16.8	Imprimir borrador .........................................................................	6-72
6.17 Ficha Marca de agua ......................................................................		6-73
6.17.1	Marca de agua .............................................................................	6-73

bizhub PRO 1050 Printer Controller

x-7

6.17.2				.............................................................................................Editar	6-74
6.17.3				Posición ........................................................................................	6-74
6.17.4				Sólo 1.ª página ..............................................................................	6-74
6.17.5				Texto transparente ........................................................................	6-74
6.17.6				Sólo como contorno .....................................................................	6-75
6.18				Guardar/Recuperar configuración .................................................	6-76
6.19			Área de la representación de la imagen ........................................		6-77

7Configuración del controlador de impresora PPD (Mac OS 9)

7.1Cuadros de diálogo utilizados para configurar este sistema de

	impresión ............................................................................................	7-5
7.1.1	Tres cuadros de diálogo .................................................................	7-5
7.1.2	Visualización de los cuadros de diálogo .........................................	7-7
7.2	Acerca de las descripciones de este capítulo ..............................	7-11
7.3	Cuadro de diálogo Atributos de página ........................................	7-12
7.4	Cuadro de diálogo Marca de agua ................................................	7-15
7.5	Cuadro de diálogo Página personalizada pre... ...........................7-18
7.6	Cuadro de diálogo General .............................................................	7-20
7.7	Cuadro de diálogo Impresión subordinada ..................................	7-22
7.8	Cuadro de diálogo Portada ............................................................	7-23
7.9	Cuadro de diálogo Disposición ......................................................	7-24
7.10	Cuadro de diálogo Opciones de la impresora (1) .........................	7-26
7.11	Cuadro de diálogo Opciones de la impresora (2) .........................	7-28
7.12	Cuadro de diálogo Configurar ........................................................	7-43

8Configuración del controlador de impresora PPD (Mac OS X)

8.1	La pantalla Mac OS X ........................................................................	8-3
8.2	Atributos de la página (pantalla Configurar página) ......................	8-6
8.3	Tamaño de papel personalizado (pantalla Configurar página) .....	8-9
8.4	Copias y páginas (pantalla Imprimir) .............................................	8-10
8.5	Disposición (pantalla Imprimir) ......................................................	8-11
8.6	Alimentador de papel (pantalla Imprimir) ......................................	8-13
8.7	Terminación (pantalla Imprimir) .....................................................	8-14

x-8	bizhub PRO 1050 Printer Controller

8.8	................................................Imagen/Diseño (pantalla Imprimir)	8-20
8.9	Instalación (pantalla Imprimir) .......................................................	8-24
8.10	Seguridad (pantalla Imprimir) ........................................................	8-29
8.11	Información de la impresora .........................................................	8-36

9Solución de problemas

	9.1	Solución de problemas básicos ......................................................	9-3
	9.2	Problemas generales al imprimir ....................................................	9-4
	9.3	Problemas generales de PostScript ...............................................	9-7
	9.4	Verificación del estado de los trabajos incompletos ....................	9-9
10	Fuentes
	10.1	Lista de fuentes (PCL) ....................................................................	10-3
	10.2	Lista de fuentes (PostScript) .........................................................	10-7
	10.3	Fuentes de pantalla ......................................................................	10-13
	10.4	Descarga de nuevas fuentes PostScript ....................................	10-17
11	Utilidades
	11.1	PageScope Web Connection .........................................................	11-3
	11.1.1 Características generales de PageScope Web Connection ........		11-4
	11.1.2 Inicio del PageScope Web Connection .......................................		11-5
	11.1.3 Mostrar el estado de las variables ...............................................		11-6
	11.1.4	Imprimir un informe ....................................................................	11-23

11.2Utilización de la herramienta KONICA MINOLTA Peer to Peer

	Printing Tool ..................................................................................	11-24
11.3	Impresión a través de Internet ....................................................	11-29
11.4	NetWare .........................................................................................	11-33
11.4.1 Información sobre la instalación ................................................		11-36
11.4.2	Instalación de NDS ....................................................................	11-38
11.4.3 Instalar la emulación de enlace ..................................................		11-39
11.5	Impresión en UNIX a través de TCP/IP .......................................	11-40

12 Apéndice

12.1	Glosario ...........................................................................................	12-3
12.2	SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ...........................................	12-10
12.3	Índice .............................................................................................	12-14

bizhub PRO 1050 Printer Controller

x-9

	x-10	bizhub PRO 1050 Printer Controller

1

Introducción

Introducción	1

1Introducción

Le agradecemos que haya comprado el sistema bizhub PRO 1050/1050P.

El manual de usuario describe los procedimientos de uso y las precauciones que se deben tomar a la hora de utilizar el sistema bizhub PRO 1050/1050P para no correr ningún riesgo y sacarle el máximo provecho. Le recomendamos que tenga este manual de usuario a mano para poder consultarlo cómodamente en cualquier momento.

Para utilizar como impresora en red

Copiadora

Controlador de impresión

Para utilizar como

impresora local

bizhub PRO 1050 Printer Controller

1-3

1	Introducción

FCC Regulation

7 WARNING

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential area.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

%Reorient or relocate the receiving antenna.

%Increase the distance between the equipment and the receiver.

%Connect the equipment to an outlet on a circuit other than the circuit to which the receiver is connected.

%Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Canadian Department of Communications Regulations

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Nota sobre la patente

Este producto incluye una implementación del algoritmo LZW protegido por la patente estadounidense 4,558.302.

Fuentes integradas

El controlador de impresión es compatible con el lenguaje de PCL5e/6 (clon de HP PCL) y lleva integradas 88 fuentes Agfa Microtype. Si desea ver una lista completa, consulte la sección “Fuentes” en la página 10-3.

Cuando el sistema incluye el kit de PostScript, el controlador de impresión también es compatible con Adobe PostScript 3 (PS3) y lleva integradas 136 fuentes Adobe. Si desea ver una lista completa, consulte la sección “Fuentes” en la página 10-3.

1-4	bizhub PRO 1050 Printer Controller

Introducción	1

Reconocimiento de marcas

KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

bizhub, bizhub PRO y PageScope son marcas registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Microsoft, MS y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos.

IBM es una marca registrada de IBM Corporation.

WindowsTM es una marca comercial de Microsoft Corporation.

HP y PCL son marcas registradas de Hewlett-Packard Company.

Agfa Microtype es una marca registrada de Agfa Corporation.

PEERLESS es una marca registrada de PEERLESS SYSTEMS CORPORATION.

Apple, Macintosh y Mac son marcas registradas o marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems, Inc.

El resto de nombres de compañías y productos mencionados en este manual de usuario son marcas registradas o marcas comerciales de las sociedades correspondientes.

RC4® es una marca registrada o una marca comercial de RSA Security Inc. en Estados Unidos o en otros países.

2

Nota

El uso o copia de este manual de usuario, ya sea en su totalidad o en parte, sin el debido permiso está prohibido.

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. no tendrá ninguna responsabilidad por los efectos ocasionados por la utilización del sistema de impresión y de este manual de usuario.

La información incluida en este manual de usuario puede sufrir cambios sin previo aviso.

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. mantiene el copyright de este controlador de impresora.

bizhub PRO 1050 Printer Controller

1-5

1	Introducción

1.1Información sobre este producto

Contenido del paquete

El paquete del controlador de impresión incluye los siguientes elementos:

-Ficha de especificaciones

-CD-ROM de bizhub PRO 1050/1050P

(Windows)

-Controlador de impresora

-Controlador de escáner (compatible con TWAIN)

-Utilidades de conexión de red Herramienta Peer to Peer Printing Tool

-Manual de usuario (este manual)

-Nota de distribución

(Incluye la información más reciente y describe los límites del sistema y el software del usuario.)

-Fuentes para la pantalla

(Macintosh)

-Manual de usuario (este manual)

PostScript3

La opción PostScript3 incluye los siguientes elementos: - CD-ROM PS-502

(Windows)

-Controlador de impresora/archivo PPD

-Fuentes para la pantalla

-Manual de usuario (este manual)

-Nota de distribución

(Incluye la información más reciente y describe los límites del sistema y el software del usuario.)

(Macintosh)

-Controlador de impresora/archivo PPD

-Fuentes para la pantalla

-Manual de usuario (este manual)

-Nota de distribución

(Incluye la información más reciente y describe los límites del sistema y el software del usuario.)

1-6	bizhub PRO 1050 Printer Controller

Introducción	1

1.2Información sobre este manual

Este documento describe cómo se utiliza el sistema bizhub PRO 1050/ 1050P desde varios ordenadores y redes como si fuera una impresora.

En este manual se da por sentado que usted está familiarizado con el funcionamiento básico de su sistema operativo y la copiadora KONICA MINOLTA.

Consulte el “Manual de usuario (Copiadora)” si desea obtener información sobre el método de funcionamiento de la copiadora.

Para ver instrucciones detalladas de Windows 98/Me, Windows NT4.0/2000/ XP/Server 2003 y Mac OS, consulte el manual de utilización del correspondiente sistema operativo. Para ver instrucciones sobre el uso de cualquier aplicación, consulte el manual de uso proporcionado con cada aplicación.

bizhub PRO 1050 Printer Controller

1-7

1	Introducción

1.3Explicación de las convenciones de este manual

A continuación se describen las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual.

Consejos sobre seguridad

6 PELIGRO

Si el usuario no sigue las instrucciones señaladas de esta manera, podría sufrir daños graves o incluso mortales producidos por descarga eléctrica.

%Tenga en cuenta todas las indicaciones de peligro para evitar lesiones.

7 ATENCION

Si el usuario no sigue las instrucciones señaladas de esta manera, podría sufrir daños personales o daños materiales graves.

%Cumpla todos los avisos de advertencia para evitar daños personales y garantizar la seguridad durante el uso de la máquina.

7 PRECAUCION

Si el usuario no sigue las instrucciones señaladas de esta manera, podría sufrir daños personales o daños materiales leves.

%Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la máquina.

Serie de acciones

1El número 1 formateado de esta manera indica el primer paso de una secuencia de acciones.

2Los siguientes números formateados así indican los siguientes pasos de la secuencia de acciones.

? El texto formateado con este estilo proporciona ayuda adicional.

%El texto formateado con este estilo describe la acción que asegurará la obtención de los resultados deseados.

1-8	bizhub PRO 1050 Printer Controller

Introducción	1

Sugerencias

2

Nota

El texto resaltado de esta manera contiene información útil y sugerencias para garantizar la seguridad al utilizar la máquina.

2

Aviso

El texto marcado de esta forma contiene información que se debe recordar y tener presente.

!

Detalles

El texto marcado de esta forma contiene referencias a otras secciones donde la información está más detallada.

Marcas de texto especiales

Tecla [Stop]

Los nombres de las teclas del panel de control aparecen escritos según se muestra arriba.

AJUSTE DE LA MÁQUINA

El texto de la pantalla aparece escrito de esta forma.

bizhub PRO 1050 Printer Controller

1-9

1	Introducción

1.4Abreviaturas de los productos

En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas.

Producto	Abreviatura
Controlador de impresión de bizhub PRO	controlador de impresión
1050/1050P
PostScript3 de bizhub PRO 1050/1050P	PS3
Impresora/copiadora bizhub PRO 1050	copiadora (o máquina propiamente dicha)
Un sistema de impresión que combina los an-	sistema de impresión
teriores productos (1), (2), (3) y (4)
Microsoft Windows 98	Windows 98
Microsoft Windows Me	Windows Me:
Microsoft Windows NT4.0	Windows NT4.0 o Windows NT
Microsoft Windows 2000	Windows 2000
Microsoft Windows XP	Windows XP
Microsoft Windows Server 2003	Server 2003
Mac OS 9.x	Mac OS 9
Mac OS X v10.2x - v10.3x	Mac OS X
Cualquier otro sistema operativo superior	Windows 98/Me
	Windows NT4.0/2000/XP
	Windows NT/2000/XP/Server 2003
	Windows 98/Me/NT/2000/XP/Server 2003
	Mac OS 9/X

1-10	bizhub PRO 1050 Printer Controller

2 Descripción general

Descripción general	2

2Descripción general

El controlador de impresora permite conectar la copiadora con ordenadores independientes o en red y usarla como si fuera una impresora.

Copiadora

bizhub PRO 1050 Printer Controller

2-3

2	Descripción general

2.1Controlador de impresora

Este sistema de impresión está equipado con funciones de impresora PostScript3.

Para utilizar este sistema de impresión es necesario instalar un controlador de impresora en un ordenador.

Controlador de impresora	Sistema operativo compatible
Controlador de impresora PCL	•	Windows 98/Me
	•	Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003
Controlador de impresora PS3 de	•	Windows 98/Me
Adobe (PPD)	•	Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003
	•	Mac OS 9.x
	• Mac OS X v10.2x - v10.3x
Controlador de impresora	•	Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003
KONICA MINOLTA PS

2-4	bizhub PRO 1050 Printer Controller

Descripción general	2

2.2Composición de un producto

Este controlador de impresión lleva un puerto paralelo estándar (IEEE 1284) y dos puertos de red compatibles con Ethernet (1 puerto para la copiadora y el otro para conectarlo al ordenador).

	Windows	Windows	Macintosh
		Copiadora
			PRINT
			Controlador
2.2.1	Memoria

El controlador de impresión está equipado de forma predeterminada con una memoria de 512 MB.

2.2.2PostScript3

La instalación del PostScript3 en el controlador de impresión le permite imprimir datos desde la aplicación en Windows98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003 o Mac OS 9/X con la copiadora como si se trata de una impresora PostScript3.

bizhub PRO 1050 Printer Controller

2-5

2	Descripción general

2.2.3Otras opciones

	Copiadora
FS-503	SD-501 FD-501	PF-701

Las siguientes opciones instaladas en la impresora le permiten utilizar una serie de funciones.

- La opción Origen del papel (PF-701) permite seleccionar la Bandeja 3, la Bandeja 4 o la Bandeja 5.

- La opción Múltiples carpetas (FD-501) permite seleccionar las funciones “Perforación”, “Portada PI” y “Plegado”.

- La opción Grapado en el lomo (SD-501) permite seleccionar las funciones “Centrar grapa y plegar”, “Recortar” y “Plegado”. La opción Grapado en el lomo no se puede instalar si está instalada la opción Apilador.

- La opción Apilador (LS-501 o LS-502) permite apilar una gran cantidad de hojas impresas. La opción Apilador no se puede instalar si está instalada la opción Grapado en el lomo.

- La opción Grapadora (FS-503) permite seleccionar las funciones “Grapar” y “Separación”.

2

Nota

La correcta instalación de varias opciones integradas en la copiadora en el controlador de impresora le permite utilizar una serie de funciones de impresión compartidas con la copiadora.

Consulte “Ficha Opción” en la página 4-13, “Ficha Configuración de dispositivo” en la página 5-14, “Ficha Opción” en la página 6-16, “Cuadro de diálogo Configurar” en la página 7-43 y “Información de la impresora” en la página 8-36 para obtener información adicional sobre la instalación de las distintas opciones.

2-6	bizhub PRO 1050 Printer Controller

Descripción general	2

2.3Conexiones del controlador de impresión

Puede usar la copiadora como si fuera una impresora conectando el controlador de impresión a un ordenador (usando el puerto paralelo) o a una red (usando un puerto Ethernet).

2.3.1Conexión a través del puerto paralelo

Puede conectar su ordenador Windows al controlador de impresión a través del puerto paralelo (IEEE 1284).

Una vez que haya configurado el controlador de impresora en el ordenador, podrá imprimir desde dicho ordenador.

Puede usar la copiadora como si fuera una impresora de red ejecutando una función de servidor de impresión o una función para compartir la impresora en el ordenador que esté conectado a la copiadora a través del puerto paralelo.

2.3.2Conexión Ethernet

También puede conectar la copiadora a ordenadores compatibles con Ethernet.

La conexión Ethernet ofrece varias alternativas. Con cualquiera de ellas es necesario configurar el controlador de impresora en cada ordenador después de configurar la red (por ejemplo, una configuración TCP/IP) para el controlador de impresión o los ordenadores.

Los siguientes modelos de impresión son algunos ejemplos.

-Impresión SMB, impresión lpr/lpd, impresión directa e impresión borrador (Port9100)

-Impresión en la que se utiliza AppleTalk desde un Macintosh

-Impresión IPP o Internet Printing Protocol (protocolo de impresión en Internet)

-Impresión en la que se utiliza Novell Netware

bizhub PRO 1050 Printer Controller

2-7

2	Descripción general

2.4Especificaciones del producto

Especificaciones

Tipo

Tipo	Tipo de caja integrada para la impresora/copiadora KONICA
	MINOLTA
Funciones
Resolución	• Sistema de impresión: 600 × 600 ppp
	• Resolución de imágenes escaneadas: 200 ppp/300 ppp/400 ppp/
		600 ppp
Gradación	binaria
Área de impresión	Estándar:
	• PCLXL: Margen 2,54 mm
		(izquierdo, derecho, superior e inferior sin variación)
	• PCL5e: Margen 4,23 mm
		(izquierdo, derecho, superior e inferior sin variación)
	• PS: Margen 2,84 mm
		(izquierdo, derecho, superior e inferior sin variación)
	Papel no estándar:
	• 314 × 460 mm
		(Tamaño máximo del papel: 324 × 460 mm)
Número de hojas im-	De 1 a 9.999
presas
Velocidad de impre-	105 ppm (A4, 8,5 × 11) / (600 × 600 ppp)
sión continua	Cifras en el caso de impresión continua tras el almacenamiento de to-
	das las hojas en la memoria de imágenes, o cifras en el caso de impri-
	mir la misma imagen en varias hojas.
Lenguaje de descrip-	•	PCL
ción de página	•	PostScript 3
Fuentes integradas	•	Fuentes Agfa Microtype
	•	Fuente Adobe PostScript
Sistema operativo	•	Windows 98/Me
compatible	• Windows NT4.0 (NT Service Pack 3 o posterior)
	•	Windows 2000
	•	Windows XP
	•	Windows Server 2003
	•	Mac OS 9.x
	• Mac OS X v10.2 - v10.3
Controlador de	• Controlador de impresora para Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/
impresora		Server 2003
	• Controlador de impresora PS para Windows
	• Controlador de impresora PS para Macintosh

2-8	bizhub PRO 1050 Printer Controller