Kia Soul EV 2017 Owner's Manual [it]

CHI É Kia

Grazie per aver scelto una vettura Kia. Kia Motors è una casa automobilistica a livello mondiale in grado di offrire veicoli

di alta qualità a prezzi vantaggiosi e un servizio sopra ogni aspettativa.

Nei concessionari Kia potrete sperimentare la nostra politica “Family-like Care” intesa a creare un ambiente caldo ed ospitale dove sarà possibile contare sulla fiducia di persone sinceramente interessate alle vostre esigenze.

Tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono aggiornate alla data di pubblicazione. Kia si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento in ottemperanza alla sua politica di costante miglioramento del prodotto.

Il presente manuale, applicabile a tutti i modelli di veicolo, contiene le informazioni inerenti sia le dotazioni di serie che le dotazioni opzionali. È quindi possibile che alcune informazioni contenute nel presente manuale non siano applicabili alla vettura Kia che avete acquistato.

Godetevi la vostra auto e sperimentate la nostra politica "Family-like Care"!

Grazie per aver scelto una vettura Kia. Questo manuale vi fornirà ogni necessaria informazione riguardante l'uso, la manutenzione e le norme di sicurezza

della vostra nuova vettura. Esso è integrato da un libretto che fornisce importanti informazioni sulla garanzia applicata alla vostra vettura. Kia vi invita a leggere queste pubblicazioni con la massima attenzione e a seguirne fedelmente le istruzioni in modo che possiate godere di una guida piacevole e sicura.

Per ogni suo modello, Kia offre una vasta gamma di versioni, allestimenti e accessori. Pertanto, è possibile che alcune dotazioni descritte e illustrate in questo manuale non corrispondano sempre a quello che trovate sulla vostra vettura.

Le informazioni e i dati tecnici riportati in questo manuale sono aggiornati alla data di stampa. Kia si riserva il diritto di apportare variazioni di qualunque tipo in ogni momento senza obbligo di preavviso.

Per qualsiasi informazione rivolgetevi sempre al vostro concessionario autorizzato Kia. Kia garantisce l'impegno di una continua verifica del vostro livello di soddisfazione riguardo alla vostra nuova Kia.

tipo di riproduzione, memorizzazione o traduzione di questo manuale o di parte di esso è severamente vietata. Stampato in Corea

Premessa

Introduzione

Un'occhiata alla vettura

Il sistema di sicurezza della vostra vettura

Dotazioni della vostra vettura

Al volante

Cosa fare in situazioni di emergenza

Manutenzione

Dati tecnici & Informazioni per il cliente

Indice alfabetico

Indice degli argomenti

Guida al veicolo elettrico

❈ Questa è una guida all'uso del veicolo elettrico

destinata ad assistere i conducenti a familiarizzare con il loro veicolo.

Fare riferimento al contenuto che segue per dettagli e precauzioni inerenti il veicolo elettrico.

Ripasso del veicolo elettrico ............................................................2

Componenti principali del veicolo elettrico .....................................4

Batteria ad alta tensione..................................................................5

Modo EV ..........................................................................................7

■ Range di percorrenza ...............................................................7

■ Stazioni nelle vicinanze ............................................................8

■ Informazioni sull'energia. ..........................................................8

■ Guida ECO ...............................................................................9

■ Impostazione tempi di carica ....................................................9

■ Impostazione tempi climatizzatore .........................................11

■ Impostazione EV.....................................................................11

Tipi di carica per veicolo elettrico .................................................13

Indicatore luminoso carica per veicolo elettrico.............................15

Prenotazione carica .......................................................................17

Prenotazione climatizzatore...........................................................19

Precauzioni per carica veicolo elettrico .........................................20

Carica veicolo elettrico (Carica normale) ......................................22

■ Come collegare il caricatore normale.....................................22

■ Sblocco porta di carica in emergenza ....................................26

■ Rilascio di emergenza del sistema di blocco connettore di

carica ......................................................................................26

■ Controllo stato di carica .........................................................27

■ Come scollegare il caricatore normale ..................................28

Carica veicolo elettrico (Carica rapida)..........................................30

■ Come collegare il caricatore rapido .......................................30

■ Sblocco porta di carica in emergenza ....................................33

■ Controllo stato di carica .........................................................34

■ Come scollegare il caricatore rapido ......................................35

Carica veicolo elettrico (Carica centellinare) .................................36

■ Come collegare il cavo di carica portatile...............................36

■ Sblocco porta di carica in emergenza ....................................41

■ Rilascio di emergenza del sistema di blocco connettore di

carica ......................................................................................41

■ Controllo stato di carica .........................................................42

■ Indicatore luminoso stato di carica per cavo di carica portatile..43

■ Come scollegare il cavo di carica portatile.............................44

■ Precauzioni per il cavo di carica portatile...............................45

Uso del veicolo elettrico.................................................................47

■ Come avviare il veicolo...........................................................47

■ Come arrestare il veicolo .......................................................48

■ Sistema di riproduzione rumore motore ................................49

■ Modo ECO OFF......................................................................49

■ Autonomia residua..................................................................50

■ Suggerimenti per migliorare l'autonomia residua ..................51

■ Indicatore stato operativo motore elettrico .............................52

■ Indicatore stato di carica (indicatore SOC) per batteria

ad alta tensione ......................................................................52

■ Messaggio spia sul display LCD (correlato alla carica) ............54

■ Spia luminosa e indicatore luminoso (correlati al veicolo elettrico).57

Precauzione per la sicurezza per veicolo elettrico ........................60

■ Tappo di servizio.....................................................................62

Contrassegno ecologico ................................................................63

RIPASSO DEL VEICOLO ELETTRICO

Ripasso del veicolo elettrico Caratteristiche dei veicoli

elettrici

Un veicolo elettrico viene movimentato usando una batteria e un motore elettrico. Laddove i veicoli convenzionali usano un motore a combustione interna e la benzina come combustibile, i veicoli elettrici usando energia elettrica che viene caricata all'interno della batteria ad alta tensione. Ne risulta che i veicoli elettrici sono ecologici in quanto non fanno uso di combustibile e non emettono gas di scarico.

1. Si guida usando energia elettrica che viene caricata all'interno della batteria ad alta tensione. Questo sistema non inquina l'aria dal momento che non vengono usati combustibili, come la benzina, per cui non vi è emissione di gas di scarico.

2. Il veicolo usa inoltre un motore elettrico altamente performante. Rispetto ai veicoli con il convenzionale motore a combustione interna, il rumore e le vibrazioni durante la marcia risultano minimali.

3. Quando si decelera o si viaggia in discesa, la frenata rigenerativa viene utilizzata per caricare la batteria ad alta tensione. Ciò minimizza le perdite di energia e aumenta l'autonomia residua.

4. Quando la carica della batteria non è sufficiente, sono disponibili una carica normale, una carica rapida e una carica centellinare. (Fare riferimento a "Tipi di carica per veicolo elettrico" per i dettagli.)

Nota

Cosa fa la frenata rigenerativa? Sfrutta il motore elettrico in decelerazione e frenata per trasformare l'energia cinetica in energia elettrica al fine di caricare la batteria ad alta tensione. (La coppia viene applicata in direzione opposta quando si decelera, così da generare forza frenante ed energia elettrica.)

RIPASSO DEL VEICOLO ELETTRICO

Informazioni sulla batteria

• Il veicolo è equipaggiato con una batteria ad alta tensione che aziona motore elettrico e condizionatore aria, e una batteria accessoria (12 V) che aziona luci, tergicristalli e sistema audio.

• La batteria accessoria viene automaticamente caricata quando il veicolo è nel modo pronto per l'uso ( ) o la batteria ad alta tensione è in fase di carica.

COMPONENTI PRINCIPALI DEL VEICOLO ELETTRICO

Componenti principali del veicolo elettrico

Scatola di giunzione

alta tensione

Caricatore di bordo

(OBC)

EPCU

(Inverter + LDC)

Motore elettrico/

Ingranaggio riduttore

• Scatola di giunzione alta tensione : Fornisce la potenza erogata dalla batteria ad alta tensione a inverter, LDC, compressore condizionatore aria e riscaldatore PTC

• Caricatore di bordo (OBC) : Dispositivo esterno (bassa velocità) per la carica della batteria ad alta tensione.

• Inverter : Trasforma la corrente continua in corrente alternata per fornire energia al motore elettrico, e trasforma la corrente alternata in corrente continua per caricare la batteria ad alta tensione.

• LDC : Trasforma la potenzia erogata dalla batteria ad alta tensione in bassa tensione (12 V) per fornire potenza al veicolo (DC-DC).

• Motore elettrico : Usa l'energia elettrica immagazzinata nella batteria ad alta tensione per azionare il veicolo (funziona come il motore di un veicolo convenzionale).

Batteria ad

alta tensione

OPSE0Q4002

• Ingranaggio riduttore : Trasmette la forza rotante del motore elettrico agli pneumatici con velocità e coppia appropriate.

• Batteria ad alta tensione (litio- ione-polimero) : Immagazzina e fornisce la potenza necessaria al veicolo elettrico per operare (la batteria accessoria 12 V fornisce la potenza alle funzioni del veicolo come luci e tergicristalli).

❈ OBC : On-Board Charger

(Caricatore di bordo)

❈ LDC : Low Voltage DC-DC

Converter (Convertitore DC/DC bassa tensione)

COMPONENTI PRINCIPALI DEL VEICOLO ELETTRICO

Batteria ad alta tensione (litio-ione-polimero)

ATTENZIONE

• Non rimuovere o smontare intenzionalmente i componenti ad alta tensione nonché connettori e connettori della batteria ad alta tensione. Inoltre, avere cura di non danneggiare i componenti ad alta tensione e la batteria ad alta tensione. Ciò potrebbe causare serie lesioni e impattare significativamente su funzionalità e durabilità del veicolo.

• Quando è richiesta l'ispezione o la manutenzione di componenti ad alta tensione e batteria ad alta tensione, noi consigliamo di contattare un concessionario autorizzato Kia.

OPSE0Q44001

• La quantità di carica della batteria ad alta tensione potrebbe gradualmente diminuire quando il veicolo non viene usato.

• La capacità della batteria ad alta tensione potrebbe diminuire quando il veicolo viene esposto a temperature alte/basse.

• L'autonomia residua può varia a seconda delle condizioni operative anche se la quantità di carica rimane la stessa. La batteria ad alta tensione potrebbe spendere più energia quando si viaggia a velocità sostenuta o in salita. Queste azioni possono ridurre l'autonomia residua.

• La batteria ad alta tensione viene usata quando si usa il condizionatore aria/riscaldatore. Questo può ridurre l'autonomia residua. Assicurarsi d'impostare temperature moderate quando si usa il condizionatore aria/riscaldatore.

• La batteria ad alta tensione subisce anche un naturale degrado che dipende dal numero di anni di servizio del veicolo. Questo può ridurre l'autonomia residua.

• Quando capacità di carica e autonomia residua subiscono una brusca diminuzione, noi consigliamo di contattare un concessionario autorizzato Kia per ispezione e manutenzione.

• Se si prevede che il veicolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo, caricare la batteria ad alta tensione una volta ogni tre mesi prevenire che si scarichi. Inoltre, se la quantità di carica non è sufficiente, eseguire immediatamente una carica prima di depositare il veicolo.

COMPONENTI PRINCIPALI DEL VEICOLO ELETTRICO

Sistema riscaldatore batteria ad alta tensione

• La carica normale è consigliata per mantenere la batteria ad alta tensione in condizione ottimale.

Se la quantità di carica della batteria ad alta tensione è sotto al 20%, per mantenere la funzionalità della batteria ad alta tensione in condizione ottimale occorre caricare la batteria ad alta tensione al 100%. (Si consiglia una volta o più al mese.)

AVVERTENZA

• Assicurarsi di usare un caricatore designato quando si carica la batteria ad alta tensione. L'uso di caricatori di tipo diverso può avere un serio impatto sulla durabilità del veicolo.

• Assicurarsi che l'indicatore del caricatore batteria ad alta tensione non arrivi a E (Vuoto). Se il veicolo viene mantenuto a E (Vuoto) per un lungo periodo, ciò può danneggiare la batteria ad alta tensione e potrebbe essere necessario sostituire la batteria ad alta tensione a seconda del livello di degrado.

• Se il veicolo rimane coinvolto in una collisione, noi consigliamo di contattare un concessionario autorizzato Kia per verificare se la batteria ad alta tensione è ancora collegata.

Il sistema riscaldatore batteria ad alta tensione previene la riduzione dell'erogazione della batteria quando la temperatura della batteria è bassa. Se il connettore di carica è collegato, il sistema riscaldatore opera automaticamente in accordo alla temperatura della batteria.

Il tempo di carica può risultare più corto rispetto ai veicoli senza sistema riscaldatore batteria ad alta tensione. Tuttavia, la carica di elettricità potrebbe aumentare per effetto dell'azione del sistema riscaldatore batteria ad alta tensione.

AVVERTENZA

Il sistema riscaldatore batteria ad alta tensione opera quando il connettore di carica è collegato al veicolo. Tuttavia, il sistema riscaldatore batteria ad alta tensione potrebbe non operare quando la temperatura della batteria scende sotto -35°C.

MODO EV

Modo EV

OPSE0Q4003L

Selezionando il menu "EV" sullo schermo iniziale AVN o premendo il pulsante "EV" sul lato sinistro del pannello pulsanti condizionamento aria, si può accedere al modo EV.

❈ Fare riferimento al manuale AVN

per i dettagli.

Il modo EV ha 6 menu in totale comprendenti Range di percorrenza, Stazioni nelle vicinanze, Informazioni sull'energia, Guida ECO, Impostazione tempi per carica/climatizzatore e Impostazioni EV.

■

Range di percorrenza

Nome Descrizione

Cerchio verde

Cerchio rosso

Area grigia

Area raggiungibile

Area a rischio (a seconda delle circostanze)

Area irraggiungibile

MODO EV

■

Stazioni nelle vicinanze

Vengono ricercate le stazioni che si trovano nella zona circostante la posizione attuale. A seconda del colore del simbolo della stazione, questa viene classificata come Area raggiungibile, Area a rischio e Area irraggiungibile.

■

Informazioni sull'energia

Si possono controllare le informazioni sulla batteria e il consumo di potenza.



Informazioni sulla batteria

Si possono controllare range di percorrenza, quantità di carica della batteria disponibile e tempo approssimativo di carica previsto per ciascun tipo di carica.

Il tempo previsto verrà specificato in modo più accurato durante la carica.



Consumo di potenza

Viene rispettivamente visualizzata la potenza consumata da sistema cinematico, climatizzatore e componenti elettrici.

Si può controllare quanto strada il veicolo può percorrere attualmente e quanta potrebbe percorrerne in più se il climatizzatore venisse spento.

MODO EV

■

Guida ECO

Si possono controllare informazione livello ECO e storia guida ECO.



Livello ECO

Vengono visualizzati complessivamente 8 livelli ECO e il consumo medio di energia a seconda dello stile di guida del veicolo.



Storia della guida

Si possono controllare la data della guida , la distanza coperta dalla guida , e il tasso di consumo medio di energia nei tragitti delle ultime 30 guide. La data con il livello ECO più alto viene contrassegnata con un'icona a forma di stella.

■

Impostazione tempi di carica

Questa è una funzione che avvia la carica della batteria alla data e all'orario designati dall'utente. Tra 2 opzioni, è possibile effettuare una prenotazione.

Nome Descrizione

È possibile impostare il

Impostare Tempo di avviamento + Rapporto di carica al 100%

Impostare Tempo di avviamento + Impostare Tempo di conclusione

tempo di avviamento della carica. Il rapporto è impostato automaticamente su 100 per i giorni della settimana.

È possibile impostare il tempo di carica dall'inizio alla fine per i giorni della settimana.

MODO EV



Impostare Tempo di avviamento + Rapporto di carica al 100%

Nome Descrizione

Orario di avvio della carica

Rapporto di carica

Giorno della settimana di ripetizione

Selezionare l'orario nel quale si desidera avviare la carica della batteria

100%

Selezionare il giorno della settimana che si desidera riservare alla carica automatica.



Impostare Tempo di avviamento + Impostare Tempo di conclusione

Nome Descrizione

Orario di avvio della carica

Fine del tempo di carica

Giorno della settimana di ripetizione

Selezionare l'orario nel quale si desidera avviare la carica della batteria

Selezionare l'orario nel quale si desidera concludere la carica.

Selezionare il giorno della settimana che si desidera riservare alla carica automatica.

L'impostazione viene salvata e le informazioni sull'impostazione vengono visualizzate sullo schermo.

Descrizione

Se non si vuole usare l'impostazione prenotata, selezionare OFF.

MODO EV

■

Impostazione tempi climatizzatore

Questa è una funzione che avvia automaticamente il climatizzatore nel giorno e orario prenotati unitamente alla temperatura designata dall'utente.

Si possono impostare due prenotazioni separate.

Nome Descrizione

Orario di partenza veicolo

Impostazione temperatura

Giorno della settimana di ripetizione

Inserire l'orario di partenza del veicolo previsto.

Inserire la temperatura che si desidera.

Selezionare il giorno della settimana che si desidera riservare al condizionamento aria automatico.

Descrizione

Quando si seleziona nuovamente la lista, cambiare l'impostazione.

Se non si vuole usare l'impostazione prenotata, selezionare OFF.

■

Impostazione EV

Si possono cambiare le impostazioni di allarme spia EV.



Impostazioni spia

- Spia batteria bassa : Si possono selezionare vari livelli

di batteria ai quali visualizzare un messaggio di allarme.

- Frequenza : Si può selezionare l'intervallo di

ripetizione per la visualizzazione della Spia batteria bassa.

MODO EV

- Spia destinazione

irraggiungibile :

Se la destinazione impostata nella navigazione non può essere raggiunta con la carica di batteria rimanente, viene visualizzato un messaggio spia.

TIPI DI CARICA PER VEICOLO ELETTRICO

Informazioni sulla carica Informazioni sul tempo di

carica

• Carica normale: Noi consigliamo di usare la carica

normale come carica usuale del veicolo.

(Fare riferimento a "Carica normale" in questo capitolo)

• Carica rapida (se in dotazione): Si può eseguire una carica veloce

presso una stazione di carica pubblica. Fare riferimento al manuale specifico fornito del costruttore per ciascun tipo di caricatore rapido.

Funzionalità e durabilità della batteria possono deteriorarsi se si usa costantemente il caricatore rapido.

L'uso della carica rapida deve essere minimizzato al fine di contribuire a prolungare la vita della batteria ad alta tensione.

• Carica centellinare: La carica centellinare può essere

usata quando non c'è disponibilità di carica normale o carica rapida, usando l'elettricità domestica.

• Carica normale:

Impiega circa 5 ore a temperatura ambiente. (La carica può arrivare al 100%.)

• Carica rapida (se in dotazione):

Impiega circa 30 minuti a temperatura ambiente per raggiungere l'80% di SOC (caricabatteria 50 kW) (può essere caricata direttamente fino al 94%).

Cavo CC più corto di 10 m.

• Carica centellinare: Impiega fino a 14 ore a temperatura

ambiente. (230V-10A : 14 ore, 230V-8A : 18 ore) (La carica può arrivare al 100%.)

A seconda della condizione e della durabilità della batteria ad alta tensione, delle specifiche del caricatore e della temperatura ambiente, il tempo richiesto per la carica della batteria ad alta tensione può variare.

TIPI DI CARICA PER VEICOLO ELETTRICO

Tipi di carica

Categoria

Carica normale

Entrata carica

(Veicolo)

OPSE0Q4035

Connettore di carica Uscita carica

OPSE0Q4005

OPSE0Q4038

Come eseguire la

carica

Usare un normale caricatore installato a domicilio o in una stazione di carica pubblica.

Tempo di carica

Circa 5 ore (temperatura ambiente) (La carica può

arrivare al 100%)

Circa 30 minuti per raggiungere l'80% di SOC (50 kW, temperatura ambiente) (può essere caricata direttamente fino al 94%)

Carica rapida (se in dotazione)

OPSE0Q4036

OPSE0Q4006

Usare il caricatore rapido presso una stazione di carica pubblica

OPSE0Q4004

Circa 14 ore

(230V-10A : 14 ore, Carica centellinare

Usare l'elettricità domestica

230V-8A : 18 ore, temperatura ambiente)

(La carica può arrivare

OPSE0Q4035

OPSE0Q4005

OPSE0Q4007

al 100%)

❈ La forma del caricatore e le modalità di utilizzo del caricatore possono variare tra costruttore e costruttore. ❈ A seconda della condizione e della durabilità della batteria ad alta tensione, delle specifiche del caricatore e della

temperatura ambiente, il tempo richiesto per la carica della batteria ad alta tensione può variare.

INDICATORE LUMINOSO CARICA

■

PER VEICOLO ELETTRICO

Informazioni sullo stato di carica

Carica normale e carica centellinare

Operazione dell'indicatore luminoso carica

(1) (2) (3)

 (OFF)  (OFF)  (OFF)

Lampeggiante

 (ON)

 (ON)  (ON)

 (OFF)  (OFF)

Lampeggiante

 (OFF)

Lampeggiante 67~99%

In carica

Dettagli

Non caricato

0~33%

34~66%

OPSE0Q4008

Quando si carica la batteria ad alta tensione, il livello di carica può essere controllato dall'esterno del veicolo.

 (ON)  (ON)  (ON)

Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante Errore durante la carica

 (OFF)  (OFF)

 (OFF)

Lampeggiante

 (OFF)

Carica completa (100%) (si spegne in 3 secondi)

Carica della batteria accessori 12 V o

prenotazione condizionatore aria in corso

Prenotazione carica in corso

(si spegne dopo 3 minuti)

■

INDICATORE LUMINOSO CARICA PER VEICOLO ELETTRICO

Carica rapida

Operazione dell'indicatore luminoso carica

(1) (2) (3)

 (OFF)  (OFF)  (OFF)

Lampeggiante

 (ON)

 (ON)  (ON)

Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante Errore durante la carica

 (OFF)  (OFF)

Lampeggiante

 (OFF)

Lampeggiante 67~94%

In carica

Dettagli

Non caricato

0~33%

34~66%

PRENOTAZIONE CARICA

Prenotazione carica

• Si può prenotare una carica usando AVN. Fare riferimento a AVN per informazioni dettagliate sull'impostazione della prenotazione carica.

• La prenotazione carica è eseguibile solo quando si usa un caricatore normale o il cavo di carica portatile (ICCB: In-Cable Control Box).

OPSE0Q4027

• Quando è impostata la prenotazione carica e il caricatore normale o il cavo di carica portatile (ICCB: In- Cable Control Box) è collegato per eseguire la carica, l'indicatore luminoso al centro lampeggia (per 3 minuti) per indicare che la prenotazione carica è impostata.

• Quando la prenotazione carica è impostata, la carica non inizia immediatamente una volta che il caricatore normale o il cavo di carica portatile (ICCB: In- Cable Control Box) è stato collegato. Quando si richiede che la carica sia immediata, usare AVN per disattivare l'impostazione della prenotazione carica o premere il pulsante di disattivazione prenotazione carica [ ].

PRENOTAZIONE CARICA

Premendo il pulsante di disattivazione prenotazione carica [ ] per avviare la carica immediatamente,l'impostazione della prenotazione carica non viene disattivata completamente. Se si ha necessità di disattivare completamente l'impostazione della prenotazione carica, usare AVN per finalizzare la disattivazione.

• Se si preme il pulsante di disattivazione prenotazione carica [ ] per caricare la batteria immediatamente, la carica deve avere inizio entro 3 minuti dal collegamento dl cavo di carica.

OPSE0Q4055L

❈ Fare riferimento a "Carica

normale, Carica centellinare" per dettagli riguardanti il collegamento di caricatore normale e cavo di carica portatile (ICCB: In- Cable Control Box).

PRENOTAZIONE CLIMATIZZATORE

Prenotazione climatizzatore

• Si può prenotare il climatizzatore usando AVN. Fare riferimento a AVN per informazioni dettagliate sull'impostazione della prenotazione climatizzatore.

• La prenotazione climatizzatore è eseguibile solo quando si usa il caricatore normale o il cavo di carica portatile (ICCB: In-Cable Control Box).

• Una volta che la prenotazione climatizzatore è stata impostata e il cavo di carica collegato, la prenotazione climatizzatore entra in funzione 30 minuti prima dell'orario impostato (orario di partenza).

❈ Fare riferimento a "Carica

normale, Carica centellinare" per dettagli riguardanti il collegamento di caricatore normale e cavo di carica portatile (ICCB: In- Cable Control Box).

OPSE0Q4010L

• Se si preme il pulsante prenotazione climatizzatore [ ], l'indicatore luminoso interno sul pulsante lampeggia tre volte e lo schermo impostazione prenotazione climatizzatore viene visualizzato su AVN.

Fare riferimento a AVN per i dettagli sull'impostazione della prenotazione climatizzatore.

❈ Condizioni di accensione

segnalazione luminosa

1. Lampeggia tre volte: Quando si preme il pulsante impostazione e si accede allo schermo impostazione prenotazione climatizzatore AVN.

2. ON: Quando la prenotazione condizionamento aria è impostata.

3. Lampeggiante: La prenotazione climatizzatore è operante (opera solo quando il cavo di carica è collegato).

PRECAUZIONI PER CARICA VEICOLO ELETTRICO

Precauzioni per carica

■ Caricatore normale

OPSE0Q4038

■ Caricatore rapido

OPSE0Q4004

❈ La forma del caricatore e le

modalità di utilizzo del caricatore possono variare tra costruttore e costruttore.

ATTENZIONE ATTENZIONE

• Le onde elettromagnetiche che vengono generate dal caricatore possono seriamente impattare i dispositivi medici elettrici come un pacemaker cardiaco impiantato.

Quando si usano dispositivi medici elettrici come un pacemaker cardiaco impiantato, assicurarsi di chiedere a personale medico e al costruttore se un'operazione di carica del veicolo elettrico può avere impatti sul funzionamento di dispositivi medici elettrici come un pacemaker cardiaco impiantato.

• Controllare per assicurarsi che non vi sia acqua o polvere su connettore cavo di carica e spina prima di collegarsi al caricatore o all'entrata di carica. Eseguire il collegamento in presenza di acqua o polvere su connettore cavo di carica e spina può causare un incendio o una scossa elettrica.

PRECAUZIONI PER CARICA VEICOLO ELETTRICO

ATTENZIONE

• Avere cura di non toccare connettore di carica, spina di carica ed entrata di carica quando si collega il cavo al caricatore e all'entrata di carica del veicolo.

• Attenersi a quanto segue per prevenire scosse elettriche durante la carica:

- Usare un caricatore a tenuta

stagna.

- Assicurarsi di non toccare

connettore di carica e spina di carica con le mani bagnate. Non stare con i piedi nell'acqua o nella neve quando si collega il cavo di carica.

- Non eseguire la carica in

presenza di lampi.

- Non eseguire la carica

quando connettore e spina di carica sono bagnati.

ATTENZIONE

• Arrestare immediatamente la carica quando si riscontrano sintomi anomali (odore, fumo).

• Sostituire il cavo di carica se il rivestimento del cavo è danneggiato, onde prevenire scosse elettriche.

• Quando si collega o rimuove il cavo di carica, assicurarsi di afferrare l'impugnatura del connettore di carica e la spina di carica. Se si tira direttamente il cavo (senza usare l'impugnatura), i conduttori interni si potrebbero scollegare o danneggiare. Questo potrebbe dar luogo a una scossa o un incendio.

AVVERTENZA

• Tenere sempre connettore di carica e spina di carica puliti e asciutti. Avere cura di tenere il cavo di carica in una condizione esente da acqua o umidità.

• Assicurarsi di usare il caricatore designato per caricare il veicolo elettrico. L'uso di un qualsiasi altro caricatore può causare un guasto.

• Prima di caricare la batteria, spegnere il veicolo.

• Quando il veicolo viene spento durante la carica, il ventilatore di raffreddamento al'interno del vano motore elettrico potrebbe operare automaticamente. Non toccare il ventilatore di raffreddamento durante la carica.

• Fare attenzione a non far cadere il connettore di carica. Il connettore di carica si potrebbe danneggiare.

CARICA VEICOLO ELETTRICO (CARICA NORMALE)

Carica normale

■ Caricatore normale

OPSE0Q4038

Noi consigliamo di usare la carica normale come carica usuale del veicolo.

OPSE0Q4011L

■

Come collegare il caricatore normale

1. Mentre il pedale freno è premuto, innestare il freno di stazionamento.

2. Commutare OFF tutti gli interruttori, mettere la leva cambio in P (Parcheggio) e spegnere il veicolo.

3. Premere l'interruttore di apertura porta di carica [ ] per aprire la porta di carica. L'interruttore apertura porta di carica può essere azionato solamente a veicolo spento.

4. Se non si riesce ad aprire la porta di carica a causa del gelo:

1) Rimuovere tutto il ghiaccio in

prossimità della porta di carica.

2) Tirare il cavo di emergenza per

aprire la porta di carica.

(Quando la porta di carica non si apre, fare riferimento a "Come sbloccare la porta di carica in emergenza.")

❈

La forma del caricatore e le modalità di utilizzo del caricatore possono variare tra costruttore e costruttore.

CARICA VEICOLO ELETTRICO (CARICA NORMALE)

5. Aprire la porta di carica e premere la linguetta di rilascio coperchio entrata di carica normale (1) per aprire il coperchio entrata di carica normale.

6. Prima di collegare il connettore di carica, sincerarsi che il blocco porta sia rilasciato.

Quando la porta è bloccata il sistema di blocco connettore di carica verrà attivato. E il connettore di carica non verrà collegato.

AVVERTENZA

Per collegare il connettore di carica, disimpegnare il blocco porta per rilasciare il sistema di blocco connettore di carica.

In caso contrario, il connettore di carica e l'entrata di carica veicolo potrebbero subire danneggiamenti.

OPSE0Q4013OPSE0Q4012

7. Controllare se c'è polvere su connettore di carica ed entrata di carica.

8. Afferrare l'impugnatura del connettore di carica e collegarlo all'entrata di carica normale del veicolo. Spingere il connettore finché non si sente un "click". Se connettore di carica e terminale di carica non sono collegati a dovere, ciò potrebbe causare un incendio.

CARICA VEICOLO ELETTRICO (CARICA NORMALE)

■ Caricatore normale

OPSE0Q4038

9. Collegare la spina di carica all'uscita elettrica di una normale stazione di carica per avviare la carica.

OPSE0Q4058L

10. Controllare se l'indicatore luminoso carica della batteria ad alta tensione nel quadro strumenti si è acceso. La carica non viene eseguita se l'indicatore luminoso carica è spento.

Quando connettore di carica e spina di carica non sono collegati a dovere, ricollegare il cavo di carica per eseguire la carica.

AVVERTENZA

• La carica può iniziare quando il pulsante POWER è smistato nella posizione OFF e la leva cambio è in P (Parcheggio). Una volta che la carica si è avviata, si possono usare componenti elettrici come la radio premendo il pulsante POWER nella posizione ACC o ON.

• Se si sposta la leva cambio da P (Parcheggio) a R (Retromarcia), N (Folle), D (Marcia avanti), la carica si arresta immediatamente. Se si vuole riavviare la carica, mettere la leva cambio in P (Parcheggio) e premere il pulsante POWER nella posizione OFF. Staccare e ricollegare il cavo di carica per riavviare la carica.

CARICA VEICOLO ELETTRICO (CARICA NORMALE)

OPSE044044IT

11.Una volta che la carica si è avviata, il tempo di carica stimato viene visualizzato sul quadro strumenti per circa 1 minuto.

Anche aprendo la porta lato sedile del conducente mentre la carica è in corso, il tempo di carica stimato viene visualizzato sul quadro strumenti per circa 1 minuto.

Quando è impostata la prenotazione carica, il tempo di carica stimato viene visualizzato come "--".

AVVERTENZA

12.Per evitare un eventuale furto del cavo di carica, procedere come segue. Bloccare la porta dopo aver collegato il cavo di carica premendo il pulsante di blocco sulla chiave intelligente o sull'interruttore chiusura centralizzata.

Quando la porta è bloccata, il connettore di carica viene bloccato impedendo così un eventuale furto.

Pertanto, una volta completata la carica, sarà necessario rilasciare il blocco porta in modo da scollegare il connettore di carica.

AVVERTENZA

Per scollegare il connettore di carica, disimpegnare il blocco porta per rilasciare il sistema di blocco connettore di carica.

In caso contrario, il connettore di carica e l'entrata di carica veicolo potrebbero subire danneggiamenti.

CARICA VEICOLO ELETTRICO (CARICA NORMALE)

OPSE0Q4016 OPSE075034

■

Sblocco porta di carica in emergenza

Se la porta di carica non si apre perché la batteria si è scaricata o a causa di un guasto ai conduttori elettrici, aprire il cofano e tirare leggermente il cavo di emergenza come indicato sopra. Quindi la porta di carica si aprirà.

■

Rilascio di emergenza del sistema di blocco connettore di carica

Usare questa funzione se il blocco connettore di carica non si disimpegna anche dopo aver rilasciato il blocco porta. È possibile rilasciare il sistema di blocco connettore di carica tramite la leva rilascio di emergenza.

Aprire il cofano, quindi sollevare completamente il coperchio rilascio di emergenza connettore di carica dopo averlo ruotato. Quindi, tirare la leva rilascio di emergenza per scollegare il connettore di carica.

■

CARICA VEICOLO ELETTRICO (CARICA NORMALE)

OPSE0Q4008

Controllo stato di carica

Quando si carica la batteria ad alta tensione, il livello di carica può essere controllato dall'esterno del veicolo.

Operazione dell'indicatore luminoso carica

(1) (2) (3)

 (OFF)  (OFF)  (OFF)

Lampeggiante

 (ON)

 (ON)  (ON)

 (ON)  (ON)  (ON)

Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante Errore durante la carica

 (OFF)  (OFF)

 (OFF)

 (OFF)  (OFF)

Lampeggiante

 (OFF)

Lampeggiante 67~99%

Lampeggiante

 (OFF)

In carica

Carica della batteria accessori 12 V o

prenotazione condizionatore aria in corso

Prenotazione carica in corso

Dettagli

Non caricato

0~33%

34~66%

Carica completa (100%) (si spegne in 3 secondi)

(si spegne dopo 3 minuti)

+ 420 hidden pages

Kia Soul EV 2017 Owner's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual