Kia Opirus GH (2003) User Manual [ru]

ɄɈɆɉȺɇɂə ɄɂȺ

Ɍɟɩɟɪɶ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɫɬɚɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉɢɚ, ȼɵ ɧɚɜɟɪɧɨ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɦɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɚɤ ɧɚɩɪ.: “ɑɬɨ ɷɬɨ ɡɚ ɧɚɡɜɚɧɢɟ – Ʉɢɚ?” “Ʉɬɨ ɬɚɤɨɣ – Ʉɢɚ?” “ɑɬɨ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ – Ʉɢɚ?”

ȼɨɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ ɷɬɢ ɜɨɩɪɨɫɵ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Ʉɢɚ – ɷɬɨ ɫɚɦɵɣ ɫɬɚɪɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜ Ʉɨɪɟɟ. Ɉɧɚ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɬɵɫɹɱɭ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ, ɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɩɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɰɟɧɚɦ.

ɉɟɪɜɵɣ ɫɥɨɝ, “Ʉɢ”, ɜ ɫɥɨɜɟ “Ʉɢɚ” ɡɧɚɱɢɬ” ɜɵɣɬɢ ɜɨ ɜɟɫ ɦɢɪ”. ȼɬɨɪɨɣ ɫɥɨɝ, “ɚ”, ɡɧɚɱɢɬ “Ⱥɡɢɚ”. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɫɥɨɜɨ “Ʉɢɚ” ɡɧɚɱɢɬ “ɜɵɣɬɢ ɢɡ Ⱥɡɢɢ ɜɨ ɜɟɫɶ ɦɢɪ”.

ɀɟɥɚɟɦ ȼɚɦ ɦɧɨɝɨ ɪɚɞɨɫɬɢ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋɩɚɫɢɛɨ ȼɚɦ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Ʉɢɚ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɛɭɞɟɬ ɧɭɠɟɧ ɫɟɪɜɢɫ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɦɧɢɬɟ,

ɱɬɨ ɫ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɯ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ȼɚɲ ɞɢɥɟɪ. ɍ ɧɟɝɨ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ, ɨɛɭɱɟɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ Ʉɢɚ ɢ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɢɡɜɚɧ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɜɫɟ ɜɚɲɢ ɠɟɥɚɧɢɹ.

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɨɠɟ ɛɭɞɭɬ ɧɭɠɧɵ ɷɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɷɬɭ ɤɧɢɠɤɭ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɟɝɨ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ.

ɗɬɨ ɩɨɫɨɛɢɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬ ȼɚɫ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɟɝɨ ɫɨɫɬɚɜɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɬɨɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɷɬɢ ɩɨɫɨɛɢɹ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɧɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ. Ɉɧɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɩɪɢɹɬɧɨɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫɜɨɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Kɢɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɨɩɰɢɨɧɵ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɩɨɫɨɛɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɧɟɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɛɭɞɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɤ ɜɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɚɧɧɵɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɩɨɫɨɛɢɢ, ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɟɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹ. Ʉɢɚ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɣ ɢɥɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɧɚ ɫɟɛɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ. ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɛɭɞɭɬ ɤɚɤɢɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜɨɩɪɨɫɵ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢɚ.

Ɇɵ ɭɜɟɪɹɟɦ ȼɚɫ, ɱɬɨ ɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɪɚɞɨɫɬɢ ɨɬ ɟɡɞɵ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɧɨɜɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʉɢɚ.

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ. Ⱦɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɜɬ

.ɱ. ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɮɨɬɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Kia

Motors Corporation. ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ Ʉɨɪɟɟ.

ȼɜe ɞe ɧɢe

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

COȾEPɀAɇɂE

Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɨɫɨɛɢɟɦ / -2 ɉɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ / -3

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɇɚɦ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɩɨɦɨɱɶ ȼɚɦ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɨɬ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɄɂȺ.

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ «Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ». Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɪɚɡɞɟɥɵ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ «ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ» ɢ «ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ», ɱɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ.

ȼ ɩɨɫɨɛɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɬɨɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɧɚɝɥɹɞɧɨɝɨ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɪɨɱɢɬɚɜ ɷɬɨ ɩɨɫɨɛɢɟ, ȼɵ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɫɶ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɢ ɪɚɡɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɉɟɪɟɱɟɧɶ Ɋɚɡɞɟɥɨɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ - «ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ», ɩɨɦɨɠɟɬ ȼɚɦ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɣɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

Ɋɚɡɞɟɥɵ: ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɦɟɟɬ 8 ɪɚɡɞɟɥɨɜ, ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɣ ɩɨɪɹɞɤɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ. ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ Ɋɚɡɞɟɥɚ ɭɤɚɡɚɧɨ ɟɝɨ ɤɪɚɬɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ. ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɜ ɤɪɚɬɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɚ, ȼɵ ɫɪɚɡɭ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɡɧɚɬɶ, ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɥɢ ɜ ɧɟɦ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɚɹ ȼɚɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

ȼ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ (ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ, ȼɧɢɦɚɧɢɟ). ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɩɨɦɨɝɭɬ ȼɚɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɄɂȺ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ȼɋȿ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɢɯ ɪɚɡɞɟɥɚɯ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɭɸ ɢɥɢ ɩɨɥɟɡɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

ɄȺɄ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɋə ɗɌɂɆ ɉɈɋɈȻɂȿɆ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɸ ɜɪɟɞɚ, ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɨɛɤɚɬɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ

ɰɟɥɹɯ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɢ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɯ .000 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɲɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

• ɋɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.

ɋɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɛɤɚɬɤɢ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɪɢɪɚɛɨɬɤɢ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ ɞɢɫɤɨɜ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɜɵɟ 50 ɤɦ, ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɪɚɣɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

ɉȿɊɂɈȾ ɈȻɄȺɌɄɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ / 2-2 ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ / 2-3 Ɉɛɥacɬɶ ɞɜɢɝaɬeɥɹ / 2-4

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɉȿɊȿɑȿɇɖ ȼɇɍɌɊȿɇɇȿȽɈ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə

. Ʉɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ..........3-6

2. Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥ. ɩɪɢɜɨɞɨɦ

ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ....................3-2

3. Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɯ

ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ...............................3-02

4. Ʉɧɨɩɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɫɢɞɟɧɢɹ, ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɚɦɹɬɢ.......................3-26

5. Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɤɚɩɨɬɚ .............................3-96

6. ɉɟɞɚɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ...................4-2

7. Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ......................4-2

8. Ɋɟɨɫɬɚɬ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ .....4-44

9. Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ .........................................4-26

0. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ............................4-43

. ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.......3-05

2. Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɦɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ..........3-93

3. Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɥɸɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ

ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ....................3-98

4. ɋɢɞɟɧɢɟ ...................................................3-26

5. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɚ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ...................................3-8

6. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ..................3-23

7. ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.......................................4-8

8. ɉɟɞɚɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.................4-92

9. ɉɨɞɴɟɦ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ........................4-26

20. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɞɚɥɶɸ ɫ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ*.............................................4-20

* : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

OGH006002

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɉȿɊȿɑȿɇɖ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə ɓɂɌɄȺ ɉɊɂȻɈɊɈȼ

. ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ...............3-73

2. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ/ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ........................................4-69,4-7

3. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ............................4-43

4. ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ/ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ....4-76

5. Ɂɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ/

Ʉɧɨɩɤɚ engine start/stop* ..........................4-3

6. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

ɫɢɞɟɧɶɹ....................................................3-33

7. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ...............................4-85,6-2

8. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɪɟɠɢɦɨɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ

ɫɚɥɨɧɚ .....................................................4-95

9. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ................................4-83

0. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ

ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ..........................................4-

. ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ..........3-74

2. Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɟɪɱɚɬɨɤ....................3-09

3. Ʉɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɨɦ ɤɪɵɲɤɢ

ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ..............................................3-92

4. Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚ

ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ* .................................3-22

5. Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɪɭɢɡ-

ɤɨɧɬɪɨɥɹ*...............................................4-30

6. ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚə ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ*.......................................4-37

* : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

OGH009001N

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɈȻɅȺɋɌɖ ȾȼɂȽȺɌȿɅə

. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɩɹ ɱɢcɬɤɢ

ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ..............................7-22

2. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

ɪɭɥɹ. .................................................7-9

3. Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ

ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ .............................7-3

4. Ɇɟɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɤɨɪɨɛɤɢ

ɩɟɪɟɞɚɱ *..........................................7-20

5. Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɯɚ ........................7-23

6. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɫ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ7-7

7. Ɇɟɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ.........................7-3

8. Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ..........................7-6

9. Ʉɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

«ɩɥɸc»......................................6-5,7-28

0. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ........................................7-5

. Ʉɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

«ɦɢɧɭc» ..................................6-5,7-28

* : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

OGH057001N

Ʉɥɸɱɢ / 3-3 Ⱦɨɫɬɭɩ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɟɣ / 3-7 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ / 3- ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɱ / 3-4 Ⱦɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ / 3-6 Ɉɤɧɚ / 3-2

ɋɢɞɟɧɶɟ / 3-26 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ

ɜɨɞɢɬɟɥɹ / 3-42 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ / 3-44 ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ –ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ / 3-70 Ȼɚɝɚɠɧɢɤ / 3-92 Ʉɚɩɨɬ / 3-96 Ʉɪɵɲɤɚ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ / 3-98 Ɂɟɪɤɚɥɚ / 3-02 ȼɧɭɬɪɟɧɢɟ ɥɚɦɩɵ / 3-07

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼɟɳɟɜɨɣ ɹɳɢɤ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɚ / 3-08

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ / 3-

Ʉɚɫɫɟɬɧɵɣ ɢɨɧɢɡɚɬɨɪ / 3-7

Ʌɸɤ ɤɪɵɲɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ / 3-8

Ⱥɧɬɟɧɧɚ / 3-2

Ⱦɢcɬaɧɰɢoɧɧoe yɩpaɜɥeɧɢeayɞɢocɢcɬeɦoɣ / 3-22

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ / 3-24

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ʉɨɞ ɤɥɸɱɚ ɧɚɧɟɫɟɧ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɤ ɧɚɛɨɪɭ ɤɥɸɱɟɣ. ɉɪɢ ɩɨɬɟɪɟ ɤɥɸɱɚ, ɞɚɧɧɵɣ ɤɨɞ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɥɟɝɤɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɞɭɛɥɢɤɚɬ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. Ɍɚɤɠɟ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɤɨɞ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɢ ɭɞɨɛɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɨ ɧɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɤɥɸɱɟɣ

➀

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ - ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɹɳɢɤɚ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

➁ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ

ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ.

➂ Ȼɪɟɥɨɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ «ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ» ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ (ɷɥ. ɩɪɢɜɨɞ ɡɚɦɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɬ ɛɪɟɥɨɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɨɦ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɞɥɹ ɩɟɪɱɚɬɨɤ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ «ɜɤɥ.» (ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ).

ɄɅɘɑɂ

OGH039001N

OGH026001E

OGH029001

➁

➀

➂

OGH026001E

OGH029001N

Tɢɩ Ȼ

Tɢɩ A

Tɢɩ C

➂

➀

➁

➄

➃

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

➃

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ

ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ, ɫ ɬɟɦɢ ɠɟ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɧɨɣ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ.

➄

ȼ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɤɥɸɱɟ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɚɡɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ (ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ), ɞɥɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ-ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɤɥɸɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɥɸɱɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ⱦɟɬɢ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɥɸɱɢ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ʉɥɸɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɚɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɟɬɹɦ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸɱɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɧɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ “ON” ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

“START”.

ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɚɪɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɢ ɫ ɡɭɛɱɚɬɵɦ ɜɟɧɰɨɦ ɦɚɯɨɜɢɤɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɠɝɭɬɚ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɥɸɱɚɦɢ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɭɞɨɛɫɬɜɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɫɬɨɹɧɤɢ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɤ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦɭ ɹɳɢɤɭ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɸɱɟɣ

(ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ

ɹɳɢɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ɜɵɤɥ.» (ɧɟ ɭɬɨɩɥɟɧɚ) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ɜɤɥ.»

(ɭɬɨɩɥɟɧɚ). ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ «ɜɵɤɥ.» ɡɚɦɨɤ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɟ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬ, ɤɚɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ (ɤɧɨɩɤɚ «ɨɬɤɪɵɬɢɟ» ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ), ɬɚɤ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɪɨɫɚ).

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɹɳɢɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.

4. ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɸɱ. Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ɢ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ, ɩɨɬɨɦɭ-ɬɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ.

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɛɪɟɥɨɤɟ ɞɥɹ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɤɪɵɲɤɢ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ.

3. ɂɡɦɟɧɢɬɟ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɡɚɦɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ « Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ» («ɧɚɠɚɬɚ»), ɧɚ «Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ» («ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ»).

1GHA2004 OGH029001

➀

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɪɢ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɡɚɦɨɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬ ɧɢ ɢɡɧɭɬɪɢ ɪɵɱɚɝɨɦ ɞɥɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ.

4. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɹɳɢɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.

5. ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɸɱ. Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ɢ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɜɨɞɢɬɶ ɦɨɬɨɪ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

➀ Kɧoɩɤa ɛɥoɤɢpoɜɤɢ ɡaɦɤoɜ

ɞɜepeɣ

➁ Kɧoɩɤa paɡɛɥoɤɢpoɜɤɢ ɡaɦɤoɜ

ɞɜepeɣ

➂ Kɧoɩɤa oɬɤpɵɬɢɹ ɛaraɠɧɢɤa ➃

Kɧɨɩɤɚ ɜɫɬɚɜɤɢ/ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ

➀ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ()

Ɂɚɦɤɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ɂɚɤɪɵɬɶ». Ɂɚɦɨɤ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɬɚɤɠɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɭɱɤɢ.

➁ Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ

()

Ɂɚɦɤɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ɉɬɤɪɵɬɶ». Ɂɚɦɨɤ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɭɱɤɢ.

➂

Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ()

Ɂɚɦɨɤ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɞɜɟɪɹɯ, ɡɚɦɨɤ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ, ɚ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ, ɡɚɦɨɤ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ, ɡɚɦɨɤ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɡɚɦɤɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ. ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ «Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ» (ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ), ɡɚɦɨɤ ɧɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ɉɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɪɵɲɤɢ» ɧɚ ɛɪɟɥɨɤɟ.

ȾɈɋɌɍɉ ɇȺ ɊȺɋɋɌɈəɇɂɂ ȻȿɁ ɄɅɘɑȿɃ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

1GHA2006

➀

➂

➁

HLZ2004

Tɢɩ A

Tɢɩ Ȼ

➀

➂

➁

➃

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɛɪɟɥɨɤɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɝɭɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɛɨɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

- Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

- Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɛɪɟɥɨɤɨɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 0 ɦ.

- Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɛɪɟɥɨɤɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ.

- ɉɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬ ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ.

- ɉɪɢ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

- ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ (ɚɷɪɨɩɨɪɬ, ɚɧɬɟɧɧɵ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɢ ɞɪ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɡɞɚɸɬ ɫɢɥɶɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɛɪɟɥɨɤɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɛɪɟɥɨɤɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ Ⱦɢɥɟɪɚ ɄɂȺ Ɇɨɬɨɪɫ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɛɪɟɥɨɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɧɚ ɛɪɟɥɨɤ, ɪɟɦɨɧɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɄɂȺ Ɇɨɬɨɪɫ.

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɭɜɟɪɟɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɛɥɢɡɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɨɬɞɟɥɟɧɢɣ ɦɢɥɢɰɢɢ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ, ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɝɞɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ.

ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɪɟɥɨɤɚ, ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɬɚɤɠɟ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɪɟɥɨɤɚ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɬɤɪɨɟɬɟ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɤɥɸɱɨɦ, ɬɨ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

Tɢɩ A

ȼ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ 3ȼɨɥɶɬɨɜɚɹ ɥɢɬɢɟɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɬɨɧɤɢɦ

ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɨɦ ɜ ɩɚɡ ɢ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɞɢɨɛɪɟɥɨɤɚ ɢ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɨɜɨɣ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɛɚɬɚɪɟɢ ”+” ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

Tɢɩ Ȼ

. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɬɨɧɤɢɦ

ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɨɦ ɜ ɩɚɡ ɢ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɞɢɨɛɪɟɥɨɤɚ ɢ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

1GHA2007

➀

OGH026003

Tɢɩ A

Tɢɩ Ȼ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

103

2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ.3. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɨɜɨɣ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɛɚɬɚɪɟɢ ”+” ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɞɥɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɨɜ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɥɚɝɢ ɜ ɛɪɟɥɨɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɟɣ (ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ) ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɛɪɟɥɨɤɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ⱦɢɥɟɪɭ ɄɂȺ Ɇɨɬɨɪɫ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɛɪɟɥɨɤɚ.

• ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɪɟɥɨɤɨɦ. ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɛɪɟɥɨɤ, ɛɟɪɟɝɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɜɥɚɝɢ, ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ.

HLZ2099

Tɢɩ Ȼ

HLZ2098

Tɢɩ Ȼ

311

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɹ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭ ȼɚɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ:

• Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɡɚɦɨɤ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

• Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɢɠɟ:

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɚɦɤɚɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ȼɵ ɧɚɠɦɟɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ɉɬɤɪɵɬɶ» ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɪɭɱɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ, ɬɨ ɡɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɛɭɞɭɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɱɟɪɟɡ 0,5 ɫɟɤɭɧɞɵ.

ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɵɥ ɨɩɨɡɧɚɧ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 0,7-ɦɟɬɪ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɪɭɱɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ, ɬɨ ɡɚɦɤɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ.

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɭɱɤɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ, ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɡɚɦɤɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ. Ʉɧɨɩɤɚ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɧɚ ɥɢɲɶ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 0,7 - ɦɟɬɪɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ.

ȿɫɥɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ, ɬɨ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɜɧɟɲɧɸɸ ɪɭɱɤɭ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ - ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɤɥɸɱɟ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɟ ɞɜɟɪɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɥɸɛɨɣ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɬɨ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ.

ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃ ɄɅɘɑ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

OGH029001

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

123

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 0,7- ɦɟɬɪ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɪɭɱɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɬɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭ ȼɚɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɪ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «ɨɬɤɪɵɬɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤ», ɡɚɦɨɤ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ.

ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɡɜɭɱɚɳɢɣ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɟ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

• ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɨɧɚɯ, ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɯ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɤɪɵɲɤɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ, ɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢ ɫɟɛɟ.

• ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɥɟɠɢɬ ɧɚ ɩɨɥɤɟ ɩɨɡɚɞɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɤɪɵɲɤɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.

Ɂɚɩɭɫɤ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɹ ɤɥɸɱ. ɋɦ. ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɝɥɚɜɟ 4 ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

Ⱦɟɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɜɭɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ ɜɵ ɡɚɩɢɪɚɟɬɟ ɞɜɟɪɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ A ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɨ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ B ɛɭɞɟɬ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ.

• Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɵɤɥ.

• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ.

• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ B ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɬɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɬɪɟɜɨɝɢ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ B, ɢ ɨɬɩɢɪɚɸɳɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚ ɧɟɦ ɦɨɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.

ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ B ɨɬɨɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ A ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɬɩɢɪɚɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɤɥɸɱɟ B.

313

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ:

.Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵ.

2.ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɚɜɬɨɪɢɡɚɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 0,5 ɫɟɤ.

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɜɡɹɥɢɫɶ ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,5 ɫɟɤ. ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ.

3.ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɫɥɭɱɚɣɧɨ (ɩɪɢ ɦɨɣɤɟ ɢɥɢ ɤɚɫɚɧɢɢ ɪɭɱɤɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ).

ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɡɨɧɟ ɪɚɞɢɨɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ (ɞɨ  ɦɟɬɪɚ ɨɬ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɭɱɤɟ ɞɜɟɪɢ) ɛɥɨɤ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɧɢɦɚɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɫ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɤ ɪɭɱɤɟ ɞɜɟɪɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 0,5 ɫɟɤ.

4. ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɛɢɪɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɫ ɫɨɛɨɣ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

• ȿɫɥɢ ɩɨ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɩɪɢɱɢɧɚɦ

ɜɵ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɫɜɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɬɨ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢɚ.

• Ⱦɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɞɜɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɥɸɱɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɥɸɱɟɣ, ɬɨ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɤɥɸɱ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɤɪɚɠɢ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɥɭɠɢɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ, ɨɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɫɜɟɱɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɨɫɥɚɛɥɨ, ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚ ɧɨɜɭɸ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢɚ.

OGH029003

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

143

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɜɧɭɬɪɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɨ ɫɛɨɹɦɢ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢɚ.

. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.

2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚ ɧɨɜɭɸ.

3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɟɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɸ.

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ ɧɟ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɂɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɦɚɥɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɣ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɛɥɨɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɤɥɸɱɚ, ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɜɤɥɸɱɟɧɨ) ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ, ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɷɬɨɬ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɬ.

ɉɪɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ «ɨɬɜɟɬɚ», ɤɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ, ɆɄɄ ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨ «ɨɬɜɟɬɚ» ɜ ɨɬɜɟɬ ɧɚ «ɡɚɩɪɨɫ», ɆɄɄ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ ɥɚɦɩɚ «ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ».

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɬɢɩɚ.

• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɜɧɭɬɪɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɫɥɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ.

• ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɱɢɬɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨɥɭɱɢɥ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɠɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢɚ.

ɋɂɋɌȿɆȺ ɂɆɆɈȻɂɅȺɃɁȿɊȺ ȾȼɂȽȺɌȿɅɑ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

315

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ:

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ON» ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ:

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

«OFF».

ɂɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ, ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ. Ȼɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɨ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɫ ɤɥɸɱɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɤɥɸɱɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɜ ȼɚɲɟɦ ɤɥɸɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ. Ɉɧ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɦɧɨɝɥɟɬɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɜɥɚɝɢ, ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɝɪɭɛɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɫɹ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɦɟɧɹɣɬɟ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Ʉɢɚ.

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɟ ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɝɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɚɪɨɥɶ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɭɧɢɤɚɥɟɧ, ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɬɚɣɧɟ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɷɬɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɥɸɱɨɦ ɢɥɢ ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɜɟɫɬɢɫɶ, ɬ.ɤ. ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

163

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɦɢ ɡɚɦɤɚɦɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

• Ɂɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɢɥɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ.

• ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪɟ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ ɢ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ.

• ɉɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ, ɡɚɦɤɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɢɥɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ.

• Ɂɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɝɭɬ, ɬɚɤɠɟ, ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɚ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɛɪɟɥɨɤɚ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

• Ɂɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɝɭɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.

• ɉɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɢ, ɡɚɦɤɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɪɭɱɟɤ ɞɜɟɪɟɣ.

• ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ (

➀

) ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ (➁).

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ, ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɨɤɧɚ ɢ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȾȼȿɊɇɕȿ ɁȺɆɄɂ

1GHA2011

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

OGH036908N



317

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɨɜ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɛɨɥɟɟ 0 ɪɚɡ ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ), ɤɥɸɱɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ «ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ» ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɜɪɟɦɹ, ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɩɟɣ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɦɢ ɡɚɦɤɚɦɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ

• Ⱦɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ».

• Ⱦɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ».

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ, ɤɪɚɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɨɣ.

• ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɨɬɤɪɵɬɚ.

• ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɪɭɱɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɧɭɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ. (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

1GHA2013

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

183

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ «ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ» ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ - ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɦ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɨ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ

(➀) ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ «ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ» ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɡɚɦɤɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɛɭɞɭɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ

(

➁

) ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ «ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ» ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɡɚɦɤɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɛɭɞɭɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.

• Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• Ⱦɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶ ɡɚɤɪɵɬɵ ɢ ɡɚɦɤɧɭɬɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ. Ɂɚɦɤɧɭɬɵɟ ɞɜɟɪɢ ɨɛɟɫɩɟɱɚɬ ɬɚɤɠɟ ɨɯɪɚɧɭ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɜɢɝɚɸɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɜɟɪɢ. Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɪɚɧɟɧɢɸ.

2GHA2014

OGH026005

 Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

 Ⱦɜɟɪɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

319

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɭɞɚɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɞɚɪɟ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɄɅ.

Ɉɞɧɚɤɨ, ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɟ ɫ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɪɚɠɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɭɱɧɨɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɨɤɧɚ ɢ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ⱦɟɬɢ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

Ɂɚɤɪɵɬɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɶ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɛɪɚɬɶɫɹ ɢɡ ɧɟɝɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɪɚɧɢɬɶ ɢɯ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɧɨɣ ɜɪɟɞ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɨɬ ɥɢɰ, ɩɵɬɚɸɳɢɯɫɹ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

203

Ʉɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ

Ɂɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɬɟɣ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɂɚɦɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɦɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɤɪɚɟ ɞɜɟɪɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ”ɡɚɤɪɵɬɨ”. Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ”ɡɚɤɪɵɬɨ ( )” ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɢɡɧɭɬɪɢ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ.

4. Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ,

ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɧɟɲɧɸɸ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɱɤɭ.

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɡɚɦɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɛɭɞɭɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ, ɡɚɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɪɭɱɟɤ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ, ɞɨ ɫɧɹɬɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫ ɡɚɦɤɨɜ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɂɚɞɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ

ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɞɟɬɶɦɢ ɡɚɦɤɨɜ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɚɞɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɢɡɧɭɬɪɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɦɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

1GHA2015A

321

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

➀ ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

➁ ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɞɜɟɪɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɩɟɪɟɞɢ

➂ ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɥɟɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ

➃ ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɩɪɚɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ

➄ Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɨɤɨɧ ➅

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ

➆ ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ

ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɈɄɇȺ

OGH026006N

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

223

ɋɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɥɸɱ ɢ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ON»

Ʉɚɠɞɚɹ ɞɜɟɪɶ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɣ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ.

ɇɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɜɟɪɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɜɫɟɯ ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɬɪɟɯ ɞɜɟɪɟɣ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɩɨɪɵɜɵ ɢ ɩɭɥɶɫɚɰɢɸ ɜɟɬɪɚ (ɭɞɚɪɵ ɜɟɬɪɚ), ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɨɤɧɟ, ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɞɜɟɪɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɚɲɢ ɪɭɤɢ ɢ ɝɨɥɨɜɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ.

• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ. Ɉɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ɁȺɆɄɇɍɌɈ”(ɧɚɠɚɬɨ).

ɇɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟ

ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɨɤɧɚ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ.

• ɇɟ ɜɵɫɨɜɵɜɚɣɬɟ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɥɨɤɬɢ ɢɡ ɨɤɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

• ȼɫɟɝɞɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ȼɚɲɢ ɪɭɤɢ ɢ ɝɨɥɨɜɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɨɤɧɚ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨ-ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɚ ɢ ɛɨɥɟɟ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɧɚ ɞɜɟɪɹɯ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɟɤɥɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɧɢ ɨɬɤɪɵɬɶ, ɧɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɟɝɨ.

323

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɨɤɨɧ

Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɦɟɟɬ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɦɢ ɨɤɧɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɨɤɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɬɹɝɢɜɚɧɢɟɦ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɸ ɩɨɡɢɰɢɸ (

➅

) ɨɤɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɤɧɚ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɬɢɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɤɧɚ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON.

2. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɠɞɨɟ ɨɤɧɨ ɢ

ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɬɹɧɭɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɟɳɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ 0,5 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɨɤɧɚ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɨɡɜɪɚɬ ɨɤɨɧ (ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɨɤɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɤɨɧ)

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɬɟɤɥɚ ɜɜɟɪɯ ɫɬɟɤɥɨ ɜɫɬɪɟɬɢɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɜ ɜɢɞɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɫɬɟɤɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ. ɋɬɟɤɥɨ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 5 ɫɦ. ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚ.

1GHA2301A1GHA2300A

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

243

ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ

ɤɥɚɜɢɲɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ»

(ɧɚɠɚɬɨ)

• ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ «Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ», ɬɨ ɤɥɚɜɢɲɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.

Ɍɚɣɦɟɪ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɋɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɟɳɟ, ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɨɬɤɪɵɬɵ, ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɚɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɤɨɧ (ɨɤɧɨ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚ 5 ɫɦ.

ɩɨɫɥɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ) ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɤɨɧ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɞɧɹɬɨ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ (➄) ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ ɫɬɟɤɥɚ ɜɫɟɝɞɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɟɤɥɚ ɧɟ ɯɨɞɹɬɫɹ ɪɭɤɢ, ɥɨɤɬɢ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɤɥɨɦ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɚɧɚɜɤɨɣ ɞɜɟɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɪɚɡɦɟɪɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ 4 ɦɦ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɤɨɧ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢ ɧɟɫɪɚɛɨɬɚɟɬ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɟɝɞɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɩɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɫɬɟɤɥɚ.

325

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɒɬɨɪɵ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɨɤɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɲɬɨɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɜɟɪɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɱɟɪɟɡ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɤɧɚ.

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɟɬɟɥɶɤɭ (

➀

) ɲɬɨɪɵ ɢ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɡɚɜɟɫɬɟ ɡɚ ɤɪɸɱɨɤ (➁).

ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɲɬɨɪɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɬɨɪɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɥɤɟ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɧɟɟ ɨɤɧɨ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɲɬɨɪ ɞɥɹ ɩɨɞɧɹɬɢɹ ɲɬɨɪɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. Ⱦɥɹ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɲɬɨɪ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.

1GHA2083

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɧɹɬɶ ɢɥɢ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɲɬɨɪɭ ɜɪɭɱɧɭɸ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɲɬɨɪɵ.

OGH026049

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

263

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

➀

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ/ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ

➁

ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ

➂

ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ*

➃

Ɉɩɨɪɚ ɛɟɞɪɚ*

➄

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɢɞɟɧɶɹ*

ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɩɟɪɟɞɢ

➅

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/ ɧɚɡɚɞ

➆

ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ

➇

ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ*

Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

➈

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɩɟɪɟɞ/

ɧɚɡɚɞ

(ɥɟɜɨɟ)

➉

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ (ɩɪɚɜɨɟ)

ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɥɟɜɨɟ)* ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ

(ɩɪɚɜɨɟ)*

* : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɞɨɛɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɯ ɞɜɢɝɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ, ɧɚɡɚɞ, ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ.

ɋɂȾȿɇɖȿ

OGH026012L

327

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

•

ɍɩɚɜɲɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɨɝ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɩɟɞɚɥɟɣ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɚɜɚɪɢɸ. ɍɩɚɜɲɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɣ. ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɜɟɳɢ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.

• ɋɢɞɟɧɶɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɪɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɢɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɶ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ.

•

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɫɢɞɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɜɟɳɢ, ɦɟɲɚɸɳɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ.

ȼɟɳɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɟɲɚɸɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• ɋɢɞɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɇɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɫɢɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ. ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɦɨɬɨɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɦɨɬɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɬɨɤ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɦɨɬɨɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɢɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.

• ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɢ ɛɨɥɟɟ ɫɢɞɟɧɢɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬ

ɪɨɦɨɬɨɪɨɜ ɩɪɢɜɨɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

283

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ ɢ ɜɵɫɨɬɵ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɜɢɠɟɬɫɹ- ɨɧɨ ɧɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ȼɚɲɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ.

• Ⱦɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɦ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. ȼɚɲɚ ɝɪɭɞɶ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 25 ɫɦ. ɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɝɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

5GHA2238

329

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɧɹɬɢɹ ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɧɹɬɢɹ ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ

Ⱦɥɹ ɩɨɞɧɹɬɢɹ ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ- ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

5GHA2239 5GHA2240

5GHA2241

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

303

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ⱦɜɢɝɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɭɝɥɚ ɚ ɩɨɬɨɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɢɞɟɧɶɟ ɡɚɦɤɧɟɬɫɹ ɧɚ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ ɢɫɯɨɠɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ –ɡɚɦɤɧɭɬɨ.

Ȼɨɤɨɜɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɋɬɟɩɟɧɶ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ (

➀

) ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ (➁), ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɫɬɟɩɟɧɢ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨɹɫɧɢɱɧɨɣ ɨɩɨɪɵ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ

(

➂

) ɢɥɢ (➃).

5GHA2242

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɨɩɭɳɟɧɧɨɣ ɫɩɢɧɤɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɨɩɭɳɟɧɨ, ɛɟɞɪɨ ɫɢɞɹɳɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɢɡ ɛɟɞɟɪɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɠɢɜɨɬɚ ɢɥɢ ɲɟɸ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɪɚɧɟɧɢɹɦ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɹɦɨ ɜ ɭɞɨɛɧɨɟ ɞɥɹ ȼɚɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

OGH027014N

331

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ ɩɚɦɹɬɶɸ ɞɥɹ 2 ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɪɭɥɹ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɡɟɪɤɚɥ ɩɪɨɫɬɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ. ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɪɭɥɹ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɡɟɪɤɚɥ- ɩɨ ɢɯ ɠɟɥɚɧɢɸ.

ɋɦ. ɫɬɪ. 3-42 ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɞɟɧɶɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɜɢɠɟɬɫɹ- ɨɧɨ ɧɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

OGH039901N 5GHA2248

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

323

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ, ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɭɝɥɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢ ɫɩɢɧɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɩɨɞ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ȼɚɦ ɭɝɥɨɦ.

ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɪɚɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɜɧɟɡɚɩɧɵɦ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟɦ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɢɞɟɧɢɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ.

5GHA2249

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɨɩɭɳɟɧɧɨɣ ɫɩɢɧɤɨɣ ɦɨɞɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɨɩɭɳɟɧɨ, ɛɟɞɪɨ ɫɢɞɹɳɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɢɡ ɛɟɞɟɪɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɠɢɜɨɬɚ ɢɥɢ ɲɟɸ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɪɚɧɟɧɢɹɦ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɹɦɨ ɜ ɭɞɨɛɧɨɟ ɞɥɹ ȼɚɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

333

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ (

➀

), ɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɩɢɧɤɢ (➁) ɫ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ. ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ( ) ɢɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ( ). ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɡɚɧɹɬɨ.

Ɉɛɨɝɪɟɜ ɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɦɟɸɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɨɝɪɟɜ ɞɟɣɫɬɜɭɳɢɣ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɤɥ. ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɤɥ. ON, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɢɫɥɚ ɨɬ  ɞɨ 5 (5 = ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣ ɨɛɨɝɪɟɜ).

ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ –ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0.

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɢɞɟɥɶɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɞ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ.

OGH026017

OGH026015

1GHA2250

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

343

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɢ ɢɯ ɫɩɢɧɨɤ, ɤɨɝɞɚ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -ɞɨ -3.

ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɨɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɧɚɩɢɬɨɤ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɢ ɢɯ ɫɩɢɧɨɤ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɤɪɵɬɵ ɢ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɚɤ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɢɥɢ ɝɚɡɟɬɵ, ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ.

ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɡɚɝɥɭɲɢɬɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɩɪɨɜɟɪɟɧ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ KIA. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜ ɧɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɳɭɬɢɦɵɦ ɱɟɪɟɡ 3 - 5 ɦɢɧɭɬ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɫɢɞɟɧɢɣ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɧɚɩɪ. ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɨɥ, ɫɩɢɪɬ ɢɥɢ ɝɚɡɨɥɢɧ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɢɣ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɢɟ ɨɞɟɹɥɚ, ɩɨɞɭɲɤɢ ɢɥɢ ɱɟɯɥɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɛɨɝɪɟɜɟ.

• ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɢɹ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ, ɨɫɬɪɵɟ ɢ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɢɹ ɢ ɟɝɨ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɨɬɤɚɡɭ.

335

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɜ ɬɪɟɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɜɩɟɪɟɞ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ ɜ ɫɚɦɨɟ ɞɚɥɶɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɥ ɲɟɸ ɢ ɝɨɥɨɜɭ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɝɨɥɨɜɵ ɢ ɲɟɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ.

Ⱦɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (

➀

). ɑɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (➁) ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (➂).

1GHA2245

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢɡ-ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢɥɢ ɨɠɨɝɨɜ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ:

.

Ɇɥɚɞɟɧɰɵ, ɞɟɬɢ, ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɟ, ɢɧɜɚɥɢɞɵ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɵɟ

Ʌɸɞɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɝɤɨ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɠɨɝ

3. ɍɫɬɚɜɲɢɟ

4. ɂɧɬɨɤɫɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

Ʌɸɞɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ, ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ (ɫɧɨɬɜɨɪɧɨɟ, ɥɟɤɚɫɬɜɚ ɨɬ ɩɪɨɫɬɭɞɵ ɢɬɞ.)

1GHA2246

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

363

ɍɞɚɥɟɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ, ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ (

➀

) ɢ ɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ (➁).

1GHA2247

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɪɨɠɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɜɵɫɨɬɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɬɚɤɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɫɟɪɟɞɢɧɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɝɥɚɡ ɫɢɞɹɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦ ɢ ɝɨɥɨɜɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ ɪɚɡɦɟɪ ɤɭɥɚɤɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɧɚɤɥɚɞɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɨɦ ɫɢɞɹɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɥɸɞɶɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹɯ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɪɨɠɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ. ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ ɲɟɢ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

• ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

337

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ON.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ- ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ ɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɡɜɪɚɳɹɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨɣ ɩɨɫɚɞɤɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɨɦ ɜɩɟɪɟɞ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɞɜɟɪɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɋɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɟɫɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɨɬɤɪɨɸɬɫɹ ɢ ɢɯ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ.

OGH026018

ɥɟɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

ɩɪɚɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ȼɭɞɶɬɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɞɚɞɚɧɢɹ ɪɭɤ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɜ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɚ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

383

ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ

ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɢɡ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

Ƚɞɟ ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ ɢ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɱɢɤɨɜ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ).

Ɉɛɨɝɪɟɜ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɦɟɸɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ

ɨɛɨɝɪɟɜ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON.

. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɫ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɦɧɹ ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɧɚ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ.

2. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɢɫɥɚ

ɨɬ  ɞɨ 5 (5 = ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣ

ɨɛɨɝɪɟɜ).

ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ –ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0.

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

OGH027091N

OGH027019N

339

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ

Ⱦɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (➀). ɑɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (➁) ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (➂).

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɢɟ ɨɞɟɹɥɚ, ɩɨɞɭɲɤɢ ɢɥɢ ɱɟɯɥɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɛɨɝɪɟɜɟ ɫɢɞɟɧɢɹ.

1GHA2254

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

.

Ɇɥɚɞɟɧɰɵ, ɞɟɬɢ, ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɟ, ɢɧɜɚɥɢɞɵ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɵɟ

Ʌɸɞɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɝɤɨ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɠɨɝ

3. ɍɫɬɚɜɲɢɟ

4. ɂɧɬɨɤɫɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

Ʌɸɞɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ, ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ (ɫɧɨɬɜɨɪɧɨɟ, ɥɟɤɚɫɬɜɚ ɨɬ ɩɪɨɫɬɭɞɵ ɢɬɞ.)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

403

ɍɞɚɥɟɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ, ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ (➀) ɢ ɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ (➁).

1GHA2255

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

• ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

341

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɞɥɢɧɧɨɝɨ/ɭɡɤɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɦɧɹ ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɧɚ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɞɥɢɧɧɨɝɨ/ɭɡɤɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ (ɥɵɠɢ,ɲɟɫɬɵ, ɩɚɥɤɢ,ɢɬɞ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɭɦɟɫɬɹɬɫɹ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ.

1GHA2108

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɛɚɝɚɠɚ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɟ ɝɪɭɡɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢ ɱɬɨ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɢɱɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ.

• ɉɨɫɥɟ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɛɚɝɚɠɚ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɝɪɭɡ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɲɟɧɢɹ

ɟɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɡɞɵ. ɇɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɝɪɭɡ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɪɚɧɟɧɢɸ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

423

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɪɭɥɹ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɡɟɪɤɚɥ ɩɪɨɫɬɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ. ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɪɭɥɹ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɡɟɪɤɚɥ- ɩɨ ɢɯ ɠɟɥɚɧɢɸ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɨɬɟɪɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɢɣ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.

Ɂɚɩɢɫɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ ɞɜɟɪɢ

Ɂɚɩɢɫɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɦɤɟ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɪɭɥɶ ɢ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜ ɭɞɨɛɧɭɸ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨɡɢɰɢɸ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SET ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

4. ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɩɚɦɹɬɢ (ɢɥɢ2) ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ SET. ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɞɜɚ ɩɢɤɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɚ.

Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɩɨɞ ɤɧɨɩɤɨɣ ( ɢɥɢ 2).

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨ ɩɚɦɹɬɢ

. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɦɤɟ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.

2. Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨ ɩɚɦɹɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɚɦɹɬɢ (ɢɥɢ 2), ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɩɢɫɤɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɡɚɬɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɪɭɥɶ ɢ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɢɥɢ ɪɭɥɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɪɵɱɚɝɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ. ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ.

Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɨɦɟɧɬɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ STOP. ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɪɭɥɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ.

ɋɂɋɌȿɆȺ ɉȺɆəɌɂ ɉɈɅɈɀȿɇɂə ɋɂȾȿɇɂə ȼɈȾɂɌȿɅə (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

OGH039901N

343

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

Ɂɚɩɢɫɶ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ON ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ LOCK ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɛɪɟɥɨɤɚ ɤɥɸɱɚ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɪɭɥɹ ɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɛɪɟɥɨɤɚ ɤɥɸɱɚ

Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɪɟɥɨɤɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɤɥɸɱɚ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɢɹ, ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɞɜɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ.

ɉɪɢɦɟɪ) ȿɫɥɢ ɡɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɛɵɥɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɛɪɟɥɨɤɚ ɤɥɸɱɚ Ⱥ, ɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɛɪɟɥɨɤɚ ɤɥɸɱɚ ȼ, ɬɨ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɥɸɱɭ ȼ.

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɩɚɦɹɬɢ ɞɥɹ ɤɥɸɱɚ ȼ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɟɦ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɢ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɤɥɸɱɨɦ Ⱥ.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɵɤɥ ɢ ɡɚɩɪɢɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

443

ȼɵɡɨɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ

Ɉɬɨɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɢ ɜɫɟ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ, ɛɭɞɭɬ ɜɵɡɜɚɧɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ɉɪɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫɢɫɬɟɦɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɜɭɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ ɜɪɟɦɟɧɚ ɜɵɡɨɜɚ ɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɤɥɸɱɟɣ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɧɵɦɢ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɡɚɩɟɪɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ A ɢɡɚɬɟɦ ɨɬɩɟɪɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ B, ɬɨ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ B, ɛɭɞɭɬ ɜɵɡɜɚɧɵ, ɧɨ ɷɬɨ ɡɚɣɦɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɟɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɰ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ A, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ.

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢs. ɐɟɥɶɸ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɪɟɦɧɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɬɹɧɭɬɵ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɬɟɥɭ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

ɊȿɆɇɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

2GHB3002

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɪɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɢɞɚɯ ɥɨɛɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɚɤ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ȿɫɥɢ ɥɨɛɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɢɥɶɧɵɦ, ɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

345

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ. Ɇɟɫɬɚ ɢɯ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

➀

SRS (ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɫɵɥɤɢ/ ɩɪɢɟɦɚ) ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

➁

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ

➂

SRS (ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɫɵɥɤɢ/ ɩɪɢɟɦɚ) ɦɨɞɭɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɧɚɝɪɭɡɤɢ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɉɪɢ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ, ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ.

1KMB3311A

➀

➁

➂

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

• ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

•

Ɋɟɦɧɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɫɢɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ ɢ ɭɜɢɞɢɬɟ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɟɥɤɭɸ ɩɵɥɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ȼɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɞɵɦɨɦ, ɷɬɚ ɩɵɥɶɧɟ ɬɨɤɫɢɱɧɚ.

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɵɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡɜɪɟɞɧɨɣ, ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɞɵɯɚɧɢɹ, ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɠɢ. ɉɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɦɨɣɬɟ ɪɭɤɢ ɢ ɥɢɰɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

463

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɩɨɥɨɦɤɢ SRS ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ. ȿɫɥɢ SRS ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”, ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɧɚ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ

Ʉɢɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ

ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɨɫɥɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɬɹɝɢɜɚɸɳɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ. ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɫɟɧɫɨɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬ SRS ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɥɢ ɫɜɟɬɢɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ”ON”, ɩɨɬɨɦ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

347

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. ȼɫɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɥɸɛɨɝɨ ɬɢɩɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ.

•

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɇɟ ɭɞɚɪɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɭɞɚɪɵ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɧɟɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɸ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɪɚɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɞɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ ɢɫɯɨɞɨɜ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ, ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢɯ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶɫɹ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚɦ.

ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɡɚɳɢɳɚɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɵ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɵ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣ. Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɯ ɤɨɡɵɪɶɤɚɯ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

483

Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɪɚɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɯ.

ȼɫɟ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɤɪɨɦɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ) ɢɦɟɸɬ ɪɟɦɧɢ ɛɟɞɪɚ ɢ ɩɥɟɱɟɣ. ɂɧɟɪɰɢɨɧɧɵɣ ɡɚɦɨɤ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɤɚɬɭɲɤɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɦɧɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɬɟɫɧɹɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɨɦɮɨɪɬ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɢɥɵ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɪɟɡɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɜ ɤɚɬɭɲɤɟ ɪɟɦɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɢɥɵ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɟɡɤɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɪɟɡɤɢɣ ɩɨɜɨɪɨɬ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɹ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɹɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɧɨ ɢ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢ ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ(ɢɯ) ɫɢɞɟɧɶɹ(ɟɜ) ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɫɬɨ(ɚ) ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ.

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɪɟɫɥɨ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɚɞɭɜɚɸɳɚɹɫɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ.

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɟɫɥɢ:

• ɋɢɞɟɧɶɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

• ɉɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɢɬ ɪɨɜɧɨ (ɧɟ ɧɚɝɢɛɚɹɫɶ)

• Ɋɟɦɟɧɶ ɩɨɹɫɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ.

• Ɋɟɦɟɧɶ ɩɥɟɱɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɝɪɭɞɢ.

• Ʉɨɥɟɧɢ ɜɵɬɹɧɭɬɵ ɪɨɜɧɨ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɑɬɨɛɵ ɧɚɩɨɦɧɢɬɶ ȼɚɦ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɱɧɟɬ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

349

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɉɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ

• Ⱦɟɬɚɥɢ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ ɦɨɝɭɬ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɜɵɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɢ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.

• ɉɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɣɬɢ ɩɪɨɜɟɪɤɭ. ɉɪɹɠɤɢ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɬɹɠɢɬɟɥɶ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɚɜɚɪɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɉɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɪɟɦɧɢ

ɉɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ȼɚɲɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɩɪɟɠɟɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ȼɚɲɟɝɨ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɞɢɬɟ ɢɥɢ ɧɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɦɧɟɣ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ. Ʉɚɠɞɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɩɪɹɠɤɭ ɢ ɹɡɵɱɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ:

• Ɋɟɦɟɧɶ ɩɥɟɱɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɜɧɟɲɧɸɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɥɟɱɚ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɲɟɸ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶɫɹ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɥɟɱɚ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

503

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ

ɪɟɦɟɧɶ ɩɥɟɱɚ ɱɟɪɟɡ ɲɟɸ ɢɥɢ ɥɢɰɨ.

• ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɹɫɚ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɠɚɬ ɤ ɛɟɞɪɚɦ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɹɫɚ ɱɟɪɟɡ ɩɨɹɫ; ɩɨɹɫ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ȼɚɲɢɯ ɛɟɞɟɪ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.

• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɭɞɨɛɧɨɦ ɩɪɹɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• Ɋɟɦɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ

ɩɥɨɯɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ- ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɞɜɟɪɹɦɢ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɹɡɵɱɤɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

• ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ȼɚɦ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

• ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ȼɚɲɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɧɚ ɢɡɧɨɫ, ɩɨɪɟɡɵ, ɩɪɨɠɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɟɪɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɧɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɹ ɥɟɝɤɨ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɜ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɹɠɤɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬɹ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɛɟɡ ɩɨɦɟɯ ɢɥɢ ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɹ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɞɜɟɪɹɦɢ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

351

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɵ

Ɍɢɩ A

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON, ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɚ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ 6 ɫɟɤɭɧɞ.

Ɍɢɩ Ȼ

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ȿɫɥɢ ɩɨɹɫɧɨɣ/ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɹ.

ȿɫɥɢ ɩɨɹɫɧɨɣ/ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 9 ɤɦ/ɱ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 00 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɦɢɝɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ.

ȿɫɥɢ ɩɨɹɫɧɨɣ/ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 9 ɤɦ/ɱ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 00 ɫɟɤɭɧɞ.

Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɩɨɹɫɧɨɣ/ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɞɜɚɠɞɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 9 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɹ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɵ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ.

1GQA2083

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

523

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɥɟɱɟɣ ɢ ɛɟɞɪɚ

ɑɬɨɛɵ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɥɟɱɚ ɢ ɩɨɹɫɚ:

. ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɩɪɹɠɤɭ ɢ ɹɡɵɱɟɤ.

2. Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɢɡ ɡɚɞɟɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

3. ȼɫɬɚɜɬɟ ɹɡɵɱɟɤ (

➀

) ɜ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɹɠɤɢ (➁) ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɹɡɵɱɟɤ ɡɚɦɤɧɭɬ ɜ ɩɪɹɠɤɟ.

4. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɞɪɚ (➀) ɄȺɄ ɆɈɀɇɈ ɇɂɀȿ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ ɫɨɤɪɚɬɢɬ ɪɢɫɤ ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞ ɧɢɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɛɵɥ ɇȺɌəɇɍɌ ɧɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟɦ ɪɟɦɧɹ ɩɥɟɱɚ (➁). Ɂɚɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɜɵɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ. Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɵɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

S2BLA371 S2BLA372 S2BLA373

➀ ➁

➀

➁

353

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɵɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ ɢɡ ɜɬɹɝɢɜɚɸɳɟɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɫ ɫɢɥɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɪɟɦɟɧɶ ɛɭɞɟɬ ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨ.

5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɸɤ ɩɥɟɱɚ ɜ ɭɞɨɛɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɤɪɸɤ ɩɥɟɱɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ (➀). ɑɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɤɪɸɤ ɩɥɟɱɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (➁) ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɪɸɤ ɜɧɢɡ (➂). ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɧɭɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ɑɬɨɛɵ ɪɚɫɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɩɪɹɠɤɟ ɢ ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ ɪɟɦɧɸ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.

MMSA3025/5GHN3900

Ɍɢɩ ȻɌɢɩ A

MMSA3026

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

543

Ɂɚɞɧɢɟ ɪɟɦɧɢ ɩɥɟɱɚ ɢ ɩɨɹɫɚ

ɑɬɨɛɵ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɶ ɡɚɞɧɢɟ ɪɟɦɧɢ ɩɥɟɱɚ ɢ ɛɟɞɪɚ:

. ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɩɪɹɠɤɭ ɢ ɹɡɵɱɟɤ.

2. Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɢɡ ɡɚɞɟɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

3. ȼɫɬɚɜɬɟ ɹɡɵɱɟɤ (

➀

) ɜ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɹɠɤɢ (➁) ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɹɡɵɱɟɤ ɡɚɦɤɧɭɬ ɜ ɩɪɹɠɤɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɭɞɨɛɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɚɢɥɭɱɲɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɞ ɩɥɟɱɨɦ ɜɧɟɲɧɟɣ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɡɚ ɫɩɢɧɭ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɥɟɱɚ ɱɟɪɟɡ ɲɟɸ ɢɥɢ ɥɢɰɨ.

• ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɛɟɞɪɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɬɹɧɭɬ ɜɨɤɪɭɝ ɛɟɞɪɚ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜ ɩɨɹɫɟ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɞɢɬɟ ɢɥɢ ɧɟ

ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ȼɚɲɟɝɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬɟ ɞɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɷɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

OGH036906N

➀ ➁

355

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɥɹ ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ:

OGH036907N

➀

➁

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɞ ɩɥɟɱɨɦ ɜɧɟɲɧɟɣ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɡɚ ɫɩɢɧɭ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɥɟɱɚ ɱɟɪɟɡ ɲɟɸ ɢɥɢ ɥɢɰɨ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɞɢɬɟ ɢɥɢ ɧɟ

ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ȼɚɲɟɝɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬɟ ɞɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɷɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

563

Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɑɬɨɛɵ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

. ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɩɪɹɠɤɭ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɟ

ɜɨɤɪɭɝ ɠɢɜɨɬɚ.

2. ȼɫɬɚɜɬɟ ɹɡɵɱɟɤ (➀) ɜ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɹɠɤɢ (➁) ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɹɡɵɱɟɤ ɡɚɦɤɧɭɬ ɜ ɩɪɹɠɤɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɥɫɹ.

3. ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɜɨɤɪɭɝ ɛɟɞɟɪ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɚ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɢɥɢ ɧɚɬɹɧɭɬɶ ɪɟɦɟɧɶ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɹɡɵɱɟɤ ɡɚɞɜɢɠɤɢ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦ ɭɝɥɨɦ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ.

1GHA2265

Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ

1GHA2266

➀

➁

1GHA2267

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ

357

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

4. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɪɟɦɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɄȺɄ ɆɈɀɇɈ ɇɂɀȿ ɇȺ ȻȿȾɊȿ.

ɑɬɨɛɵ ɪɚɫɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (

➀

) ɧɚ ɩɪɹɠɤɟ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɦɧɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɹɠɤɭ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ ”CENTER”.

1GHA2268

ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɞɟɪɠɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɤɚɤ ɦɨɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɛɟɞɪɟ

ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨ

1GHA2269

➀

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ ɧɚɬɹɧɭɬ ɜɨɤɪɭɝ ɛɟɞɟɪ ɚ ɧɟ ɧɚ ɠɢɜɨɬɟ. ȼɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɥɨɬɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɤ ɛɟɞɪɚɦ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

1GHA2122

2GHA2122A

Ɍɢɩ ɪɟɦɧɹ ɛɟɞɪɨ/ɩɥɟɱɨ

Ɍɢɩ ɪɟɦɧɹ ɛɟɞɪɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

583

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɭɛɪɚɬɶ ɜ ɤɚɪɦɚɧ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɤɨɣ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɨɞɭɲɤɨɣ.

• Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɭɥɨɠɢɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɹɡɵɱɤɨɦ ɜ ɡɚɤɪɭɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɤɨɣ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɨɞɭɲɤɨɣ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɛɵ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ:

• ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɦɧɢ – ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.

• ȿɫɥɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɵ- ɪɚɫɤɪɭɬɢɬɟ ɢɯ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

• Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɪɟɦɧɢ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɫɬɪɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

• ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɬɤɚɧɶ ɪɟɦɧɟɣ, ɤɪɸɤɢ, ɩɪɹɠɤɢ ɢ ɢɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɢɡɧɨɫ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɜɫɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɞɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

2GHA2121A

Ɍɢɩ ɪɟɦɧɹ ɛɟɞɪɨ/ɩɥɟɱɨ

1GHA2121

ɹɡɵɱɟɤ

ɩɪɹɠɤɚ

Ɍɢɩ ɪɟɦɧɹ ɛɟɞɪɚ

359

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɬɤɚɧɢ ɪɟɦɧɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪ ɦɹɝɤɨɝɨ ɦɵɥɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɨɛɢɜɤɢ ɢɥɢ ɤɨɜɪɨɜ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɤ ɦɵɥɭ.

ɇɟ ɨɬɛɟɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟɨɤɪɚɲɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɸ ɬɤɚɧɢ ɢ ɤ ɨɬɤɚɡɭ ɩɨɞ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

• ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɨɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ɉɨɫɥɟ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɟɪɧɭɥɢɫɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɩɨɞ ɞɜɟɪɶ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɠɟɧɳɢɧ

Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶɫɹ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɥɟɱɟɣ ɢ ɛɟɞɟɪ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɢɯ ɜɪɚɱɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɇɂɀȿ ɇȺ ȻȿȾɊȺɏ ɂ ȻɕɌɖ ɄȺɄ ɆɈɀɇɈ Ɍɍɀȿ ɇȺɌəɇɍɌ.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɦɟɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɞɨɛɪɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɢɯ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ.

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɫɬɨɹɬɶ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢ ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɞɟɬɟɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

Ⱦɥɹ ɞɟɬɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ

Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶɫɹ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɚ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚɪɨɞɵɲ ɢɥɢ ɧɚɞ ɠɢɜɨɬɨɦ, ɝɞɟ ɪɟɦɟɧɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɞɚɜɢɬɶ ɧɚ ɡɚɪɨɞɵɲ ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

603

Ɇɧɨɠɟɫɬɜɨ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬ ɞɟɬɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɱɚɫɬɨ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ «ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ»), ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɥɚɞɟɧɰɨɜ. ɉɪɢɟɦɥɢɦɚɹ ɞɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɋɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɵ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɸɬ ɨɬɦɟɬɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

Ⱦɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɤɚɤ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɪɟɛɟɧɤɚ ɬɚɤ ɢ ɪɚɦɟɪɚɦ ɫɢɞɟɧɶɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɡɪɨɫɥɟɸɳɢɯ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɟɬɢ ɪɚɫɬɭɬ ɢ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɨɥɟɟ ɛɨɥɶɲɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɭɫɢɥɟɧɧɵɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɢɯ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɚɦ. Ɋɟɛɟɧɤɭ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɭɠɟ ɧɟ ɝɨɞɢɬɫɹ ɞɟɬɫɤɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɟɞɢɬ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɧɹɦɢ ɩɥɟɱɟɣ ɢ ɛɟɞɟɪ. ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɟɬɫɹ ɲɟɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɛɥɢɠɟ ɤ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɜɫɟ ɟɳɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɟɬɫɹ ɲɟɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚ ɪɟɛɟɧɤɚ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɥɟɱɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɨɬ ɲɟɢ ɢ ɥɢɰɚ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ - Ƚɨɪɹɱɢɟ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɤɪɵɬ ɩɪɢ ɬɟɩɥɨɣ/ɝɨɪɹɱɟɣ ɩɨɝɨɞɟ ɷɬɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɨɛɠɟɱɶ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɟɯɥɵ ɢ ɩɪɹɠɤɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɚɞɤɨɣ ɪɟɛɟɧɤɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ⱦɟɬɢ ɧɚ ȼɚɲɢɯ ɤɨɥɟɧɹɯ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ȼɚɲɢɯ ɤɨɥɟɧɹɯ ɢɥɢ ɪɭɤɚɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɚɠɟ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.

361

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ⱦɥɹ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɨɜ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ⱦɚɥɟɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɑɬɨɛɵ ɫɜɟɫɬɢ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ, ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦ ɦɚɧɟɜɪɟ, ɞɟɬɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ ɜɫɟɝɞɵ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɨɣ ɚɜɚɪɢɣ, ɞɟɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɱɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ. ɋɬɚɪɲɢɟ ɞɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨɥɠɧɵ ɤɪɟɩɢɬɫɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɹɫɧɵɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɨɹɫɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɨɹɫɧɨ-ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɥɢɛɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢɜɹɡɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɢ/ɢɥɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ISOFIX (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ). ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɞɟɬɟɣ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɪɟɛɟɧɨɤ, ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɚɞɢɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ (ɤɪɟɫɥɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ). Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɪɟɬɶ ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨ. Ⱦɥɹ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ȼɚɲɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɉɥɟɱɟɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɢ ɞɟɬɢ

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɥɫɹ ɲɟɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜɨ ɜɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

623

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ⱦɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

ɉɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɞɟɬɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɂɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɪɟɦɧɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɞɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɝɭɬ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɫɹ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜ ɠɚɪɤɭɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɚɞɤɨɣ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɪɹɠɟɤ.

• Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɢɥɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɟɟ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ ɨɧɢ ɧɟ ɨɬɨɪɜɚɥɚɫɶ.

• Ⱦɟɬɢ, ɪɨɫɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤ ɞɥɹ ɩɨɫɚɞɤɢ ɜ ɞɟɬɫɤɨɟ ɤɪɟɫɥɨ, ɧɟ ɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɚɞɢɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɫɚɠɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

•

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ ɚ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɚ ɲɟɢ ɢɥɢ ɡɚ ɫɩɢɧɨɣ. ɉɟɪɟɫɚɞɢɬɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɛɥɢɠɟ ɤ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɥɭɱɲɟɣ ɩɨɫɚɞɤɟ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɪɟɦɟɧɹ. Ȼɟɞɟɪɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢɣ ɛɟɞɟɪɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɬɹɧɭɬ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɪɟɦɟɧ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɬɹɧɭɬ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɫɚɞɤɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ ɫɟɥ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɫɬɨɹɬɶ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

1JBH3051

363

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

• ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɝɭɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɞɟɬɫɤɭɸ ɤɨɥɹɫɤɭ ɢɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ «ɞɟɪɠɢɬɫɹ» ɡɚ ɫɢɞɟɧɶɟ- ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ȼɚɲɢɯ ɤɨɥɟɧɹɯ ɢɥɢ ɪɭɤɚɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɢɥɢ ɪɭɤɚɯ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɛɟɧɤɭ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɟɪɠɢɬ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɟɞɹɳɟɝɨ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ, ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

643

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɢ ɛɟɞɪɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ (ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɢɥɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ) - Bɧe ȿɜɪoɩɵ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɢɥɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

. ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ

ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

2. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɢ ɛɟɞɪɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɢɡ ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

3. ɉɪɨɫɭɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɞɟɬɫɤɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

4. Ɂɚɫɬɟɧɢɬɟ ɩɪɹɠɤɭ ɪɟɦɧɹ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɦɨɝ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɞɜɢɝɚɬɶ ɟɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɬɹɧɭɬɶ ɪɟɦɟɧɶ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɳɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɩɪɹɠɤɢ, ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ ɪɟɦɧɸ ɡɚɬɹɧɭɬɶɫɹ, ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɟɪɧɟɬ ɪɟɦɟɧɶ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

E2MS103005 E2BLD303E2BLD310

365

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɹɫɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

(ɧɚɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɢɢ)

-Bɧe ȿɜɪoɩɵ

ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɢɢ, ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

. ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɟɬɫɤɨɝɨ

ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ.

2. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɹɡɵɱɨɤ ɡɚɳɟɥɤɢ ɩɨɹɫɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ.

3. ɉɪɨɫɭɧɶɬɟ ɩɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

4. Ɂɚɫɬɟɝɧɢɬɟ ɩɪɹɠɤɭ ɪɟɦɧɹ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɥɨɬɧɨ ɞɟɪɠɚɥ ɞɟɬɫɤɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɤɨɧɟɰ ɪɟɦɧɹ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɜɢɝɚɬɶ ɟɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

E2BLD347

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

663

X:ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ. L :

ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ”Römer Duo ISOFIX/Britax Duo ISOFIX” ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ. L2 : ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ”Bebe Comfort (E2 03704)” ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ. L3 : ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ”Römer Baby Safe (E 033046)” ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ. L4 : ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ”Römer Lord Plus (E 033036)” ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ. L5 : ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ”Kiddy Life Plus (E 0330 35)” ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ. L6 : ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ”Römer Kid (E 033048)” ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɦɟɫɬɚɦ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ - ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ ȿɜɪɨɩɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɨɞɨɛɪɟɧɵ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ȼɚɲɢɯ ɞɟɬɟɣ. ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɟɬɫɤɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɨɡɪɚɫɬɧɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɉɟɪɟɞɧɢɣ Ɂɚɞɧɟɟ ɛɨɤɨɜɨɟ ɋɪɟɞɧɟɟ

ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

0 : ɞɨ 0 ɤɝ.

XL2, L3X

(0 - 9 ɦɟɫɹɰɨɜ)

0+ : ɞɨ 3 ɤɝ.

XL2, L3X

(0-2 ɥɟɬ)

I : ɨɬ 9 ɤɝ. ɞɨ 8 ɤɝ.

XL, L4, L5 X

(9 ɦɟɫɹɰɨɜ - 4 ɥɟɬ)

II & III : ɨɬ 5 ɤɝ. ɞɨ 36 ɤɝ.

XL5, L6X

(4 - 2 ɥɟɬ)

367

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫ ɩɨɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ”ɩɪɢɜɹɡɧɨɝɨ ɹɤɨɪɹ” (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ʉɪɸɤɨɜɵɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɩɨɥɤɟ ɡɚ ɡɚɞɧɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ.

. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɢɜɹɡɧɨɣ ɹɤɨɪɶ,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɨɥɤɟ ɡɚ ɡɚɞɧɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ.

2. ɉɪɨɫɭɧɶɟɬ ɩɨɹɫ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɧɚɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ ɩɪɨɫɭɧɶɬɟ ɩɪɢɜɹɡɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɞ ɞɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɦ ɦɟɠɞɭ ɦɟɫɬɚɦɢ ɢɯ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɩɪɨɫɭɧɶɬɟ ɩɪɢɜɹɡɧɨɣ ɩɨɹɫ ɱɟɪɟɡ ɜɟɪɯ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.

3. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɢɜɹɡɧɨɣ ɤɪɸɤ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ ɤɪɸɤɚ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɩɨɹɫ ɞɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ.

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ «ɂɁɈɎɂɄɋ» ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ «ɩɪɢɜɹɡɧɨɝɨ ɹɤɨɪɹ» (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɂɁɈɎɂɄɋ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɫ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɨɣ ɢ ɛɵɫɬɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

ɋɢɞɟɧɶɟ ɂɁɈɎɂɄɋ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ECE-R44.

OGH036330N6GHA2025

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

683

ɇɚ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɚɪɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɂɁɈɎɂɄɋ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɟɪɯɧɢɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɤɪɟɩɹɳɢɦɫɹ ɧɚ ɩɨɥɤɟ ɡɚ ɡɚɞɧɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɤ ɹɤɨɪɧɵɦ ɬɨɱɤɚɦ, ɬɚɤ ɱɬɨ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ (ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɬɹɝɢɜɚɧɢɟɦ!) ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɪɢɜɹɡɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɨɱɤɟ ɧɚ ɩɨɥɤɟ ɡɚ ɡɚɞɧɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɤ ɫɢɞɟɧɶɸ ɂɁɈɎɂɄɋ.

ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ ɞɟɬɫɤɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ

. Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ

ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɹɤɨɪɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɂɁɈɎɂɄɋ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɹɤɨɪɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɂɁɈɎɂɄɋ. ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ.

2GHA2127

SBGQ03102

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ “ISOFIX” ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɫɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɢɥɢ ɹɡɵɱɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɹɠɤɚɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɛɪɚɧɚ ɡɚ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɦɨɝ ɞɨɬɹɧɭɬɶɫɹ ɢ ɜɡɹɬɶ ɜ ɪɭɤɢ ɧɟ ɭɛɪɚɧɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɚɥɢɱɢɸ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯ ɩɥɚɫɬɢɧ ɢɥɢ ɹɡɵɱɤɨɜ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɦɨɠɟɬ ɞɨɬɹɧɭɬɶɫɹ ɢ ɜɡɹɬɶ ɜ ɪɭɤɢ ɧɟ ɭɛɪɚɧɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɟɧɢɸ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɦɨɤ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ISOFIX ɩɨɰɚɪɚɩɚɥɢ ɢɥɢ ɡɚɠɚɥɢ ɬɤɚɧɶ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

369

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

2. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɤɪɸɤɚ ɩɪɢɜɹɡɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɸ ɞɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɋɦ. ɝɥɚɜɭ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɦɢɫɬɟɦɨɣ «ɂɁɈɎɂɄɋ» ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ «ɩɪɢɜɹɡɧɨɝɨ ɹɤɨɪɹ» ɧɚ ɫɬɪ. 3-67.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɹɤɨɪɟɣ ɂɁɈɎɂɄɋ. əɤɨɪɢ ɂɁɈɎɂɄɋ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɩɪɚɜɨɦ ɢɥɢ ɥɟɜɨɦ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɹɤɨɪɹɦɢ ɂɁɈɎɂɄɋ ɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɹɤɨɪɟɣ ɂɁɈɎɂɄɋ. ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɂɁɈɎɂɄɋ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɫɟɪɟɞɧɢɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɪɜɚɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɟɟ

ɨɞɧɨɝɨ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɤ ɧɢɠɧɟɣ ɹɤɨɪɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ. ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɜɟɧɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɟɫɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɩɨɥɨɦɤɟ ɹɤɨɪɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɢɥɢ ɩɪɢɜɹɡɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

• ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɂɁɈɎɂɄɋ ɢɥɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɂɁɈɎɂɄɋ ɞɟɬɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

•

ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

703

ȼɈɁȾɍɒɇȺə ɉɈȾɍɒɄȺ –ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇȺə ɈȽɊȺɇɂɑɂɌȿɅɖɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ

➀

ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹg

➁

ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ*

➂ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ*

➃

Ȼɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ*

➄

Ɂɚɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ*

➅

Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫɩɟɪɟɞɢ

➆

Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫɛɨɤɭ*

➇

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ SRS

* :

ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

➀

➁

➂

➃

➄ ➅ ➇

➆

OGH026020L/OGH026021/OGH026257/OMG035200/1GHA2126/1GHA2127/2GHA2125/OGH026042/1GHA2128/OGH026023

371

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ȼɚɲɟɣ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɥɨɛɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ. ɉɨɞɨɛɧɨ ɷɬɨɦɭ, ɛɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ. Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɫɬɟɩɟɧɢ ɪɚɧɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɩɪɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɭɞɚɪɟ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ. ȼ ɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ – ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɤɪɚɳɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɧɟɧɢɹ ɥɢɰɚ ɢɥɢ ɝɪɭɞɢ.

Ɍɨ ɱɬɨ ȼɚɲɚ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɫɞɟɥɚɬɶ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɉɇɂ ɇȿ əȼɅəɘɌɋə ɁȺɆȿɇɂɌȿɅəɆɂ ɊȿɆɇȿɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ.

ȼɚɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɱɟɬɵɪɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɂɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ:

• ɉɨɦɨɝɚɸɬ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ȼɚɫ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ) ɩɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ.

• ɋɨɤɪɚɳɚɟɬ ɪɢɫɤ ɢɥɢ ɜɪɟɞ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɟ ɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɭɞɚɪɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɢ ɡɚɞɧɢɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ) ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɡɚɞɢ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɚ ɛɨɤɨɜɚɹ ɡɚɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ.

• ɋɨɤɪɚɳɚɟɬ ɪɢɫɤ ɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɥɨɛɨɜɵɯ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɢɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

723

• ɋɨɤɪɚɳɚɟɬ ɪɢɫɤ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɧɢɹ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ɇɨɞɭɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɩɪɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɢɞɚɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ȼɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ

• Ⱦɚɠɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ, ȼɵ ɢ ȼɚɲɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɜɨɞɹɬ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɪɢɫɤ ɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɪɟɧɟɧɢɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ.

• ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ȼɚɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ.

• ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɡ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɢ ɨɧɢ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɵ ɭɝɪɨɡɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɪɚɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

•

ȼɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɥɨɛɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ ɚ ɛɨɤɨɜɵɟ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ. Ɉɛɵɱɧɨ ɨɧɢ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɭɞɚɪɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɢ ɡɚɞɧɢɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ) ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɯ ɭɞɚɪɚɯ, ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɚɯ, ɦɟɧɟɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɥɨɛɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ. Ɉɧɢ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɬ ɩɨɡɞɧɟɣɲɢɯ ɭɞɚɪɨɜ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɦɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

373

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

Ƚɥɚɜɧɵɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ȼɚɲɟɝɨ

SRS ɹɜɥɹɸɬɫɹ:

• Ⱦɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ȼɚɲ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ, ɤɪɵɲɤɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢɦɟɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ”SRS AIRBAG”.

- ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

- ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

- Ȼɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ

- Ɂɚɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ

• ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.

• ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɫɢɫɬɟɦɵ.

• Ɂɚɩɚɫɧɨɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ.

ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɉɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ), ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɩɨɹɫɧɵɦ ɢ ɩɥɟɱɟɜɵɦ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ

ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɸ(ɬ.ɟ. ɧɚɦɨɱɟɧɧɚɹ ɨɛɢɜɤɚ, ɫɬɨɹɳɚɹ ɜɨɞɚ ɧɚ ɩɨɥɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɬɞ.) ɢɥɢ ɟɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɢɧɚɱɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɸ, ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ȼɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɫɤɪɵɬɢɸ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ. Ɉɬɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ.

HLZ206

OGH026021

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

743

ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚɞ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɤɚɤɚɹ ɢɦɟɧɧɨ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɪɚɫɤɪɨɟɬɫɹ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ȼɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɢɞɟɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɪɭɥɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ (ɝɪɭɞɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 250ɦɦ (0ɩɚɥɶɰɟɜ) ɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ), ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɭɞɨɛɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɨɤɪɚɬɢɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɫ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɫɢɥɵ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɭɞɚɪɢɬɶ ȼɚɫ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɶ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɟ ɥɟɩɢɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢɥɢ

ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ɪɭɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɪɚɫɤɪɵɬɢɸ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ.

0GH026257

HLZ2121

375

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ɇɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɤɟɦ-ɥɢɛɨ ɡɚɧɹɬɨ.

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɟɫɥɢ ɜ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "OFF". ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ OFF () ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

ɑɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ON". ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.

OMG035200 OMG035112

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɨɯɨɠɟɝɨ ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

763

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

• ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ON" ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɢ ɧɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɨɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

• ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF” ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. ɂ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ, SRS ɦɨɞɭɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɪɚɫɤɪɨɟɬɫɹ ɩɪɢ ɥɨɛɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ ɞɚɠɟ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

"OFF".

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɬɪɟɛɭɣɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ SRS ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ.

• ȿɫɥɢ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ SRS ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ON" ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɬɪɟɛɭɣɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ SRS ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ.

377

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

Ɋɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ ɩɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

• Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶ. Ⱦɟɬɢ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɢɟ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɧɢɦɚɬɶ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹ ɩɨɹɫɧɵɦɢ/ ɩɥɟɱɟɜɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɞɟɬɹɦ ɛɭɞɟɬ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶ.

• Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

• Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨ- ɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɢɧɚɱɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ SRS ɦɨɞɭɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɇɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ/ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ/ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɚɹ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɜ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

783

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

•

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɛɪɨɲɟɧɵ ɜɩɟɪɟɞ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ, ɨɧɢ ɨɤɚɠɭɬɫɹ ɩɪɹɦɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɟɪɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.

• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɟɦɭ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ ɥɨɠɢɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɪɭɤɢ, ɧɨɝɢ ɢɥɢ ɝɨɥɨɜɭ. ɉɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɧɚɧɟɫɟɬ ɭɞɚɪ ɩɟɪɟɞɧɟɦɭ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ,

ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɦ, ɛɨɥɶɧɵɦ ɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɠɟɧɳɢɧɚɦ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɩɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ.

• ɇɟ ɥɨɠɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɧɟ ɥɟɩɢɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ. ɗɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɪɚɫɤɪɵɬɢɸ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢɥɢ ɦɨɝɭɬ ɭɞɚɪɢɬɶ ȼɚɫ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• The ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɪɭɥɹ ɢ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɢɥɨɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ ɩɨ ɭɞɨɛɫɬɜɭ ɢ ɭɞɨɛɧɨ ɫɟɫɬɶ.

•

Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɛɵɥɢ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɦɚɧɟɜɪɢɪɭɟɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɨ ɫɬɨɹɧɤɟ ɢɥɢ ɜɴɟɡɠɚɟɬɟ ɜ ɝɚɪɚɠ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

379

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ȼɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɥɹ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ (ɛɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ) –ɩɨɞɭɲɤɢ ɪɚɫɤɪɨɸɬɫɹ.

Ȼɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɡɚɧɚɜɟɫ

ɤɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɡɚɧɚɜɟɫɤɢ (ɫ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ) ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɢ ɡɚɞɧɢɦɢ ɞɜɟɪɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜ ɤɪɵɲɟ.

Ɉɧɚ ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɝɨɥɨɜɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɩɪɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɱɟɯɥɚɦɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɱɟɯɥɨɜ ɨɤɚɠɟɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɱɟɯɥɨɜ, ɢɫɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ. ɂɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ.

• ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɨɩɨɥɧɹɣɬɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɫɢɞɟɧɢɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɞɟɧɢɣ ɧɟ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Ʉɢɚ ɦɨɬɨɪɫ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɦ ɪɚɧɟɧɢɹɦ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ.

2GHA2125

2GHA2125A

2GHA2125B

1GHA2126/1GHA2127

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

803

• Ȼɨɤɨɜɚɹ ɡɚɧɚɜɟɫɤɚ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.

• Ȼɨɤɨɜɵɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɡɚɧɚɜɟɫɤɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɩɪɢ ɭɞɚɪɚɯ ɜ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɚ ɧɚ ɤɪɵɲɭ.

• Ȼɨɤɨɜɵɟ ɡɚɧɚɜɟɫɤɢ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ ɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɢɥɵ ɭɞɚɪɚ, ɭɝɥɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. Ȼɨɤɨɜɵɟ ɡɚɧɚɜɟɫɤɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɩɪɢ ɥɸɛɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ (ɛɨɤɨɜɨɣ ɢ/ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ) ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɡɚɳɢɬɵ, ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɢɞɟɥɶ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶɫɹ ɪɟɦɧɹɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɞɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ .

• ȿɫɥɢ ɞɟɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ, ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɢɞɟɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɳɢɯ ɞɟɬɫɤɢɯ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɞɜɟɪɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɞɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɧɭɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ

ɤɥɚɫɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɞɜɟɪɢ, ɨɩɢɪɚɬɶɫɹ ɨ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɨɤɧɚ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɟɠɞɭ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɦ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɦ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ.

• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɛɨɤɨɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɵɲɟ ɭɜɟɞɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ.

381

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɨɱɟɦɭ ɦɨɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɧɟ ɪɚɫɤɪɵɥɚɫɶ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ?

(ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɢ ɧɟ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ)

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɧɨɝɨ ɜɢɞɨɜ ɚɜɚɪɢɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ.

ɗɬɨ ɫɥɭɱɚɢ ɭɞɚɪɚ ɫɡɚɞɢ, ɜɬɨɪɵɟ ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɞɚɪɵ ɜ ɚɜɚɪɢɹɯ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɂɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɟ ɭɞɢɜɥɹɣɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɟɫɪɚɛɨɬɚɥɢ.

➀

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ SRS

➁

Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫɩɟɪɟɞɢ

➂

Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫɛɨɤɭ

OGH026025/OGH026023/OGH026024/1GHA2128

➀

➁

➂

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

823

ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ (ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ) ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɥɵ, ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɭɝɥɚ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ-ɨɛɵɱɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɞɚɪɚ ɜɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɩɪɹɦɨ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

•

ɇɟ ɭɞɚɪɹɣɬɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɬɭɞɚ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɪɚɫɤɪɵɬɢɸ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

• ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɦɟɫɬɚ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɝɥɚ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɪɚɫɤɪɵɬɶɫɹ ɜ ɧɭɠɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɚ ɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɢɫɩɪɚɜɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɭɝɥɚ ɞɚɬɱɢɤɚ

ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ, ɤɭɡɨɜɚ ɢɥɢ «Ȼ» ɫɬɨɥɛɚ ɩɪɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɢɫɩɪɚɜɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

• ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɝɥɨɬɢɬɶ ɭɞɚɪ ɢ ɪɚɫɤɪɵɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ(ɢ) ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɯɪɚɧɧɵɯ ɛɚɦɩɟɪɨɜ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɛɚɦɩɟɪɚ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ, ɦɨɠɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ.

1GHA2271

383

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ȼɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ȼɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ (ɛɨɤɨɜɚɹ ɡɚɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɢ) ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɭɞɚɪɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɥɵ, ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɭɝɥɚ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɚ.

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ (ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ) ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɤɪɵɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɥɨɛɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɤɪɵɬɶɫɹ ɩɪɢ ɥɸɛɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬ ɜɩɟɪɟɞɢ ɭɞɚɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɫɢɥɵ.

Ȼɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ (ɛɨɤɨɜɚɹ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ) ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɨɧɢ ɪɚɫɤɪɨɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɭɞɚɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɢɥɵ.

ɂɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɨɧɢ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɫɵɯ ɭɞɚɪɨɜ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɥɢɪɟɧɫɨɦ ɨɬ ɡɟɦɥɢ (ɚɜɬɨɛɭɫ ɢɥɢ ɝɪɭɡɨɜɢɤ), ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɫɨ ɫɬɨɥɛɚɦɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɚɯ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ.

ȿɫɥɢ ɲɚɫɫɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɭɞɚɪɚɦ ɹɦ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚ ɧɟɪɨɜɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢɥɢ ɬɪɚɬɭɚɪɚɯ, ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.

ɑɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɚɤ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɬɚɤ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

AIR19B

2GHA2125A

385

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• ɉɪɢ ɤɨɫɨɦ ɭɞɚɪɟ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɢɥɚ ɭɞɚɪɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɦ ɩɪɢ ɥɨɛɨɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ. ɉɨɬɨɦɭ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.

• ȼ ɦɨɦɟɧɬɟ ɚɜɚɪɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɪɟɮɥɟɤɫɢɜɧɨ ɪɟɡɤɨ ɬɨɪɦɨɡɹɬ. ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɥɢɪɟɧɫɨɦ. ȼɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟɪɚɫɤɪɵɬɶɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɭɞɚɪɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɢɥɢ ɨɧ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɫɢɥɵ.

• ȼɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɫɤɪɵɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɟ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ.

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɛɨɤɨɜɵɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɟ ɜɵɡɜɚɧɧɨɦ ɛɨɤɨɜɵɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɛɨɤɨɜɨɣ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ

ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɢ/ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ.

1GHA2270 AIR211GHA2274L

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

863

• ȼɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɫɤɪɵɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɤɚɤ ɫɬɨɥɛɵ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɶɹɦɢ, ɝɞɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɭɞɚɪɚ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɚ ɧɚ ɨɞɧɨ ɦɟɫɬɨ ɢ ɜɫɹ ɫɢɥɚ ɭɞɚɪɚ ɧɟ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɢ.

Ʉɚɤ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

• ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON ɢɥɢ

START.

•

ȼɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ) ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɨɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.

• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɪɚɛɵɬɵɜɚɸɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȼɨɨɛɳɟ, ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɥɢ ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɢɥɵ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɜɚ ɮɚɤɬɨɪɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɬɨ, ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤɢ ɩɨɲɥɸɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥɚ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ/ɧɚɞɭɜɤɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢɥɢ ɧɟɬ.

• Ɋɚɫɤɪɵɬɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɝɥɵ ɭɞɚɪɚ ɢ ɫɢɥɵ, ɬɜɟɪɞɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɬɨɥɤɧɭɥɫɹ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɗɬɢ ɮɚɤɬɨɪɵ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜɵɲɟɫɤɚɡɵɧɧɵɦ.

• ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɪɚɛɚɬɚɸɬ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɩɭɫɬɹɬɫɹ.

ɋɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ ȼɵ ɧɟ ɭɜɢɞɢɬɟ ɤɚɤ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ. ɋɤɨɪɟɟ ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɤɚɤ ɨɧɢ ɜɢɫɹɬ ɢɡ ɤɨɪɨɛɤɢ, ɝɞɟ ɨɧɢ ɪɚɧɟɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ.

1GHA2275

387

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɞɥɠɧɵ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɪɚɧɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɭɝɪɨɠɚɬɶ ɠɢɡɧɢ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ.

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɧɚɧɟɫɬɢ ɜɪɟɞ, ɨɛɵɱɧɨ ɰɚɪɚɩɢɧɵ, ɫɢɧɹɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɥɨɦɵ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢɦɟɸɬ ɛɨɥɶɲɭɸ ɫɢɥɭ.

• ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɪɭɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɪɭɥɸ.

ɒɭɦ ɢ ɞɵɦ

ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ, ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɨɡɞɚɸɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɯɥɨɩɨɤ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɵɦ ɢ ɩɵɥɶ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɞɭɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ. ɉɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɨ ɩɪɢ ɞɵɯɚɧɢɢ ɢɡ-ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫ ȼɚɲɟɣ ɝɪɭɞɶɸ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡ-ɡɚ ɜɞɨɯɧɭɬɢɹ ɞɵɦɚ ɢ ɩɵɥɢ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɢ/ɢɥɢ ɨɤɧɚ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɱɭɜɫɬɜɚ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ ɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɞɵɦɨɦ ɢ ɩɵɥɶɸ.

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɵɦ ɢ ɩɵɥɶ ɧɟ ɬɨɤɫɢɱɧɵ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ (ɝɥɚɡ, ɧɨɫɚ, ɝɨɪɥɚ ɢɬɞ.) ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ, ɚ ɜɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɳɢɯɫɹ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ – ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɫɢɞɟɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ (ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ 250ɦɦ) ɨɬ ɪɭɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ. ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɢ ɫɢɞɟɬɶ ɨɩɟɪɟɜɲɢɫɶ ɨ ɫɩɢɧɤɭ.

• ȼɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ, ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɪɚɧɢɬɫɹ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ. ȿɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

•

Ɋɚɫɤɪɵɬɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɧɟɧɢɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɵɱɧɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɰɚɪɚɩɢɧɵ, ɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɡɛɢɬɵɦɢ ɨɱɤɚɦɢ ɢɥɢ

ɨɠɨɝɢ

ɜɡɪɵɱɚɬɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

883

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ɉɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɭɞɚɪ ɩɨ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ

ɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɫɢɞɹɳɟɝɨ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɪɭɥɹ ɢ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ. ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɠɨɝ, ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɦɟɫɬ ɜɵɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ȿɫɥɢ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɫɪɚɛɚɬɚɟɬ, ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɡɚɞɧɢɦɢ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɞɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɟɟ ɨɬ ɛɨɤɨɜɨɣ ɞɜɟɪɢ ɢ ɡɚɫɬɟɝɧɢɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.

Ɋɚɫɤɪɵɬɢɟ ɛɨɤɨɜɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ) ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɢɡ-ɡɚ ɭɞɚɪɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ.

1JBH3051

389

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

ɐɟɥɶɸ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɚ ɞɨɫɤɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ ɫ ȼɚɲɢɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

(SRS).

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON, ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɦɢɝɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɚ ɩɨɬɨɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ:

• ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON.

• ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɩɨɫɬɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

• ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ)

ȼɚɲɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȼ ɧɟɣ ɧɟɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵ ȼɵ ɦɨɝɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ.

ɋɢɫɬɟɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ:

• ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɚɟɬ ɟɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɫɧɹɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɚɜɬɨɫɟɪɜɢɫɚ.

• ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɂɧɚɱɟ, ȼɚɲɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ.

AIR

BAG

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

903

ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

• Ɋɟɦɨɧɬ ɪɭɥɹ, ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɢ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɢɥɢ ɤɪɵɲɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɨɤɪɚɫɤɚ ɤɭɡɨɜɚ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

• ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ, ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ ɨɫɬɚɜɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

• ȼ ɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɯɟɦɢɱɟɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ȼɚɲɟɝɨ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ ɩɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ. ɇɟɧɭɠɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȼɚɲɟɝɨ ɪɭɥɹ, ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.

• ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɫ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɤɨɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɚ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɟ ɪɚɫɤɪɨɸɬɫɹ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

• Ʉɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ SRS. ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɦɟɧɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɪɟɦɨɧɬ, ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɪɭɥɟɦ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɤɚ Ʉɢɚ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ.

Kia Opirus GH (2003) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual