Kia Cadenza 2011 Owner's Manual [ar]

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟدةرﺎﻴﺴﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟد

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟد

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟدةرﺎﻴﺴﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟد

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻮﳌاتﺎﻔﺻا

لﻮﻌﻔﳌا ﺔﻳرﺎﺳو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻴﻤﺟ نا

ﻰﻟا فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ياﺪﻧﻮﻫ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻗو ﻰﺘﺣ

يأ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ ياﺪﻧﻮﻫ ﻆﻔﺘﲢ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﲔﺤﺴﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳو ﺔﻴﻟﺎﳊا ياﺪﻧﻮﻫ تﻼﻳدﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳو

اﺮﻈﻧو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺪﻌﳌا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ءاﺰﺟﻷا تاﺮﻴﺴﻔﺗو فﺎﺻوأ

.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ تاﺮﻘﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﲡ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

وﻮﻟا تاﺪﻌﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟراﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو د
ور ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﺗ مرﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿ.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﺗ

ﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰎو تﺎﻣﻮﳌارﺪﳌا تﺎﻔﺻاﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺟ

و ﻖﻴﻗدو.ﺎﻬﻌﺒﻃ ﺖﻗﺮﺷ ﻆﻔﺘﲢ ﺔﻛKIAﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﺤﺑ

ﻮﳌاو يأ ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا وأ تﺎﻔﺻاو ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ نود ﺖﻗﺎﻬﻠﻤﲢ نود

ﺰﺘﻟا يﻷؤﺎﺴﺗ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .تﺎﻣارﺎﻓ ،تﻻﻮﻟ ﺎﻤﺋاد ﻊﺟ ﻞﻴﻛKIA

.ﺪﻤﺘﻌﳌا
ﺆﻧ ﻦﺤﻧو ﻚﺗدﺎﻌﺴﺑ ﻢﺋاﺪﻟا ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫا ﻚﻟ ﺪﻛرﺎﻴﺴﺑ ﻚﻋﺎﺘﻤﺘﺳاﻚﺗ

KIA.

ﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟو يﺄﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ.ﺔﻇ،ﺔﻠﻴﺳ

وﺮﺘﻜﻟإﻮﺼﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوأ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﺮﻳ

ﻮﺑﺰﺨﺘﻟ مﺎﻈﻧ يأ ﺔﻄﺳاﻮﻠﻌﳌا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﻦﻳﺮﺘﻟا وأ ،تﺎﻣﻮﺳ ،ﺔﻤﺟءا

رﻮﺼﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛﺰﺟ وأ ﺔﻴﻠﻛ ةﻮﻣ نود ،ﺔﻴﺋﺆﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓاﺔﺴﺳ

KIA MOTORS.

رﻮﻛ ﻲﻓ ﻊﺒﻃ.ﺎﻳ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨ

©ﺆﻣ ﺔﺴﺳKIA MOTORS 2010.

ﻮﻟا نأ ﺮﻛﺬﺘﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﻨﻋرﺎﻴﺴﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻞﻴﻛ تاKIA

رد ﺮﺜﻛﻷا ﻮﻫرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻳاو .ﻚﺗﻮﻳﻮﻟا ىﺪﻟ ﺪﺟرﺪﻣ نﻮﻴﻨﻓ ﻞﻴﻛنﻮﺑ

ُ

رﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻞﻈﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳيأ نإ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ة

ﻮﻠﻌﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ مﺪﻘﻳرد ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻌﲡ ﻲﺘﻟا تﺎﻣةﺪﻴﺟ ﺔﻳا

رﺎﻴﺴﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻣﻰﻠﻋ ﻚﺜﺤﻧ ﻦﺤﻧ .ﻚﺗ

و ﻊﺘﻤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺎﻬﺑرﺎﻴﺴﻟ ﻦﻣﻵا.ةﺪﻳﺪﳉا ﻚﺗ

ﻊﻧﺎﺼﲟ ﺎKIAوو ،ﻳ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺋﺎﺳ

وﻷا ﻢﻬﺘﻤﻬﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟر ﻲﻫ ﻰﻟؤﺎﺿ.ك

و ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑرﺎﻴﺳ نﺎﻣأو .ةﺪﻳﺪﳉا ﻚﺗﺐﻴﺘﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻣ

ﻴﻠﻤﻋ ﺎ

ًّ

ﺮﺧآ كﻼﻣرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﻳﻮﺳ ةﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﺎﻀﻳأ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ف.تﺎﻣ

و تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاﻮﻠﻌﳌاو ،مﺪﺨﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﲟ كﺪﳝ ﻮﻫتﺎﻣ

ﺮﻜﺷرﺎﻴﺘﺧﻻ ارﺎﻴﺴﻟا ك ةKIA.

رﺪﺗﺒﻳ

ً

رﺎﻴﺳ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻪﻳﺪﻟ ﺪﺠﺘﺳ ﺎﻤﻛ ،ﻚﺗKIAنأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﺮﻗو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا هﺬﻫ ةءاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗاﻮﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاراةد

مﺪﻘﺗKIAﻮﻤﺠﻣ ﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﳌاﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻔﺻاﺎﻬﺗﻼﻳد

ﻮﻨﺘﳌا.ﺔﻋ

i

١

ﺔﻣﺪﻘﳌا

٢

٣

٤

رﺎﻴﺴﺑ صﺎﳋا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧﻚﺗ

ﺮﺳ ﺔﶈرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﻚﺗ

ﺮﻌﺗرﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ فﻚﺗ

تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ

٥

٦

٧

٨

I

ii

ﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣرائ

رﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻗﻚﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻮﳌاﻮﻠﻌﻣ & تﺎﻔﺻاﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣ

ﺮﻬﻔﻟاس

٢

تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ2-3 /

ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﶈ

ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ2-2 /

كﺮﶈا ةﺮﺠﺣ2-4 /

OVG019001L

ﺮﺳ ﺔﶈرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﻚﺗ

ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

1.زر ﻗﻔﻞ/ إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب.......................4-16

2.ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب اﳌﺮﻛﺰي.......................4-16

3.ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ........................4-21

4.ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻔﻞ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ.................. 4-24

5.ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺮاﻳﺎ اﻟﺮؤﻳﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ

اﳋﺎرﺟﻴﺔ...........................................4-41

6.زر ﻃﻲ ﻣﺮاﻳﺎ اﻟﺮؤﻳﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ*......4-42

7.ﻧﻈﺎم اﻟﺬاﻛﺮـة اﳋﺎص ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﺋﻖ*..........4-34

8.ذراع ﲢﺮﻳﺮـ ﻏﻄﺎء ﻣﺤـﺮك اﻟﺴﻴـﺎرة............4-25

9.زر ﲢﺮﻳﺮ ﻏﻄـﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌـﺒﺌﺔ اﻟﻮﻗﻮـد..........4-27

10.ﻣﻔﺘﺎح ﲢﺮـﻳﺮ ﻏﻄﺎء ﺣﻘﻴﺒـﺔ اﻟﺴﻴﺎرة...........4-19

11.ﺻﻨﺪوق اﳌﺼﺎﻫﺮ.................................7-44

12.ذراع ﲢﺮﻳﺮـ ﻏﻄﺎء ﻣﺤـﺮك اﻟﺴﻴـﺎرة............4-36

13.ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘـﺤﻜﻢ ﻓﻲ إﻣﺎﻟﺔـ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎـدة*.......4-37

14.إﺿﺎءة ﻟﻮﺣﺔـ اﻟﻌﺪادات............................4-44

15.ﺟﻬﺎز ﺿﺒـﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺼﺎـﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔـ*.....4-80

16. زر ﺗﺪﻓﺌﺔ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدةد*.......................4-37

17. زر ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف اﻟﺴﻴﺎرة.......4-71

18. رز ﻲﻃ رﺎـﺘﺴﻟاة ﺔـﻴﻔﻠﳋا*...................4-119

19.زر*ESP OFF )إﻳﻘﺎـف ﺗﺸﻐﻴﻞـ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜـﺒﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ(........................................5-23

20. اﳌﻘﻌﺪ..................................................3-2

* :إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺬﻟﻚ

2

2

ﺮﺳ ﺔﶈرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﻚﺗ

تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

1.ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺪادات................................4-43

2.اﻟﺒﻮق )اﻟﻜﻠﻜﺲ(..................................4-38

3.اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ..........................3-37

4.اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ/إﺷﺎرات اﻻﻧﻌﻄﺎف... 4-76

5.ﳌﺴّﺎﺣﺔ/اﻟﻐﺎﺳﻠﺔ...................................4-82

6.ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ

أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ*......................................5-28

7.اﻟﺘﺤﻜـﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻣﻦـ ﺧﻼل ﻋﺠﻠﺔـ

اﻟﻘﻴﺎدة*.......................................... 4-121

ENGINE START،STOP

8.لﺎـﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ أوزر

)ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎـف اﶈﺮك(......................5-4، 5-7

9.ﻣﻔﺘﺎح اﳌﺼﺒﺎح اﻟﻮاﻣﺾ ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ

اﳋﻄﺮ........................................ 4-75، 6-2

10.ﺳﺎﻋﺔ رﻗﻤﻴﺔ......................................4-116

11.ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﻘﺲ............. 4-91، 4-100

12.ذراع ﻧﻘﻞ اﳊﺮﻛﺔ...................................5-12

13.اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺮاﻛﺐ اﻷﻣﺎم............... 3-37

14.ﺻﻨﺪوق اﻟﻘﻔﺎزات.............................. 4-111

15.ﻓﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف )اﻟﻴﺪ(........................... 5-19

* : إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺬﻟﻚ

OVG019002L

32

7-23

ﺮﺳ ﺔﶈرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﻚﺗ

ﺣﺠﺮة اﶈﺮك

1.ﻋﺼﺎ ﻗﻴﺎس زﻳﺖ اﶈﺮك........................7-16

2.ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ زﻳﺖ اﶈﺮك...............7-16

3.ﺧﺰان ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﶈﺮك......................7-19

4.ﻏﻄﺎء اﻟﺮادﻳﺎﺗﻴﺮ.................................7-20

5.ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻮﻗﻮد.......................................7-21

6.ﺧﺰان ﺳﺎﺋﻞـ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﳌﻌـﺰز...................7-22

7.

ﺧﺰان ﺳﺎﺋﻞ ﻏﺴﻴﻞ زﺟﺎج اﻟﺴﻴﺎرة اﻷﻣﺎﻣﻲ..

8.ﻣﻨﻘﻲ اﻟﻬﻮاء......................................7-24

9.ﻋﻠﺒﺔ اﳌﺼﺎﻫﺮ )اﻟﻔﻴﻮزات(......................7-45

10.ﻃﺮف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺎﻟﺐ........................7-30

11.ﻃﺮف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻮﺟﺐ.........................7-30

OVG079002

ﺪﻗ ﻒـﻠﺘﺨﻳ ءﺎـﻄﻏ ﺮﶈاك ﻲـﻘﻴﻘﳊا رﺎـﻴﺴﻟﺎﺑة ﺎﻤﻋ ﻮﻫ ﻲﻓ ﺮـﻟاﻢﺳ.

4

2

ﺪﻌﻘﳌا3-2 /

نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ3-15 /

لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﲔﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧ3-25 /

ﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ - ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ3-31 /

٣

ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ صﺎﳋا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

ﺪﻌﻘﳌا

ﺪﻌﻘﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا

(1)ﺮـﺤﺘﻟاﻚﻳ ﻰﻟإ مﺎـﻣﻷا وﻰﻟإ ﻒﻠﳋا
(2)زواﺔﻳ ﺮﻬﻇ ﺪـﻌﻘﳌا
(3)راعﺎﻔﺗ وةدﺎـﺳ ﺪﻌﻘﳌا
(4)ﺪﻨﺴﻣ ﻞـﻔﺳأ ﺮﻬﻈﻟا
(5)ﻮﻟا داﺪﺘﻣاةدﺎﺳ*
(6)ةﺄﻓﺪﻣ ﺪـﻌﻘﳌا*/

ةﺄﻓﺪﻣ ﻊـﻣ)ﺪﻌﻘﳌا ﺰﻴﻣة ﻮـﻬﺘﻟا(ﺔﻳ*

(7)ﺪﻨﺴﻣ ﺮـﻟاسأ

ﺪﻌﻘﻣ ﺐﻛاﺮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

(8)ﺮـﺤﺘﻟاﻚﻳ ﻰﻟإ مﺎـﻣﻷا وﻰﻟإ ﻒﻠﳋا
(9)زواﺔﻳ ﺮﻬﻇ ﺪـﻌﻘﳌا

(10)ةﺄﻓﺪﻣ ﺪـﻌﻘﳌا*/

ةﺄﻓﺪﻣ ﻊـﻣ)ﺪﻌﻘﳌا ﺰﻴﻣة ﻮـﻬﺘﻟا(ﺔﻳ*

(11)ﺪﻨﺴﻣ ﺮـﻟاسأ

ﺪﻌﻘﳌا ﻲﻔﻠﳋا

(12)ةﺄﻓﺪﻣ ﺪـﻌﻘﳌا*
(13)ﺪﻨﺴﻣ رﺬـﻟاعا
(14)ﺪﻨﺴﻣ ﺮـﻟاسأ

■وﺪﻳ ﺎﻳ

■ﺮﻬﻛ ﺎﻴﺋﺎﺑ

*رﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ : ﺰﻬﺠﻣ ةﻚﻟﺬﺑ ة

OVG039001L

2

3

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻖﺋﺎﺳ ﺪﻌﻘﻣ - ﺮﻳﺬﲢ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺎﺒﺒﺴﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓً

ﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻤﻴﺴﳉا ﺔﺑ

ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ .ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻈﻟ

ضرﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﺧأ بﻮﻠﺳأ يﺄﺑ وأ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ

نأ ﻦﻜﳝ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻈﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻊﻣ

ﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﺪﻨﻋ ﺔﺘﻴﳑ وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑ

.ماﺪﻄﺻﻻا وأ ﺊﺟﺎﻔﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﻊﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ دﻮﺟو

نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻦﻣ فادرﻷﺎﺑ صﺎﳋا ءﺰﳉا ﻊﺿو

ﻮﻫ اﺬﻫ .كاروﻷا ﺮﺒﻋ ﺢﻳﺮﻣو ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ثداﻮﳊا ﺪﺣأ عﻮﻗو لﺎﺣ ﻚﺘﻳﺎﻤﳊ ﻊﺿو ﻞﻀﻓأ

اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻌﺿ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻤﻴﺴﺟ
ظﺎﻔﳊا ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻒﻠﺧ عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ

ﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ

ﺑ ﻰﻠﻋ كرﺪﺻ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺪﻌ250ﱈ

ُ

هﺎﲡ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ - ﺮﻳﺬﲢ

•اﺪﺑأ لوﺎﲢ ﻻًكﺮﲢ ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ

•يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ءﻲﺷ يأ عﺪﺗ ﻻ

ﻦﻣ فادرﻷﺎﺑ صﺎﳋا ﻢﺴﻘﻟا ﺖﲢ ﺐﻛاﺮﻟا كاروأ

بﺎﻛﺮﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺢﺼﻨﻳ نأ ﺪﺑﻻ .ﺔﺘﻴﳑ وأ ةﺮﻴﻄﺧ

•ﺎﻤﺋاد ﻢﻗًﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ بﻮﻛﺮﻟا وأ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ

•نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﺐﻨﺠﺘﻟ

)10.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﺔﺻﻮﺑ

ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻈﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﻲﻓ

ﻪﻴﻓ كﺮﺤﺘﺗ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﺘﺴﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا بﺎﻛر

ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ دﻮﺟو ﻊﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ بﻮﻛﺮﻟا

ﻼﺋﺎﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷاًﺎﺻإ ﻲﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑ

ﺪﻌﻘﳌا نﺎﻛ اذإ .ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﺔﺘﻴﳑ

ﻼﺋﺎﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷاًﻖﻟﺰﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو ءﺎﻨﺛأ

ﺎﻄﻐﺿ ﺪﻟﻮﻳ ﺎﳑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣًﻼﺋﺎﻫ ًﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ

ﺎﺻإ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ .ﺔﻴﻤﶈا ﺮﻴﻏ ﻦﻄﺒﻟاتﺎﺑ

.ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺔﻃﻮﺑﺮﳌا ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷﻷا - ﺮﻳﺬﲢ

ﻲﻣﺪﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ طﻮﺑﺮﳌا ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷﻷا دﻮﺟو

تﺎﺳاود ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﻌﺗ ﺪﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻖﺋﺎﺳ

ﻻ .ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،ماﺪﻗﻷا

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻞﻔﺳأ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ - ﺮﻳﺬﲢ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

،ﻢﻴﻘﺘﺴﳌا ﻪﻌﺿو ﻰﻟإ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺪﻴﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ءﻂﺒﺑ ﻪﺗدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗو ﺪﻌﻘﳌا ﻚﺴﻣا

ﺖﲤ اذإ .ﺪﻌﻘﳌا لﻮﺣ ﻦﻳﺮﺧآ بﺎﻛر دﻮﺟو مﺪﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﺑ كﺎﺴﻣﻹا نود ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ةدﺎﻋإ

ﺎﺒﺒﺴﻣ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺰﻔﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻴﻓً

ﺎﺻﻹا ﻰﻟإ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ضﺮﻌﺗﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ﺔﺑ

.ﻪﺑ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ماﺪﻄﺻا

33

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

OVG039006

ﻒﻠﳋا ﻰﻟإو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ

ﺮﺋاﺪﻟا ﺾﺒﻘﳌا ﻊﻓداوأ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ي

ﺮﺤﺘﻟ ﻒﻠﳋا ﻰﻟإﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﻘﳌا ﻚﻳﻊﺿ

ﺮﳌاﻮﻏﺮﺠﲟ ﺾﺒﻘﳌا رﺮﺣ .بﺪﻌﻘﳌا لﻮﺻو د

ﻮﻟا ﻰﻟإﺮﳌا ﻊﺿﻮﻏ.ب

ﻪﻴﺒﻨﺗ

رﻮﺗﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا دﺮﺠﲟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ

ﺎﻔﻠﺗً.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ارﺪﻗًاﺮﻴﺒﻛ ًﻊﻨﳌ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ

ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،عاد ﻼﺑ ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ غاﺮﻓإ

لﻼﺧ مزﻼﻟا ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا

.كﺮﶈا ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ

ﻦﻳﺪﻌﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺎﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأًﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ثوﺪﺣ ﻰﻟإ اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺖﻗﻮﻟا

ﻲﻓ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻌﻘﳌا رﻮﺗﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا

ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ - ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ

•

•

ﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝﻖﻳ

ﺮﺋاﺪﻟا ﺾﺒﻘﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ يﻮﺟد

ﺰﳉا ﻰﻠﻋرﺎﳋا ءو ﻦﻣ ﻲﺟﻂﺒﺿا .ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳ

ﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﻘﳌاةدﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﺿ

رﺎﻴﺴﻟاو ةﻮﻬﺴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻚﻟذﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺔﻟ

و ةدﺎﻴﻘﻟاودو ماﺪﻗﻷا تﺎﺳاﻮﳌا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌاﻮﺟةد

ﻮﻟ ﻲﻓﻮﻠﺑﺎﺘﻟا) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣ.(ه

ﺮﻳﺬﲢ

•

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﻌﺷﻹاOFF.

ﺎﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟوﺎﺗًةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ

ﺎﻗ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌانﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑ

ﺎﻗر نوﺪﺑ.ﺔﺑ

4

3

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

OVG039009

(ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﲟ ﺔﺻﺎﳋا) ﺮﻬﻈﻟا

53

ﻞﻔﺳأ

ﺪﻨﺴﻣ

ﻂـﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺰﳉاء ﻲـﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ حﺎـﺘﻔﳌا ﺰﻟةدﺎـﻳ
،ﻢـﻋﺪﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺰـﳉاء ﻲﻔﻠﳋا ﻦـﻣ حﺎـﺘﻔﳌا

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻢﻋﺪﻟا.

OVG039008

ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳو عﺎﻔﺗرا(ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﲟ ﺔﺻﺎﳋا)

ﺰﳉا ﻊﻓداﺮﺋاﺪﻟا ﺾﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءي

ﺮﻟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟﺰﳉا ﻊﻓﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ء

ﺮﻟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإﺰﳉا ﻊﻓو ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءةدﺎﺳ

ﺾﺒﻘﳌا رﺮﺣ .ﻪﻀﻔﳋ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ وأ ﺪﻌﻘﳌا

OVG039007

ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز

ﺮﺋاﺪﻟا ﺾﺒﻘﳌا ﻊﻓداوأ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ي

ﺮﺤﺘﻟ ﻒﻠﳋا ﻰﻟإﺰﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻚﻳواﺔﻳ

وو .ﻪﻀﻔﳋ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ وأ ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳﻊﻓدا

ﺰﳉاﺮﺋاﺪﻟا ﺾﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ي

ﺮﺠﲟﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﻘﳌا لﻮﺻو دﺮﳌا ﻊﺿﻮﻏ.ب

ﺮﳌاﻮﻏﺮﺠﲟ ﺾﺒﻘﳌا رﺮﺣ .ﺔﺑﺪﻌﻘﳌا لﻮﺻو د

ﻮﻟا ﻰﻟإﺮﳌا ﻊﺿﻮﻏ.ب

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

OVG039003L

OVG039002L

ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز

:ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣﻹ

1.ﻦـﺤﻧا مﺎﻣﻸﻟ ﻼـﻴﻠﻗً وراﻊﻓ رذعا ﺔـﻟﺎﻣإ ﺮﻬﻇ

ﺪﻌﻘﳌا.

2.ﻦﺤﻧاِﺮﺤﺑ ﺪﻌﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟ و صﻂﺒﺿا

ﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿ.هﺪﻳ

3.رﺬﻟا رﺮﺣو عاﺮﻬﻇ ﻞﻔﻗ ﲔﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻮﻌﻳ نأ ﺐﺠﻳ) .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻌﻘﳌارﺬﻟا دعا

ﻮﻣ ﻰﻟإﲔﻣﺄﺗ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻌﺿ

(.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞﻔﻗ

رﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿاو ،ةﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ - ﺎﻳوﺪﻳ

(ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﳌ)

ﻒﻠﳋا ﻰﻟإو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ

ﺮﺤﺘﻟ:ﻒﻠﳋا ﻰﻟإ وأ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺪﻌﻘﳌا ﻚﻳ

وﻆﻓﺎﺣ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻲـﻓ اﺬﻫ ﻮﻟاﻊﺿ.

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ

و مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻌﻘﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗوﺎﺤﲟ ﻚﻟذﺮﲢ ﺔﻟﻪﻜﻳ

و مﺎﻣﻸﻟرﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟاذﺈﻓ .عا

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

OVG039010

ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ) ةدﺎﺳﻮﻟا داﺪﺘﻣا

.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺮﻟ حﺎﺘﻔﳌا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﻊﻓ

ﻮﺘﺴﻣﻮﻟا داﺪﺘﻣا ىﺰﳉا ﻰﻠﻋ وأ ،ةدﺎﺳء

ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﳋ حﺎﺘﻔﳌا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋاﺮﺣ .ها

ر

1.بﺬﺟا رذعا ﻂـﺒﺿ ﺪـﻌﻘﳌا ﺰﻨﳌاﻖـﻟ ﻰﻠﻋﻷ

2.اﺟﻌﻞ اﳌﻘﻌﺪ ﻳﻨﺰﻟﻖ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪه.

3.رﺬﻟا رﺮﺣو عاﺪﻌﻘﳌا ﻞﻔﻗ ﲔﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺮﲢﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺪﻌﻘﳌا ك

ﱢ

ﺮﺠﲟ حﺎﺘﻔﳌاﻮﻟا داﺪﺘﻣا لﻮﺻو دﻰﻟإ ةدﺎﺳ

ﻮﻟاﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿ.ب

6

3

OVG039011

ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإو ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺪﻨﺴﳌا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ

ﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿ) ب1ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﳋ .(

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

ﺮﻳﺬﲢ

•ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﺒﻛأ رﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﺪﻨﻋ عﻮﻗو

،ثدﺎﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺴﻣ سأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ

ءﺰﳉا ﻂﺳوﻷا ﻦﻣ ﺪﻨﺴﻣ سأﺮﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ

عﺎﻔﺗرا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻘﺛ سأر ﺐﻛاﺮﻟا. ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻣﺎﻋ

نﻮﻜﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻘﺛ سأر ﻢﻈﻌﻣ صﺎﺨﺷﻷا

ﻳوﺎﺴﻣ

ﺎ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﻬﻨﻴﻋأ. ﻀﻳأً،ﺎ ﻢﻗ

ﺎ ﻦﻣ

ً

اﺪﻴﻌﺑ ﻢﺴﳉﺎﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﻲﺘﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑً

.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻦﻋ

سأﺮﻟا ﺪﻧﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞ

ﺮﻟﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺑﺬﺠﺑ ﻢﻗ ،سأ

ﺮﻟاﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،سأﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻳ

)2ﻮﳌا (ﻮﺟﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ دسأ

وﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧاﻮﻟا ﻲﻟإ سأﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿب

)3.(

ﺎﺻﻹ بﺎﻛﺮﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻋﻮﻠﺨﻣةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑ

سأﺮﻟا ﺪﻧﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ .ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﺻإ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻲﻓﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻖﻨﻌﻟا تﺎﺑ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ً

ﻂﺒﻀﺑ ﺪﻨﺴﻣ سأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺒﻳﺮﻗ

ﻚﺳأر رﺪﻘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو .نﺎﻜﻣﻹا

ّ

ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﺳ .ةرﺎﻴﺴﻟا

•ﺗ ﻻُﻐﺸ

•ﺐﻨﲡ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺪﻨﺴﻣ سأر ﺪﻌﻘﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا

OMG038400

سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ

ﰎ وﺰﺗﺪﻳ يﺪـﻌﻘﻣ ﻖـﺋﺎﺴﻟا وﺮﻟاﺐﻛا ﻲـﻣﺎﻣﻷا

ﺪﻨﺴﲟ رسأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔـﻣﻼﺳ روﺔﺣا ﺮﻟاﺐﻛا.

ﻮﻳ ﻻﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺮﻓﺮﻟا سأﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﺣا

وﺮﻠﻟﺎﻀﻳأ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﻧإ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ بﺎﻛًﻰﻠﻋ

ﻮﺗﺮﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻴﻓو سأوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻖﻨﻌﻟاث

.ماﺪﻄﺻا

73

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

HNF2041-1

ﻂﺸﻨﻟا سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ

(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)

ﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎﺚﻴﺤﺑ ﻂﺸﻨﻟا سأ

و .ﻲﻔﻠﺧ مدﺎﺼﺗر ﻊﻨﻣ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳسأ

ﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨﳝ ﺎﳑ ﻒﻠﳋا.ﻖﻨﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹ ض

ﺮﻳﺬﲢ

ﺪﻨﺴﻣ ﺮﻳﺮﲢ رزو ﺪﻌﻘﳌا ﲔﺑ ةﻮﺠﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺪﻌﻘﳌا ﻰﻠﻋ سﻮﻠﳉا ﺪﻨﻋ سأﺮﻟا

ﺮﺸﺣ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا .ﺪﻌﻘﳌا بﺬﺠﺑ وأ ﻊﻓﺪﺑ

.ةﻮﺠﻔﻟا ﻲﻓ ﺦﻟإ ،ﻚﻌﺒﺻإ

OVG039016

ﻒﻠﳋا ﻰﻟإو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺮﺤﺘﻳو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ كو ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﳋا ﻰﻟإعﻮﻗ

و ﻖﺋﺎﺴﻟاﺮﻟاﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﻰﻟإ عﻮﺟ

OVG039012

ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺮأس ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎم ﻓﻲ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺛﻼﺛﺔ أوﺿﺎع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺤﺐ ﻣﺴﻨﺪ

اﻟﺮأس ﻷﻋﻠﻰ. ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺮأس ﻧﺤﻮ اﳋﻠﻒ،

ﻗﻢ ﺑﺠﺬﺑﻪ ﻟﻸﻣﺎم ﲤﺎﻣﺎً إﻟﻲ أﺑﻌﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻪ، ﺛﻢ

ﺣﺮره. اﺿﺒﻂ ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺮأس ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺪﻋﻢ

ْ

اﻟﺮأس واﻟﻌﻨﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ.

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻚﻔﻟا

ﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻚﻔﻟﺮﺑ ﻢﻗ ،سأﺪﻌﺑأ ﻲﻟإ ﻪﻌﻓ

ﺮﺤﺘﻟا رز ﺮﻳ(1) ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳ ءﺎﻨﺛأ (2).

ةدﺎﻋﻹ ﺮـﺗﺐﻴﻛ ﺪـﻨﺴﻣ ﺮﻟا،سأ ﻞﺧدأ ﻮـﻤﻋدَي

ﺪـﻨﺴﻣ ﺮﻟاسأ (3) ﻲﻓ تﺎـﺤـﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻂـﻐﻀﻟا

ﻰـﻠﻋ رز ﺮﺤﺘﻟاﺮـﻳ(1) ﻢﺛ . ﻂـﺒﺿا ﻰﻠﻋ

رﻻاعﺎﻔﺗ ﻢﺋﻼﳌا.

ﺮﻳﺬﲢ

ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﺴﻣ سأﺮﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺪﻌﺑ

ﻪﻄﺒﺿ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣﻼﺳ بﺎﻛﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺜﻣﻷا.

8

3

OVG039014

OVG039015

(ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻊﻣ)

ﺮﳊا داﺪﻋإ ﺮﻴﻐﺘﻳراو ﺪﻌﻘﳌﺎﺑ صﺎﳋا ةﺎﻘﻓ

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

B

عﻮﻨﻟا

ﻮﻟ.حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿ

اﳉﺎﻧﺐ اﻷﳝﻦ ﻣﻦ اﳌﻔﺘﺎح )اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ(.

( )LOW  ( )HIGH  OFF

)ﻣﻨﺨﻔﺾـ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

و ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧﻮﺘﻳﻚﻟذ ﻒﻗ

•إذا أردت ﺗﺪﻓﺌﺔ وﺳﺎدة ﻣﻘﻌﺪك، ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ

ﺮﻣ)(ﻊﻔﺗ

•ﻲﻓ ﻞـﻛ ﺮﻣة ﻊـﻓﺪﺗ ﺎﻬﻴﻓ ،رﺰـﻟا ﺮـﻴﻐﺘﻳ داﺪﻋإ

ردﺔﺟ ﺮﺣراة ﺪـﻌﻘﳌا ﻲـﻟﺎﺘﻟﺎﻛ :

(

ﺪـﻌﻘﳌا ﻰﻟإ وﻊﺿ OFF فﺎـﻘﻳإ) (ﻞـﻴﻐﺸﺗ

)إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐـﻴﻞ

→

•ﺮـﻴﻐﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺮﺘﻓﻻاﺔﻴﺿا ةﺄـﻓﺪﳌ

ﺎـﻤﻠﻛ ﰎ ﻞـﻴﻐﺸﺗ ﻞﻔﻗ لﺎﻌﺷﻹا.

OVG039013

✽ﺔﻈﺣﻼﻣ

و ﺪﻨﻋﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ د ﻊﺿON

رد ﻰﻠﻋﺮﺣ ﺔﺟرا.ﺪﻌﻘﳌا ة

ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ

(ﻚﻟﺬﺑ

عﻮﻨﻟا

A

ﺮﺗ ﻢﺘﻳﺪﻋﺎﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ ﺐﻴﻛ

رﺎﺑ ﺲﻘﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاادًﺎﻣﺪﻨﻋ .

و ﻲﻓ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﻊﺿON

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﲔﺣﺎﺘﻔﳌا ﺪﺣأ ﻊﻓدا ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)

ﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛا

ﻻﺪﺘﻌﻣ ﺲﻘﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋًﻞﻇ ﻲﻓ وأ

وﺮﻈﻟاةﺄﻓﺪﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﻌﻨﺗ ﻲﺘﻟا ف

و ﻲﻓ ﲔﺣﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﺪﻌﻘﳌا ﻊﺿOFF

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)

93

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

OVG039017

ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺐﻴﺟ

ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ بﻮﻴﺟ - ﺮﻳﺬﲢ

ﺮﻬﻇ بﻮﻴﺟ ﻲﻓ ةدﺎﺣ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ

عﻮﻗو لﺎﺣ ءﺎﻴﺷﻷا هﺬﻫ ﺮﺛﺎﻨﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺪﻌﻘﳌا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺒﻛار ﺐﻴﺼﺗو ثدﺎﺣ

وﺰﺗ ﻢﺘﻳﺪﻋﺎﻘﻣ ﺮﻬﻇأ ﻲﻓ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺐﻴﺟ ﺪﻳ

و ﻖﺋﺎﺴﻟاﺮﻟا.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛا

ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ

ً

قﺮﺘﲢ ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ - ﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻄﻴﳊا تﺎﺟرد ﻰﺼﻗأ ذﺎﺨﺗا بﺎﻛﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻌﻘﳌا تﺎﺌﻓﺪﻣ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺐﺠﻳ .قوﺮﺣ ثوﺪﺣ وأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺪﺋاز عﺎﻔﺗرا ثوﺪﺣ

ﺪﻌﻘﳌا ﻞﻜﺸﺑ طﺮﻔﻣ ﻦﻣو ﻢﺛ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةﺄﻓﺪﻣ ﺪﻌﻘﳌا.

ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻲﻄﻌﻳ نأ ﺪﺑﻻ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو

:بﺎﻛﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﳕﻸﻟ

.ﻲﺿﺮﳌا وأ ﲔﻗﺎﻌﳌا

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ قوﺮﺤﻠﻟ ﻢﻬﺗﺮﺸﺑ ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ

ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

ً

.(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو دﺮﺒﻟا ضاﺮﻣأ جﻼﻋ صاﺮﻗأ

ﻻﻮﻤﺧًﺎﺳﺎﻌﻧ وأ ً،ﺔﻣﻮﻨﳌا صاﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ)

( )LOW ( )MIDDLE  ( )HIGH  OFF

نأ نﻮﻜﻳ بﺎﻛﺮﻟا ﲔﺳﺎﺴﺣ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺟرد ﺔﺌﻓﺪﺗ

1.صﺎﺨﺷﻷا وأ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛو لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا

2.وأ ﺪﻠﳉا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا

3.نﻮﻘﻫﺮﳌا صﺎﺨﺷﻷا

4.ىرﺎﻜﺴﻟا صﺎﺨﺷﻷا

5.ﺎﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷاءاود نﻮﻃ

ﺎﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋًﻦﻣ

(ﺮﻨﺘﻟا) ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻳﺬﳌا

.ﲔﻟوزﺎﳉا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ

وأ ةﺄﻓﺪﳌا ﺢﻄﺳ ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺪﻋﺎﻘﳌا

ﻻ ،ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﻴﻄﻏأ وأ تادﺎﺳﻮﻟا وأ ﲔﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻀﺗ

ةﺄﻓﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺣ ﺪﻌﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﻘﳌا

ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ وأ ةدﺎﺣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ .ﺪﻌﻘﳌا تﺎﺌﻓﺪﲟ ةدوﺰﳌا ﺪﻋﺎﻘﳌا

.ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ تﺎﻧﻮﻜﳌ ﻒﻠﺗ

•إذا أردت ﺗﺒﺮﻳﺪ وﺳﺎدة ﻣﻘﻌﺪك، ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ

اﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ اﳌﻔﺘﺎح )اﻟﻠﻮن اﻷزرق(.

•ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر، ﻳﺘﻐﻴﺮ

ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ:

(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ﺮﻣ)ﻮﺘﻣ) (ﻊﻔﺗ(ﺾـﻔﺨﻨﻣ) (ﻂﺳ

→

•ﻳﺘﺤﻮل اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﳌﺪﻓﺄة اﳌﻘﻌﺪ )ﻣﻊ

اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ( إﻟﻰ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

OFF ﻛﻠﻤﺎ ﲤﺖ إدارة ﻣﻔﺘﺎح اﻹﺷﻌﺎل إﻟﻰ وﺿﻊ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•

•

.ﺪﻌﻘﳌا

•

10

3

OVG039018

ﻞﻔﺳﻸﻟو ﻰﻠﻋﻸﻟ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ

ﺮﺤﺘﻟا رﺰﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ) ﺮﻳ2ﻮﳌا (ﻮﺟد

ﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋو سأﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

ﺮﻳﺬﲢ

•ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﺒﻛأ رﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﺪﻨﻋ عﻮﻗو

،ثدﺎﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺴﻣ سأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ

ءﺰﳉا ﻂﺳوﻷا ﻦﻣ ﺪﻨﺴﻣ سأﺮﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ

عﺎﻔﺗرا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻘﺛ سأر ﺐﻛاﺮﻟا. ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻣﺎﻋ

نﻮﻜﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻘﺛ سأر ﻢﻈﻌﻣ صﺎﺨﺷﻷا

ﻳوﺎﺴﻣ

ﺎ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﻬﻨﻴﻋأ. ﻀﻳأً،ﺎ ﻢﻗ

ﺎ ﻦﻣ

ً

اﺪﻴﻌﺑ ﻢﺴﳉﺎﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﻲﺘﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑً

.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻦﻋ

ﺮﻟﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﻮﺻو ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺑﺬﺠﺑ ﻢﻗ ،سأﻻً

ﻮﻠﻟﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿ) ب1ﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﳋ .(،سأ

ﺮﻟاﻮﻟا ﻲﻟإ سأﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿ) ب3.(

ﺪﻘﻓ ﺔﻋﻮﻠﺨﻣ سأﺮﻟا ﺪﻧﺎﺴﻣو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞ

ﺎﺻﻹ بﺎﻛﺮﻟا ضﺮﻌﺘﻳﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑ

ﺎﺻإ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻲﻓ سأﺮﻟا ﺪﻧﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺴﺘﺳتﺎﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻄﳋا ﺔﺒﻗﺮﻟا

ً

ﻂﺒﻀﺑ ﺪﻨﺴﻣ سأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺒﻳﺮﻗ

ﻚﺳأر رﺪﻘﺑ نﺎﻜﻣﻹا.ﻰﺻﻮﻳ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو

ّ

.ثدﺎﺣ عﻮﻗو

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

•ﺗ ﻻُﻐﺸ

OMG038401

ﻲﻔﻠﳋا ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ

سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ

ﺪـﻌﻘﳌا ﻲﻔﻠﳋا وﺰـﻣد ﺪﻧﺎﺴﲟ ﺮـﻠﻟسأ نﺎﻣﻷ

روﺔﺣا ﺮﻟابﺎﻛ.

ﻮﻳ ﻻﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺮﻓﺮﻟا سأﺮﻠﻟ ﺔﺣابﺎﻛ

و ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓﺎﻀﻳأ ﺪﻋﺎﺴﻳًﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓ

ﺮﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊاو سأوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻖﻨﻌﻟا.ماﺪﻄﺻا ث

113

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

OVG039024

ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ قوﺪﻨﺼﻟاو باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ

(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)

OVG039023

ﺪﻨﺴﻣ

عارﺬﻟا

رﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳا ،عا

ماﺪـﺨﺘﺳﻻ قوﺪﻨﺼﻟا دﺪـﻌﺘﻣ ﺮﻏﻷا،ضا ﻊﻓدا

رﺬﻟاعا .(1) ﻖـﻠﻏا ءﺎـﻄﻐﻟا ﺪﻌﺑ ماﺪـﺨﺘﺳﻻا.

رﺬﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ عا.ﻰﻧدﻷا ﻊﺿ

OVG039019

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻚﻔﻟا)إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺬﻟﻚ(

ﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻚﻔﻟﺮﺑ ﻢﻗ ،سأﺪﻌﺑأ ﻲﻟإ ﻪﻌﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺮﺤﺘﻟا رز ﺮﻳ(1) ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳ ءﺎﻨﺛأ (2).

ْ

ةدﺎﻋﻹ ﺮـﺗﺐﻴﻛ ﺪـﻨﺴﻣ ﺮﻟا،سأ ﻞﺧدأ ﻮـﻤﻋدَي

ﺪـﻨﺴﻣ ﺮﻟاسأ (3) ﻲﻓ تﺎـﺤـﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻂـﻐﻀﻟا

ﻰـﻠﻋ رز ﺮﺤﺘﻟاﺮـﻳ(1) ﻢﺛ . ﻂـﺒﺿا ﻰﻠﻋ

رﻻاعﺎﻔﺗ ﻢﺋﻼﳌا.

ﺮﻳﺬﲢ

ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﺴﻣ سأﺮﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺪﻌﺑ

ﻪﻄﺒﺿ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣﻼﺳ بﺎﻛﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺜﻣﻷا.

12

3

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

ﺔﻟﻮﻤﳊا - ﺮﻳﺬﲢ

ﺎﻤﺋاد ﺔﻟﻮﻤﳊا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳًﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻲﻓ ﺮﻳﺎﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌ

ﺎﺻإ ﺔﺒﺒﺴﻣ ماﺪﻄﺻا يأ عﻮﻗو.ةرﺎﻴﺴﻟا بﺎﻛﺮﻟ ﺔﺑ

ﺐﻨﲡ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﳌا ،ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻪﻧﻷ ﻻ

ﻦﻜﳝ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﺋﻼﻣ ﺪﻗو ﻢﻄﺗﺮﺗ

بﺎﻛﺮﺑ ﺪﻌﻘﳌا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻗو مدﺎﺼﺗ.

ﺔﻟﻮﻤﳊا ﻞﻴﻤﲢ - ﺮﻳﺬﲢ

ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،كﺮﶈا نأو عارذ ﻞﻘﻧ

ﺔﻛﺮﳊا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا P نأو (فﺎﻘﻳإ) ﻞﻣاﺮﻓ

فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻦﻣآ ﻚﻟذو ﺎﻤﻠﻛ

ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ وأ غاﺮﻓإ ﺔﻟﻮﻤﳊا.

ﺢﻤﺴﻳ ﺪﻗ تاﻮﻄﳋا ﻚﻠﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا

نود ﺔﻛﺮﳊا ﻞﻘﻧ عارذ كﺮﲢ اذإ كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ

.ﺮﺧآ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺪﺼﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو نأو ،كﺮﶈا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ نأو

غاﺮﻓإ وأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﻚﻟذو ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ

ﺖﻛﺮﲢ ﺎﻣ اذإ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻟﻮﻤﳊا

ﻰﻟإ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﳊا ﻞﻘﻧ عارذ

ﺮﺒﻋ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﳊا خﻮﺗ

ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ ﻚﻟذو ﺔﻴﻔﻠﳋا بﺎﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ

ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻣ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻟﻮﻤﳊا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﳋا بﺎﻛﺮﻟا

كﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌ ﻚﻟذو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ

ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﻤﳊا .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

وأ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ بﺎﻛﺮﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ

.ﺎﻬﺑ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﳌا بﺎﻛﺮﻠﻟ تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو

P

فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻛﺮﳊا

.ﺮﺧآ ﻊﺿو

.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌﺎﺑ

•

•

OVG039025

•

ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ/ ةدوﺪﺤﻣ اذإ) ضﺮﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ

ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺰﻬﺠﻣ (ﻚﻟﺬﺑ

ﻮﺗﻮﻤﳊ ﻊﺴﺘﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﻃ ﺔﻟﺔﻠﻳ

روز) ﺔﻌﻴﻓو ،بﺎﻄﻗأ ،تﺎﺟﻻ(.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ

وﻮﻤﺣ ﻲﻫﻮﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻟﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﺿ

رﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ة

.ﺎﻬﻘﻠﻏ

.1رﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳا.ﻞﻔﺳﻸﻟ عا
.2رذ ﻊﻓﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗعا

ﺮﺤﺘﻟا.ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳ

133

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

قﺮﺘﲢ ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ - ﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻄﻴﳊا تﺎﺟرد ﻰﺼﻗأ ذﺎﺨﺗا بﺎﻛﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻌﻘﳌا تﺎﺌﻓﺪﻣ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.قوﺮﺣ ثوﺪﺣ وأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺪﺋاز عﺎﻔﺗرا ثوﺪﺣ

ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻲﻄﻌﻳ نأ ﺪﺑﻻ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو

:بﺎﻛﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﳕﻸﻟ

.ﻲﺿﺮﳌا وأ ﲔﻗﺎﻌﳌا

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ قوﺮﺤﻠﻟ ﻢﻬﺗﺮﺸﺑ ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ

ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

ً

.(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو دﺮﺒﻟا ضاﺮﻣأ جﻼﻋ صاﺮﻗأ

ﻻﻮﻤﺧًﺎﺳﺎﻌﻧ وأ ً،ﺔﻣﻮﻨﳌا صاﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ)

•ﺮـﻴﻐﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺮﺘﻓﻻاﺔﻴﺿا ةﺄـﻓﺪﳌ

ﺪـﻌﻘﳌا ﻰﻟإ وﻊﺿ OFF فﺎـﻘﻳإ) (ﻞـﻴﻐﺸﺗ

ﺎـﻤﻠﻛ ﰎ ﻞـﻴﻐﺸﺗ ﻞﻔﻗ لﺎﻌﺷﻹا.

✽ﺔﻈﺣﻼﻣ

و ﺪﻨﻋﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ د ﻊﺿON

1.صﺎﺨﺷﻷا وأ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛو لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا

2.وأ ﺪﻠﳉا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا

3.نﻮﻘﻫﺮﳌا صﺎﺨﺷﻷا

4.ىرﺎﻜﺴﻟا صﺎﺨﺷﻷا

5.ﺎﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷاءاود نﻮﻃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

و ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧﻮﺘﻳﻚﻟذ ﻒﻗ

رد ﻰﻠﻋﺮﺣ ﺔﺟرا.ﺪﻌﻘﳌا ة

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺎﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋًﻦﻣ

(ﺮﻨﺘﻟا) ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻳﺬﳌا

.ﲔﻟوزﺎﳉا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ

وأ ةﺄﻓﺪﳌا ﺢﻄﺳ ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺪﻋﺎﻘﳌا

ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ وأ ةدﺎﺣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ .ﺪﻌﻘﳌا تﺎﺌﻓﺪﲟ ةدوﺰﳌا ﺪﻋﺎﻘﳌا

.ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ تﺎﻧﻮﻜﳌ ﻒﻠﺗ

OVG039026

•

•

ﻟﺘﺠﻨﺐ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺪﻓﺄة اﳌﻘﻌﺪ، ﻻ ﺗﻀﻊ
اﻟﺒﻄﺎﻃﲔ أو اﻟﻮﺳﺎدات أو أﻏﻄﻴﺔ اﳌﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ
اﳌﻘﻌﺪ ﺣﺎل ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺪﻓﺄة اﳌﻘﻌﺪ.

•

( )LOW  ( )HIGH  OFF

)ﻣﻨﺨﻔﺾـ(

ﻻﺪﺘﻌﻣ ﺲﻘﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋًﻞﻇ ﻲﻓ وأ

و ﻲﻓ ﲔﺣﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﺪﻌﻘﳌا ﻊﺿOFF

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)

ﺮﻣ)(ﻊﻔﺗ

(

ﻣﺪﻓﺄة اﳌﻘﻌﺪ )إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺬﻟﻚ(

ﻢﺘﻳ ﺮﺗﺐـﻴﻛ ةﺄﻓﺪﻣ ﺪـﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﺪـﻋﺎﻘﳌا

ﺔـﻴﻔﻠﳋا ﻲﻓ ﻮﺟﻷاءا رﺎـﺒﻟاةد.ءﺎﻨﺛأ وﻮﺟد

حﺎـﺘﻔﻣ لﺎﻌﺷﻹا ﻲﻓ وﻊﺿ ﻞـﻴﻐﺸﺘﻟاON ﻊـﻓدا ،

ﻳأًﺎ ﻦﻣ ﲔـﺣﺎﺘﻔﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺔـﻴﻔﻠﳋا.

وﺮﻈﻟاةﺄﻓﺪﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﻌﻨﺗ ﻲﺘﻟا ف

•ﻲﻓ ﻞـﻛ ﺮﻣة ﻊـﻓﺪﺗ ﺎﻬﻴﻓ ،رﺰـﻟا ﺮـﻴﻐﺘﻳ داﺪﻋإ

ردﺔﺟ ﺮﺣراة ﺪـﻌﻘﳌا ﻲـﻟﺎﺘﻟﺎﻛ :

)إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐـﻴﻞ

→

14

3

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ

ﺮﻳﺬﲢ

قﻮﻓ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ

ﻦﻣ ﺪﺑﻻو ،نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﳉ ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا

ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﳉا ﺮﺒﻋ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺋاﺪﺗرا

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ فﺎﺘﻛﻷاو رﺪﺼﻟاو ضﻮﳊا وأ ضﻮﳊا

ﻦﻣ صﺎﳋا ءﺰﳉا ءاﺪﺗرا ﺐﻨﲡ ﻦﻣ ﺪﺑﻻو ﺔﻤﺋﻼﳌا

.ﻦﻄﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺒﻋ فادرﻷﺎﺑ ماﺰﳊا

ﺎﻤﻠﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

ﺎﺛ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺤﻳﺮﻣو ﺔﺘﺑ

.ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا

ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﻲﻟﺪﺘﳌا ماﺰﳊا يدﺆﻳ

.ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛاﺮﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا

ماﺰﳊا ﻂﻳﺮﺷ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻄﻴﳊا ﺬﺧأ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌاو تﻮﻳﺰﻟاو ﺔﻠﻗﺎﺼﻟا داﻮﳌﺎﺑ

مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﳝ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻣﺎﺣ ﺔﺻﺎﺨﺑو

ﺎﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑﺮﻴﻏ نﻮﺑ

ﺢﺒﺻأ اذإ ماﺰﳊا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌاو ﺰﻛﺮﳌا

ﺎﻴﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟاًﺎﺛﻮﻠﻣ وأ ًﺎﻔﻟﺎﺗ وأ ً.

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ماﺰﳊا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ

اذإ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺪﺷ مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو لﺎﺣ ﺎﻬﺋاﺪﺗرا ﺪﻌﺑ
ﺐﺠﻳ .ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻒﻠﺗ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

ﺔﻃﺮﺷﻷا دﻮﺟو ﻊﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ءاﺪﺗرا مﺪﻋ

نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ

نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻊﺿو ﺮﻄﳋا ﻦﻤﻓ ،ﺪﺣاو ﺐﻛار ﻊﻣ

.ﺐﻛاﺮﻟا ﻦﻀﺣ ﻲﻓ ﺪﻗﺮﻳ ﻞﻔﻃ لﻮﺣ

ﺪﻗو ﻪﺘﻤﻬﻣ ءادأ يﻮﺘﻠﳌا ماﺰﳊا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﺣﺮﺟ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﻛ يدﺆﻳ

دوﺮﻔﻣ ماﺰﳊا ﻂﻳﺮﺷ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .مدﺎﺼﺗ

ﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻏوٍ.

ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا وأ ماﺰﳊا ﻂﻳﺮﺷ لﺪﺒﺘﺳا .ةﺰﻬﺟﻷا

.ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﻔﻟا

ﺎﺗ )(ﻊﺑ

نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﲔﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧ

•.ﺔﻳﻮﺘﻠﳌا نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ءاﺪﺗرا ﺐﻨﲡ

ﺮﻳﺬﲢ

•مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺎﻤﺋاد ﺪﺑﻻ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﲔﻣﺄﺗًماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻴﺴﺗ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ

•وأ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ سﺮﺘﺣا
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﳌا رﻮﻬﻇ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ

.ﻢﻴﻘﺘﺴﳌا

ﺎﻤﺋاد ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻗأًﺪﻌﻘﳌا ﻲﻓ

اﺪﺑأ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻲﻔﻠﳋاًﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا بﻮﻛﺮﺑ

ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ اذإ .ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ

ﻲﻓ هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ةﺮﺸﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا زوﺎﲡ ﻞﻔﻃ سﻮﻠﺟ

ماﺰﺤﺑ ﻪﻄﺑر ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا
ﻚﻳﺮﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺎﻣﻷا

.ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ ﻒﻠﳋا ﻰﻟإ ﺪﻌﻘﳌا

ﻒﻠﺧ وأ ﻚﻋارذ ﺖﲢ ﻒﺘﻜﻟﺎﺑ صﺎﳋا ءﺰﳉا ﺎﻬﻴﻓ

ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ ماﺰﳊا ءاﺪﺗرا .كﺮﻬﻇ

ﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳعﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﳋا تﺎﺑ

نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ءﺰﺟ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .ماﺪﻄﺻا

ﻚﻔﺘﻛ قﻮﻓ ﻂﺳوﻷا ءﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﻒﺘﻜﻟﺎﺑ صﺎﳋا

.ةﻮﻗﺮﺘﻟا ﺮﺒﻋو

ﺎﺗ )(ﻊﺑ

•ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ نﻮﻜﺗ

• ﻦﺳ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ12وأ ﺔﻨﺳ

•اﺪﺑأ يﺪﺗﺮﺗ ﻻًنﻮﻜﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ

153

ﺮﻳﺬﲢ

ﺎﺿإ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺎﻣإ يدﺆﺗ ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴﳌا

وأ ﻲﻟﺪﺘﳌا ءﺰﳉا ﺔﻟازﻹ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ

ءﺰﳉا ﺔﻟازﻹ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻗﺎﻋإ

.ﻲﻟﺪﺘﳌا

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

B180A01NF-1

ﺰﳊا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺊﺟﺎﻔﻣ مدﺎﺼﺗ وأﻲﻓ ما

ﻒﺘﻜﻟا/فادرﻷا ماﺰﺣ

ﻚﺑ صﺎﳋا نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﻟ

ﺮﻟﺰﺣ ﻂﺑﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳا ،ﻚﺑ صﺎﳋا نﺎﻣﻷا ما

و ﺐﺤﺴﻟا زﺎﻬﺟ) ﻲﻧﺪﻌﳌا نﺎﺴﻠﻟا ﻞﺧدأ1ﻲﻓ (

ﺰﺑﻹا) ﱘ2ﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳ .(ﺎﻣﺪﻨﻋ »ﺔﻘﻄﻘﻃ« ت

ﺰﺑﻹا ﻞﺧاد نﺎﺴﻠﻟا ﺖﺒﺜﻳ.ﱘ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﺳًﺰﺣ ﻂﺒﺿ لﻮﻄﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا ما

ﺰﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺐﺳﺎﻨﳌاﺰﺣ ءصﺎﳋا نﺎﻣﻷا ما

رﻷﺎﺑوﺪﻳ فادﺎﻳًو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑ

روﻷا لﻮﺣمﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺖﻴﻨﺤﻧا اذإ .كا

ﺮﺤﺑو ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﻣﺰﳊا دﺪﻤﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺤﻳما

و .ﻪﻧﺎﻜﻣﻮﺳﺎﻀﻳأ ﺖﺒﺜﻳ فًوﺎﺣ اذإ ﺖﻟ

ﺮﺴﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ءﺎﻨﺤﻧﻻا.ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻋ

وﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ.تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻰﺘﺷ ﻲﻓ ك
وﺮﻟا ﻰﻠﻋﻮﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﻒﻗ

1GQA2083

نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر مﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﺰﺣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺮﻴﻛﺬﺘﻛنﺎﻣﻷا ما

ﺮﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﲟ صﺎﳋاﻮﺑرادإ ﺪﻨﻋ ﺎﻃة

و ﻰﻟإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿONوأ

ﺰﳊا ﻚﻓ ﰎ اذإرادإ ﺪﻌﺑ مالﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ة

و ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿONﻮﺴﻓ ،ﻮﻳ فﺾﻣ

ﺰﺤﺑ صﺎﳋا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣﻰﺘﺣ نﺎﻣﻷا ما

ر ﻢﺘﻳﺰﳊا ﻂﺑ.ما

ﺰﺣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإﺮﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ماﻮﺑﺎﻃًﺪﻨﻋ

رادإو ﻰﻟإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ

ONرادإ ﺪﻌﺑ ﻚﻔﻧا اذإ وأ و ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﳌا ةﻊﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاONرﺎﺷإ ﻖﻠﻄﻨﺘﺴﻓ ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ة

ﻮﺻر مﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺗﺰﺣ ﻂﺑنﺎﻣﻷا ما

ةﺪﳌ6ﻮﺛ ﺮﻘﺗ ناﺎﺒﻳًﺮﳌا هﺬﻫ .ﻮﺘﺘﺳ ةﻒﻗ

رﺎﺷإر ﰎ اذإ لﺎﳊا ﻲﻓ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺰﺣ ﻂﺑما

اذإ) نﺎﻣﻷا ﺖـﻧﺎﻛ رﺎﻴﺴﻟاة ﺰـﻬﺠﻣة .(ﻚﻟﺬﺑ

16

3

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

) ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓدا ،ﺎﻬﻀﻔﳋ3ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ (

رﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ رز ﻰﻠﻋ) عﺎﻔﺗ2.(

ﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﳌا ﻞﻔﻘﻟ رﺰﻟا ﺮﻳ

ﺮﲢ لوﺎﺣرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﻚﻳﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ عﺎﻔﺗ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﰎ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ

ﺮﻳﺬﲢ

اﺪﺑأ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺐﺳﺎﻨﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣًماﺰﺣ

ﺔﻣﺰﺣأ .ﻚﻬﺟو وأ ﻚﻘﻨﻋ لﻮﺣ ﻒﺘﻜﻟا نﺎﻣأ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا

ﺎﺻإ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑ

.ثدﺎﺣ عﻮﻗو

نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺑ ﺪﻗ ثدﺎﺣ عﻮﻗو
عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻟ ﻲﺘﻟاو ،ﻚﻳﺪﻟ

ﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﺮﺧآ مدﺎﺼﺗﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑ

ﺔﺻﺎﳋا نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ةﺎﻓﻮﻟا وأ

.ﻦﻜﳑ ﺖﻗو عﺮﺳﺄﺑ ثدﺎﳊا عﻮﻗو ﺪﻌﺑ ﻚﺑ

ﺮﻟرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﻊﻓﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳا ،عﺎﻔﺗ

)1.(

•ﻲﻓ ﻒﺘﻜﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

•ﺪﻌﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا

OVG039049

✽ﺔﻈﺣﻼﻣ

اذإ ﺖـﻨﻛ ﺮﻴﻏ ردﺎـﻗ ﻰـﻠﻋ ﺐﺤﺳ ﺰـﺣما نﺎﻣﻷا

ﻦﻣ زﺎـﻬﺟ ،ﺐـﺤﺴﻟا ﻢﻗ ﺐـﺤﺴﺑ ﺰﳊاما ﻮﻘﺑة

ورﺮﺣه.ﺬﺋﺪﻌﺑ نﻮـﻜﻴﺳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺐـﺤﺳ

ﺰﳊاما ﺮـﺴﻴﺑ.

ﻂﺒﺿ (ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا) عﺎﻔﺗرﻻا

ﻊـﻴﻄﺘﺴﺗ ﻂﺒﺿ راعﺎـﻔﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﺰـﺣما ﻒﺘﻜﻟا

ﻰـﻠﻋ وﺪﺣا ﻦﻣ 4 وأعﺎـﺿ لﻮـﺼﺤﻠﻟ ﻰـﻠﻋ ﺮﺒﻛأ

رﺪﻗ ﻦـﻣ ﺮﻟاﺔﺣا ونﺎـﻣﻷا.

ﺐـﺠﻳ ﻻأ ﺮـﺘﻘﻳب راعﺎـﻔﺗ ﺰﺣما نﺎـﻣﻷا يﺬﻟا ﰎ

ﻪﻄﺒﺿ ﻦـﻣ ﻚﻘﻨﻋ ﺰـﳉا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ .ةﺪﺸﺑء

ﺰﳊﺎﺑ صﺎﳋارﺪﺻ قﻮﻓ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ماك

وﺰﳉاوﻷا ءﺮﻗﻷا ﻚﻔﺘﻛ ﻦﻣ ﻂﺳبﺎﺒﻠﻟ ب
و.ﻚﻘﻨﻋ لﻮﺣ ﺲﻴﻟ

را ﻂﺒﻀﻟﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ عﺎﻔﺗوأ ﺾﻔﺧا ،نﺎﻣﻷا ما

رارﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﻊﻓﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ عﺎﻔﺗ

و.ﻢﺋﻼﻣ ﻊﺿ

173

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

OBH038023N

ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺰام اﳌﻘﻌﺪ اﻷوﺳﻂ اﳋﻠﻔﻲ، ﻳﺠﺐ

اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺑﺰﱘ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ
"CENTER".

B210A01NF-1

B200A02NF

:نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

ﺮﲢ ﻢﺘﻳﺰﺣ ﺮﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺎﻣﻷا ماﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳ

ﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ) ﺮﻳ1ﻮﳌا (ﻮﺟﺰﺑإ ﻲﻓ دﱘ

.ﻞﻔﻘﻟا

ﺮﻳ نأ ﺐﺠﻳﺰﳊا ﺪﺗﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماًزﺎﻬﺟ ﻞﺧاد

فادرﻷﺎﺑ صﺎﳋا نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ءﺰﺟ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

اذإ .كﺮﺼﺧ قﻮﻓ ﺲﻴﻟو كاروﻷا قﻮﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ

ﻊﻔﺗﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ فادرﻷﺎﺑ صﺎﳋا ءﺰﳉا ﺪﺟاﻮﺗ

ﺮﲢ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺤﺴﻟاﺮﻳ.ه

ﺰﳊا ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ما

ﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣﺰﳊا ءاو ماﺮﻣ لوﺎﺣﺮﺧأ ة.ى

نأ ،ﻞﻀﻓﻷاو .ماﺰﳊا قﻮﻓ وأ ﻞﻔﺳأ ﻚﻴﻋارذ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑًﺮﳝو عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ

اﺪﺟًﺔﺻﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،كﺮﺼﺧ ﻦﻣ

ﺎﺻﻹاﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑ

ﻪﺘﲢ ىﺮﺧﻷاو ماﺰﳊا قﻮﻓ ﲔﻋارﺬﻟا ىﺪﺣإ نﻮﻜﺗ

.ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

اﺪﺑأ يﺪﺗﺮﺗ ﻻًبﺮﻗﻷا عارﺬﻟا ﻞﻔﺳأ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ

.بﺎﺒﻟا ﻰﻟإ

18

3

8KMB3311

ﺰﳊ ﻖﺒﺴﳌا دﺪﺸﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﺘﻳ ﺎﻣ ما

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

ﺰﺣ ﺐﺤﺳ زﺎﻬﺟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳﻲﻓ نﺎﻣﻷا ما

ﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗوﺎﺤﻣ وأ ةﺄﺠﻓ ةﺔﻟ

▼

ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺰﳊ ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا ﻢﻇﺎﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗنﺎﻣﻷا ما

▲

▲

و مﺎﻈﻨﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓﻮﺟز ﺪﺷ دﺪﺋا

ﺰﺣ داﺪﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا،نﺎﻣﻷا ما

ﻮﳌا ﻞﻤﳊا دﺪﺤﻣ رﺮﺤﻴﺴﻓﻮﺟمﺎﻈﻧ ﻞﺧاد د

ةدﺎﻋ

ً

ﺎﻀﻌﺑ ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟاًﻮﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗا

ﻮﻜﳌا ﻦﻣ نﺎﻣﻷا:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧ

وﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﺢﻀﺘﺗﻮﺘﻟا ﻢﺳ:ﻲﺤﻴﺿ

1.ﻮﻟا ﺮﻳﺬﲢ حﺎﺒﺼﻣﻮﻬﻟا ةدﺎﺳ ﺔﻴﺋاSRS

(ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ)

2.ﻮﻤﺠﻣزﺎﻬﳉ ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋ

ﺐﺤﺴﻟا

3.وﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

ﻲﻓﺎﺿﻹاSRS

ﺮﻟاﺮﺴﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ءﺎﻨﺤﻧﻻا ﺐﻛاﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋ.ة

وﺰﺣ بﺬﺠﻳﺎﺴﻣﻼﺗ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻴﻟ نﺎﻣﻷا ماًﻊﻣ

ﺮﻟا ﻢﺴﺟ.ﺐﻛا

ﺰﳊرﺎﻴﺴﻟا ﺪﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا ماﺮﻟا وأ ةﺐﻛا

OED030300

نﺎﻣﻷا ماﺰﳊ ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا مﺎﻈﻧ

ﺰﺣ.ﺮﺛﺄﺘﳌا نﺎﻣﻷا ما

رﺎﻴﺳ نإﺰﻬﺠﻣ ﻚﺗﻖﺒﺴﻣ ﺪﺷ مﺎﻈﻨﺑ ة

ﺰﳊو ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣأ ﻲﻣاﺮﻟا.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛا

ﺮﻐﻟاﺔﻣءﻼﻣ نﺎﻤﺿ ﻮﻫ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ض

ﺰﺣأﺮﻟا ﻢﺴﺟ ﻊﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﻲﻓ ﺐﻛا

ﻮﻧأ ﺾﻌﺑﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻣاﺪﻄﺻﻻا عا

وعﻮﻗ ماﺪـﻄﺻا ﻲﻣﺎﻣأ ﺪـﻳﺪﺷ رﺪﺑﺔﺟ ،ﺔـﻴﻓﺎﻛ

ﻦﻜﳝ ﻂـﻴﺸﻨﺗ مﺎـﻈﻧ ﺪﺸﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﺰـﺣﻷﺔﻣ

.نﺎﻣﻷا

193

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا مﺎﻈﻨﺑ دوﺰﳌا نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ نﺎﻛ اذإ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ةدﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ اﺬﻫ

.ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا

ةدﺎﺳﻮﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا

SRS

ﺪﻨﻋ

ON

وأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ

6

ﻦﻣ ﻢﻘﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺿأ اذإ وأ ،ناﻮﺛ

وأ نﺎﻣﻷا ماﺰﳊ ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻠﻀﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ

بﺮﻗأ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﳌا

ﺎﺌﻴﻀﻣ حﺎﺒﺼﳌا ﺮﻤﺘﺳا اذإً ةﺪﳌ ﻪﺗءﺎﺿإ ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹا

KIA

.ﻦﻜﳑ ﺖﻗو

ﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﺪﻗ ،نﺎﻣﻷاو لﺎﻋ تقﻮﺤﺴﻣ

ؤر ﻦﻜﳝ نﺎﺧد ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗدﻲﻓ ﻪﺘﻳ

رﻮﺼﻘﻣﺮﻟا ةوﺮﻇ ﻲﻫ هﺬﻫ .بﺎﻛف

و ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟارﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ.ة

ﺪﻠﳉا بﺎﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،رﺎﺿ ﺮﻴﻏ

ﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻠﳉا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺴﻏاﺖﺿ

اﺪﻴﺟ ﻪﻟًﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ثدﺎﳊا ﺪﻌﺑ

ﺰﺣأ ﻂﻴﺸﻨﺗﺪﺸﻟا مﺎﻈﻧ تاذ نﺎﻣﻷا ﺔﻣ

.ﻖﺒﺴﳌا

ﻮﻬﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋاSRS

ﻼﺼﺘﻣًﺰﺤﺑ وﺰﳌا نﺎﻣﻷا ماﺪﺸﻟا مﺎﻈﻨﺑ د

ﻮﺴﻓ ،ﻖﺒﺴﳌاﺮﻳﺬﲢ حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ ف

ﻮﻟاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋا

ﻲﻓﺎﺿﻹا

ﻮﳌاﻮﺟﻮﻟ ﻲﻓ دﺎﳌ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣ

ﺮﻘﻳ ﻦﻣ ب6ﻮﺛ .نا

رادإ ﺪﻌﺑو ﻰﻟإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةﻊﺿ

" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاONﺪﻌﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،"

.ﻚﻟذ

✽ﺔﻈﺣﻼﻣ

•ﺰﳊ ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋما

ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا مﺎﻈﻨﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ

•وﺮﻟﺎﺑﻖﻴﻗﺪﻟا قﻮﺤﺴﳌا اﺬﻫ نﻮﻛ ﻦﻣ ﻢﻏ

وﺮﺘﻔﻟ ﻪﻗﺎﺸﻨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳﻮﻃ تا.ﺔﻠﻳ

•ﻮﻟا ﻂﺸﻨﻳ يﺬﻟا ﺲﶈا نأ ﺎﲟةدﺎﺳ

ﺎﻴﺘﺣﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاوﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻃ

ﺔﻣﻼﺳ تاﺰﻴﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا

نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ - ﺐﻛاﺮﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ

ﺮﻳﺬﲢ

:نﺎﻣﻷا ماﺰﳊ

1.نأو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﺪﺑﻻ

.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو

2.ﺎﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗًنوﺪﺗﺮﺗ ﻚﻌﻣ بﺎﻛﺮﻟاو ﻚﻧأ ﻦﻣ

20

3

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

نﺎﻣﻷا ماﺰﺤﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ﺮﻳﺬﲢ

نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ةرﺎﻴﺴﻟا بﺎﻛر ﻊﻴﻤﺟ يﺪﺗﺮﻳ نأ ﺪﺑﻻ

.تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا

ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﻈﻧأو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻞﻤﻌﺗ

ﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗﺎﺻﺈﺑ بﺎﻛﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﺗ ﺮﻃتﺎﺑ

ﻒﻗﻮﺗ وأ مدﺎﺼﺗ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﻴﳑ وأ ةﺮﻴﻄﺧ

.ﺊﺟﺎﻔﻣ

بﺮﺘﻘﻳ ﺪﻗ ،نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ةﺪﺸﺑ بﺎﻛﺮﻟا

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ نﻮﻣﺪﻄﺼﻳ وأ ﺔﺧﻮﻔﻨﳌا

ﺔﻣﺰﺣأ ءاﺪﺗرا .ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ اﻮﻌﻓﺪﻨﻳ ﺪﻗ وأ

اﺮﻴﺜﻛ ﻞﻠﻘﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ نﺎﻣﻷاًهﺬﻫ ﻦﻣ

ﺎا.ﺮﻃ

ﺎﻤﺋاد ﻊﺒﺗاًﺎﻴﺘﺣﻻا نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻃ

يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا بﺎﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣو ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋو ،نﺎﻣﻷا ماﺰﳊ ﻖﺒﺴﳌا

ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ

وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺼﺤﻓ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ

مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

ﺮﻴﻏ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ﺪﻤﻌﺘﳌاﺔﺑ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﺑﻮﻛر وأ ةرﺎﻴﺴﻟا

مﺎﻈﻧ ﺪﺸﻟا ﻖﺒﺴﳌا ماﺰﳊ ،نﺎﻣﻷا ﻚﻴﻠﻌﻓ

لﺎﺼﺗﻻا ﺪﺣﺄﺑ ءﻼﻛوKIAﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا .

ﺎﺗ)(ﻊﺑ

•ﺪﺸﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﳌ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا مﺎﻈﻧ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو

ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﳊً

عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻊﻴﻤﺟ لاﺪﺒﺘﺳا

.ماﺪﻄﺻا عﻮﻗو ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺋاﺪﺗرا ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ

ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﺎﻣﻷا ماﺰﳊ

•ﺎﻤﺋاد ﻢﻗًةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ءاﺪﺗرﺎﺑ

•اذإ نﺎﻛ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا وأ

نﺎﻣﻷا ماﺰﳊ ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ

ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ نﺎﻣﻷا

ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﻟذKIA.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا

.ماﺪﻄﺻﻼﻟ نﺎﻣﻷا ماﺰﳊ

ﺎﺗ )(ﻊﺑ

ﺮﻳﺬﲢ

•ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ

•ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻴﻟآ ﺢﺒﺼﺗ

•ماﺰﳊ ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺺﺤﻓ لوﺎﲢ ﻻ

•ﻖﺒﺴﳌا ﺪﺸﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ

213

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

ﺎﻤﺠﺣ ﺮﺒﻛﻷا لﺎﻔﻃﻷاًُ

ﻮﻠﺟ ﻦﻣ ﺪﺑﻻﺮﺒﻜﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا س

لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﲔﻣﺄﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻋ ﻢﻫدﺎﺴﺟأ

و ﻲﻔﻠﳋا ﺪﻌﻘﳌا ﻲﻓﺰﺣﻷ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاﺔﻣ

رﻷاﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺘﻜﻟا/فاد

ﺰﺟﺰﺣ ءرﻷﺎﺑ صﺎﳋا نﺎﻣﻷا مامﺎﻜﺣﺈﺑ فاد

روﻷا قﻮﻓﺎﻀﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ كاًرﺪﻗ

ﺰﳊا ﺔﻤﺋﻼﻣ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .نﺎﻜﻣﻹاما

رود ﺔﻔﺼﺑﺮﲢ .ﺔﻳﺰﻳ ﺪﻗ ﻞﻔﻄﻟا كحﺰﺣ

ﺰﳊااﺪﻴﻌﺑ ماًﻮﻣ ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺼﺤﻳ .ﻪﻌﺿ

رد ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋو ﺪﻨﻋ نﺎﻣﻷا تﺎﺟثدﺎﺣ عﻮﻗ

ﻲﻔﻠﳋا ﺪﻌﻘﳌا ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﰎ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ

نﺎﻛ اذإ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻮﻠﺟ ﻦﻣ ﺪﺑﻻﺎﻤﺴﺟ ﺮﺒﻛأ ﻞﻔﻃ سًﻦﺳ قﻮﻓ)

12ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﻲﻓ (مﺎﻋ

ﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗرﻷا مافاد

لﺎﻔﻃﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .نﺎﻜﻣﻹا ﺪﻗ ﻒﻠﳋا

ﻦﺳ ﺖﲢ12.ﻲﻔﻠﳋا ﺪﻌﻘﳌا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ مﺎﻋ

اﺪﺑأ ﻊﻀﺗ ﻻً ﻦﺳ ﺖﲢ لﺎﻔﻃﻷا 12ﻲﻓ ﺔﻨﺳ

اﺪﺑأ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌاًلﺎﻔﻃأ ﺪﻌﻘﻣ

ﺎﻬﺠﺘﻣًرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻠﻟ .ة

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺼﺤﻳ

و ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣﻢﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﰎ اذإ ثدﺎﺣ عﻮﻗ

يﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﲔﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ﻖﺼﻠﳌا ﻪﺑ نأ ﺪﻛﺄﺗ ،لﺎﻔﻃﻷا

ﺎﻤﺋﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳًنزوو لﻮﻄﻟ

ﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﺺﺤﻓا .ﻚﻠﻔﻃﻮﺟمﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ د

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﲔﻣﺄﺗ

.ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ »لﺎﻔﻃﻷا

وو حﺎﺘﳌا ﻒﺘﻜﻟاﻰﻟإ ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

✽ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻄﻟﺎﺑﻲﻔﻠﳋا ﺪﻌﻘﳌا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳ

ﻮﺘﻳﺔﺻﺎﳋا نﺎﻣﻷا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓا
وﺪﺑﺮﺷ ﻞﺒﻗ .ﻚﺘﻟﺔﻣﻼﺳ ﲔﻣﺄﺘﻟ مﺎﻈﻧ يأ ءا

ﻮﺗنأ ﺪﺑﻻ .كﺪﻠﺑ ﻲﻓ نﺎﻣﻷا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻘﻓا

اﺬﻫ ﻲﻓ »لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﲔﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧ«

رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا

رد ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑﻻﺔﺻﺎﳋا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺎﺑ ﺔﻳا

وﺪﺑو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .ﻚﺘﻟلﺎﻔﻃﻸﻟ ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻊﺿ

ﺮﻟا وأ/و رﺎﻐﺼﻟاو ﻊﺿﺪﻌﻘﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ

ﺰﳌ .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﳋاﻦﻣ ﺪﻳ

ﻮﻠﻌﳌار ،ﺔﻤﻈﻧﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻊﺟا

.ﻢﺴﻘﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

ﻮﻠﻌﳌار .تﺎﻣﺔﻣﻼﺳ ﲔﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧ« ﻊﺟا

ﻲﻓ ﺎﲟ تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ

.رﺎﻐﺼﻟاو ﻊﺿﺮﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ

اﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻًﻲﻓ وأ ﻚﻴﻋارذ ﲔﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﺿﻮﺑ

.ةرﺎﻴﺴﻟا بﻮﻛر ءﺎﻨﺛأ ﻚﻨﻀﺣ

ماﺪﻄﺻﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻘﻠﺘﺳ

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺼﺗو ﻚﻋارذ ﻦﻣ ﻚﻠﻔﻄﺑ

ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا .ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟاًﲔﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧ

.ﻚﻠﻔﻃ نزوو لﻮﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻣﻼﺳ

22

3

ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن اﳋﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ

بﺎﺼﳌا ﺺﺨﺸﻟا

ﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻﺪﺣأ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ نﺎﻣﻷا ما

ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا .ﲔﺑﺎﺼﳌا صﺎﺨﺷﻷا

روﺮﻀﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.ة

ماﺰﺣ ﻞﻜﻟ ﺪﺣاو ﺺﺨﺷ

ﺮﻓ لوﺎﺤﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﲔﻨﺛا ﻦﻳد

ﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا (لﺎﻔﻃﻷاو نﺎﻣأ ماﺚﻴﺣ .ﺪﺣا

ﺰﻳو ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹا ةﺪﺷ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻳعﻮﻗ

.ثدﺎﺣ

ﻊﺠﻄﻀﺗ ﻻ

ﻞـﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻓص ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲـﻓ ﺔﻟﺎﺣ وعﻮﻗ ثدﺎﺣ

مﺎـﻈﻨﻟ ،ﺖـﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﻮﻠﺟس ﻊـﻴﻤﺟ

ﺮﻟابﺎـﻛ ﻲﻓ وﻊﺿ ،بﺎـﺼﺘﻧﻻا وﺐـﺠﻳ نأ

نﻮﻜﺗ ﺪـﻋﺎﻘﳌا ﺔـﻴﻣﺎﻣﻷا ﻲﻓ وﻊﺿ ﻢـﻴﻘﺘﺴﻣ

ءﺎﻨﺛأ ﺮـﲢك رﺎﻴﺴﻟاة.

نﺎﻛ ﺺـﺨﺸﻟا ﺎـﻌﺠﻄﻀﻣً ﻲﻓ ﺪـﻌﻘﳌا ﻲـﻔﻠﳋا وأ

اذإ نﺎﻛ ﺪـﻌﻘﳌا ﻲـﻣﺎﻣﻷا ﻲـﻓ وﻊﺿ ﻞـﺋﺎﻣ.

ﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳﻊﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣ

ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑًو ﺎﻤﻜﺤﻣًنﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ

تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺒﻴﺒﻃ

صﺎﳋا ءﺰﳉا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻞﻣاﻮﳊا ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻦﻄﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻦﻣ فادرﻷا

ولﻮـﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ردﺔـﺟ ﻦﻣ ﺔـﻴﻟﺎﻌﻔﻟا

ﻦﻟ ﻮـﻳﺮﻓ ﺰﺣما نﺎـﻣﻷا ﺔـﻳﺎﻤﳊا ﺔـﺒﺳﺎﻨﳌا اذإ

عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﲔﻨﳉا ﻰﻠﻋ ماﺰﳊا ﻂﻐﻀﻳ نأ ﻦﻜﳝ

ﻞﻣاﻮﳊا تاﺪﻴﺴﻟا

ﻮﳊا تاﺪﻴﺴﻟاﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻣا

و ﻦﻣ ﺪﺑﻻﺰﳉا ﻊﺿرﻷﺎﺑ ﻪﻨﻣ صﺎﳋا ءفاد

روﻷا ﻰﻠﻋو كاﺮﺸﺘﺳا.ﻦﻄﺒﻟا قﻮﻓ ﺲﻴﻟ

.ﺔﺻﺎﳋا

ﺮﻳﺬﲢﻞﻣاﻮﳊا تاﺪﻴﺴﻟا -

ﺎﻗﻼﻃإًﺚﻴﺣ ﻦﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋأ ﻻو ،ﲔﻨﳉا ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،

.مدﺎﺼﺗ

وﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ثدﺎﺣ عﻮﻗ،نﺎﻣﻷا ما

ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻪﻘﻨﻋ وأ ﻞﻔﻄﻟا

ﺮﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﲔﻣﺄﺗ ﺔﻤﻈﻧأﺮﺧأ ة.ى

ﻰﻠﻋ ﻒﺘﻜﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﻊﺿو - ﺮﻳﺬﲢ

رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا

نﻮﻜﻳ فﻮﺴﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ.ةﺮﻴﻄﳋا ﺔﺑ

ﺰﺣ ﺲﻣﻻ اذإو وأ ﻞﻔﻄﻟا ﻖﻨﻋ ﻒﺘﻜﻟا ماﻪﻬﺟ

ﻼﻴﻠﻗًو لوﺎﺤﻓ ،ﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ بﻂﺳ

رﺎﻴﺴﻟاﺰﺣ ﻞﻇ اذإ .ةﺎﺴﻣﻼﻣ ﻒﺘﻜﻟا ماًﻮﻟ ﻪﺟ

•وأ ﻞﻔﻄﻟا ﻖﻨﻋ ﺲﻣﻼﻳ ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ كﺮﺘﺗ ﻻ

ﺎﺘﺑ ﻪﻬﺟوﺎﺗً.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺮﻴﺳ ءﺎﻨﺛأ

•ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ءاﺪﺗرا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

233