n
S T ST
Model |
|
|
|
DRS4527±S5 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Serial no. |
45436, 45454, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45455, 45463, 45464, |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45465, 45466, 45468 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Year |
2000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It is forbidden to copy this document or reproduce it or surrender it to a third party. It must not be used for any other purposes than those approved by us.
Kalmar Industries Oy Ab
Kalmar Industries Oy Ab
Container Handling
PO Box 387
FIN±33101 Tampere Finland
Tel. +358 3 265 8111
Fax.+358 3 265 8220
A Partek Company
2
00 Instructions
01 Power Unit
02 Transmission
03 Hydraulic System
04 Electrical System
05 Cab
06 Working Devices
07 Frame and Shields
08 Equipment
4
00 INSTRUCTIONS BEDIENANWEISUNG
2
|
|
|
|
Description |
- |
Date |
Module |
Page |
|
|
|
|
Instructions for user |
|
98±06±09 |
NV01±0100 |
1 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instructions on Spare Parts Lists and How to Order
These spare parts lists are made for ordering spare parts from the dealers authorized by Kalmar Industries Oy Ab. By using these spare parts lists and giving detailed information of the parts to the dealer, your order and delivery will be handled faster.
The spare parts lists consist of pages where the information on the parts of the machine is given (machine number and model are on the front page).
Drawings of the spare parts are shown on an illustration page in exploded views or plane views, and detailed information is given on the opposing text page. Each illustration page has an drawing with reference numbers, and a heading box with information referring to the corresponding text page. A text page contains a heading box and detailed information on each part: part number, name, order number, quantity, and standard.
The spare parts lists are divided into sections given in the main index. Each section consists of modules presented on the front page of the section.
The spare parts lists are delivered in the language ordered by the customer. Either one or two languages can be used.
The following information must be given in the spare part order:
1.Complete information on the machine, including machine number, and possibly model, engine number, and gearbox number.
2.The group, page, and part numbers of the ordered parts, and their exact quantities.
3.Information on delivery and how the dealer is able to contact the customer.
Module Front Page
|
|
|
|
Revision |
Date |
Module |
Page |
|
|
|
|
VOK01/98±06±09 |
98±06±09 |
NV03±0100 |
1/3 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Completion date of module.
Version and the date when the changes were made.
NV03±0100
Hydr. pump for brake
Module name
98±05±18
Page |
Module |
Date |
Description |
- |
|
|
|
|
2 |
NV01±0100 |
98±06±09 |
Instructions for user |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Illustration Page
An illustration page contains drawings either as exploded views or plane views with the reference numbers of the parts.
Page |
Module |
Date |
Description |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
NV03±0100 |
98±06±09 |
Pump mounting |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
12 |
15 |
7 |
3,8 |
9 |
|
|
|
10 |
|
1 |
|
14 |
|
|
|
|
16,17 |
|
|
2,5,6 |
N5502850A
98±05±18
|
|
|
|
Description |
- |
Date |
Module |
Page |
|
|
|
|
Instructions for user |
|
98±06±09 |
NV01±0100 |
3 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Text Page
A text page contains the following information:
1.Drawing number refers to the corresponding illustration page. The letter after the number indicates the version.
2.Date indicates when the page was made.
3.Name is the name of the unit dealt with on the pair of pages.
4.Module is a manufacturing reference.
6.Running page numbering within each group.
7.Reference numbers refer to the corresponding drawing.
8.Name is the name of the part.
9.Order number defines the spare part.
10.Quantity indicates the number of the parts in this unit.
11.Spare part recommendation gives information on the wear of parts. (Not used)
12.Notes include the standards and the dimensions of the parts.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description |
|
|
|
Date |
|
Module |
Page |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
Pump mounting |
|
|
|
98±06±09 |
NV03±0100 |
3 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ref. |
Description |
|
|
Order no. |
Qty |
S |
|
Notes |
|
|
|
|||||
|
|
+#& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
% $* |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
% $* |
|
|
|
5 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
5 |
$ |
|
|
|
5 6 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
)! * |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
% $* |
|
|
|
6 5 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
)! * |
|
|
|
6 5 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
9 |
(- |
|
|
|
5 6 |
|
|
|
ISO4014 |
M6x40 |
|
|||||
|
"+ |
|
|
|
5 965 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
"+ |
|
|
|
6 59 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
"+ |
|
|
|
6 59 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
(- |
|
|
|
5 6 |
|
|
|
ISO4017 |
M6x20 |
|
|||||
5 |
%) |
|
|
|
5 9 9 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
%) |
|
|
|
6 5 5 |
. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
" #& |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
. ( ( ) ( '+ ( # $ " , (/ "$* # |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
N5502850A
98±05±18
4
Engine and TransmissionMounting
Montagem do motor e da transmissão
Engine
Motor
Coolingsystem
Sistemade arrefecimento
Hydraulic Transmission
Transmissãohidráulica
Dipstick/ Gearbox
Vareta de óleo/caixa de câmbio
Fuel System
Sistema de combustível
Fuel System
Sistema de combustível
Controlequipment for power unit Equipamento de controle da unidade de potência
8
Exhaust Manifold
Tubulação de escape
9
Air Filter
Filtro de ar
6
|
|
|
|
Revision |
- |
Date |
Module |
Page |
|
|
|
|
Revisão |
|
Data |
Módulo |
Página |
|
|
|
|
|
|
98±10±06 |
KV01±0100 |
1/3 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KV01±0100
Engine and Transmission Mounting
Montagem do motor e da transmissão
Page |
Module |
Date |
Description |
|
|
|
- |
|
|
Página |
Módulo |
Data |
Descrição |
|
|
|
|
|
|
2 |
KV01±0100 |
93±01±12 |
Power unit, mount. |
|
|
|
|
||
|
|
|
B±B |
|
|
|
A±A |
93.92.97.88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
93.92.86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32.42 |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
55.56.43 |
28 |
|
|
|
34.63 |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
129.66 |
110.111.112.113.114 |
81 |
84.26.52 |
|
||
|
|
5 |
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
47.50.51.58 |
64 |
46.49.54 |
|
|
45 |
|
50.51.58.132 |
|
|
|
|
|
2 |
68.49 |
46.48.131 |
|
|
|
4 |
|
|
|
B B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
32.42 |
93.92.89.85 |
K5670060A
|
Description |
|
|
- |
Date |
Module |
Page |
|
Descrição |
|
|
|
Data |
Módulo |
Página |
|
Power unit, mount. |
|
|
|
93±01±12 |
KV01±0100 |
3 |
Item. |
Description |
Order no. |
Qty |
S |
Notes |
|
|
*1 |
Engine |
Motor |
T5614260 |
1 |
|
Cummi |
MTA11±C330 |
**2 |
Gearbox |
Caixa de velocidades |
K0201082H |
1 |
|
Clark |
15.5HR36431±3 |
3 |
Support |
Suporte |
T5516910 |
1 |
|
|
|
4 |
Support |
Suporte |
T5516920 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|||||
**5 |
Disc set |
Jogo de discos |
T0209036H |
1 |
|
Clark |
802558 16º |
26 |
Tube |
Tubo |
K5680630 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|||||
27 |
Screw |
Parafuso |
53061183 |
8 |
|
ISO4017 |
M10X1.25X40 |
|
|||||||
28 |
Support |
Suporte |
T5518300 |
2 |
|
|
|
32 |
Screw |
Parafuso |
53060222 |
8 |
|
ISO4017 |
M12x35 |
|
|||||||
34 |
Screw |
Parafuso |
53060185 |
12 |
|
ISO4017 |
M10x50 |
|
|||||||
42 |
Washer |
Anilha |
50062012 |
8 |
|
DIN6796 |
12 |
43 |
Washer |
Anilha |
50012200 |
4 |
|
DIN125 |
21 |
|
|||||||
45 |
Rubber mounting |
Suporte de borracha |
770172246 |
2 |
|
METAL |
17±0146±60 |
|
|||||||
46 |
Limiter |
Limitador |
770152470 |
4 |
|
Metal |
15/247 |
47 |
Limiter |
Limitador |
T5517930 |
2 |
|
Metal |
15/247 |
|
|||||||
48 |
Screw |
Parafuso |
53160485 |
2 |
|
ISO4014 |
M24X200 |
49 |
Screw |
Parafuso |
53065384 |
8 |
|
SMS1943 |
UNC3/4x45 |
|
|||||||
50 |
Screw |
Parafuso |
53060143 |
16 |
|
ISO4017 |
M8X40 |
|
|||||||
52 |
Fitting |
União |
64308009 |
1 |
|
VL054100/6±3/4±16UNF |
|
51 |
Nut |
Porca |
51010080 |
16 |
|
DIN985 |
M8 |
|
|||||||
54 |
Screw |
Parafuso |
53060487 |
2 |
|
ISO4014 |
M24X220 |
|
|||||||
55 |
Screw |
Parafuso |
53060389 |
2 |
|
ISO4017 |
M20X70 |
56 |
Nut |
Porca |
51010200 |
2 |
|
DIN985 |
M20 |
|
|||||||
58 |
Washer |
Anilha |
50012080 |
16 |
|
DIN125 |
8.4 |
|
|||||||
63 |
Washer |
Anilha |
50082100 |
22 |
|
DIN137 |
10 |
64 |
Limiter |
Limitador |
T5516430 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|||||
66 |
Screw |
Parafuso |
53060307 |
8 |
|
ISO4017 |
M16x60 |
68 |
Washer |
Anilha |
50082200 |
8 |
|
DIN137 |
20 |
|
|||||||
80 |
Screw |
Parafuso |
T5515880 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|||||
81 |
Dipstick |
Vareta |
K5680602 |
1 |
|
|
|
84 |
Support |
Suporte |
T5515920 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|||||
85 |
Fastener |
Ligador |
T5515820 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|||||
86 |
Fastener |
Ligador |
T5515810 |
1 |
|
|
|
88 |
Fastener |
Ligador |
T5515840 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|||||
89 |
Screw |
Parafuso |
53060218 |
2 |
|
ISO4017 |
M12x20 |
|
|||||||
92 |
Screw |
Parafuso |
53060136 |
4 |
|
ISO4017 |
M8x16 |
93 |
Washer |
Anilha |
50012080 |
4 |
|
DIN125 |
8.4 |
|
|||||||
97 |
Screw |
Parafuso |
53060178 |
1 |
|
ISO4017 |
M10x20 |
110 |
Fitting |
União |
64306010 |
2 |
|
VLO54110/16 7/8±14UNF |
|
111 |
Fitting |
União |
64345716 |
2 |
|
VLS620.3316JIC/7/8±14 |
|
|
|||||||
112 |
Nut |
Porca |
64163910 |
2 |
|
VLS620.5016JIC |
|
113 |
Sleeve |
Casquilho |
64160916 |
2 |
|
VLS620.5116JIC |
|
|
|||||||
114 |
Tube |
Tubo |
24162033 |
x |
|
DIN2391 |
16x2.0 |
|
|||||||
129 |
Screw |
Parafuso |
53060305 |
8 |
|
ISO4017 |
M16x50 |
131 |
Nut |
Porca |
51010240 |
2 |
|
DIN985 |
M24 |
|
|||||||
132 |
Rubber mounting |
Suporte de borracha |
770172245 |
2 |
|
METAL |
17±0146±45 |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
*) See engine module
**) See gearbox module
K5670060A
|
|
|
|
Revision |
- |
Date |
Module |
Page |
|
|
|
|
Revisão |
|
Data |
Módulo |
Página |
|
|
|
|
VOK71/00±12±11 |
|
98±10±06 |
KV01±0101 |
1/125 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KV01±0101
Engine
Motor
Page |
Module |
Date |
Description |
- |
|
|
|
|
Página |
Módulo |
Data |
Descrição |
|
|
|
|
|
2 |
KV01±0101 |
93±01±12 |
Cylinderblock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1A
T5614260
|
Description |
|
|
- |
Date |
Module |
Page |
|
Descrição |
|
|
|
Data |
Módulo |
Página |
|
Cylinderblock |
|
|
|
93±01±12 |
KV01±0101 |
3 |
Item. |
Description |
Order no. |
Qty |
S |
Notes |
|
|
± |
Engine |
Motor |
T5614260 |
1 |
|
Cummi |
MTA11±C330 |
|
see page 3±125 |
|
|
|
|
|
|
1A |
Cylinderblock |
Bloco de motor |
800040993 |
1 |
|
Cummi |
3803717 |
|
|||||||
2 |
Dowel pin |
Perne±guia |
800038860 |
2 |
|
Cummi |
148555 no. 4 |
3 |
Plug |
Ficha |
800038861 |
1 |
|
Cummi |
179063 |
|
|||||||
4 |
Washer |
Anilha |
800038862 |
1 |
|
Cummi |
3014754 |
5 |
Disc |
Disco |
800038863 |
1 |
|
Cummi |
3014755 |
|
|||||||
6 |
Spring |
Mola |
800038864 |
1 |
|
Cummi |
3014756 |
|
|||||||
7 |
Bushing |
Casquilho |
800038865 |
7 |
|
Cummi |
3820566 |
8 |
Plug |
Ficha |
800038866 |
2 |
|
Cummi |
3008466 |
|
|||||||
9 |
Valve seat |
Sede de valvula |
800038867 |
1 |
|
Cummi |
3026758 |
|
|||||||
10 |
Bearing cap |
Tampa rolamento |
800038868 |
1 |
|
Cummi |
3027490no.4 |
11 |
Pin |
Pin |
800040926 |
2 |
|
Cummi |
3028252 |
|
|||||||
10a |
Bearing cap |
Tampa rolamento |
800038870 |
6 |
|
Cummi |
3026961no.1.2.3.5.6.7 |
|
|||||||
12 |
Screw |
Parafuso |
800038871 |
14 |
|
Cummi |
3027493 |
13 |
Stud bolt |
Perne±parafuso |
800040927 |
7 |
|
Cummi |
3895832 |
|
|||||||
14 |
Dowel pin |
Perne±guia |
800038873 |
1 |
|
Cummi |
70550 |
15 |
Dowel pin |
Perne±guia |
800038874 |
2 |
|
Cummi |
142207 |
|
|||||||
16 |
Plug |
Ficha |
800038875 |
4 |
|
Cummi |
3007635 |
|
|||||||
17 |
Plug |
Ficha |
800038876 |
8 |
|
Cummi |
3007632 |
18 |
Dowel pin |
Perne±guia |
800038877 |
3 |
|
Cummi |
3008446 |
|
|||||||
19 |
Plug |
Ficha |
800038878 |
4 |
|
Cummi |
3008468 |
|
|||||||
20 |
Guide bushing |
Casquilho guia |
800038879 |
1 |
|
Cummi |
3026231 |
21 |
Plug |
Ficha |
800038880 |
1 |
|
Cummi |
3037536 |
|
|||||||
22 |
O-ring |
O'ring |
800038125 |
1 |
|
Cummi |
3037537 |
|
|||||||
23 |
Plug |
Ficha |
800038881 |
1 |
|
Cummi |
3046202 |
24 |
O-ring |
O'ring |
800039212 |
1 |
|
Cummi |
3046201 |
|
|||||||
25 |
Sensor |
Sensor |
800039225 |
1 |
|
Cummi |
3069728 |
26 |
Washer |
Anilha |
800039202 |
14 |
|
Cummi |
3019631 |
|
|||||||
27 |
Piston |
Pistão |
800039223 |
1 |
|
Cummi |
3068979 |
|
|||||||
28 |
Spring |
Mola |
800034046 |
1 |
|
Cummi |
3010146 |
29 |
Plug |
Ficha |
800038820 |
1 |
|
Cummi |
3821725 |
|
|||||||
30 |
Fitting |
União |
800034006 |
1 |
|
Cummi |
3042619 |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
T5614260
Page |
Module |
Date |
Description |
- |
|
|
|
|
Página |
Módulo |
Data |
Descrição |
|
|
|
|
|
4 |
KV01±0101 |
97±01±30 |
Nozzle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOK2332
|
Description |
|
|
- |
Date |
Module |
Page |
|
Descrição |
|
|
|
Data |
Módulo |
Página |
|
Nozzle |
|
|
|
97±01±30 |
KV01±0101 |
5 |
Item. |
Description |
Order no. |
Qty |
S |
Notes |
|
|
1 |
Nozzle |
Bico injector |
800040928 |
6 |
|
Cummi |
3080708 |
2 |
Hollow bolt |
|
800039228 |
6 |
|
Cummi |
3070393 |
|
|
|
|
|
|
|
|
VOK2332
Page |
Module |
Date |
Description |
- |
|
|
|
|
Página |
Módulo |
Data |
Descrição |
|
|
|
|
|
6 |
KV01±0101 |
97±01±30 |
Shield plates |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOK2333
|
Description |
|
|
- |
Date |
Module |
Page |
|
Descrição |
|
|
|
Data |
Módulo |
Página |
|
Shield plates |
|
|
|
97±01±30 |
KV01±0101 |
7 |
Item. |
Description |
Order no. |
Qty |
S |
Notes |
|
|
1 |
Screw |
Parafuso |
800038942 |
3 |
|
Cummi |
3009887 |
2 |
Cover |
Tampa |
800039055 |
1 |
|
Cummi |
3025295 |
3 |
Gasket |
Junta |
800039056 |
1 |
|
Cummi |
3025296 |
4 |
Fitting |
União |
800039062 |
1 |
|
Cummi |
163759 |
|
|||||||
5 |
Gasket |
Junta |
800039061 |
3 |
|
Cummi |
3883472 |
6 |
Cover |
Tampa |
800039059 |
1 |
|
Cummi |
3820470 |
|
|||||||
7 |
Cover |
Tampa |
800039060 |
2 |
|
Cummi |
3028684 |
|
|||||||
8 |
Screw |
Parafuso |
800038933 |
12 |
|
Cummi |
3036230 |
|
|
|
|
|
|
|
|
VOK2333
Page |
Module |
Date |
Description |
- |
|
|
|
|
Página |
Módulo |
Data |
Descrição |
|
|
|
|
|
8 |
KV01±0101 |
97±01±30 |
Plugs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOK2326
|
Description |
|
|
- |
Date |
Module |
Page |
|
Descrição |
|
|
|
Data |
Módulo |
Página |
|
Plugs |
|
|
|
97±01±30 |
KV01±0101 |
9 |
Item. |
Description |
Order no. |
Qty |
S |
Notes |
|
|
1 |
Plug |
Ficha |
800033758 |
1 |
|
Cummi |
3008466 |
2 |
Plug |
Ficha |
800038875 |
4 |
|
Cummi |
3007635 |
3 |
Plug |
Ficha |
800038876 |
9 |
|
Cummi |
3007632 |
4 |
Plug |
Ficha |
800038878 |
1 |
|
Cummi |
3008468 |
|
|||||||
5 |
Nipple |
Lubrificador |
800039135 |
1 |
|
Cummi |
3042619 |
|
|
|
|
|
|
|
|
VOK2326
Page |
Module |
Date |
Description |
- |
|
|
|
|
Página |
Módulo |
Data |
Descrição |
|
|
|
|
|
10 |
KV01±0101 |
97±01±30 |
Piston kit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
VOK2334
|
Description |
|
|
- |
Date |
Module |
Page |
|
Descrição |
|
|
|
Data |
Módulo |
Página |
|
Piston kit |
|
|
|
97±01±30 |
KV01±0101 |
11 |
Item. |
Description |
Order no. |
Qty |
S |
Notes |
|
|
*1 |
Piston |
Pistão |
800040929 |
6 |
|
Cummi |
3803976 |
7 |
Cylinder,compl. |
Cilindro, compl. |
800040930 |
6 |
|
Cummi |
3803977 |
|
|
|
|
|
|
|
|
*)Incl. parts 1±6 *)
VOK2334
Page |
Module |
Date |
Description |
- |
|
|
|
|
Página |
Módulo |
Data |
Descrição |
|
|
|
|
|
12 |
KV01±0101 |
97±01±30 |
Cylinder liner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOK2327
|
Description |
|
|
- |
Date |
Module |
Page |
|
Descrição |
|
|
|
Data |
Módulo |
Página |
|
Cylinder liner |
|
|
|
97±01±30 |
KV01±0101 |
13 |
Item. |
Description |
Order no. |
Qty |
S |
Notes |
|
|
1 |
Cylinder liner |
Camisa do bloco |
800040931 |
6 |
|
Cummi |
3803703 |
2 |
Shim |
Anilha |
800038829 |
x |
|
Cummi |
3032623 0.005º |
3 |
Shim |
Anilha |
800038830 |
x |
|
Cummi |
3034663 0.008º |
|
|
|
|
|
|
|
|
x) Order as required. x)
VOK2327
Page |
Module |
Date |
Description |
- |
|
|
|
|
Página |
Módulo |
Data |
Descrição |
|
|
|
|
|
14 |
KV01±0101 |
99±10±05 |
Connecting rod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PP2363