SYSTÈME À WOOFER AMPLIFIÉ
RV-S3DB
RV-S1B
Français
RV-S1W
(RV-S3DB uniquement)
MANUEL D’INSTRUCTIONS
LVT2391-004B [E]
Introduction
La fonction d'économie d'énergie automatique est en service.
•Quand aucune opération n'est réalisé dans certaines situations pendant 15 minutes, l'appareil est mis hors tension automatiquement. La fonction est en service comme réglage initial. Pour plus de détails référez-vous à la page 15.
Vue avant
15 cm
15 cm |
15 cm |
Dans ce manuel...
•Dans ce manuel, "iPod" est utilisé à la fois pour iPod, iPod touch et pour iPhone. Quand on fait référence en particulier à un iPod touch ou à un iPhone, "iPod touch" ou "iPhone" est utilisé.
•Dans ce manuel les mots, "fichier" et "plage", et "dossier" et "groupe" sont utilisés de façon interchangeable.
Installation
Attention: Ventilation Correcte
Pour éviter tout risque de choc électrique et d’incendie, et pour éviter tout dommage, placez l’appareil en respectant ce qui suit: 1 Avant: Rien ne doit gêner le dégagement.
2Flancs/ Dessus/ Arrière: Aucun obstacle ne doit être placé dans les zones indiquées par les dimensions dans l'illustration.
3Dessous: Poser l’appareil sur une surface plate.
Vue latérale
Arrière du système
15 cm
Remarques sur l’installation
•Choisissez un emplacement plat, sec, et ni trop chaud ni trop froid, entre 5°C et 35°C.
2Français
Table des matières
Introduction........................... |
2 Écoute d'un périphérique |
Installation ....................................................... |
2 |
Préparations........................... |
4 |
Accessoires....................................................... |
4 |
Transport de l’appareil................................... |
4 |
Préparation de la télécommande ................ |
4 |
Mise en place des piles dans l'appareil....... |
5 |
Nom des pièces ...................... |
6 |
Avant ................................................................. |
6 |
Arrière ............................................................... |
8 |
Côté ................................................................... |
8 |
Affichage .......................................................... |
9 |
Télécommande............................................. |
10 |
Connexions .......................... |
12 |
Connexion d’un casque d’écoute.............. |
12 |
Connexion du cordon d’alimentation |
|
secteur......................................................... |
12 |
Opérations de base ............. |
13 |
Mise sous/hors tension du système ......... |
13 |
Réglage de l’horloge ................................... |
13 |
Pour démarrer .............................................. |
13 |
Ajustement du volume du haut-parleur |
|
d'extrême grave......................................... |
14 |
Utilisation du mode sonore ....................... |
14 |
Changement des informations sur |
|
l’affichage ................................................... |
14 |
Changement de la luminosité de |
|
l'affichage ................................................... |
15 |
Mise en/hors service de la fonction |
|
d'économie d'énergie automatique |
|
(A.P.S.) .......................................................... |
15 |
Écoute de iPod ..................... |
16 |
Connexion de iPod ...................................... |
16 |
iPod compatible ........................................... |
17 |
Affichage d'une séquence vidéo/image à |
|
partir de l'iPod ........................................... |
17 |
Lecture ........................................................... |
18 |
USB/carte SD ...................... |
20 |
Connexion d'un périphérique USB........... |
20 |
Insertion d'une carte SD............................. |
20 |
Lecture ........................................................... |
21 |
Lecture aléatoire .......................................... |
22 |
Lecture répétée ............................................ |
22 |
Utilisation de l'affichage de recherche de |
|
fichiers......................................................... |
22 |
Utilisation du dossier des favoris.............. |
23 |
Écoute d'un appareil |
|
extérieur ............................. |
25 |
Connexion d’un appareil extérieur .......... |
25 |
Écoute d'un appareil extérieur.................. |
25 |
Écoute d'une émission |
|
DAB/DAB+ (RV-S3DB |
|
uniquement)....................... |
26 |
Recherche de services................................. |
26 |
Préréglage des services .............................. |
27 |
Recherche PTY.............................................. |
27 |
Écoute des stations FM........ |
28 |
Recherche de stations................................. |
28 |
Préréglage des stations .............................. |
29 |
Recherche PTY.............................................. |
29 |
Réglage de la minuterie ...... |
30 |
Minuterie d’arrêt.......................................... |
30 |
Minuterie quotidienne................................ |
30 |
Références............................ |
32 |
Fichiers reproductibles ............................... |
32 |
Entretien........................................................ |
32 |
Marques de commerce ............................... |
32 |
Guide de dépannage................................... |
33 |
Spécifications ............................................... |
34 |
Français 3
Préparations |
|
Accessoires |
|
Vérifiez que tous les éléments suivants sont |
|
bien présents, et qu'ils sont fournis avec le |
|
système. |
|
• Cordon d’alimentation secteur ......................... |
1 |
• Télécommande ....................................................... |
1 |
• Pile bouton au lithium .......................................... |
1 |
(Lors de l'expédition de l'usine la pile est |
|
déjà installée dans la télécommande) |
|
Si un de ces éléments est absent, contactez |
|
immédiatement votre revendeur. |
|
Préparation de la télécommande
Quand vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la feuille isolante.
Si la plage de fonctionnement de la télécommande diminue, remplacez la pile.
Pour remplacer la pile dans de la télécommande
Insérez la pile dans la télécommande en respectant les polarités (+ et –).
Pile bouton au lithium (CR2025)
Transport de l’appareil
Lorsque vous transportez l'appareil, assurezvous bien de le porter par les deux poignées. Si vous transportez le système avec une seule poignée, l'autre extrémité peut glisser sur le sol et être endommagé.
Poignée de transport
REMARQUE
•Retirez le périphérique USB ou l'iPod du système.
•Débranchez tous les cordons de l'appareil.
•L'appareil n’est pas étanche ni à l’épreuve de la poussière.
4Français
REMARQUE
•La pile fournie est pour la vérification du fonctionnement du système. Remplacez-la par une neuve dés que possible.
ATTENTION
•Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte.
•Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.
•Rangez la pile dans un endroit hors d’atteinte des enfants. Si un enfant avale accidentellement la pile, consultez immédiatement un médecin.
•Pour éviter que la pile ne chauffe, ne se fissure ou cause un incendie:
-Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, ne démontez pas, ne chauffer pas la pile ni ne la jeter dans un feu.
-Ne laissez pas la pile avec d’autres objets métalliques.
-Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut ou de la ranger.
-Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d’autres objets similaires.
•Mettez de la pile au rebut correctement en respectant la régulation fédérale, régionale ou locale.
Mise en place des piles dans
l'appareil
Respectez les polarités (+ et –) des piles.
Logement des piles
R14 (SUM-2)/C (14D) x 10 
(non fournie)
REMARQUE
•Conservez les piles hors de la portée des enfants. Si un enfant avale accidentellement la pile, consultez immédiatement un médecin.
•L’alimentation n’est pas fournie par les piles si elle est fournie par la prise secteur de l’appareil.
•Les piles s’usent plus vite que normalement quand l’appareil est utilisé de façon continu ou dans un endroit froid.
•Quand l'alimentation est fournie par les piles, STANDBY/TIMER LED s'éteint quand l'appareil est mis hors tension (en veille).
ATTENTION
•Pour éviter une fuite ou une explosion des piles, manipulez-les correctement.
•Quand vous n'utilise pas le système, retirez les piles du logement des piles.
•Mettez les piles au rebut correctement en respectant la régulation fédérale, régionale ou locale.
•Ne mélangez pas des piles de type différent ou une veille pile avec une nouvelle.
•N’essayez pas de charger une pile qui n’est pas rechargeable.
•Mettez au rebut les piles qui fuient immédiatement. Une fuite d’électrolyte des piles peuvent causer des brûlures de peau ou d’autres blessures personnelles.
•Si de l’électrolyte des piles fuit dans l’appareil, nettoyez l’appareil complètement.
Quand l'alimentation est fournie par les
piles...
•Le rétroéclairage est réglé sur sombre.
•Le témoin STANDBY/TIMER LED s'éteint quand l'appareil est mis hors tension.
•Il n'est pas possible de mettre l'appareil sous tension à partir de la télécommande.
•Le réglage de sortie vidéo de l'iPod (sortie vidéo) ne peut pas être changé.
•La minuterie quotidienne n'est pas disponible.
Français 5
Nom des pièces
Avant
12 3 4 5 6
7 |
8 9 0 - = ~ |
! |
1Touche [
STANDBY ON]
Met l'appareil sous et hors tension.
2Témoin STANDBY/TIMER
S'allume en rouge quand le système est mis hors tension quand l'appareil est alimenté par l'alimentation secteur.
S'allume en ombre quand la minuterie quotidienne est en service.
S'éteint quand le système est mis hors tension.
3 Dock pour iPod Connectez votre iPod.
4 Affichage
Affiche diverses informations.
5Capteur de télécommande
Lors de l'utilisation de la télécommande, dirigez-là sur cette partie.
6Touche [SOURCE]
Permet de changer la source.
7Bouton [SUPER WOOFER] +/–
Change le niveau du haut-parleur d’extrêmes graves.
8 Touche [MENU]
Affiche le menu de l'iPod. ("iPod")
Affiche l'affichage de recherche de fichiers. Retourne au répertoire supérieur en mode de recherche de fichier. ("USB1", "USB2",
"SD")
9Touche [∞]/[5]
Permet d'avance/reculer le réglage de l'horloge et de la minuterie quotidienne. Choisit l'élément suivant/précédent sur le menu de l'iPod. ("iPod")
6Français
Choisit le dossier (groupe) suivant/ précédent. ("USB1", "USB2", "SD") Choisit le numéro de préréglage suivant/ précédent. ("DAB", "TUNER FM")
0Touche [SET]
Choisit un élément. (Réglage de l'horloge/ minuterie, "iPod", "USB1", "USB2", "SD") Change le niveau d'entrée audio du périphérique extérieur. ("AUDIO IN") Commute le réglage de sortie vidéo de
l'iPod quand le système est hors tension (maintenez la touche enfoncée). ("iPod")
-Touche [6]
Commute entre la lecture et la pause ("iPod", "USB1", "USB2", "SD") Commute sur la dernière source et
démarre la lecture pendant que le système
est hors tension.
Met l'iPod en mode de d'arrêt en maintenant enfoncée la touche. ("iPod")
=Touche [7]
Arrête la lecture. ("USB1", "USB2", "SD") Affiche l'horloge pendant que le système est hors tension.
Démarre la recherche PTY. ("DAB", "TUNER
FM")
~Touche [4]/[¢]
Choisit le fichier (plage) suivant/précédent. Met en service l'avance/retour rapide en maintenant enfoncée la touche. ("iPod",
"USB1", "USB2", "SD")
Choisit le fréquence supérieure/inférieure. Recherche les fréquences supérieures/ inférieures en maintenant enfoncée la touche. ("TUNER FM")
Choisit le service suivant/précédent. ("DAB")
!Bouton [VOLUME] +/–
Ajuste le niveau de volume.
"iPod": Selon le type d'iPod, le fonctionnement peut varier.
Français 7
Nom des pièces
Arrière
@ |
# $ |
% |
@Prise [VIDEO OUT]
Connectez un moniteur d'affichage en utilisant un câble vidéo pour voir l'image/ vidéo de l'iPod connecté au dock pour
iPod sur le moniteur.
#Logement des piles
Insérez les piles pour une utilisation en extérieur, etc. (page 5)
Antenne-fil
Si une émission DAB/FM est difficile à recevoir, étendez l'antenne-fil à partir du logement des piles. Pour obtenir une
meilleure réception, attachez l'antenne-fil sur le mur ou sur un mât.
$ Fente de carte SD
Insérez uen carte SD pour la lecture.
%Prise [AC IN]
Connectez le cordon d'alimentation secteur fourni.
Côté
^ |
& |
|
^ Poignée de transport |
|
|
|
Tenez les deux poignées pour transporter |
|
|
* |
le système. |
|
|
& Antenne télescopique DAB/FM |
|
|
|
|
(Ajustez la longueur, l'angle et la diection pour obtenir la meilleure réception possible.
* Prise [AUDIO IN]
Connectez un périphérique extérieur.
( Prise [PHONES]
)Connectez un casque d'écoute.
_) Connecteur USB 2
Connectez une mémoire USB.
_ Connecteur USB 1 ([iPod/iPhone]) Connectez un iPod/iPhone ou une mémoire USB.
8Français
Affichage |
|
|
|
|
4 |
|
5 |
1 |
USB1 |
MP3 |
|
|
001 |
0:01:11 |
|
2 |
|
||
|
|
6 |
|
|
|
|
|
3 |
BEAT |
|
|
1Indicateur de touche
Indique la source actuelle à l'aide d'un
icône.
: "iPod"
: "USB"
: "SD"
: "TUNER", "DAB"
: "AUDIO IN"
2Indicateur de minuterie
Indique la minuterie actuellement active à
l'aide d'un icône.
: Minuterie d’arrêt
: Minuterie quotidienne
3Indicateur de mode sonore
Indique le mode sonore actuel à l'aide d'un icône.
BEAT : Battement
POP : Pop
CLR1 : Clair 1
CLR2 : Clair 2
FLAT : Plat
4Source
Affiche la source actuelle.
5Informations sur la lecture
Indique la condition de chaque source.
: "Repeat 1" ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
: "Repeat" ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
: "Random" Toutes les plages sont
lues dans un ordre aléatoire. ("iPod",
"USB1", "USB2", "SD")
: "Repeat Random" Toutes les plages sont lues répétitivement dans un ordre aléatoire. ("iPod", "USB1",
"USB2", "SD")
: Indique que la plage de la lecture
répétée/aléatoire est dans le dossier actuel. ("iPod", "USB1", "USB2", "SD")
"iPod": Apparaît lors de la connexion de l'iPod au connecteur [USB 1] (iPod/iPhone). ("USB1")
"MP3": Indique que le type du fichier actuel est MP3. ("USB1", "USB2",
"SD")
"WMA": Indique que le type du fichier actuel est WMA. ("USB1", "USB2",
"SD")
"ST.": Indique que la réception actuelle est en "Stereo". ("TUNER FM")
"MONO": Indique que la réception actuelle est en "Monaural". ("TUNER FM")
6Affichage de texte
Affiche les informations de texte de chaque source.
Français 9
Nom des pièces
Télécommande
~
Ÿ
!
⁄ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fl |
@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
¤ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
° |
|
|
|
|
||
‹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
› |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
· |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
fi |
) |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
L'illustration de la télécommande correspond à la RV-S3DB.
[SERVICE] +/[SERVICE] – est imprimé uniquement sur la télécommande du RV-S3DB.
~[
] (STANDBY/ON)
Met l'appareil sous et hors tension. (page 13)
Ÿ[DISPLAY]
Commute l'information de l'affichage.
(page 14)
![DIMMER]
Change la luminosité de l'affichage Changes et des témoins. (page 15)
⁄Touches de source ([iPod 6], [USB 1
6], [USB 2 6], [SD 6], [TUNER/
AUDIO IN])
Commute sur la source choisie et démarre la lecture.
Commute entre la lecture et la pause ("iPod" (page 18), "USB1", "USB2", "SD"
(page 21))
Commute la source entre le tuner et audio dans. ("DAB" (page 26), "TUNER FM" (page 28),
"AUDIO IN" (page 25))
@[CLOCK/TIMER]
Règle l'horloge et la minuterie quotidienne. (pages 13, 30)
¤[SLEEP]
Règle la minuterie d'arrêt. (page 30)
# [APS]
Met en et hors service la fonction APS (Économie d'énergie audio). (page 15)
‹[CANCEL]
Annule l'opération précédente. Supprime le fichier (plage) de la liste des
favoris. ("USB1", "USB2", "SD" (page 24))
$[REPEAT/FM MODE]
Commute le mode de répétition. ("iPod" (page 19), "USB1", "USB2", "SD" (page 22)) Commute la condition de réception entre
monaural et automatique. ("TUNER FM" (page 28))
› [RANDOM]
Commute le mode aléatoire. ("iPod" (page 18), "USB1", "USB2", "SD" (page 22))
%[FAVORITE]
Ajoute le fichier (plage) actuel à la liste des favoris. ("USB1", "USB2", "SD" (page 23))
10 Français
fi[SOUND]
Commute le mode sonore. (page 14)
^[7]
Arrête la lecture. ("USB1", "USB2", "SD" (page 21))
Affiche l'horloge pendant que le système est hors tension.
[PTY SEARCH]
Démarre la recherche PTY. ("DAB" (page 27),
"TUNER FM" (page 29))
fl[1]/[¡]
Exécute l'avance/retour rapide. ("USB1",
"USB2", "SD" (page 18))
Choisit l'ensemble disponible suivant/ précédent. Choisit l'ensemble suivant/ précédent manuellement en maintenant
enfoncée la touche. ("DAB" (page 26))
&[UP]/[DOWN]
Permet d'avance/reculer le réglage de l'horloge et de la minuterie quotidienne. Choisit l'élément suivant/précédent sur le menu de l'iPod. ("iPod" (page 19)) Choisit le groupe (dossier) suivant/
précédent. ("USB1", "USB2", "SD" (page 22)) Choisit le numéro de préréglage suivant/ précédent. ("DAB" (page 27), "TUNER FM"
(page 29))
‡[MENU]
Affiche le menu de l'iPod. ("iPod" (page 19))
Affiche l'affichage de recherche de fichiers et retourne au répertoire supérieur en
mode de recherche de fichier. ("USB1",
"USB2", "SD" (page 22))
Affiche l'affichage de sélection BROWSE/ FOLDER (maintenez la touche enfoncée).
*[SET]
Choisit un élément. (Réglage de l'horloge/ minuterie, "iPod", "USB1", "USB2", "SD") Change le niveau d'entrée audio du périphérique extérieur. ("AUDIO IN" (page 25))
Exécute la recherche d'ensemble en maintenant enfoncée la touche. ("DAB" (page 26))
°[4]/[¢]
Choisit le fichier (plage) suivant/précédent. Met en service l'avance/retour rapide en maintenant enfoncée la touche. ("iPod" (page 18), "USB1", "USB2", "SD" (page 21)) Choisit le fréquence supérieure/inférieure. Recherche les fréquences supérieures/ inférieures en maintenant enfoncée la touche. ("TUNER FM" (page 28))
[SERVICE] +/–
Choisit le service suivant/précédent.
("DAB" (page 26))
([MUTING]
Met en et hors service la fonction de
sourdine. (page 14)
· [VOLUME ]+/–
Ajuste le niveau de volume. (page 13)
)[SUPER WOOFER] +/–
Change le niveau du haut-parleur d’extrêmes graves. (page 14)
"iPod": Selon le type d'iPod, le fonctionnement peut varier.
Français 11
Loading...