RV-NB70
ПОРТАТИВНАЯ СИСТЕМА
С КД-ПЛЕЕРOМ
RV-NB70B/RV-NB70S
Благодарим Вас за приобретение изделия
компании JVC.
Прежде чем начать использование данной
системы, внимательно ознакомьтесь с
инструкциями.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭKCПЛУATAЦИИ
LVT2225-009A[E]
0111TMMMDWBET
RU
©2011 Victor Company of Japan, Limited
Автоматическая функция экономии питания
Если в следующих ситуациях в течение
30 минут не выполняется никаких операций,
то устройство автоматически отключается.
•
Выбрано CD или USB, и воспроизведение
остановлено.
Выбрано iPod, и iPod не подсоединен.
•
Уровень громкости установлен на MIN, или
•
включена функция приглушения звука.
Перед тем как устройство отключается, на
Внимание: Обеспечение вентиляции
Во избежание поражения электрическим током и
возгорания, а также для предотвращения возможных
повреждений, устанавливайте устройство следующим
образом:
1 Спереди:
Следует избегать препятствий и обеспечить
открытое пространство вокруг устройства.
2 По бокам/Сверху/Сзади:
В указанных ниже пределах не должны
располагаться никакие объекты.
3 Снизу:
Установите устройство на ровную горизонтальную
поверхность. Для обеспечения надлежащей
вентиляции разместите на подставке высотой не
менее 10 см.
Вид спереди
15
см
Вид сбоку
15
см
дисплее мигает “APS”.
Однако эта функция может не срабатывать в
следующих ситуациях:
Выбрано AUDIO IN или FM.
•
Подсоединен микрофон или гитара.
•
15
15
см
см
10
см
15
10
см
см
ДИСКИ/ФАЙЛЫ/iPod/ДИСПЛЕЙ
В данном руководстве “iPod” обозначает
•
устройства iPod, iPod touch и iPhone.
Когда имеется в виду отдельно устройство
iPod touch или iPhone, используется “iPod
touch” или “iPhone”.
В данном руководстве слова “файл” и
•
“дорожка” взаимозаменяемы.
Воспроизводимые диски/файлы
Диски Компакт-диски с одной из следующих
маркировок на поверхности.
Файлы
• Для чтения дисков MP3/WMA требуется
больше времени, чем для чтения обычных
компакт-дисков. (Время считывания зависит от
сложности конфигурации папок и файлов.)
•
Некоторые файлы MP3/WMA нельзя
воспроизвести, поэтому они пропускаются. Это
обусловлено процессом и условиями записи.
• При создании дисков MP3/WMA в качестве
формата диска необходимо использовать ISO
9660 Level 1.
• Данное устройство может воспроизводить
файлы MP3/WMA с расширением <.mp3>
или <.wma> (вне зависимости от регистра
букв–строчные или прописные).
• Данная система может воспроизводить файлы
MP3/WMA, записанные со следующей частотой
дискретизации и битрейтом.
Битрейт: MP3
Частота дискретизации: 32 / 44,1 / 48 кГц
• Данное устройство не воспроизводит диски,
записанные методом “packet write”.
• Данное устройство не может отображать
информацию тегов файлов MP3/WMA.
• Если диск CD-RW был записан в другом
формате, сотрите все данные на диске перед
записью.
Файлы в формате Audio CD, MP3/WMA
на завершенном диске CD-R или CD-RW.
Возможно также воспроизведение
файлов MP3/WMA с устройства USB.
32 – 320 кбит/с
WMA
48 – 192 кбит/с
• Данное устройство распознает до 511 дорожек
и папок на диске или до 65536 файлов в до
200 группах (максимально 500 файлов в
отдельной группе) на USB-устройстве.
• Коэффициент отражения диска CD-RW ниже, чем
у других дисков, поэтому для чтения диска CD-RW
может потребоваться больше времени.
Важная информация об
USB-устройстве большой емкости
Подсоединение/отсоединение:
• Можно подключать USB-устройства хранения
данных и цифровые аудиопроигрыватели,
совместимые со стандартом USB-накопителей.
• При подключении и отключении USB-устройства
всегда устанавливайте минимальный уровень
громкости.
• Используемый для подключения кабель USB 2.0
должен иметь длину не более 1 м.
• Подключение компьютера к разъему USB
MEMORY устройства невозможно.
• Не используйте концентратор USB.
• Когда питание подается от розетки сети
переменного тока и в качестве источника
выбрано USB, USB-устройство заряжается через
разъем USB MEMORY, однако некоторые
USB-устройства могут не заряжаться.
• Перед выполнением подсоединения отключите
функцию защиты данных на запоминающем
USB-устройстве большой емкости.
Воспроизведение:
• Информацию о подключении запоминающего
устройства USB см. также в руководстве по его
эксплуатации.
• Можно воспроизводить файлы MP3/WMA
с устройства USB (максимальная скорость
передачи данных: 2 Мбит/с). Данное устройство
может не воспроизводить некоторые файлы,
даже если их форматы указаны выше.
• Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA
– в группах зависит от порядка их создания.
Дорожки в группе воспроизводятся в порядке
их записи.
– может отличаться в зависимости от условий
записи.
– может измениться, если вы измените имя
папки или имя файла.
• Не отключайте USB-устройство во время
воспроизведения файла, хранящегося на
запоминающем USB-устройстве. Это может
привести к неисправной работе данного
устройства и USB-устройства.
• Данное устройство совместима со стандартом
USB 2.0 с высокоскоростным режимом передачи
данных.
•
Нельзя воспроизводить файлы объемом более 2 ГБ.
• Рекомендуется использовать запоминающее
USB-устройство емкостью 4 гигабайта или
меньшей емкости.
• При воспроизведении файла с высокой
скоростью передачи данных звуки могут
пропускаться во время воспроизведения.
• Данное устройство не может распознавать
запоминающие USB-устройства большое
емкости, чьи номинальные значения
превышают 5В/500 мА.
• Если на используемом USB-устройстве имеется
несколько разделов, распознается только
первый раздел.
• Передача любых данных с данного устройства
на USB-устройство невозможна.
• Система может не распознавать некоторые
USB-устройства, или такие устройства могут
функционировать неправильно.
• Некоторые проигрыватели не совместимы с
данным устройством.
• Дорожки, защищенные авторскими правами
(дорожки WMA-DRM), не могут быть
воспроизведены на данном устройстве.
• Дорожки, закодированные или зашифрованные
специальным образом, не могут быть
воспроизведены на данном устройстве.
• Электростатический разряд при подключении
USB-устройства может вызвать отклонения в
воспроизведении устройства. В этом случае
отключите и снова подключите USB-устройство,
затем выполните сброс настроек данного
устройства и USB-устройства.
• Компания JVC не несет ответственности за
любую потерю данных на запоминающем
USB-устройстве большой емкости в процессе
использования данного устройства.
Microsoft и Windows Media являются либо
•
зарегистрированными торговыми марками
или торговыми марками корпорации
Microsoft в США и/или других странах.
Дисплей
349521
0786
1 Индикаторы таймера
2 Индикатор SLEEP
3 Индикатор CLOCK
4 Индикатор iPod
5 Индикаторы
STEREO, MONO
Важная информация об устройствах iPod
• Совместимые iPod:
Изготовлено для Аудио Видео
iPod nano (шестое поколение) *
iPod nano (пятое поколение)
iPod nano (четвертое поколение)
iPod nano (третье поколение)
iPod nano (второе поколение) –
iPod nano –
iPod touch (четвертое поколение)
iPod touch (третье поколение)
iPod touch (второе поколение)
iPod touch
iPod classic
iPod video (пятое поколение)
iPod photo (четвертое поколение)
iPod (четвертое поколение) –
iPod mini (второе поколение)
iPod mini
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
* Только для неподвижных изображений
* Отображается только на экране iPod
•
Во время воспроизведения источников звука с
высоким уровнем записи возможно появление
искажений звука. При возникновении искажения
рекомендуется выключить эквалайзер iPod.
Дополнительные сведения см. в руководстве по
эксплуатации проигрывателя iPod.
Если возникают проблемы при
•
воспроизведении файлов с помощью
проигрывателя iPod, обновите программное
обеспечение iPod на последнюю версию.
6 Индикаторы повтора
, ALL, GROUP
•
(таймер), ON
режима FM
7 Основной дисплей
8 Индикатор PRGM
(программа)
9 Индикатор RANDOM
0 Индикаторы единиц
частот
* *
–
–
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Проигрыватель дисков
Количество одновременно загружаемых
компакт-дисков: 1CD
Отношение сигнал/шум:
Динамический диапазон:
Тю не р
Диапазон настройки FM:
Антенна:
Общие сведения
Динамики:
• Полный диапазон:
• Сабвуфер:
Выходная мощность: 40 Вт
Входной разъем:
• USB MEMORY:
• Док-станция для
iPod:
• AUDIO IN:
Чувствительность /
полное сопротивление
на входе (1 кГц)
• MIC/GUITAR:
• DC IN:
85 дБ
90 дБ
87,50 МГц –
108,00 МГц
Телескопическая
антенна диапазона FM
8 см конический x 2
Полное сопротивление
динамиков:
16 Ω
13 см конический x 2
Полное сопротивление
динамиков:
7 Ω
Воспроизводимые файлы:
MP3, WMA
• С
овместимое
устройство:
Класс запоминающих
устройств большой
емкости
•
Совместимая система:
FAT16, FAT32
•
Выходная мощность:
5 В постоянного
тока
5 В постоянного
тока
φ3,5
•
•
•
Переключаемый
• MIC: 200 Ω - 2 кΩ
• GUITAR: 100 кΩ -
12 В постоянного
тока, 2 A
500 мА
1 А
LEVEL 1: 500 мВ / 47 кΩ
LEVEL 2: 250 мВ / 47 кΩ
LEVEL 3: 125 мВ / 47 кΩ
(φ6,3)
1 MΩ (φ6,3)
Выходной разъем:
• PHONES
• VIDEO OUT
(Для iPod):
Источник питания:
• AC
• DC
Потребляемая мощность:
Размеры: 666 мм x 231 мм x 240 мм
Масса:
Поставляемые принадлежности:
* Не прилагается в комплекте поставки
модели для Северной Америки.
Конструкция и технические требования
могут быть изменены без уведомления.
φ3,5
32 Ω - 1 кΩ
15 мВт / канал с 32 Ω
Композитный сигнал
Модель для Северной
Америки
120 В переменного
Модел для Европы
230 В переменного
Модел для Австралии
240 В переменного
15 В постоянного тока
(10 батарей размера R20
(SUM-1)/D (13D))
Внешний источник
постоянного тока 12 В
При использовании
розетки переменного тока
28 Вт (в режиме
При использовании DC IN
2 A (при включенном
(Ш/В/Г)
Прибл. 6,8
(без батарей, установленных
в отсеке для батарей)
Шнур питания x 1
Пульт дистанционного
управления x 1
Плечевой ремень x 1
Пряжка x 2
Фиксатор x 2
Батареи* (для пульта
дистанционного
управления) x 2
, 60 Гц
тока
, 50 Гц
тока
тока
, 50 Гц
эксплуатации)
Менее 1,00 Вт
(в режиме ожидания)
питании)
кг
ПОДГОТОВКА
Подключение шнура питания
Шнур питания (входит в
комплект поставки)
Розетка переменного тока
Отсек для батарей
Установка батарей
Соблюдайте полярность батарей (+ и –).
Главное устройство
Отсек для батарей R20(SUM-1)/D(13D)
(не входит в комплект поставки)
Пульт дистанционного управления
R6(SUM-3)/AA(15F)
(Не прилагается в комплекте поставки
модели для Северной Америки.)
• При уменьшении радиуса действия или эффективности пульта
дистанционного управления замените батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Кроме того, питание может подаваться от батарей (см. инструкции ниже).
• Даже в режиме ожидания происходит потребление небольшого
количества электроэнергии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Во избежание неисправностей или повреждения устройства используйте
только кабель питания JVC, входящий в комплект поставки.
• Извлекайте все батареи при использовании шнура питания.
• Не забывайте отключать кабель питания от электросети перед уходом
из дома или если устройство не будет использоваться в течение
длительного времени.
Отсоедините сетевой шнур питания от устройства, чтобы подавать
питание от батарей в отсеке для батарей; в противном случае
устройство не будет работать.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При подключении питания к розетке сети переменного тока
устройства питание от батарей отключается.
• При продолжительном использовании устройства или его работе
при низких температурахпотребление питания от батарей может
увеличиться.
• Когда питание подается от батарей, при отключении устройства
(в режиме ожидания) дисплей будет гаснуть.
• Когда питание подается от батарей, устройство можно включить
нажатием
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Правильно обращайтесь с батареями во избежание утечки
электролита батареи или взрыва.
•
Если устройство не будет использоваться в течение месяца или более
продолжительного времени, извлеките батареи из отсека для батарей.
• Утилизация батарей должна осуществляться надлежащим образом в
соответствии с местным законодательством.
• Запрещается одновременно использовать батареи разных типов
или новые батареи вместе со старыми.
• Запрещается заряжать батареи, не являющиеся перезаряжаемыми.
• Протекшую батарею необходимо немедленно извлечь. Утечки из
батарей могут вызвать ожоги кожи или причинить другую травму.
• При попадании электролита на устройство тщательно очистите
устройство.
или кнопок источника на главном устройстве.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для наилучшей работы устройства содержите
диски и устройство в чистом состоянии.
Обслуживание
Обращение с дисками
• При извлечении диска из футляра
возьмите его за края и слегка надавите на
центральное отверстие.
• Не касайтесь блестящей поверхности
диска и не сгибайте его.
После использования убирайте диск в футляр.
•
•
Укладывая диск в коробку, будьте осторожны
и не поцарапайте его поверхность.
• Не подвергайте диск воздействию
прямого солнечного света, повышенных
температур и влаги.
Очистка дисков
• Протирайте диск при помощи мягкой
ткани в направлении от центра к краям.
Очистка устройства
• Пятна необходимо удалять мягкой тканью.
При наличии большого количества пятен
смочите ткань в растворе нейтрального
моющего средства и воды, тщательно
отожмите, удалите пятна, а затем протрите
устройство сухой тканью.
Во избежание снижения качества устройства,
•
его повреждения или повреждения краски
на его поверхности соблюдайте следующие
меры предосторожности:
– НЕ трите слишком сильно.
–
НЕ используйте растворитель или бензин.
– НЕ используйте летучие вещества,
например, инсектицид.
– НЕ трите пластмассовые и резиновые
части слишком долго.
Очистка линзы считывания компакт-дисков
• Во избежание ухудшения качества звука
содержите линзу считывания компактдисков в чистоте. Используйте резиновую
грушу (можно приобрести в магазине
фотокинолюбителя и т. д.), чтобы сдуть
пыль с линзы.
Груша
Линза
Устранение проблем
При возникновении неполадок в устройстве,
прежде чем обратиться в сервисную службу,
попробуйте устранить их самостоятельно,
используя приведенные ниже рекомендации.
Общие сведения
Не поступает питание.
\Отсутствует подача питания. Проверьте
подсоединение шнура питания от сети
переменного тока или замените батареи.
Устройство автоматически отключается.
\ Срабатывает автоматическая функция
экономии питания.
Происходит внезапный сброс выбранных
параметров или настроек.
Время ограничено. Повторите процедуру сначала.
\
Не работает управление устройством, или
устройство не работает надлежащим образом.
\ Встроенный микропроцессор может не
работать из-за внешних проблем с питанием.
Отсоедините шнур питания и подсоедините его
обратно.
\ Закончился заряд аккумуляторных батарей.
Замените батареи.
Не работает пульт дистанционного управления
устройства.
\ Между пультом дистанционного управления
и телеметрическим датчиком устройства
находится препятствие.
\ Закончился заряд аккумуляторных батарей.
Нет звука.
\ Подсоединены наушники.
Когда питание поступает от батарей,
выводимый из динамиков звук может
искажаться или быть слишком тихим.
\ Закончился заряд аккумуляторных батарей.
Замените батареи.
Операции с дисками и запоминающими
USB-устройствами большой емкости
Диск или устройство USB не воспроизводится.
\ Диск загружен неправильно. Вставьте диск
этикеткой вверх.
\ Диск записан в “режиме пакетной записи
(файловая система UDF)”. Воспроизведение
диска невозможно. Проверьте файлы, которые
необходимо воспроизвести.
\ USB устройство не подключено надлежащим
образом.
Группы и дорожки MP3/WMA воспроизводятся
не так, как ожидалось.
\ Порядок воспроизведения определяется
при записи групп и дорожек. Он зависит от
приложения для записи.
Воспроизводимый с диска/USB устройства
звук прерывистый.
\ Диск загрязнен или поцарапан.
\ Файлы MP3/WMA не были должным образом
скопированы на запоминающее USBустройство большой емкости.
Звук с USB-устройства прерывается.
\ Помехи и статическое электричество могут
остановить звучание. В этом случае отключите
и снова подключите USB-устройство после
выключения устройства.
Операции с проигрывателем iPod
Проигрыватель iPod не воспроизводит
записи, хотя на дисплее появляется надпись
“CONNECT”.
\ Батарея iPod разряжена частично или
полностью. Зарядите батарею iPod.
Операции с радиоприемником
Прослушивание затруднено из-за помех.
\ Антенна FM выдвинута и расположена
неправильно.
\ Электростатический разряд с вашего тела
может стать причиной помех. Если это
произойдет, выключите и снова включите
устройство.
Операции с таймером
Ежедневный таймер не работает.
\ При наступлении времени включения
таймера устройство было уже включено.
Таймер начинает работать только при
выключенном устройстве.
ПЕРЕНОСКА УСТΡОЙСТВА
Использование скоб для переноски
При переноске устройства обязательно держите его за обе скобы.
Если устройство будет переноситься только за одну скобу, то из-за длины устройства
другой конец устройства может волочиться по земле, что может вызвать его повреждение.
Не вставляйте никаких посторонних предметов в скобы, расположенные ниже динамиков.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Извлеките диск, USB-устройство или
проигрыватель iPod из устройства.
• Отсоедините все провода от устройства.
• Устройство не является водозащищенным
или пылезащищенным.
Использование плечевого ремня
Подсоедините прилагаемый в комплекте поставки ремень (длина регулируется) с каждого
конца устройства, как показано на рисунке.
Пряжка*
Главное
устройство
* Прилагается в комплекте
поставки данного устройства.
•
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with
iPod or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the
•
U.S. and other countries.
Плечевой ремень*
Главное устройство
Фиксатор*
Пряжка*
Плечевой ремень*
Скоба для
переноски
Плечевой ремень*
Фиксатор*
Loading...