JVC KD-R926BT User manual
Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство
Для получения информации о перезагрузке Вашего
устройства обратитесь на соответствующую страницу
KD-R926BT
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТДИСКОВ
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0719-003A
0211DTSMDTJEIN© 2011 Victor Company of Japan, Limited
[U]
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.
Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все
инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого
устройства.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей,
которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен
осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое
излучение лазера класса 1M. Не смотрите непосредственно в
оптические инструменты.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ
УСТРОЙСТВА.
• “Made for iPod”, and “Made for iPhone”
[только Европейсий Союз]
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Остановите автомобиль перед началом
работы с устройством.
Предостережение:
Отрегулируйте громкость таким образом,
чтобы слышать звуки за пределами
автомобиля. Слишком высокая громкость
во время вождения может стать причиной
аварии.
mean that an electronic accessory has
been designed to connect specifically
to iPod, or iPhone, respectively, and has
been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, or iPhone may affect
wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and
iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Предостережение, касающееся
настройки громкости:
По сравнению с другими источниками
воспроизведения цифровые устройства
(CD/USB) создают незначительный
шум. Уменьшите громкость перед
воспроизведением, чтобы предотвратить
повреждение динамиков из-за внезапного
повышения уровня громкости на выходе.
2 РУCCKИЙ
Подключение панели
управления
Отключение панели управления
Не прикасайтесь к разъемам.
Как перенастроить Ваше
устройство
Запрограммированные
настройки будут также
удалены.
Принудительное извлечение
диска
[Удерживать]
• Будьте осторожны, не уроните диск при
извлечении.
• Если это не поможет, попробуйте
перенастроить приемник.
Конденсация : Если автомобиль оборудован
установкой для кондиционирования воздуха,
возможна конденсация влаги на оптической
линзе. Это может приводить к ошибкам при
чтении диска. В этом случае извлеките диск и
дождитесь испарения влаги.
Температура внутри автомобиля : Если Вы
припарковали Ваш автомобиль на длительное
время в жаркую или холодную погоду, перед
тем, как включать это устройство, подождите
до тех пор, пока температура в автомобиле не
придет в норму.
CОДЕРЖАНИЕ
3 Подключение панели управления
3 Отключение панели управления
3 Как перенастроить Ваше
устройство
3
Принудительное извлечение диска
4 Отмена демонстрации функций
дисплея
4 Настройка часов
5 Подготовка пульта
дистанционного управления
5 Информация о дисках
6 Основные операции
8 Прослушивание радио
9 Прослушивание с диска
11 Прослушивание устройства USB
12 Использование устройств
Bluetooth ®
12
Подключение устройства Bluetooth
14 Использование мобильного
телефона Bluetooth
17 Использование
аудиопроигрывателя Bluetooth
18 Изменение настроек Bluetooth
19 Прослушивание проигрывателя
iPod/iPhone
21 Прослушивание с других
внешних устройств
22 Настройки звучания
22
Настройка запрограммированного
режима звучания—USER
22 Настройка и сохранение
запрограммированного режима
звучания “My Sound EQ”
23 Настройка синхронизации
динамиков—Time Alignment
25 Настройка разделительного
пропускного фильтра высоких/
низких частот—X’over HPF/LPF
26 Операции с меню
29 Устранение проблем
33 Технические характеристики
3РУCCKИЙ
Отмена демонстрации функций дисплея
1 Включение питания.
2
[Удерживать]
SET UP
DEMO
Clock
Color
(Начальная настройка)
3 Выберите <DEMO>.
DEMO
Off
On
(Начальная настройка)
Настройка часов
1 Включение питания.
SET UP
2
[Удерживать]
3 Выберите <Clock>.
DEMO
Clock
Color
(Начальная настройка)
SET UP
DEMO
Clock
Color
4 Выберите <Off>.
DEMO
Off
On
5
SET UP
DEMO
Clock
Color
6 Завершите процедуру.
6 Установите минуты.
Set Clock
Clock
Set Clock
24H/12H
7 Выберите <24H/12H>.
Clock
Set Clock
24H/12H
1 : 00
4 Выберите <Set Clock>.
5 Установите час.
4 РУCCKИЙ
Clock
Set Clock
24H/12H
Set Clock
1 : 00
8 Выберите <24Hours> или
<12Hours>.
24H/12H
24Hours
12Hours
9 Завершите процедуру.
Подготовка пульта дистанционного
управления
При использовании пульта дистанционного
управления в первый раз снимите
изоляционный материал.
Изоляционный
материал
При уменьшении эффективности пульта
дистанционного управления замените
батарею.
Замена литиевой батареи-таблетки
Приемник поставляется с функцией рулевого
пульта дистанционного управления.
• Дополнительную информацию см. также
в инструкциях, прилагаемых к адаптеру
пульта дистанционного управления.
Предостережение:
•
При неправильной замене аккумуляторных
батарей существует опасность взрыва. При замене
следует использовать батареи того же типа или их
эквиваленты.
•
Батарейки необходимо предохранять от
чрезмерного нагревания, например, воздействия
лрямого солнечного света, открытого огня и проч.
Предупреждение (предотвращение
несчастных случаев и повреждений):
•
Устанавливайте только аккумуляторную батарею
CR2025 или эквивалентную ей.
•
Не оставляйте пульт дистанционного управления
в местах, подверженных длительному
воздействию прямых солнечных лучей (например
на приборной панели).
•
Храните аккумуляторную батарею в недоступном
для детей месте.
•
Не перезаряжайте, не укорачивайте, не
разбирайте и не нагревайте батарею, а также не
подвергайте ее воздействию огня.
•
Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом с
другими металлическими материалами.
•
Не разбирайте аккумуляторную батарею с
помощью пинцета или аналогичного инструмента.
•
При утилизации батареи или помещении ее
на хранение оберните батарею изоляционной
лентой и изолируйте ее полюса.
Информация о дисках
Данное устройство обеспечивает воспроизведение
только компакт-дисков, имеющих следующие отметки:
Диски, которые нельзя использовать:
Диски некруглой формы.
•
•
Диски, записанная поверхность которых
окрашена, или диски со следами загрязнений.
•
Воспроизведение записываемых и
перезаписываемых дисков, которые не были
финализированы, невозможно. (Информацию о
финализации см. в руководстве по программе
записи на диски и в руководстве по эксплуатации
записывающего устройства.)
•
Использование компакт-дисков диаметром 8 см
запрещено. Попытка вставки диска с помощью
адаптера может привести к неисправности
устройства.
Обращение с дисками:
•
Не касайтесь записанной поверхности диска.
•
Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. и не
используйте диск с приклеенной на него лентой.
•
Не используйте никакие дополнительные
принадлежности для диска.
•
Проводите чистку по направлению от центра
диска к его краю.
•
Для очистки диска используйте сухую
силиконовую или иную мягкую ткань. Не
используйте какие-либо растворители.
•
При извлечении дисков из устройства держите их
горизонтально.
•
Перед установкой диска устраните любые
неровности центрального отверстия или
внешнего края диска.
5РУCCKИЙ
Основные операции
Входной USB-разъем (универсальная последовательная шина)
Диск управления
Дополнительный входной разъем AUX
Окно дисплея
Телеметрический
датчик
• НЕ подвергайте его
воздействию прямых
солнечных лучей.
Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc:
Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital
Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на
данном устройстве.
Предостережение:
Если температура внутри автомобиля ниже 0°C, функции анимации и прокрутки текста будут
приостановлены, чтобы предотвратить появление “смазанного” изображения на дисплее. На
дисплее появляется надпись .
Когда температура повысится до нормального рабочего значения, эти функции опять будут
работать.
Компания JVC не несет ответственности за любую потерю данных в проигрывателе iPod или
iPhone и/или на запоминающем устройстве USB большой емкости во время использования
данной системы.
Обслуживание
Очистка устройства
В случае загрязнения протрите панель сухой силиконовой или иной мягкой тканью.
Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к повреждению устройства.
Очистка разъемов
В случае загрязнения очищайте разъемы устройства и панели. с помощью
хлопчатобумажной ткани или салфетки.
6 РУCCKИЙ
При нажатии и удерживании следующих кнопок...
Основной
блок
SRC
Диск
управления
(переверните)
Диск
управления
(нажмите)
BACK —
SOUND EQ SOUND
DISP —
BRIGHTNESS —
Пульт
дистанционного
управления
—
SOURCE
VOL – / + Настройка уровня звука.
— Выбор элементов.
— Подтверждение выбора.
—
• Включение.
• Выключение питания [Удерживать].
Выбор доступных источников (если питание включено).
• Если источник готов, начинается воспроизведение.
Отключение звука или приостанов воспроизведения.
• Нажмите кнопку еще раз для включения звука или
возобновления воспроизведения.
• Переход на экран “HF (hands-free) Menu” (стр. 14) или
ответ на входящий вызов при звонке. (стр. 16)
• Завершение вызова [Удерживать].
• Выбор управляющего разъема iPod/iPhone [Удерживать].
(стр. 19)
• Возврат к предыдущему меню.
Осуществляет выбор режима звучания.
• Удерживайте кнопку SOUND EQ на главном устройстве
для непосредственного перехода к экрану “My Sound EQ
Set”. (стр. 22)
• Изменение отображаемой информации.
• Прокрутка отображаемой информации [Удерживать].
Переход непосредственно в меню <Day Brightness> или
<Night Brightness>. (стр. 27)
Общие операции
• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
• Текстовый товарный знак Bluetooth и соответствующие логотипы являются
собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Victor Company
of Japan, Limited (JVC) по соответствующей лицензии. Прочие товарные знаки и торговые
марки являются собственностью соответствующих владельцев.
7РУCCKИЙ
Прослушивание радио
~
]
“FM” или “AM”
Индикатор
Ÿ
загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня.
• [Нажмите] Автоматический поиск
радиостанций.
• [Удерживать] Поиск радиостанций
вручную.
После того как появится надпись “M”,
повторно нажимайте кнопку.
Улучшение приема FM
1
[Удерживать]
2
] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono>
Прием улучшается, но стереоэффект
будет потерян.
Для восстановления стереоэффекта
повторите те же действия и выберите <Stereo>.
Автоматическое
программирование (FM)—
SSM (Strong-station Sequential Memory
— последовательная память для
радиостанций с устойчивым сигналом)
Можно запрограммировать до 18
радиостанций FM.
При прослушивании радиостанции...
1
[Удерживать]
2
]
<Tuner> ] <SSM> ] <SSM 01 – 06 /
07 – 12 / 13 – 18>
Появляется надпись “SSM”, и
осуществляется автоматический поиск
и сохранение локальных радиостанций
с наиболее сильным сигналом.
Для программирования других 6 FMрадиостанций повторите описанную
выше процедуру, выбрав один из других
диапазонов настроек SSM.
8 РУCCKИЙ
Программирование вручную
(FM/AM)
Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6
AM-радиостанций.
1
]
Настройтесь на радиостанцию,
которую необходимо
запрограммировать.
2
[Удерживать]
]
Отображение экрана “Preset Mode”.
3
]
Выбор запрограммированного
номера.
Запрограммированный номер мигает.
Выбор запрограммированной
радиостанции
1
или
2
Использование пульта дистанционного
управления
5
/ ∞ : Смена запрограммированных
радиостанций.
2
/ 3 : [Нажмите] Автоматический поиск
радиостанций.
[Удерживать] Поиск радиостанций
вручную.
Присвоение названия
Можно назначить названия, содержащие
не более 8 символов, не более 30 частотам
радиостанций (FM и AM).
• При попытке присвоения названий более
30-ти частотам радиостанций появляется
надпись “Name Full”. Прежде чем
присваивать названия, удалите ненужные
названия.
1
]
“FM” или “AM”
2
[Удерживать]
]
Отображение начального экрана
названия.
[Удерживать]
Повторяйте действие 3, пока не будет
4
завершен ввод названия.
5
Для удаления всего названия нажмите и
удерживайте DISP после действия 2, затем
нажмите диск управления.
Допустимые символы
A – Z (верхний регистр), a – z (нижний
регистр), 0 – 9 (цифры) и следующие
символы:
!”#$%& ’ ( ) +,
–./:;<=>?@
Изменение информации на дисплее
3
Название радиостанции * Частота
*
] Выбор символа (см. столбец справа)
или пробела, затем переход к следующей
(или предыдущей) позиции символа.
Отображается только в том случае, если
радиостанции присвоено название.
Прослушивание с диска
–
~
]
Включение
питания.
Ÿ
Воспроизведение начинается автоматически.
Все дорожки будут воспроизводиться последовательно
до тех пор, пока не произойдет смена источника или не
будет извлечен диск.
Остановка воспроизведения и извлечение диска
Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет вынут, он
автоматически поместится обратно в загрузочный отсек.
Продолжение...
9РУCCKИЙ
Основные операции
Выбор папки MP3/WMA.
[Нажмите] Выбор
дорожки.
[Удерживать] Быстрая
перемотка дорожки
вперед или назад.
Использование пульта дистанционного
управления
5
/ ∞ : Выбор папки MP3/WMA
2
/ 3 : [Нажмите] Выбор дорожки.
[Удерживать] Быстрая перемотка
дорожки вперед или
назад.
3
Поверните диск управления для
выбора необходимой дорожки.
Затем нажмите диск управления для
подтверждения.
• В меню поиска отображаются только
символы присутствующих в списке
элементов.
• Нажмите и удерживайте
непрерывной прокрутки символов меню
поиска.
• Если на диске содержится большое число
дорожек, поиск займет некоторое время.
5/∞
для
Выбор режимов
воспроизведения
В одно и то же время возможна работа
только в одном из следующих режимов
воспроизведения.
1
[Удерживать]
Выбор папки/дорожки в списке
• Если на диске MP3/WMA содержится много
дорожек, можно выполнить быстрый поиск
(±10, ±100, ±1 000) по диску, быстро вращая
диск управления.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите
BACK.
Для диска MP3/WMA можно также
использовать меню поиска (от A до Z, от 0 до
9 и OTHERS) для прокрутки по меню списка.
• “OTHERS” отображается, если 1-ый символ
не является символом от A до Z или от 0 до
9, например #, —, ! и т. д.
Находясь в меню списка, выполните
следующие действия....
1
Нажмите 5/∞ для отображения меню
поиска.
Отображается первый символ имени
текущей папки или текущего файла.
2
Нажмите 5/∞ для выбора
необходимого символа. Затем нажмите
диск управления для подтверждения.
Отображается список дорожек, имена
которых начинаются с выбранного
символа.
10 РУCCKИЙ
2
]
“Repeat” j “Random”
3
Repeat
Track : Повтор текущей дорожки
Folder : Повтор текущей папки
Random
Folder :
Произвольное воспроизведение
всех дорожек текущей папки, а затем
дорожек других папок
All : Произвольное воспроизведение
всех дорожек
Чтобы отключить повторное или
произвольное воспроизведение,
выберите “Off”.
Изменение информации на дисплее
Название альбома/исполнитель (имя папки
или название диска)*
(имя файла)*
*
Надпись “No Name” появляется для обычных
компакт-дисков или компакт-дисков без записи.
Название дорожки
Loading...