JLG Triple-L User Manual [en, es]

Download

MANUAL DE ACCESORIO DE JLG

MANUAL DE ACCESORIO

WORK STATION

IN THE SKY™

DE JLG

3122396

1 de november de 2013

Spanish - Accessory Manual

PREFACIO

Este manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con el accesorio en todo momento. Este manual sirve el propósito de brindar a los propietarios, usuarios, operadores, arrendadores y arrendatar-

ios los procedimientos de manejo esenciales para promover el funcionamiento seguro y correcto de la máquina para cumplir el propósito para el cual fue diseñada.

Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.

3122396 – Manual de accesorio JLG – a

SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD

Éste es el símbolo de aviso de seguridad. Se usa para advertir contra el riesgo de lesiones potenciales. Observar todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar la posibilidad de lesiones o de la muerte.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

WICHTIGAVISO

SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD

INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE, LA CUAL SI NO SE EVITA RESULTARÁ EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ROJO.

INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO.

INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRÍA ERADAS. TAMBIÉN PUEDE ADVERTIR EN CONTRA DE PRÁCTICAS POCO SEGURAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARILLO.

INDICA INFORMACIÓN O UNA POLÍTICA DE LA COMPAÑÍA RELACIONADA DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON LA SEGURIDAD DEL PERSONAL O LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD.

RESULTAR EN LESIONES MENORES O MOD-

b – Manual de accesorio JLG – 3122396

SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

WICHTIGAVISO

ESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUNICARSE CON JLG INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO EMITIDOS PARA ESTE PRODUCTO.

JLG INDUSTRIES, INC. DEBE RECIBIR NOTIFICACIÓN INMEDIATA DE TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES ALGÚN PRODUCTO JLG HA SIDO PARTE DE ALGÚN ACCIDENTE QUE HAYA INVOLUCRADO LESIONES CORPORALES O LA MUERTE DE PERSONAS, O SI SE HAN PRODUCIDO DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIEDAD PERSONAL O AL PRODUCTO JLG.

PARA:

•Informes sobre accidentes

•Publicaciones sobre seguridad del producto

•Actualizar registros de propietario

•Consultas en cuanto a la seguridad del producto

•Información sobre el cumplimiento de normas y reglamentos

•Consultas en cuanto a usos especiales del producto

•Consultas en cuanto a modificaciones al producto

COMUNICARSE CON:

Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233 EE.UU. USA

o al distribuidor JLG más cercano (Las direcciones se dan en el dorso de la portada del manual)

3122396 – Manual de accesorio JLG – c

En EE.UU.: Teléfono (sin cargo): 877-JLG-SAFE

877-554-7233 Fuera de EE.UU.: 717-485-5161 Correo electrónico: ProductSafety@JLG.com

REGISTRO DE REVISIONES

20 de mayo de 2002 – Edición original del manual 17 de junio de 2002 - Revisión 31 de agosto de 2002 - Revisión 31 de marzo de 2003 - Revisión 24 de abril de 2003 - Revisión 19 de mayo de 2003 - Revisión 9 de junio de 2003 - Revisión 12 de junio de 2003 - Revisión 18 de november de 2003 - Revisión 31 de enero de 2004 - Revisión 31 de marzo de 2005 - Revisión 1 de marzo de 2007 - Revisión 7 de agosto de 2009 - Revisión 30 de junio de 2011 - Revisión 23 de septiembre de 2011 - Revisión 24 de febrero de 2012 - Revisión 7 de agosto de 2012 - Revisión 25 de enero de 2013 - Revisión 21 de mayo de 2013 - Revisión 30 de septiembre de 2013 - Revisión 1 de november de 2013 - Revisión

d – Manual de accesorio JLG – 3122396

ACCESORIO - APLICACIÓN DE MODELO

MODELO

SKYGLAZIER™***

PLATAFORMAS DE LEVANTE DE PLUMA

18RS

24RS

400S

450A Series II

450AJ Series II

460SJ

510AJ

600A

600AJ

600S

600SC

600SJ

660SJ

660SJC

800A

800AJ

800S

860SJ

1100SJP

1200SJP*

1250AJP*

1350SJP*

1500SJ*

E/M600/J/JP

Accesorios no disponible encendido: 150HAX - E300A/AJ - 340AJ - E/M400A/AJP - E/M450A/AJ - 680S - 740AJ - 1100S

N/A X N/A X

1,2,3,4

1,3,5

1,5

1,3,5,7,8

1,3,5

1,3,5,7,8

1,3,5

1,2,3,5

1,3,5

1,2,3,5

1,3,5

N/A X

1,2,3,4,5

1,3,7,8

SKYPOWER™

2,6

X X X X

2,4,5,6

1,2,3,4,5,6,7

X X X X X X X X X

X X X X

(BELT DRIVEN)

SKYPOWER™

(HYDRAULICALLY

DRIVEN)

N/A X N/A X N/A X N/A X N/A X N/A X

SKYWELDER™**

2,6

1,3

SKYCUTTER™**

SKYCUTTER/

SKYWELDER™

N/A N/A N/A

X X X X

1,2,3,6

1,2,3****

N/A N/A

1,2,3****

N/A N/A N/A N/A N/A N/A X N/A X

1,2,3,4,5,6,7

N/A X N/A X N/A X N/A X N/A X N/A X N/A X N/A X N/A X N/A X

N/A X

X X

1,2,3,6,7,8

1,2,3,6,7,8X 1,2,3,6****

1,2,3

1,2,3,6,7,8X 1,2,3,6****

1,2,3

1,2,3,6

X X

1,2,3****

1,2,3

N/A N/A N/A

X X X X

1,2,3,6

1,2,3,5,6

1,2,3

N/A N/A N/A N/A N/A N/A

COMBO**

SKYAIR**

1,2,3

SKYCLEANER™

N/A

1,2,3,6

1,2,3

1,2,3,6

1,2,3

N/A

Consultar los manuales SKYSAWTM( 31201147, 3121148 y 3121149).

N/A

NOTAS

** Requiere SKYPOWER™ *** Requiere la platafor ma de

e n tr a d a l a te r al

**** Requiere SKYPOWER™ & SKYAIR

Mercados

disponibles

1. ANSI

2. ANSI de Exportación

3. CSA

4. CE

5. Australia

6. Japón

7. Latinoamérica

8. Brasil

9. Todos los mecados

* LA I NS TA L AC I ÓN O RE T IR O DE A CC ES O RI O S A P RO B AD O S O E L C A MB IO D EL TA M AÑ O DE L A P L ATA F OR M A

R EQ U IE R E V O LVE R A C AL I BR A R E L SI S TE M A D E CO NT R OL D E L A PL UM A. (V ER E L M A NU A L D E SE R VI CI O Y MANTENIMIENTO DEL MODELO.)

3122396 – Manual de accesorio JLG – e

ACCESORIO - APLICACIÓN DE MODELO

f – Manual de accesorio JLG – 3122396

CONTENIDO

TEMA - ACÁPITE TÍTULO PÁGINA

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a

Símbolos de Aviso de Seguridad y Mensajes de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b

Registro de Revisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d

Accesorio - Aplicación de Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Preparación e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Servicio y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Instalación y retiro (juegos vendidos por separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Instalación de juego para vidriero con cilindro de rotación 8.2k (configuración de 9 agujeros)

(2902231) y cilindro de rotación 9k (configuración de 7 agujeros) (2902232) . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Salida del generador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Capacidades nominales de accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Preparación e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Servicio y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Piezas (motores de Caterpillar y Deutz 2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Piezas (motores de TCD/TD2.9L4 Deutz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Piezas (motores de PERKINS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Piezas (motores de FORD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Piezas (motores de GM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Diagrama eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Diagrama eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

Diagrama eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-42

Diagrama eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-43

Diagrama eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-44

Diagrama eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-45

Diagrama eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-46

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Salida del generador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Receptáculos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Capacidades nominalesde accesorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Preparación e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Servicio y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Diagrama hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Diagrama esquemático eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

3122396 – Manual de accesorio JLG – i

CONTENIDO

TEMA - ACÁPITE TÍTULO PÁGINA

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Soldadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Salida del generador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Accesorios de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Capacidades nominales de accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Preparación e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Servicio y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Instalación y retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

SECCIÓN 5 - SKYCUTTER™

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Cortadora de plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Salida del generador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Capacidades nominales de accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Preparación e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Ajustes de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Ajuste de presión de gas/aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Secuencia de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Servicio y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Instalación y retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

SECCIÓN 6 - SKYAIR™

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Salida del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Capacidades nominales de accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Preparación e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Servicio y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

ii – Manual de accesorio JLG – 3122396

LISTA DE FIGURAS

FIGURA TÍTULO PÁGINA

1-1. Despiece del SkyGlazier™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

1-2. Despiece del SkyGlazier™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

2-1. Despiece del SkyPower™ (Impulsaso par Correa) (Motores de Caterpillar y Deutz 2011). . . . . . 2-4

2-2. Despiece del SkyPower™ (Impulsaso par Correa) (Motores de TCD/TD2.9L4 Deutz) . . . . . . . . .2-16

2-3. Despiece del SkyPower™ (Impulsaso par Correa) (Motores de Perkins) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

2-4. Despiece del SkyPower™ (Impulsaso par Correa) (Motores de Ford) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

2-5. Despiece del SkyPower™ (Impulsaso par Correa) (Motores de GM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

2-6. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de Caterpillar/Deutz 2011/Perkins sin UGM) . . . .2-40

2-7. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de Caterpillar/Deutz 2011/Perkins con UGM)

(400S/450A Series II/460SJ/510AJ/600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/660SJ/660SJC/800A/

800AJ/800S/860SJ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

2-8. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de Caterpillar/Deutz 2011 con UGM)

(1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-42

2-9. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de TCD/TD2.9L4 Deutz con UGM) . . . . . . . . . . . .2-43

2-10. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de Ford) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-44

2-11. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de GM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-45

2-12. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de Deutz) (18RS/24RS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-46

3-1. Despiece del SkyPower™ (Impulsado Hidráulicamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

3-2. Diagrama hidráulico del SkyPower™ (Impulsado Hidráulicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

3-3. Diagrama eléctrico del SkyPower™ (Impulsado Hidráulicamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

4-1. Despiece de la SkyWelder™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

4-2. Despiece del conjunto principal de la SkyWelder™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

4-3. Despiece de componentes del tablero delantero de la SkyWelder™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

4-4. Despiece de componentes del tablero trasero de la SkyWelder™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

5-1. Controles de la SkyCutter - N° de Piezas - 4530024 / 4530025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

5-2. Controles de la SkyCutter - N° de Piezas - 1001098012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

5-3. Gatillo de SkyCutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

5-4. Despiece de la SkyCutter™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

5-4. Despiece de la SkyCutter™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

5-5. Despiece del conjunto principal de la SkyCutter™ (4530024/4530025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

5-6. Despiece del conjunto principal de la SkyCutter™ (1001098012) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

5-7. Despiece del soplete de la SkyCutter™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

6-1. Despiece del SkyAir™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

6-2. Despiece del SkyPower™ Compresor de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

3122396 – Manual de accesorio JLG – iii

LISTA DE FIGURAS

FIGURA TÍTULO PÁGINA

Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

iv – Manual de accesorio JLG – 3122396

LISTA DE TABLAS

TABLA TÍTULO PÁGINA

1-1 Especificaciones: con SkyGlazier™ instalado - Parte 1 de 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

1-2 Especificaciones: con SkyGlazier™ instalado - Parte 2 de 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

1-3 Especificaciones: con SkyGlazier™ instalado - Parte 3 de 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

4-1 Características de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

5-1 Características de la cortadora de plasma - N° de Piezas - 4530024 / 4530025 . . . . . . . . . . . . . .5-2

5-2 Características de la cortadora de plasma - N° de Pieza - 1001098012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

3122396 – Manual de accesorio JLG – v

LISTA DE TABLAS

TABLA TÍTULO PÁGINA

Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

vi – Manual de accesorio JLG – 3122396

ADVERTENCIA

SECCIÓN 1 SKYGLAZIER™

Plataforma de levante con pluma - Portador de placas de vidrio

Notas:

RECALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DE LA PLUMA. (VER EL MANUAL DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO DEL MODELO ESPECÍFICO.)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 1-1

USO DEL PRODUCTO

Este producto está disponible para uso con los siguientes productos JLG

400S

600A

660SJ

860SJ

E/M600/J/JP

LA INSTALACIÓN O RETIRO DE ACCESORIOS APROBADOS O UN CAMBIO EN EL TAMAÑO DE LA PLATAFORMA REQUIERE LA

Consultar Accesorio - Aplicación de Modelo por mercados disponibles.

450A S II

600AJ

660SJC

1200SJP

1,2

450AJ S II

600S

800A

1250AJP

1,2

460SJ

600SC

800AJ

1350SJP

1,2

510AJ

600SJ

800S

1500SJ

1,2

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

DESCRIPCIÓN

Este accesorio ha sido diseñado para permitir a los vidrieros colocar eficazmente los paneles. El paquete consta de una bandeja que se extiende de la parte inferior de la plataforma. El panel descansa en la bandeja y contra el riel superior de la plataforma, que está acolchado para evitar daño al panel. El accesorio contiene un dispositivo para asegurar el panel a la plataforma. El SkyGlazier™ se puede utilizar solamente con una plataforma de entrada lateral.

ESPECIFICACIONES

Tabla 1. Especificaciones: con SkyGlazier™ instalado - Parte 1 de 3

E/M600/J/JP 400S 450A SII 450AJ SII 460SJ 510AJ 600A

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 227 kg / 500lbs con bandeja instalada (Especifica ciones ANSI)

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 230 kg / 500lbs con bandeja instalada (Especifica ciones CE)

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 454kg / 1000 lbs con bandeja instalada (Especifica ciones ANSI)

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 450kg / 1000 lbs con bandeja instalada (Especificaciones CE)

Tamaño de plataforma

Tipo de plataforma requerido

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 227 kg

/ 500lbs (Especificaciones ANSI)

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 230 kg

/ 500lbs (Especificaciones CE

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 454kg

/ 1000 lbs (Especificaciones ANSI)

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 450kg

/ 1000 lbs (Especificaciones CE)

Dimensiones máximas del panel 3 m

*Capacidad total de la Plataforma se define como la capacidad de la plataforma y la capacidad de la bandeja.

180kg/

400 lb.

N/A

0.762m

x 1.82m/

30in. x 72in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

N/A

32 sq ft

180kg/ 400 lb.

340kg/ 750 lb.

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

68kg/

150 lb.

250 lb.

(110 kg)

250 lb.

(110 kg)

3 m2 /

32 sq ft

180kg/

400 lb.

180kg/ 400 lb.

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

0.762m

x 1.82m/

30in. x 72in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

0.762m

x 1.82m/

30in. x 72in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

0.762m

x 1.82m/

30in. x 72in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

0.762m

x 1.82m/

30in. x 72in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

3 m2 /

32 sq ft

3 m2 /

32 sq ft

3 m2 /

32 sq ft

3 m2 /

32 sq ft

180kg/ 400 lb.

340kg/ 750 lb.

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

250 lb.

( 11 0 k g)

3 m2 /

32 sq ft

1-2 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

Tabla 2. Especificaciones: con SkyGlazier™ instalado - Parte 2 de 3

600AJ 600S 600SC 600SJ 660SJ 600SJC 800A

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 227 kg / 500lbs con bandeja instalada (Especifica ciones ANSI)

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 230 kg / 500lbs con bandeja instalada (Especifica ciones CE)

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 454kg / 1000 lbs con bandeja instalada (Especifica ciones ANSI)

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 450kg / 1000 lbs con bandeja instalada (Especificaciones CE)

Tamaño de plataforma

Tipo de plataforma requerido

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 227 kg /

500lbs (Especifica ciones ANSI)

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 230 kg /

500lbs (Especifica ciones CE)

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 454kg /

1000 lbs (Especificaciones ANSI)

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 450kg /

1000 lbs (Especificaciones CE)

Dimensiones máximas del panel 3 m

*Capacidad total de la Plataforma se define como la capacidad de la plataforma y la capacidad de la bandeja.

180kg/ 400 lb.

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

N/A

340kg/ 750 lb.

NA N/A N/A

N/A N/A N/A NA N/A N/A N/A

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

68kg/

150 lb.

N/A

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

N/A N/A N/A N/A N/A N/A

113kg/ 250 lb.

N/A N/A N/A

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

32 sq ft

3 m2 /

32 sq ft

3 m2 /

32 sq ft

3 m2 /

32 sq ft

3 m2 /

32 sq ft

3 m2 /

32 sq ft

180kg/ 400 lb.

340kg/ 750 lb.

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

113kg/ 250 lb.

3 m2 /

32 sq ft

3122396 – Manual de accesorio JLG – 1-3

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

ADVERTENCIA

Tabla 3. Especificaciones: con SkyGlazier™ instalado - Parte 3 de 3

800AJ 800S 860SJ **1200SJP **1250AJP **1350SJP **1500SJ

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 227 kg / 500lbs con bandeja instalada (Especifica ciones

ANSI)

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 230 kg / 500lbs con bandeja instalada (Especifica ciones

CE)

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 454kg / 1000 lbs con bandeja instalada (Especifica

ciones ANSI)

Capacidad total* de la plataforma en zona de capacidad de 450kg / 1000 lbs con bandeja instalada (Especificaciones CE)

Tamaño de plataforma

Tipo de plataforma requerido

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 227 kg

/ 500lbs (Especificaciones ANSI)

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 230 kg

/ 500lbs (Especificaciones CE)

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 454kg

/ 1000 lbs (Especificaciones ANSI)

Capacidad máxima de bandeja en zona de capacidad de 450kg

/ 1000 lbs (Especificaciones CE)

Dimensiones máximas del panel 3 m

*Capacidad total de la Plataforma se define como la capacidad de la plataforma y la capacidad de la bandeja.

*** Capacidad total de la plataforma - 860SJ en zona de capacidad de 340kg / 750lbs.

180kg/ 400 lb.

N/A

180kg/ 400 lb.

N/A N/A

340kg/ 750 lb.

N/A N/A N/A

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

68kg/

150 lb.

N/A

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

N/A N/A

113kg/ 250 lb.

N/A N/A N/A

32 sq ft

3 m2 /

32 sq ft

180kg/ 400 lb.

270kg/

590 lb.***

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

113kg/ 250 lb.

3 m2 /

32 sq ft

180kg/ 400 lb.

340kg/ 750 lb.

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

68kg/

150 lb.

113kg/ 250 lb.

3 m2 /

32 sq ft

180kg/ 400 lb.

340kg/ 750 lb.

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

68kg/

150 lb.

113kg/ 250 lb.

3 m2 /

32 sq ft

180kg/ 400 lb.

340kg/ 750 lb.

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

68kg/

150 lb.

113kg/ 250 lb.

3 m2 /

32 sq ft

180kg/

400 lb.

N/A

340kg/

750 lb.

N/A

0.914m

x 2.43m/

36in. x 96in.

Entrada

lateral

68kg/

150 lb.

N/A

113kg/

250 lb.

N/A

3 m2 /

32 sq ft

**LA INSTALACIÓN O RETIRO DE ACCESORIOS APROBADOS O UN CAMBIO EN EL TAMAÑO DE LA PLATAFORMA REQUIERE LA RECALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DE LA PLUMA. (VER EL MANUAL DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO DEL MODELO.)

1-4 – Manual de accesorio JLG – 3122396

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

WICHTIGAVISO

ADVERTENCIA

PELIGRO

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

Generalidades

LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR PARA EL MODELO JLG ESPECÍFICO QUE SE UTILIZA. ASEGURARSE QUE LA CARGA ESTÉ ASEGURADA CON UNA TIRA PARA CARGA.

NO SOBRECARGAR LA BANDEJA NI LA PLATAFORMA. LA CAPACIDAD TOTAL DE LA MÁQUINA SE REDUCE CUANDO SE INSTALA LA BANDEJA.

CON EL SKYGLAZIER INSTALADO, LAS CAPACIDADES NOMINALES ORIGINALES DE LA PLATAFORMA SE REDUCEN SEGÚN LO ESPECIFICADO EN LA TABLA 2. NO EXCEDER LA CAPACIDAD NOMINAL NUEVA DE LA PLATAFORMA. CONSULTAR LA ETIQUETA DE CAPACIDAD UBICADA EN LA BANDEJA.

UN AUMENTO DEL ÁREA EXPUESTA AL VIENTO DISMINUIRÁ LA ESTABILIDAD. LIM-

ITAR EL ÁREA DEL PANEL A 3 M2 (32 FT2)

PREPARACIÓN E INSPECCIÓN

FUNCIONAMIENTO

SERVICIO Y MANTENIMIENTO

1. Asegurarse que no haya personal debajo de la plataforma.

2. No pasar sobre los rieles para salir de la plataforma; no pararse sobre los rieles.

3. Utilizar esta opción sólo en los modelos especificados.

4. Retirar la bandeja cuando no se esté usando.

1. Revisar en busca de soldaduras agrietadas y daño en la bandeja. Asegurarse que la bandeja esté bien asegurada a la plataforma.

2. Revisar para asegurarse que la tira no esté rasgada ni deshilachada.

• Cargar el SkyGlazier™ con el panel y asegurarlo con una tira. Colocar el panel en la posición deseada.

• Sustituir las tiras rasgadas o deshilachadas, una bandeja doblada o aplastada, las etiquetas faltantes o ilegibles.

• Revisar en busca de pernos y tuercas sueltas y apretar las tuercas y pernos según las especificaciones de la tabla de pares de apriete de JLG.

3122396 – Manual de accesorio JLG – 1-5

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

INSTALACIÓN Y RETIRO (JUEGOS VENDIDOS POR SEPARADO)

Instalación de juego para vidriero con cilindro de rotación

8.2k (configuración de 9 agujeros) (2902231) y cilindro de rotación 9k (configuración de 7 agujeros) (2902232)

NOTA: Para plataformas de entrada lateral solamente.

1. Instalar el soporte de plataforma (4846573 ó 4846616) en el cilindro de rotación.

a. (2902231) Insertar (8) pernos de 3/8-16 x 1 in. ó (2902232) insertar

(6) pernos de 1/2-13 x 1 in. con Loctite 242 y apretar a 68-75 Nm (50-55 lb-ft).

b. (2902231) Insertar el perno de 1-8 x 10-1/4 in. ó (2902232) el

perno de 1-8 x 11 in. por el centro y apretar la tuerca a 651 Nm (480 lb-ft).

2. Instalar la base del vidriero (1001099366 - izquierdo y 1001099367 derecho) y la plataforma (3510822) en el soporte de la plataforma.

a. Alinear los agujeros de la base con los agujeros en el soporte de

la plataforma. b. Colocar la plataforma en la base y alinear de manera similar. c. Asegurar con la tornillería suministrada: (8) pernos de 1/2-13 x

2-1/2 in., (16) arandelas de 1/2 in., y (8) tuercas de 1/2 in. y Loctite

242. Luego apretar a 115 Nm (85 lb-ft).

3. Volver a instalar la caja de control y el pedal interruptor con la tornillería existente.

4. Montar la bandeja del vidriero (1001101421) en la base del vidriero.

a. Asegurar la bandeja con la tornillería suministrada: (4) pernos de

3/4-10 x 2 in., (4) tuercas de 3/4 in. y (8) arandelas de 3/4 y apretar a 353 Nm (260 lb-ft).

5. Instalar el juego de parachoques y tiras como se ilustra.

6. Para retirar invertir el orden de las instrucciones.

NOTA: Los modelos 1200SJP,1250AJP, 1350SJP y 1500SJ se deben volver a

calibrar. Consultar el Manual de servicio y mantenimiento para el procedimiento de calibración.

1-6 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

3122396 – Manual de accesorio JLG – 1-7

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

Figura 1-1. Despiece del SkyGlazier™

PIEZAS

1-8 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 1-2. SKYGLAZIER™ INSTALLATIONS Ref.

400S, 460SJ, 600A/AJ, 600S/SJ, 660SJ, 600SC/SJC, 800A/AJ, 800S, 860SJ, 1200SJP, 1250AJP & 1350SJP

1001101422 ANSI, CSA & Australian Specs (without LSS - was p/n

0272395, 0274362, 1001099376 & 1001099423)

1001102647 Australian Spec (with LSS) Ref. A 1001099422 Brazil (Portuguese Language) Spec (was p/n 0272955) Ref. A 1001099421 Latin American (Spanish Language) Spec (was p/n 0272387) Ref. A 1001099436 CE French Spec (with LSS - was p/n 0272953) Ref. A 1001099437 CE German Spec (with LSS - was p/n 0272954) Ref. A 1001099439 CE Italian Spec (with LSS - was p/n 0272956) Ref. A 1001099438 CE Portugal (Portuguese Language) Spec (with LSS - was

p/n 0240100)

1001099435 CE Spain (Spanish Language) Spec (with LSS - was

p/n 0240099) CE Sweden (Swedish Language) Spec Ref.

1001099440 CE UK (English Language) Spec (with LSS - was

p/n 0240101)

1 Not Used 2 Glazier Tray Assembly (See Items 301-311 for Breakdown) 1

1001101421

0272951 Brazil (Portuguese Language) Spec 0272948 Latin American (Spanish Language) Spec 0272949 CE French Spec 0272950 CE German Spec 0272952 CE Italian Spec 0273406 CE Portugal (Portuguese Language) Spec 0273405 CE Spain (Spanish Language) Spec

1001115603 CE Sweden (Swedish Language) Spec

0273404 CE UK (English Language) Spec

3 Bolt Options: 4

0642212 3/4"-10NC x 1 1/2" 0642214 3/4"-10NC x 1 3/4"

4 2902212 Bumper and Strap, Kit 1

0940102 Bumper Only Kit 1 4240149 Strap Only Kit 1

5 3312205 Nut 3/4"-10NC 4 6 4712200 Flatwasher 3/4" Narrow 8 7 4420014 Tape, Plastic A/R

ANSI, CSA & Australian Specs (was p/n 0272391 &

0274361)

Ref.

Ref. A

GLAZIER SUPPORT INSTALLATION Ref.

101 Bolt Options: 4

0642012 5/8"-11NC x 1 1/2" (without LSS) 0642026 5/8"-11NC x 3 1/4" (with LSS)

102 to 104 Not Used

105 3312205

106 to 107 Not Used

Nut 5/8"-11NC 4

3122396 – Manual de accesorio JLG – 1-9

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

108 4712000 Flatwasher 5/8" Narrow (without LSS Only) 8 109 Not Used 110 1001099366 Support, Left 1 111 1001099367 Support, Right 1

PLATFORM & GLAZIER SUPPORT INSTALLATION Ref.

0272390 Machines without Load Sensing Ref. G

Machines with Load Sensing

See Note

201 0641822 Bolt 1/2"-13NC x 2 3/4" 4 202 3311805 Locknut 1/2"-13NC 12 203 3520190 Plug 4 204 4891800 Flatwasher 1/2" Hardened 16 205 4846651 Base, Glazier 1 206 0100011 Loctite #242 A/R 207 0642684 Bolt 1"-8NC x 10 1/2" 1 208 0681610 Bolt 3/8"- 16NC x 1 1/2" (Grade 8) 8 209 3272605 Locknut 1"-8NC 1 210 4891600 Flatwasher 3/8" Hardened 1 211 4892600 Flatwasher 1" Hardened 1 212 Support, Platform Options: 1

4846573 All Specs Except CE Spec

See Note

(Note: For Replacement Parts, Contact JLG Customer Service and Request Manual p/n 3124287)

CE Spec (Note: For Replacement Parts, Contact JLG Customer Service and Request Manual p/n 3124287)

Ref.

GLAZIER TRAY ASSEMBLY Ref.

1001101421 ANSI, CSA & Australian Specs (was p/n 0272391 & 0274361) Ref. D

0272951 Brazil (Portuguese Language) Spec Ref. 4/I 0272948 Latin American (Spanish Language) Spec Ref. 4/I 0272949 CE French Spec Ref. 3/I 0272950 CE German Spec Ref. 3/I 0272952 CE Italian Spec Ref. 3/I 0273406 CE Portugal (Portuguese Language) Spec Ref. 3/I 0273405 CE Spain (Spanish Language) Spec Ref. 3/I

1001115603 CE Sweden (Swedish Language) Spec Ref. 2/I

0273404 CE UK (English Language) Spec Ref. 3/I

301 0100081 Adhesive, #454 A/R 302 303 3340956 Pad Kit 1 304 3460334 Tube, Manual Storage 1 305 3520071 Plug 2 306 4420066 Tape, Double Sided (Not Shown) A/R 307 Purchase Item 2 Tra y 1 308 Not Available Nameplate - Serial Number 1

1120555 Cap, Manual Storage Tube 2

1-10 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

309 Decal - Capacity Options: A/R

Use 1001126742

Use 1001126748 Brazil (Portuguese Language) Spec (was p/n 1705526) Use 1001126747 Latin American (Spanish Language) Spec (was p/n 1705519)

1705520 CE French Spec 1705521 CE German Spec 1705523 CE Italian Spec 1705519 CE Spanish Spec 1705812 CE Portuguese Spec 1705811 CE Spain (Spanish Language) Spec

1001115605 CE Sweden (Swedish Language) Spec

1705813 CE UK (English Language) Spec

310 1701509 Decal - Manual 1 311 Manual, Technical Options (English Language Manual comes

3124242 English Language 3122470 Danish Language 3122394 Dutch Language 3122392 French Language 3122393 German Language 3122395 Italian Language 3122396 Spanish Language

ANSI, CSA & Australian Specs (was p/n 1705312, 1706322 &

1001101420)

standard. Other must be ordered separately):

0272418 SKYGLAZIER™ DECAL INSTALLATION Ref. 4

401 1705358 Decal - SkyGlazier™ (Not Shown - Located on Hood) 2

SKYGLAZIER™ KITS Ref.

Note: Kits for adding SkyGlazier to machines originally equipped with front entry platforms. Not available for other specs.

2902231 8.2K Rotator (8 Hole Configuration) Glazier Kit (ANSI, CSA & Aus-

tralian Specs) - Includes Items 2-7, 101, 105, 108, 110, 111, 212 & 3510822 Side Entry Platform

2902232 9K Rotator (6 Hole Configuration) Glazier Kit (ANSI, CSA &

Australian Specs) - Includes Items 2-7, 101, 105, 108, 110, 111, 4844616 Support & 3510822 Side Entry Platform

Ref.

Ref. 6

Ref. 5

3122396 – Manual de accesorio JLG – 1-11

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

Figura 1-2. Despiece del SkyGlazier™

PIEZAS

1-12 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 1-2. SKYGLAZIER™ INSTALLATIONS Ref.

E/M600/J/JP - S/N 0300105629 to Present Only Ref.

0275945 ANSI & CSA Specs Ref. A 1001091433 Brazil (Portuguese Language) Spec Ref. A 1001091434 Latin American (Spanish Language) Spec Ref. A

450A/AJ Series II & 510AJ Ref.

1001101423 ANSI, CSA & Australian Specs (without LSS) Ref. A 1001102648 Australian Spec (with LSS) Ref. A

1 Glazier Tray Assembly (See Items 101-110 for Breakdown) 1

E/M600J/JP - S/N 0300105629 to Present Only

0275928 ANSI & CSA Specs 1001091431 Brazil (Portuguese Language) Spec 1001091432 Latin American (Spanish Language) Spec 1001101424 450A/AJ Series II & 510AJ

2 Bolt Options: 4

0642012 5/8"-11NC x 1 1/2" (without LSS)

0642026 5/8"-11NC x 3 1/4" (with LSS)

3 0940199 Bumper Kit 1 4 3312005 Nut 5/8"-11NC 4 5 4240149 Strap Kit 1 6 4420014 Tape, Plastic A/R 7 4712000 Flatwasher 5/8" Narrow 8

GLAZIER TRAY ASSEMBLY Ref.

E/M600/J/JP - S/N 0300105629 to Present Only Ref.

0275928 ANSI & CSA Spec Ref. A 1001091431 Brazil (Portuguese Language) Spec Ref. A 1001091432 Latin American (Spanish Language) Spec Ref. A 1001101424 450A/AJ Series II & 510AJ Ref. A

101 0100081 Adhesive, #454 A/R 102 1120555 Cap, Manual Storage Tube 2 103 1701509 Decal - Manual 1 104 Not Available Nameplate - Serial Number 1 105 Manual, Technical Options (English Language Manual comes

standard. Other must be ordered separately):

3124242 English Language

3122470 Danish Language

3122394 Dutch Language

3122392 French Language

3122393 German Language

3122395 Italian Language

3122396

106 3340956 Pad Kit 1 107 3460334 Tube, Manual Storage 1 108 Purchase Item 1 Tra y 1 109 4420066 Tape, Double Sided (Not Shown) A/R

Spanish Language

3122396 – Manual de accesorio JLG – 1-13

SECCIÓN 1 - SKYGLAZIER™

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

110 Decal - Capacity Options: 1

E/M600J/JP - S/N 0300105629 to Present Only

1707192 ANSI & CSA Specs 1001091429 Brazil (Portuguese Language) Spec 1001091430 Latin American (Spanish Language) Spec 1001102446 450A/AJ Series II & 510AJ

0272418 SKYGLAZIER™ DECAL INSTALLATION Ref. 4

201 1705358 Decal - SkyGlazier™ (Not Shown - Located on Hood) 2

1-14 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

Generador para plataforma de levante con pluma

USO DEL PRODUCTO

Este producto está disponible para uso con los siguientes productos JLG

400S 450A Series II 450AJ Series II 460SJ

600AJ

600S 600SC 600SJ 660SJ 660SJ

510AJ

660SJC 800A 800AJ 800S 860SJ

1200SJP

1250AJP

Notas:

LA INSTALACIÓN O RETIRO DE ACCESORIOS APROBADOS O UN CAMBIO EN EL TAMAÑO DE LA PLATAFORMA REQUIERE LA

RECALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DE LA PLUMA. (VER EL MANUAL DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO DEL MODELO.)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-1

Consultar Accesorio - Aplicación de Modelo por mercados disponibles.

1350SJP

1500SJ

18RS

1100SJP

600A

24RS

1,2

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

WICHTIGAVISO

ADVERTENCIA

DESCRIPCIÓN

Este generador impulsado por correa suministra alimentación de CA a la plataforma para activar las herramientas, luces y equipos de corte y soldadura a través de un receptáculo de CA. Todos los componentes de regulación de alimentación se ubican en una caja hermética que se conecta por medio de un cable al generador. El generador suministra alimentación cuando funciona a la velocidad especificada con el interruptor de alimentación encendido (el interruptor se ubica en la plataforma). Un disyuntor de tres polos de 30 A protege al generador de una sobrecarga.

Salida del generador

Especificaciones ANSI: 240 V; 60 Hz; trifásica; 7,5 kW y 240 V/120 V: 60 Hz; monofásica: 6 kW

Especificaciones CE: trifásica, 240 V, 7,5 kW, 18,3 A, 1,0 pF monofásica, 240 V, 6,0 kW, 26 A, 1,0 pF monofásica, 120 V, 6,0 kW, 50 A, 1,0 pF

Pico: trifásica, 8,5 kW monofásica, 8,0 kW

CAPACIDADES NOMINALES DE ACCESORIO

Modelo Tipo de mando Velocidad de generador

18RS/24RS/400S/450A Series II

450AJ Series II/460SJ

510AJ/600A/600AJ

600S/600SC/600SJ

660SJ/660SJC

800A/800AJ/800S

860SJ/1100SJP/1200SJP

1250AJP/1350SJP/1500SJP

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Polea/correa impulsora

3000 rpm (50 Hz) 3600 rpm (60 Hz)

Generalidades

LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR PARA

EL MODELO JLG ESPECÍFICO QUE SE UTILIZA.

NO SOBRECARGAR LA PLATAFORMA.

1. Asegurarse que no haya personal debajo de la plataforma.

2. Esta opción instalada en fábrica está disponible sólo en los modelos especificados.

3. Mantener el cordón de seguridad atado todo el tiempo.

4. No usar herramientas eléctricas en condiciones extremadamente húmedas.

2-2 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

TOPE DEL TENSOR

CENTRO DE RANURA

RANURA

TENSOR DE CORREA

PREPARACIÓN E INSPECCIÓN

FUNCIONAMIENTO

SERVICIO Y MANTENIMIENTO

5. Utilizar el voltaje correcto para la herramienta que se utiliza.

6. No sobrecargar el circuito.

Asegurarse que el generador esté bien asegurado, revisar la condición de la correa y el alambrado.

Arrancar el motor, encender el generador y empezar a trabajar.

Generador Servicio y Mantenimiento

Consultar el Manual de servicio y mantenimiento del generador Miller..

Ajuste de Tensor de Correa del Generador - Motores de GM

Cuando la correa se encuentra debidamente instalada, el tope del tensor deberá quedar centrado en su ranura para compensar el desgaste/estiramiento de la correa.

Volver a ajustar la posición según sea necesario para que el tope del tensor de correa quede en la posición correcta.

Ver la ilustración a la izquierda.

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-3

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

304

102

103

107

116

105

305

110

117

125

127

126

101

204

104

116

117

101

301A

301

2041942

232320

202319A

36375058444647

282525

204

301

301B

19C

19B

19D

19E

19F

128

121

109

122

121

407

106

410

401

402

403

404

405

407

408

406

409

12A

12B

13B

13A

301D

19G 19H

201

Figura 2-1. Despiece del SkyPower™ (Impulsaso par Correa) (Motores de Caterpillar y Deutz 2011)

vea la nota sobre lista

de plezas

PIEZAS (MOTORES DE CATERPILLAR Y DEUTZ 2011)

2-4 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 2-1. SKYPOWER™ BELT DRIVEN (CATERPILLAR & DEUTZ 2011

ENGINE MACHINES)

Caterpillar Engines Machines without UGM: Ref.

0273003 400S/460SJ 60Hz Spec Ref. K

0273004 400S/460SJ 50Hz Spec Ref. G

0274711 450A Series II/450AJ Series II 60Hz Spec Ref. E Not Available 450A Series II/450AJ Series II 50Hz Spec Ref. Not Available 510AJ Ref.

0273576 600A/600AJ 60Hz Spec Ref. I

0273577 600A/600AJ 50Hz Spec Ref. G

0273540 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ/ 800S/860SJ

60Hz Spec

0273541 600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ 50Hz Spec Ref. I

Not Available 1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ Ref.

Caterpillar Engines Machines with UGM: Ref. 1001112101 400S/460SJ 60Hz Spec Ref. A

1001112408 400S/460SJ 50Hz Spec Ref. A

1001111404 450A Series II/450AJ Series II 60Hz Spec (Prior to

S/N 0300160835)

1001146620 450A Series II/450AJ Series II 60Hz Spec (S/N 0300160835 to

Present)

Not Available 450A Series II/450AJ Series II 50Hz Spec Ref. Not Available 510AJ Ref.

1001115401 600A/600AJ 60Hz Spec Ref. C

1001115402 600A/600AJ 50Hz Spec Ref. C

1001115398 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ/800S/ 860SJ

60Hz Spec

1001115400 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ/800S/ 860SJ

50Hz Spec

1001117508 1100SJP/1200SJP/1350SJP/1500SJ 60Hz Spec Ref. D

Not Available 1100SJP/1200SJP/1350SJP/1500SJ 50Hz Spec Ref.

1001117508 1250AJP 60Hz Spec Ref. D 1001121889 1250AJP 50Hz Spec Ref. B

Deutz Engines Machines without UGM: Ref.

0272597 400S/460SJ 60Hz Spec Ref. L

0272596 400S/460SJ 50Hz Spec Ref. J

0273160 450A Series II/450AJ Series II 60Hz Spec 0273420 450A Series II/450AJ Series II 110V/50Hz Spec Ref. G 0275661 450A Series II/450AJ Series II 220V/50Hz Spec Ref. C 0272746 510AJ 50Hz Spec Ref. E

0272618 600A/600AJ 60Hz Spec Ref. K

0272619 600A/600AJ 50Hz Spec Ref. G

0272255 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ 60Hz Spec (Except Brazil

Spec)

0272640 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ 60Hz Brazil Spec Only Ref. H

0272492 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ 50Hz Spec Ref. J

0272255 800A/800AJ 60Hz Spec Ref. L

0272492 800A/800AJ 50Hz Specs Ref. J

0272344 800S/860SJ 60Hz Spec Ref. I

Ref.

Ref. J

Ref. B

Ref. A

Ref. C

Ref. G

Ref. L

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-5

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° D E PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

0272643 800S/860SJ 50Hz Specs Ref. F

0273455 1100SJP 60Hz Spec Ref. H

0273455 1200SJP/1350SJP S/N 80338 to Present 60Hz Spec Ref. H

0273456 1200SJP/1350SJP S/N 80338 to Present 50Hz Specs Ref. F

0273455 1250AJP 60Hz Spec Ref. H

0273456 1250AJP 50Hz Specs Ref. F

Deutz Engines Machines with UGM: Ref. 1001141956 18RS/24RS 60Hz Spec Ref. D 1001141957 18RS/24RS 50Hz Spec Ref. B 1001115390 400S/460SJ 60Hz Spec Ref. B 1001115721 400S/460SJ 50Hz Spec Ref. B 1001115395 450A Series II/450AJ Series II 60Hz Spec (Prior to

S/N 0300160835)

1001146619 450A Series II/450AJ Series II 60Hz Spec (S/N 0300160835 to

Present)

1001115396 450A Series II/450AJ Series II 110V/50Hz Spec (Prior to

S/N 0300160835)

1001146618 450A Series II/450AJ Series II 110V/50Hz Spec

(S/N 0300160835 to Present)

1001115408 450A Series II/450AJ Series II 220V/50Hz Spec Ref. B

Not Available 510AJ 50Hz Spec Ref.

1001115391 600A/600AJ 60Hz Spec Ref. C

1001115392 600A/600AJ 50Hz Spec Ref. B

1001115387 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ 60Hz Spec

(Except Brazil Spec)

1001115393 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ 60Hz Brazil Spec Only Ref. B

1001115389 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ 50Hz Spec Ref. B

1001115388 800S/860SJ 60Hz Spec Ref. B

1001115394 800S/860SJ 50Hz Specs Ref. B

1001125427 1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ 60Hz Spec Ref. A 1001125428 1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ 50Hz Spec Ref. A

Ref. C

Ref. A

Ref. D

Ref. A

Ref. B

1 0100011 Locking, Compound A/R 2Not Used 3 Nameplate Options: 1

3252764 All Models except 1100SJP,1200SJP,1350SJP, 1250AJP &

1500SJ

3251102 1100SJP,1200SJP,1350SJP, 1250AJP & 1500SJ Only

4 Screw #6-32NC Options: 8

3910606 Screw #6-32NC x 3/8” 3910612 Screw #6-32NC x 3/4”

5 Hardware Options: A/R

0641516 Bolt 5/16"-18NC x 2" 3 1320302 U-Clamp 2

6 Flatwasher Options: A/R

4751400 Flatwasher 1/4” 4751500 Flatwasher 5/16”

2-6 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

7 Nut Options: A/R

3311505 5/16”-18NC (Locking) 3 3311508 5/16”-18NC (Serrated Flange) 3 3311401 1/4"-20NC 2

8 Receptacle, Female Twist-Lock Options (220-240V Single): 1

4460958 60Hz

Not Available 50Hz (Supply Locally)

9 4360336 Switch, Toggle 1

4740397 Spacer, Washer (Not Shown) 1 10 4060802 Guard, Switch 1 11 Gasket Options: 2

3960422 60Hz

Not Available 50Hz (Supply Locally)

12 Cover, Receptacle Options: 1

Not Available 50Hz (Supply Locally) 12A 4060700 60Hz Cover, Side Hinged 12B 1001110873 60Hz Cover, Top Hinged

13 Cover, Receptacle Options (All Models except 18RS/24RS): 1 13A Not Available 50Hz (Supply Locally) 13B 4061043 60Hz Cover, Side Hinged

1001110872 60Hz Cover, Top Hinged

14 Receptacle, Female Options (110-120V): 1

4460346 60Hz

Not Available 50Hz (Supply Locally)

15 Junction Box Assembly Options (See Items 101-128 for

Breakdown):

0861542 60Hz Spec (All Models except 18RS/24RS)

1001142914 60Hz Spec (18RS/24RS Only)

0861567 50Hz Spec 16 4761500 Lockwasher 5/16” A/R 17 Bolt Options: 4

0641505 Bolt 5/16”-18NC x 5/8”

0641508 Bolt 5/16”-18NC x 1" 18 Box, Switch Options: 2

0860038 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

19 Generator Assembly Options: 1

2460048 Caterpillar Engine (400S/460SJ/450A Series II/450AJ

Series II) (was p/n 7024493)

2460050 Caterpillar Engine (600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/

660SCJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ)

1001119250 Caterpillar Engine (1200SJP/1250AJP/1350SJP)

Use 2460048 Deutz Engine with 60Hz Generator (400S/460SJ/600A/

600AJ/600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ/ 800S/860SJ) (was p/n 2460041Kit which included p/n 7024493 Replacement Generator Prior to S/N0300075304)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-7

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° D E PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

19 Cont’d Use 2460048 Deutz Engine with 50Hz Generator (400S/460SJ/510AJ/

600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/ 800AJ/800S/860SJ) (was p/n 2460045 which included p/n 7024493 Replacement Generator Prior to S/N 0300075304)

2460048 Deutz Engine with 60Hz Generator (450A Series II/450AJ

Series II/1100SJP/1200SJP/ 1250AJP/1350SJP)

2460048 Deutz Engine with 50Hz Generator (18RS/24RS/450A

Series II/450AJ Series II/1200SJP/ 1250AJP/1350SJP)

Use 70003631 Brushholder Assembly (Not Shown) (was p/n 7024484) 1

7024485 Breaker, Circuit 30Amp (Not Shown) 1

70001696 Boot, Breaker (was p/n 7024486 - Not Shown) 1

7027799 Block, Connection - 6 Position (Not Shown) 1

70002460 Nut, Brass (Attaches p/n 7027799 to Cover) (Not

Shown) 7026597 Connector, W/Lead (Not Shown) 1 7026188 Connector, Clamp (Not Shown) 1

See Note Panel, End (Not Shown)

(Note: Was p/n 70002255 - Use p/n 70004169 Kit as

replacement for Deutz Engine Machines &

p/n 70004170 for Caterpillar Engine Machines)

Stator Options (Not Shown): 1

70001969 2460050 Generator 1 70002088 2460048 Generator 1 70003451 1001119250 Generator 1 70001974 Decal - Terminal Connections (Not Shown) 1 70000863 Fan (Not Shown) 1 70002297 Stud (Not Shown) 4 70001100 Armature, Generator (Includes Radial Ball Bearing on

End with Brushes and Fan)

70001384 Bearing, Ball Radial 1 19A Use 70004171 Key (was p/n 7024561) 1 19B 70001966 Bearing, Radial Ball 1 19C 70001973 Decal - Warning Moving Parts 1 19D See Note Endbell, Brush Block

(Note: Was p/n 70001385 - Use p/n 70004169 Kit as replacement for Deutz Engine Machines & p/n 70004170 for Caterpillar Engine Machines)

19E 70001953 Endbell, Belt Tensioner 1 19F See Note Endbell, Shroud Assembly

(Note: Was p/n 70002290 - Use p/n 70004169 Kit as replacement for Deutz Engine Machines & p/n 70004170 for Caterpillar Engine Machines)

19G 70003708 Ring, Retaining (Internal) 1 19H 70003709 Ring, Retaining (External) 1

20 Bolt Options: A/R

Bolt 1/2”-13NC Options:

0641808 Caterpillar Engine (All except 1100SJP/1200SJP/

1250AJP/1350SJP/1500SJ)

0641810 Caterpillar Engine (1100SJP/1200SJP/1250AJP/

1350SJP/ 1500SJ Only)

2-8 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

20 Cont’d 0641808 Deutz Engine (All except 1100SJP/1200SJP/1250AJP/

1350SJP/1500SJ)

0641810 Deutz Engine (1100SJP/1200SJP/1350SJP/1500SJ

Only) 0641812 Deutz Engine (1250AJP Prior to S/N 79823 Only) 3 0641810 Deutz Engine (1250AJP S/N 79823 to Present Only) 3 0761214 Bolt, Metric M12 x 30mm (Required Only on 18RS/24RS) 2 0771416 Bolt, Metric M14 x 40mm (Required Only on 18RS/24RS) 2

21 4071091 Shim (1250AJP Prior to S/N 79823 Only) (Not Shown) 6 22 Bracket, Box Mounting Options: 1

Use 0902888 All except 18RS/24RS (was p/n 3573668)

1001141958 Required Only on 18RS/24RS

23 Flatwasher Options: A/R

4711800 1/2”Thin 4891800 1/2”Hardened (Required on 1100SJP/1200SJP/ 1250AJP/

1350SJP/1500SJ) 4812100 12mm (Required Only on 18RS/24RS) 4812200 14mm (Required Only on 18RS/24RS)

24 Flatwasher Options: A/R

4711400 1/4" Thin (1/16" Thick) 4751400 1/4" Wide (1/8" Thick) 4711600 3/8" 4811702 6mm (Required Only on 18RS/24RS)

25 Bolt Options: A/R

0641404 Bolt 1/4”-20NC x 1/2” 0641405 Bolt 1/4”-20NC x 5/8” 0641407 Bolt 1/4”-20NC x 7/8” 0641408 Bolt 1/4”-20NC x 1” 0641610 Bolt 3/8"-16NC x 1 1/4” 0760610 Bolt, Metric M6 x 20mm (Required Only on 18RS/24RS)

26 Shield Options: A/R

Not Required Caterpillar Engine without UGM 0 Not Required Caterpillar Engine with UGM (400S/460S/450A Series II/

450AJ Series II/510A)

1001118599 Caterpillar Engine with UGM (Not Shown - Mounts on

opposite side) (600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/660SJ/

660SJC/800A/800AJ/800S/860SJ/1100SJP/1200SJP/

1250AJP/1350SJP/1500SJ) (USA Built Machines Prior to

S/N 0300168212 & China Built Machines Prior to

S/N B300000734)

Not Required Deutz Engine (18RS/24RS/400S/460S/450A Series II/

450AJ Series II/510AJ/1100SJP/1200SJP/ 1250AJP/

1350SJP/1500SJ) 4061049 Deutz Engine (Shown) (600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/

660SCJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ) (USA Built

Machines Prior to S/N 0300168212 & China Built Machines

Prior to S/N B300000734)

27 Nut Options: A/R

3311405 Nut 1/4"-20NC 3311605 Nut 3/8"-16NC 3300454 Nut 1/4"-20NC (U-Style) (Required Only on 450A Series II/

450AJ Series II S/N 0300160834 to Present)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-9

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° D E PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

27 Cont’d 3290605 Nut, Metric M6 x 1 (Required Only on 18RS/24RS)

28 Clamp Options: A/R

1320318 400S/460SJ with Caterpillar Engine (was p/n 1320169) 1 1320318 400S/460SJ with Deutz Engine (was p/n 1320041 &

1320224)

Not Required 18RS/24RS/450A Series II/450AJ Series II/510AJ/600A/

600AJ/1100SJP/1200SJP/ 1250AJP/1350SJP/1500SJ

1320318 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ/800S/

860SJ with Caterpillar Engine (was p/n 1320224)

1320318 600S/600SC/600SJ/660SJC/660SJ/800A/800AJ with

Deutz Engine (was p/n 1320041 & 1320224)

Not Required 800S/860SJ with Deutz Engine 0 29 4240018 Tie-Strap (Not Shown) A/R 30 Starwasher Options: A/R

4791400 1/4” 8310687 M6 (Required Only on 18RS/24RS)

31 Bolt Options: A/R

0641403 Bolt 1/4”-20NC x 3/8" 0641405 Bolt 1/4”-20NC x 5/8" 0760606 Bolt, Metric M6 x 12mm (Required Only on 18RS/24RS)

32 3740080 Relay A/R

400S/460SJ/450A Series II/450AJ Series II/510AJ/600A/ 600AJ

600S/600SC/600SJ/660SJC/660SJ/800A/800AJ/800S/ 860SJ

18RS/24RS/1100SJP/1200SJP/ 1250AJP/1350SJP/

1500SJ 33 0100019 Locking, Compound A/R 34 Connector, Strain Relief Options: 1

4460051 60Hz (All Models except 450A Series II/450AJ Series II/

1100SJP/1200SJP/ 1250AJP/1350SJP/1500SJ)

4460071 60Hz (450A Series II/450AJ Series II/1100SJP/1200SJP/

1250AJP/1350SJP/1500SJ Only)

Not Available 50Hz (Supply Locally)

35 Connector, Strain Relief Options: 1

4460071 60Hz (All Models except 1100SJP/1200SJP/ 1250AJP/

1350SJP/1500SJ)

4460051 60Hz (1100SJP/1200SJP/ 1250AJP/1350SJP/1500SJ

Only)

Not Available 50Hz (Supply Locally)

36 Belt, Drive Options: 1

60Hz Generator Belts:

0480128 Caterpillar Engine (400S/460SJ) (Prior to S/N 77701) 0480129 Caterpillar Engine (400S/460SJ/450A Series II/450AJ

Series II) (S/N 0300077701 to Present)

0480129 Caterpillar Engine (600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/

660SJC/660SJ/800A/800AJ/800S/860S)

1001119966 Caterpillar Engine (1100SJP/1200SJP/1250AJP/

1350SJP/1500SJ)

0480128 Deutz Engine (400S/460SJ/450A Series II/450AJ Series

II)

2-10 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

36 Cont’d 0480125 Deutz Engine with Generator Prior to S/N LC263840

(600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/ 800AJ/800S/860S)

0480129 Deutz Engine with Generator S/N LC263840 to Present

(18RS/24RS/600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/660SJC/

660SJ/800A/ 800AJ/800S/860S) 0480128 Deutz Engine (All 1100SJP/1200SJP/1350SJP/1500SJ) 0480136 Deutz Engine (1250AJP Prior to S/N 0300079823) 0480128 Deutz Engine (1250AJP S/N 0300079823 to Present)

50Hz Generators Belts: 0480126 Caterpillar Engine (400S/460SJ) 0480125 Caterpillar Engine (600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/

660SJC/660SJ/800A/800AJ/800S/860S)

1001121931 Caterpillar Engine (1250AJP)

0480129 Deutz Engine (400S/460SJ/450A Series II/450AJ Series

II/510AJ)

0480126 Deutz Engine (18RS/24RS/600A/600AJ/600S/600SC/

600SJ/660SJC/660SJ/800A/800AJ/800S/860S)

Not Required Deutz Engine (1100SJP)

0480129 Deutz Engine (All 1200SJP/1350SJP/1500SJ) 0480125 Deutz Engine (1250AJP Prior to S/N 0300079156) 0480129 Deutz Engine (1250AJP S/N 0300079156 to Present)

37 Bolt, Metric Options: A/R

0701217 Caterpillar Engine (Bolt M12 x 45mm) (400S/460SJ/450A

Series II/450AJ Series II) 0700815 Caterpillar Engine (Bolt M8 x 35mm) (600A/600AJ/600S/

600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860S) 0700822 Caterpillar Engine (Bolt M8 x 70mm) (1100SJP/1200SJP/

1250AJP/1350SJP/1500SJ) 4032015 Deutz Engine (Capscrew M10 x 55mm) (All Models) 4

38 Stud Options:

Not Required Caterpillar Engine 0

4300157 Deutz Engine (All Models except 1100SJP/1200SJP/

1250AJP/1350SJP1500SJ)

Not Required Deutz Engine (1100SJP/1200SJP/ 1250AJP/1350SJP/

1500SJ)

39 3311801 Nut 1/2"-13NC 1 40 0100062 Loctite, #RC/680 1 41 2820031 Insulator (USA Built S/N 0300070226 to Present & All

Belgium & China Built Machines) 42 0962520 Bushing, Split Taper (was p/n 7024562) 1 43 0641618 Bolt 3/8”-16NC x 2 1/4" (was p/n 3931632) 1

Note: This bolt requires flatwasher p/n 4711600. Ref. 44 Use 70001975 Tensioner, Belt (was p/n 7024482 & p/n 3580317) 1 45 Pulley Options: 1

3580318 60Hz Generator (was p/n 7024563) 3580319 50Hz Generator (was p/n 7026187)

46 Pulley Options: 1

3580316 Caterpillar Engine (400S/460SJ/450A Series II/450AJ

Series II)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-11

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° D E PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

46 Cont’d 3580321 Caterpillar Engine (600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/

660SCJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ/1100SJP/ 1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ)

3580320 Deutz Engine (All Models except 1100SJP/1200SJP/

1250AJP/1350SJP/1500SJ)

Not Available Deutz Engine (1100SJP/1200SJP/ 1250AJP/1350SJP/

1500SJ)

47 4711600 Flatwasher 3/8" 1

Note: This flatwasher requires bolt p/n 0641618. Ref.

48 Harness, Generator Options: 1

4922925 All Models except 1100SJP/1200SJP,1350SJP, 1250AJP &

1500SJ (was p/n 7024490)

4922972 1100SJP/1200SJP,1350SJP, 1250AJP & 1500SJ Only

49 Control Box Assembly Options: 1

0861538 60Hz Generator (was p/n 7024487) 0861572 50Hz Generator (was p/n 7024487) 7024488 Card, Circuit - Generator Power 1

Not Available Fuse (Purchase Locally) 1

7024489 Card, Circuit - Control 1

Note: Same Circuit Card (P/N 7024489) is used for both 60Hz & 50Hz. When replacing card, rocker switch on card must be set for required application.

70000619 Harness, Circuit Card 1 50 4811900 Flatwasher A/R 51 Fastener Options: 2

0721004 Screw #10-24NC 1/2"

0641405 Bolt 1/4”-20NC x 5/8” 52 4751000 Flatwasher #10 4 53 3311005 Locknut #10-24NC 2 54 Bracket, Relay Mounting Options: A/R

3574163 Caterpillar Engine (400S/460SJ/450A Series II/450AJ

Series II) (was p/n 0902907)

Not Required Caterpillar Engine (600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/

600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ/1100SJP/ 1200SJP/ 1250AJP/1350SJP/1500SJ)

Not Required Deutz Engine (18RS/24RS/400S/460SJ/600A/600AJ/

600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ/800S/ 860S/1100SJP/1200SJP/ 1250AJP/1350SJP)

3574163 Deutz Engine (450A Series II/450AJ Series IIAJ/510AJ) 1 55 Bracket, Control Box Mounting Options: A/R

3574523 450A Series II/450AJ Series II (Prior to S/N 0300160835) 2

Not Required 450A Series II/450AJ Series II (S/N 0300160835 to

Present)

Not Required All Models Except 450A Series II/450AJ Series II 0

56 Bolt Options: A/R

0641808 Caterpillar Engine 1

0771415 Deutz Engine (All Models except 1100SJP/1200SJP/

1250AJP/1350SJP/1500SJ) 0641810 Deutz Engine (1100SJP/1200SJP/1350SJP/1500SJ Only) 1 0641812 Deutz Engine (1250AJP Prior to S/N 0300079823 Only) 1 0641810 Deutz Engine (1250AJP S/N 0300079823 to Present Only) 1 0771414 Deutz Engine (Required Only on 18RS/24RS) 2

Ref.

2-12 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

57 0100020 Sealant, Pipe A/R 58 1001117500 Spacer, Pulley(1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/

1500SJ with Caterpillar Engine Only)

JUNCTION BOX ASSEMBLY Ref.

0861542 60Hz Specs (All Models except 18RS/24RS) Ref. D

1001142914 60Hz Specs (18RS/24RS Only) Ref. A

0861567 50Hz Specs Ref. B

101 0861541 Box, Junction 1 102 Cable, Electrical 12/3

1060494 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

103 Cable, Electrical 10/3

1060708 60Hz Spec (All Models except 18RS/24RS)

Not Required 60Hz Spec (Required Only on 18RS/24RS)

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

104 1705376 Decal - Wiring Schematic 1 105 3300396 Cover, Fuse 1 106 3310601 Nut 6-32NC 2 107 1060343 Cable, Electrical 10/4 (60Hz Spec Only) 108 Not Used 109 3910610 Bolt 6-32NC x 5/8 2 110 4360070 Circuit Breaker - 15 Amp 1

111 to 115 Not Used

116 4460425 Strain Relief, Terminal 2

3520192 Plug, Hole (18RS/24RS - 60Hz Spec Only) 1

117 4460426 Connector, Strain Relief 2

118 to 120 Not Used

121 4750600 Flatwasher, #6 Wide 4 122 4760600 Lockwasher #6 2

123 to 124 Not Used

125 1671092 Cover (60Hz Spec Only) 1 126 4460963 Connector (60Hz Spec Only) 1 127 3520189 Plug (50Hz Spec Only) 1 128 Terminal Block Assembly Options (See Items 401-410 for

Breakdown):

NPN Gray Terminal Block Assembly

1001121340 Tan Terminal Block Assembly

2 ft/.6m

2.5ft/.76m

1.5ft/.46m

DECAL INSTALLATION Ref. 0272435 60Hz Specs (All models except 450A Series II/450AJ Series II) Ref. B 0273380 60Hz Specs (450A Series II/450AJ Series II Only) Ref. A

1001143682 60Hz Specs (18RS/24RS Only) Ref. A

1001143681 50Hz Specs (18RS/24RS Only) Ref. A

0272589 50Hz Specs Ref. A

201 1705460 Decal - SkyPower™ 2 202 1705374 Decal - 240V - 60Hz (60Hz Spec Only) 1

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-13

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° D E PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

203 Decal - 240V - 3 Phase Options: 1

1705375 60Hz Spec 1 1705461 50Hz Spec 1

204 Decal, Hazardous Voltage Options: 3

1705387 60Hz Spec 1705489 50Hz Spec

ELECTRICAL DIAGRAM COMPONENTS Ref.

4933264 Machines without UGM Ref. C

1001112586 Machines with UGM (All Models except 1100SJP/1200SJP/

1250AJP/1350SJP/1500SJ)

1001122528 Machines with UGM (1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/

1500SJ)

1001112586 Deutz Engine Machines with UGM Ref. A 1001145950 Deutz Engine Machines with UGM (18RS/24RS Only) Ref. B

301 Generator Harness Options: 1

4922757 All Models without UGM 3/C

1001112587 Machines with UGM (All Models except 1100SJP/1200SJP/

1250AJP/1350SJP/1500SJ)

See Item 302 Caterpillar Engine Machines with UGM (1100SJP/1200SJP/

1250AJP/1350SJP/1500SJ)

1001112587 Deutz Engine Machines with UGM A

301A 4460374 Plug, Sealed Relay 2

4460375 Terminal 7

301B 4460967 Plug, Male - 3 Position 1

4460465 Socket, Female 3

301C 2400060 Fuseholder (Not Shown) 1

2400064 Fuse - 5 Amp (Not Shown) 1

301D 4460742 Plug, Male 2 Position (With UGM Only) 1

4460743 Terminal, Female (With UGM Only) 2 4460458 Seal (With UGM Only) 2

302 1001119968 Machines with UGM (Not Shown - Connects to Generator

Control Box) (18RS/24RS/1100SJP/1200SJP/1250AJP/ 1350SJP/1500SJ)

1001117078 Fuseholder (Not Shown) 1

2400064 Fuse - 5 Amp (Not Shown) 1 4460967 Plug, Male 3 Position 1

4460465 Socket, Female 3 303 Not Used 304 4922641 Switch Harness 1 305 See Note Cable, Electrical

(Note: See Model Specific Parts Manual for Call-out.)

Ref. A

A/R

2-14 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

TERMINAL BLOCK ASSEMBLY Ref.

NPN Gray Terminal Block Assembly (Complete Assembly Not

Available - Purchase Individual Components)

1001121340 Tan Terminal Block Assembly Ref. A

401 Marker Strip #1 Options: 2

4460411 Gray Terminal Block Assembly

70002818 Tan Terminal Block Assembly

402 Marker Strip #2 Options: A/R

4460412 Gray Terminal Block Assembly A/R

USA Built Machines Prior to S/N 0300072911 2 USA Built Machines S/N 0300072911 to Present 4 All Belgium & China Built Machines 4

70002819 Tan Terminal Block Assembly 4

403 Marker Strip #3 Options: 2

4460413 Gray Terminal Block Assembly

70002820 Tan Terminal Block Assembly

404 Marker Strip #4 Options: 2

4460414 Gray Terminal Block Assembly

70002821 Tan Terminal Block Assembly

405 Marker Strip #5 Options: A/R

4460415 Gray Terminal Block Assembly A/R

USA Built Machines Prior to S/N 0300072911 2 USA Built Machines S/N 0300072911 to Present 4 All Belgium & China Built Machines 4

70002822 Tan Terminal Block Assembly 4

406 Terminal, End Barrier Options: 1

4460956 Gray Terminal Block Assembly

70002823 Tan Terminal Block Assembly

407 Terminal, End Block Options: 2

4460607 Gray Terminal Block Assembly

70002824 Tan Terminal Block Assembly

408 Terminal, Block Options: A/R

4460957 Gray Terminal Block Assembly A/R

USA Built Machines Prior to S/N 0300072911 5 USA Built Machines S/N 0300072911 to Present 7 All Belgium & China Built Machines 7

70002825 Tan Terminal Block Assembly 7

409 Terminal, Cross Connector Jumper Options: 2

4461001 Gray Terminal Block Assembly

70002826 Tan Terminal Block Assembly

410 Rail, Relay Options: 1

3640986 USA Built Machines Prior to S/N 0300072911 3641533 USA Built Machines S/N 0300072911 to Present 3641533 All Belgium & China Built Machines

Ref.

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-15

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

42231

303

102

201

1 5

304

204

46A

153636

543618

204

301

46E

46G

46F

46H

46B

202

203

255128

46C

46D

46J

11121

101

108

104

106

109

103

122

111

118

119

116

109

118

204

105

112

114

115

112

120

121

117

304

Figura 2-2. Despiece del SkyPower™ (Impulsaso par Correa) (Motores de TCD/TD2.9L4 Deutz)

PIEZAS (MOTORES DE TCD/TD2.9L4 DEUTZ)

2-16 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 2-2. SKYPOWER™ BELT DRIVEN (TCD/TD2.9L4 DEUTZ ENGINE

MACHINES)

1001147018 400S/460SJ 60Hz Spec Ref. C

Not Available 400S/460SJ 50Hz Spec Ref.

1001146637 450A Series II/450AJ Series II 60Hz Spec Ref. E Not Available 450A Series II/450AJ Series II 110V/50Hz Spec Ref. Not Available 450A Series II/450AJ Series II 220V/50Hz Spec Ref. Not Available 510AJ 50Hz Spec Ref.

1001145227 600A/600AJ 60Hz Spec Ref. D

Not Available 600A/600AJ 50Hz Spec Ref.

1001141421 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ 60Hz Ref. D

Not Available 600S/600SC/600SJ/660SCJ/660SJ/800A/800AJ 50Hz Ref.

1001148563 800S/860SJ 60Hz Spec Ref. B

Not Available 800S/860SJ 50Hz Specs Ref.

1001137590 1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ 60Hz Spec Ref. A

1001137591 1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ 50Hz Spec Ref. A

1 0100011 Locking, Compound A/R 2 0100019 Locking, Compound A/R 3 0100048 Grease, Dielectric A/R 4 0100079 Sealant, Pipe A/R 5 0641404 Bolt 1/4”-20NC x 1/2” A/R 6 Bolt Options: A/R

0641404 Bolt 1/4”-20NC x 1/2”

0641406 Bolt 1/4”-20NC x 3/4” 7 3931016 Screw #10-24 x 1 4 8 0641516 Bolt 5/16"-18NC x 2" 3 9 Bolt Options: 1

0641616 Bolt 3/8"-16NC x 2"

0641618 Bolt 3/8"-16NC x 2 1/4"

10 Bolt Options: 2

0641808 Bolt 1/2"-13 x 1"

0641810 Bolt 1/2"-13 x 1 1/4"

11 0681822 Bolt 1/2"-13 x 2 3/4" (400S/460SJ/450A Series II/450AJ Series

II) 12 0741607 Screw, Flat Head 3/8in-16NC x 7/8in 3 13 0771414 Bolt 14mm x 30mm Grade 10.9 (400S/460SJ/450A Series II/

450AJ Series II) 14 0860038 Box, Switch 1 15 Control Box Assembly Options: 1

0861538 60Hz Generator 0861572 50Hz Generator 7024488 Card, Circuit - Generator Power 1

Not Available Fuse (Purchase Locally) 1

7024489 Card, Circuit - Control 1

Note: Same Circuit Card (P/N 7024489) is used for both 60Hz & 50Hz. When replacing card, rocker switch on card must be set for required application.

70000619 Harness, Circuit Card 1

Ref.

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-17

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° D E PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

16 0902888 Bracket, Box Mounting 1 17 0962520 Bushing, Split Taper 1 18 1320318 Clamp (400S/460SJ/450A Series II/450AJ Series II) 1 19 2820031 Insulator 1 20 Nameplate Options: 1

3252764 All Except 1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ 3251102 1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ Only

21 3271801 Nut 1/2"-13NC (Grade 8) (400S/460SJ/450A Series II/450AJ

Series II)

22 Nut Options: 3

3311505 5/16”-18NC (Locking)

3311508 5/16”-18NC (Serrated Flange) 23 3311801 Nut 1/2"-13NC 2 24 Use 70001975 Tensioner, Belt (was p/n 7024482 & p/n 3580317) 1 25 Pulley Options: 1

3580318 60Hz Generator

3580319 50Hz Generator 26 3580320 Pulley (400S/460SJ/450A Series II/450AJ Series II) 1 27 3910606 Screw #6-32NC x 3/8" 4 28 3931628 Screw 3/8"-16NC x 1 3/4" (400S/460SJ/450A Series II/450AJ

Series II) 29 3960422 Gasket 1 30 4032014 Bolt M10 x 50mm (400S/460SJ/450A Series II/450AJ Series II) 4 31 4060802 Guard, Switch 1 32 Stud Options: 2

1001163599 All Except 1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ

4300157 1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ Only 33 4360336 Switch, Toggle 1 34 4460071 Connector, Strain Relief 1 35 4460346 Receptacle 1 36 4711400 Flatwasher 1/4" Narrow A/R 37 Flatwasher Options: A/R

4711500 Flatwasher 5/16” Narrow

4751500 Flatwasher 5/16” Wide 37 4711500 Flatwasher 5/16” Narrow 6 38 4711600 Flatwasher 3/8” Narrow 1 39 4751000 Flatwasher #10 4 40 4791400 Starwasher 1/4” 2 41 4812200 Flatwasher 14mm (400S/460SJ/450A Series II/450AJ Series II) 3 42 4891800 Flatwasher 1/2” Hardened 4 43 Harness, Generator Options: 1

4922925 All Models except 1100SJP/1200SJP,1350SJP, 1250AJP/

1500SJ

4922972 1100SJP/1200SJP,1350SJP, 1250AJP/1500SJ Only 44 Not Used 45 1001135679 Adapter (400S/460SJ & 450A Series II/450AJ Series II) 1 46 1001136988 Generator Assembly 1

70001100 Armature, Generator (Includes Radial Ball Bearing on End

with Brushes and Fan) (Not Shown)

70003631 Brushholder Assembly (Not Shown) 1

2-18 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

46 Cont’d 7024485 Breaker, Circuit 30Amp (Not Shown) 1

70001696 Boot, Breaker (was p/n 7024486 - Not Shown) 1

7027799 Block, Connection - 6 Position (Not Shown) 1

7026597 Connector, W/Lead (Not Shown) 1 70004098 Connector, Clamp (Not Shown) 1 70001974 Decal - Terminal Connections (Not Shown) 1 70004095 Panel, End (Not Shown) 1 70004093 Stator (Not Shown) 1 70002297 Stud (Not Shown) 4 70001384 Bearing, Ball Radial 1

46A 70004099 Key 1 46B 70003708 Ring, Retaining (Internal) 1 46C 70003709 Ring, Retaining (External) 1 46D 70001966 Bearing, Radial Ball 1 46E 70001953 Endbell, Belt Tensioner 1 46F 70004094 Endbell, Shroud Assembly 1 46G 70004096 Endbell, Brush Block 1 46H 70001973 Decal - Warning Moving Parts 1 46J 2820031 Insulator, Endbell 1

47 Bracket, Support Options: 1

1001142643 All Models except 1100SJP/1200SJP,1350SJP, 1250AJP/

1500SJ

1001138011 1100SJP/1200SJP,1350SJP, 1250AJP/1500SJ Only

48 Junction Box Assembly Options (See Items 101-122 for Break-

down): 1001157592 60Hz Generator 1001157525 50Hz Generator

49 1001146670 Generator/Engine Mount (400S/460SJ/450A Series II/450AJ

Series II)

50 1001110873 Cover, Receptacle 1 51 Belt Options: 1

1001142646 All Models except 1100SJP/1200SJP,1350SJP, 1250AJP/

1500SJ

1100SJP/1200SJP,1350SJP, 1250AJP/1500SJ Only 1001142645 60Hz Generator 1001136357 50Hz Generator

52 3311005 Locknut #10-24NC 4 53 3311405 Locknut 1/4"-20NC (450A Series II/450AJ Series II/800S/860SJ) 4 54 3300454 Nut 1/4"-20NC (U-Style) (Required Only on 600A/600AJ) 4 55 4240018 Tie-Strap (Not Shown) A/R 56 1001145330 Bracket, ECM Mounting (Not Shown) (Required Only on 600A/

600AJ) 57 0641410 Bolt 1/4"-20NC x 1 1/4" (Required Only on 600A/600AJ) 4 58 1001110425 Spacer (Required Only on 600A/600AJ) 4

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-19

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° D E PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

JUNCTION BOX ASSEMBLY Ref. 1001157592 60Hz Specs Ref. A

1001157525 50Hz Specs Ref. A

101 1060343 Cable, Electrical 10/4 (60Hz Spec Only) 102 Cable, Electrical 12/3

1060494 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

103 1671092 Cover (60Hz Spec Only) 1 104 3300396 Cover, Fuse 1 105 3311001 Nut 10-24NC 6 106 4360070 Circuit Breaker - 15 Amp 1 107 Not Used 108 4460425 Strain Relief, Terminal 1

3520192 Plug (50Hz Spec Only) 1 109 4460426 Connector, Strain Relief 2 110 Not Used 111 4460963 Connector (60Hz Spec Only) 1 112 4711000 Flatwasher 10 (Narrow) 10 113 Not Used 114 10702077 Screw 10-32NC x 3/8" 2 115 10702082 Screw 10-32NC x 3/4" 2 116 1001152525 Plug 1 117 1001157520 Block, Terminal 1 118 1001157521 Box, Junction 1 119 1001157528 Decal - Wiring Schematic 1 120 1001158007 Plate, Cover 1 121 1001158008 Standoff, Threaded 2 122 3520189 Plug (50Hz Spec Only) 1

1.5ft/.46m

2 ft/.6m

DECAL INSTALLATION Ref. 0272435 60Hz Specs (All models except 450A Series II/450AJ Series II) Ref. B 0273380 60Hz Specs (450A Series II/450AJ Series II Only) Ref. A

0272589 50Hz Specs Ref. A

201 1705460 Decal - SkyPower™ 2 202 1705374 Decal - 240V - 60Hz (60Hz Spec Only) 1 203 Decal - 240V - 3 Phase Options: 1

1705375 60Hz Spec 1 1705461 50Hz Spec 1

204 Decal, Hazardous Voltage Options: 3

1705387 60Hz Spec 1705489 50Hz Spec

2-20 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

1001157770 ELECTRICAL DIAGRAM COMPONENTS Ref. A

301 1001119968 Generator Harness Options: 1

1001117078 Fuseholder (Not Shown) 1

2400064 Fuse - 5 Amp (Not Shown) 1 4460967 Plug, Male 3 Position 1

4460465 Socket, Female 3 302 Not Used 303 4922641 Switch Harness 1 304 See Note Cable, Electrical

(Note: See Model Specific Parts Manual for Call-out.)

A/R

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-21

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

304

102

103

107

116

105

110

117

125

127

126

101

204

104

116

117

101

301A

301

204

151433

15A

22310

323221

373825518

204

301

301B

15C

128

121

109

122

121

407

106

410

401

402

403

404

405

407

408

406

409

15B

15D

15E

15F

15G

15H

49A

49B

50B

50AOR305

305

201

Figura 2-3. Despiece del SkyPower™ (Impulsaso par Correa) (Motores de Perkins)

PIEZAS (MOTORES DE PERKINS)

2-22 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 2-3. SKYPOWER™ BELT DRIVEN (PERKINS ENGINE MACHINES) Ref.

Machines without UGM: Ref.

1001097331 400S/460SJ 60Hz Spec Ref. D

1001097332 400S/460SJ 50Hz Spec Ref. C

1001097400 450A Series II/450AJ Series II 60Hz Spec Ref. D 1001097401 450A Series II 50Hz Spec Ref. D 1001097401 450AJ Series II/510AJ 50Hz Spec (ANSI Export & Japanese

Specs Only)

1001097583 450AJ Series II/510AJ 50Hz Spec (CE & Australian Specs

Only)

1001097512 510AJ 50Hz Spec Ref. C

Machines with UGM: Ref.

1001112101 400S/460SJ 60Hz Spec Ref. A

1001112408 400S/460SJ 50Hz Spec Ref. A

1001111404 450A Series II/450AJ Series II 60Hz Spec (Prior to

S/N 0300160835)

1001146620 450A Series II/450AJ Series II 60Hz Spec (S/N 0300160835 to

Present)

1001111818 450A Series II/450AJ Series II/510AJ 50Hz Spec Ref. A 1001112044 450A Series II/450AJ Series II/510AJ 50Hz (CE & Australian

Specs Only)

1001111910 510AJ 50Hz Spec Ref. A

Note: See Model Specific Parts Manual for Boom Cable Callouts.

Ref. D

Ref. C

Ref. B

Ref. A

Ref.

1 0100011 Locking, Compound A/R 2 0100019 Locking, Compound A/R 3 Belt, Drive Options: 1

0480129 60Hz Generator

0480126 50Hz Generator 4 0641403 Bolt 1/4”-20NC x 3/8" 1 5 Bolt 1/4”-20NC Options: 4

0641404 1/2" Length

0641407 7/8” Length

0641408 1" Length 6 Bolt 5/16”-18NC Options: 4

0641505 5/8" Length

0641508 1" Length 7 0641516 Bolt 5/16"-18NC x 2" 3 8 0641614 Bolt 3/8"-16NC x 1 3/4" (Not Required on 510AJ) 2 9 0641808 Bolt 1/2”-13NC x 1" 4

10 0701217 Bolt M12 x 45mm 3 11 0902888 Bracket, Junction Box Mounting 1 12 Junction Box Assembly Options (See Items 101-128 for

Breakdown): 0861542 60Hz Spec 0861567 50Hz Spec

13 Control Box Assembly Options:

0861538 60Hz Generator 0861572 50Hz Generator

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-23

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

13 Cont’d 7024488 Card, Circuit - Generator Power 1

Not Available Fuse (Purchase Locally) 1

7024489 Card, Circuit - Control 1

Note: Same Circuit Card (P/N 7024489) is used for both 60Hz & 50Hz. When replacing card, rocker switch on card must be set for required application.

70000619 Harness, Circuit Card 1 14 0962520 Bushing, Split Taper 1 15 2460048 Generator Assembly 1

Use 70003631 Brushholder Assembly (Not Shown) (was p/n 7024484) 1

7024485 Breaker, Circuit 30Amp (Not Shown) 1

70001696 Boot, Breaker (was p/n 7024486 - Not Shown) 1

7027799 Block, Connection - 6 Position (Not Shown) 1

70002460 Nut, Brass (Attaches p/n 7027799 to Cover) (Not Shown) 6

7026597 Connector, W/Lead (Not Shown) 1 7026188 Connector, Clamp (Not Shown) 1 See Note Panel, End (Not Shown)

(Note: Was p/n 70002255 - Use p/n 70004170 Kit as replacement for Perkins Engine Machines.)

Stator Options (Not Shown): 1 70001969 2460050 Generator 1 70002088 2460048 Generator 1 70001974 Decal - Terminal Connections (Not Shown) 1 70000863 Fan (Not Shown) 1 70002297 Stud (Not Shown) 4 70001100 Armature, Generator (Includes Radial Ball Bearing on

End with Brushes and Fan) 70001384 Bearing, Ball Radial 1

15A Use 70004171 Key (was p/n 7024561) 1

15B 70001966 Bearing, Radial Ball 1 15C 70001973 Decal - Warning Moving Parts 1 15D See Note Endbell, Brush Block

(Note: Was p/n 70001385 - Use p/n 70004170 Kit as replacement for Perkins Engine Machines.)

15E 70001953 Endbell, Belt Tensioner 1

15F See Note Endbell, Shroud Assembly

(Note: Was p/n 70002290 - Use p/n 70004170 Kit as replacement for Perkins Engine Machines.)

15G 70003708 Ring, Retaining (Internal) 1 15H 70003709 Ring, Retaining (External) 1

16 3311405 Locknut 1/4"-20NC 4

3300454 Nut 1/4"-20NC (U-Style) (Required Only on 450A Series II/

450AJ Series II S/N 0300160834 to Present) 17 3311505 Locknut 5/16”-18NC 3 18 3311605 Locknut 3/8”-18NC A/R 19 3574523 Bracket, Control Box Mounting (Not Required on 510AJ) 2 20 3580316 Pulley, Crankshaft 1 21 3580317 Tensioner, Belt 1 22 Pulley, Generator Options: 1

3580318 60Hz Generator 3580319 50Hz Generator

Ref.

2-24 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

23 3311005 Locknut #10-24NC 2 24 0641618 Bolt 3/8”-16NC x 2 1/4" 1 25 3574163 Bracket, Relay Mounting 1 26 4060802 Guard, Switch 1 27 3740080 Relay 2 28 4360336 Switch, Toggle 1 29 4751000 Flatwasher #10 4 30 4711400 Flatwasher 1/4" Narrow A/R 31 4711500 Flatwasher 5/16” Narrow 10 32 4711600 Flatwasher 3/8” Narrow A/R 33 4711800 Flatwasher 1/2” Narrow 4 34 4761500 Lockwasher 5/16” 4 35 4791400 Starwasher 1/4” A/R 36 4922925 Harness, Generator 1 37 0641610 Bolt 3/8”-16NC x 1 1/4” 1 38 0721004 Screw #10-24NC x 1/2" 2 39 2820031 Heat Shrink A/R 40 3252764 Nameplate 1 41 1320318 Clamp, Hose A/R 42 4240018 Strap, Tie (Not Shown) A/R

43 to 45 Not Used

Note: Items #46 - #54 used on all installations except #1001097512, #1001097583, #1001111910 & #1001112044.

46 0860038 Box, Switch 2 47 3910606 Screw #6-32NC x 3/8" 8 48 3960422 Gasket 2

49 Cover, Receptacle Options: 1 49A 4060700 Cover, Side Hinged 49B 1001110873 Cover, Top Hinged

50 Cover, Receptacle Options: 1 50A 4061043 Cover, Side Hinged 50B 1001110872 Cover, Top Hinged

51 4460071 Connector, Strain Relief A/R

52 4460346 Receptacle, Female (110-120V) 1

53 4460958 Receptacle, Female Twist-Lock (220-240V Single) 1

54 4460051 Connector, Strain Relief A/R

Ref.

JUNCTION BOX ASSEMBLY Ref. 0861542 60Hz Specs Ref. D

0861567 50Hz Specs Ref. B

101 0861541 Box, Junction 1 102 Cable, Electrical 12/3

1060494 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

103 Cable, Electrical 10/3

1060708 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

2 ft/.6m

2.5ft/.76m

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-25

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

111 to 115 Not Used

116 4460425 Strain Relief, Terminal 2 117 4460426 Connector, Strain Relief 2

118 to 120 Not Used

121 4750600 Flatwasher, #6 Wide 4 122 4760600 Lockwasher #6 2

123 to 124 Not Used

125 1671092 Cover (60Hz Spec Only) 1 126 4460963 Connector (60Hz Spec Only) 1 127 3520189 Plug (50Hz Spec Only) 1 128 Terminal Block Assembly Options (See Items 401-410 for

Breakdown):

NPN Gray Terminal Block Assembly

1001121340 Tan Terminal Block Assembly

1.5ft/.46m

DECAL INSTALLATION Ref. 0272435 60Hz Specs (400S/460SJ) Ref. B 0273380 60Hz Specs (450A Series II/450AJ Series II) Ref. A

0272589 50Hz Specs Ref. A

201 1705460 Decal - SkyPower™ 2 202 1705374 Decal - 240V - 60Hz (60Hz Spec Only) 1 203 Decal - 240V - 3 Phase Options: 1

1705375+ 60Hz Spec 1

1705461 50Hz Spec 1

204 Decal, Hazardous Voltage Options: 3

1705387 60Hz Spec 1705489 50Hz Spec

ELECTRICAL DIAGRAM COMPONENTS Ref. 4933264 Machines without UGM Ref. C

1001112586 Machines with UGM Ref. A

301 Generator Harness Options: 1

4922757 Machines without UGM 3/C

1001112587 Machines with UGM A

301A 4460374 Plug, Sealed Relay 2

4460375 Terminal 7

301B 4460967 Plug, Male - 3 Position 1

4460465 Socket, Female 3

301C 2400060 Fuseholder (Not Shown) 1

2400064 Fuse - 5 Amp (Not Shown) 1

2-26 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

301D 4460742 Plug, Male 2 Position (With UGM Only) 1

4460743 Terminal, Female (With UGM Only) 2 4460458 Seal (With UGM Only) 2

302 to 303 Not Used

304 4922641 Switch Harness 1 305 See Note Cable, Electrical

(Note: See Model Specific Parts Manual for Call-out.)

TERMINAL BLOCK ASSEMBLY Ref.

NPN Gray Terminal Block Assembly (Complete Assembly Not

Available - Purchase Individual Components)

1001121340 Tan Terminal Block Assembly Ref. A

401 Marker Strip #1 Options: 2

4460411 Gray Terminal Block Assembly

70002818 Tan Terminal Block Assembly

402 Marker Strip #2 Options: A/R

4460412 Gray Terminal Block Assembly A/R

Prior to S/N 0300072911 2 S/N 0300072911 to Present 4

70002819 Tan Terminal Block Assembly 4

403 Marker Strip #3 Options: 2

4460413 Gray Terminal Block Assembly

70002820 Tan Terminal Block Assembly

404 Marker Strip #4 Options: 2

4460414 Gray Terminal Block Assembly

70002821 Tan Terminal Block Assembly

405 Marker Strip #5 Options: A/R

4460415 Gray Terminal Block Assembly A/R

Prior to S/N 0300072911 2 S/N 0300072911 to Present 4

70002822 Tan Terminal Block Assembly 4

406 Terminal, End Barrier Options: 1

4460956 Gray Terminal Block Assembly

70002823 Tan Terminal Block Assembly

407 Terminal, End Block Options: 2

4460607 Gray Terminal Block Assembly

70002824 Tan Terminal Block Assembly

408 Terminal, Block Options: A/R

4460957 Gray Terminal Block Assembly A/R

Prior to S/N 0300072911 5 S/N 0300072911 to Present 7

70002825 Tan Terminal Block Assembly 7

409 Terminal, Cross Connector Jumper Options: 2

4461001 Gray Terminal Block Assembly

70002826 Tan Terminal Block Assembly

410 Rail, Relay Options: 1

3640986 Prior to S/N 0300072911 3641533 S/N 0300072911 to Present

A/R

Ref.

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-27

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

304

102

103

107

116

105

110

117

125 126

101

204

104

109

122

121

118

121

106

108

111

112

113

114

115

118

116

120

119

117

101

301A

301

1 7

204

301

301B

135555

135513

346030572344374423576

3014562525E

617161057

171814

5834515633212633652511163

353564

25A1563463

111

122

25D

25F

25B

25C

305

201

25G

25H

Figura 2-4. Despiece del SkyPower™ (Impulsaso par Correa) (Motores de Ford)

PIEZAS (MOTORES DE FORD)

2-28 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 2-4. SKYPOWER™ BELT DRIVEN (FORD ENGINES) Ref.

0273005 400S/460SJ Ref. F

0274288 450A/450AJ Series II Ref. B

0273109 600A/600AJ Ref. F

0272817 600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ Ref. F

Note: See Model Specific Parts Manual for Boom Cable Callouts.

1 0100011 Locking, Compound A/R 2 0100019 Locking, Compound A/R 3 0363097 Bar, Pulley Mount 1 4 0363201 Bar, Generator Mount (Top) 1 5 0363202 Bar, Generator Mount (Bottom) 1 6 Belt, Generator Options: 1

0480130 400S/460SJ 0480131 450A Series II/450AJ Series II/600A/600AJ/600S/600SJ/

660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ 7 0641405 Bolt 1/4”-20NC x 5/8” 8 8 0641505 Bolt 5/16”-18NC x 5/8” 4 9 0641516 Bolt 5/16"-18NC x 2" 3

10 0641608 Bolt 3/8”-16NC x 1” 3 11 0641611 Bolt 3/8”-16NC x 1 3/8” 2 12 0641612 Bolt 3/8”-16NC x 1 1/2” 1 13 0641708 Bolt 7/16”-14NC x 1” 8 14 0641810 Bolt 1/2”-13NC x 1 1/4” 5 15 0701015 Bolt, Metric M10 x 35mm 2 16 0701016 Bolt, Metric M10 x 40mm 1 17 0741606 Screw, Flathead Countersunk 3/8”-16NC x 3/4” 1 18 0741808 Screw, Flathead Countersunk 1/2”-13NC x 1” 1 19 0860038 Box, Switch 2 20 Use 0861538 Control Box Assembly (was p/n 7024487): 1

7024488 Card, Circuit - Generator Power 1

Not Available Fuse (Purchase Locally) 1

7024489 Card, Circuit - Control 1

70000619 Harness, Circuit Card 1

3574523 Bracket, Control Box Mounting (450A Series II/450AJ Series II

Only) 21 0861542 Junction Box Assy (See Items 101-126 for Breakdown) 1 22 0962520 Bushing, Split Taper 1 23 Spacer, Tube Options: A/R

Not Required 400S/450A Series II/450AJ Series II/460SJ 0

0962521 600A/600AJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ 2

24 Clamp Options: A/R

1320224 400S/460SJ (was p/n 1320169) 1

Not Required 450A Series II/450AJ Series II/600A/600AJ 0

1320224 600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ (was p/n

1320041)

Ref.

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-29

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

25 2460048 Generator Assembly 1

Use 70003631 Brushholder Assembly (Not Shown) (was p/n 7024484) 1

7024485 Breaker, Circuit 30Amp (Not Shown) 1

70001696 Boot, Breaker (was p/n 7024486 - Not Shown) 1

7027799 Block, Connection - 6 Position (Not Shown) 1

70002460 Nut, Brass (Attaches p/n 7027799 to Cover) (Not Shown) 6

7026597 Connector, W/Lead (Not Shown) 1 7026188 Connector, Clamp (Not Shown) 1 See Note Panel, End (Not Shown)

(Note: Was p/n 70002255 - Use p/n 70004169 Kit as replacement for Ford Engine Machines)

with Brushes and Fan) 70001384 Bearing, Ball Radial 1

25A Use 70004171 Key (was p/n 7024561) 1

25B 70001966 Bearing, Radial Ball 1 25C 70001973 Decal - Warning Moving Parts 1 25D See Note Endbell, Brush Block

(Note: Was p/n 70001385 - Use p/n 70004169 Kit as replacement for Ford Engine Machines)

25E 70001953 Endbell, Belt Tensioner 1

25F See Note Endbell, Shroud Assembly

(Note: Was p/n 70002290 - Use p/n 70004169 Kit as replacement for Ford Engine Machines)

25G 70003708 Ring, Retaining (Internal) 1 25H 70003709 Ring, Retaining (External) 1

26 2820031 Insulator 1 27 3252764 Nameplate 1 28 3311405 Locknut 1/4”-20NC 6 29 3311505 Locknut 5/16”-18NC 3 30 Nut 3/8”-16NC Options: A/R

Not Required 400S/450A Series II/450AJ Series II/460SJ 0

3311601 600A/600AJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ 2

31 Bracket, Box Mounting Options: 1

Use 0902888 400S/460SJ Prior to S/N 0300075078 (was p/n 3573668)

0902888 400S/460SJ S/N 0300075078 to Present 0902888 450A Series II/450AJ Series II/

Use 0902888 600A/600AJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ

Prior to S/N 0300075304 (was p/n 3573668)

0902888 600A/600AJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ S/

N 0300075304 to Present

32 3574225 Plate, Pulley Mounting 1

2-30 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

33 Plate, Gusset Generator Mounting Options: 2

3574230 400S/460SJ 3574224 450A Series II/450AJ Series II/ 3574229 600A/600AJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ

34 Plate, Shield Options: A/R

Not Required 400S/450A Series II/450AJ Series II/460SJ 0

3574262 600A/600AJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ 2 35 3580312 Pulley, Idler 2 36 3580313 Pulley, Idler Grooved 1 37 3580314 Pulley, Drive Grooved 1 38 3740080 Relay Options: A/R

Prior to S/N 78196 1 S/N 78196 to Present 2

3574163 Bracket, Relay Mounting (450A Series II/450AJ Series II Only) 1 39 3910606 Screw #6-32NC x 3/8” 8 40 3960422 Gasket 2 41 4060700 Cover, Receptacle 1 42 4060802 Guard, Switch 1 43 4061043 Cover, Receptacle 1 44 Stud Options: A/R

Not Required 400S450A Series II/450AJ Series II//460SJ 0

4300111 600A/600AJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ 2 45 4340738 Support, Idler Pulley Mount 1 46 4360336 Switch, Toggle 1 47 4460051 Connector, Strain Relief 1 48 4460071 Connector, Strain Relief 1 49 4460346 Receptacle 1 50 4460958 Receptacle, Female Twist-Lock 1 51 4568734 Tube, Spacer Pulley 2 52 4568735 Tube, Spacer Pulley Grooved 1 53 4711400 Flatwasher 1/4" Narrow 10 54 4711500 Flatwasher 5/16” Narrow 10 55 Flatwasher 7/16” Options: 8

4711700 Narrow Flatwasher 400S/450A Series II/450AJ Series II/

460SJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ

4891700 Hardened Flatwasher 600A/600AJ 56 Flatwasher 1/2” Options: 4

4711800 Narrow Flatwasher 400S/450A Series II/450AJ Series II/

460SJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ

4891800 Hardened Flatwasher 600A/600AJ 57 4751600 Flatwasher 3/8” Wide 5 58 4751800 Flatwasher 1/2” Wide 1 59 4761500 Lockwasher 5/16” 4 60 Lockwasher 3/8” A/R

Not Required 400S/450A Series II/450AJ Series II/460SJ 0

4761600 600A/600AJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ 2 61 4791400 Starwasher 1/4” 1 62 Not Used 63 4891600 Washer, Hardened 3/8” 6

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-31

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

64 Harness, Generator Options: 1

4922925 400S/450A Series II/450AJ Series II/460SJ/600S/600SJ/

660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ

4922905 600A/600AJ

0861542 JUNCTION BOX ASSEMBLY Ref. C

101 0861541 Box, Junction 1 102 1060494 Cable, Electrical 12/3 103 1060708 Cable, Electrical 10/3 104 1705376 Decal - Wiring Schematic 1 105 3300396 Cover, Fuse 1 106 3310601 Nut 6-32NC 2 107 1060343 Cable, Electrical 10/4 108 Rail, Relay Options: 1

3640986 Prior to S/N 0300072911

3641533 S/N 0300072911 to Present 109 3910610 Bolt 6-32NC x 5/8 2 110 4360070 Circuit Breaker - 15 Amp 1 111 4460411 Marker Strip #1 2 112 4460412 Marker Strip #2 A/R

Prior to S/N 0300072911 2

S/N 0300072911 to Present 4 113 4460413 Marker Strip #3 2 114 4460414 Marker Strip #4 2 115 4460415 Marker Strip #5 A/R

Prior to S/N 0300072911 2

S/N 0300072911 to Present 4 116 4460425 Strain Relief, Terminal 2 117 4460426 Connector, Strain Relief 2 118 4460607 Terminal, End Stop 2 119 4460956 Terminal, Block End 1 120 4460957 Terminal, Block A/R

Prior to S/N 0300072911 5

S/N 0300072911 to Present 7 121 4750600 Flatwasher, #6 Wide 4 122 4760600 Lockwasher #6 2 123 4461001 Connector, Terminal (Not Shown - Located on Terminal Block)

(S/N 72911 to Present Only) 124 Not Used 125 1671092 Cover 1 126 4460963 Connector 1

2ft/.6m

2.5ft/.76m

1.5ft/.46m

0272435 DECAL INSTALLATION Ref. A

201 1705460 Decal - SkyPower™ 2 202 1705374 Decal - 240V - 60Hz 1 203 1705375 Decal - 240V - 3 Phase 1 204 1705387 Decal, Hazardous Voltage 3

2-32 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

ELECTRICAL DIAGRAM COMPONENTS Ref.

4933283 400S/460SJ/ 600A/600AJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/

860SJ

4933316 450A/450AJ Series II Ref. 1/A

301 Generator Harness Options: 1

4922905 Harness for 400S/460SJ/ 600A/600AJ/600S/600SJ/660SJ/

800A/800AJ/800S/860SJ

4923199 Harness for 450A/450AJ Series II 1/A

301A 4460374 Plug, Sealed Relay 1

4460375 Terminal 4

301B 4460967 Plug, Male - 3 Position 1

4460465 Socket, Female 3

301C 2400060 Fuseholder (Not Shown) 2

2400064 Fuse - 5 Amp (Not Shown) 2

302 to 303 Not Used

304 4922641 Switch Harness 1 305 See Note Cable, Electrical

(Note: See Model Specific Parts Manual for Call-out.)

Ref. 2/B

1/A

A/R

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-33

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

303

102

103

107

116

105

110

117

125 126

101

204

104

116

117

101

301A

301

301D

204

301

301B

243948

174644163325331644

462318

18E

18A843

305

18C

18B

18D

18F

128

121

109

122

121

407

106

410

401

402

403

404

405

407

408

406

409

30A

30B

32B

32A

201

18G

18H

Figura 2-5. Despiece del SkyPower™ (Impulsaso par Correa) (Motores de GM)

PIEZAS (MOTORES DE GM)

2-34 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 2-5. SKYPOWER™ BELT DRIVEN (GM ENGINES) Ref.

0275057 400S/460SJ Ref. G

0275035 450A/450AJ Series II (Prior to S/N 0300160835) Ref. G

1001146621 450A/450AJ Series II (S/N 0300160835 to Present) Ref. A

0275257 600A/600AJ/600S/600SJ/660SJ/800A/800AJ/800S/860SJ Ref. E

Note: See Model Specific Parts Manual for Boom Cable Callouts.

1 0100011 Locking, Compound A/R 2 0100019 Locking, Compound A/R 3 0480142 Belt, Generator 1 4 Bolt Options: A/R

0641404 1/4”-20NC x 1/2” (400/460SJ) 5 0641405 1/4”-20NC x 5/8” (All except 400/460SJ) A/R 0641408 1/4”-20NC x 1” (450A/450AJ Series II) (Prior to

S/N 0300160835)

0641407 1/4”-20NC x 7/8” (450A/450AJ Series II) (S/N 0300160835 to

Present)

0721004 #10-24 x 1/2" (450A/450AJ Series II) 2 5 0641505 Bolt 5/16”-18NC x 5/8” 4 6 0641516 Bolt 5/16"-18NC x 2" 3 7Not Used 8 0641808 Bolt 1/2”-13NC x 1 1/4” 4 9 0700820 Bolt, Metric M8 x 60mm 1

10 0701016 Bolt, Metric M10 x 40mm 1 11 0860038 Box, Switch 2 12 0861538 Control Box Assembly 1

7024488 Card, Circuit - Generator Power 1

Not Available Fuse (Purchase Locally) 1

7024489 Card, Circuit - Control 1

70000619 Harness, Circuit Card 1 13 0861542 Junction Box Assembly (See Items 101-128 for Breakdown) 1 14 0902888 Bracket, Box Mounting 1 15 0962520 Bushing, Split Taper 1 16 0962521 Spacer, Tube (USA Built Machines Prior to S/N 0300168212 &

China Built Machines Prior to S/N B300000734)

17 1671311 Cover, Generator Belt (USA Built Machines Prior to S/N

0300168212 & China Built Machines Prior to S/N B300000734)

18 2460048 Generator Assembly 1

Use 70003631 Brushholder Assembly (Not Shown) (was p/n 7024484) 1

7024485 Breaker, Circuit 30Amp (Not Shown) 1

70001696 Boot, Breaker (was p/n 7024486 - Not Shown) 1

7027799 Block, Connection - 6 Position (Not Shown) 1

70002460 Nut, Brass (Attaches p/n 7027799 to Cover) (Not Shown) 6

7026597 Connector, W/Lead (Not Shown) 1 7026188 Connector, Clamp (Not Shown) 1

See Note Panel, End (Not Shown)

(Note: Was p/n 70002255 - Use p/n 70004169 Kit as replacement for GM Engine Machines)

Ref.

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-35

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

18 Cont’d Stator Options (Not Shown): 1

70001969 2460050 Generator 1 70002088 2460048 Generator 1 70001974 Decal - Terminal Connections (Not Shown) 1 70000863 Fan (Not Shown) 1 70002297 Stud (Not Shown) 4 70001100 Armature, Generator (Includes Radial Ball Bearing on End

with Brushes and Fan)

70001384 Bearing, Ball Radial 1 18A Use 70004171 Key (was p/n 7024561) 1 18B 70001966 Bearing, Radial Ball 1

18C 70001973 Decal - Warning Moving Parts 1 18D See Note Endbell, Brush Block

(Note: Was p/n 70001385 - Use p/n 70004169 Kit as replacement for GM Engine Machines)

18E 70001953 Endbell, Belt Tensioner 1 18F See Note Endbell, Shroud Assembly

(Note: Was p/n 70002290 - Use p/n 70004169 Kit as replacement for GM Engine Machines)

18G 70003708 Ring, Retaining (Internal) 1 18H 70003709 Ring, Retaining (External) 1

19 2820031 Insulator 1 20 3252764 Nameplate 1 21 Locknut Options: A/R

3311405 1/4”-20NC 6 3311005 #10-24NC 2

3300454 1/4"-20NC (U-Style) 4 22 3311505 Locknut 5/16”-18NC 3 23 3311601 Nut 3/8”-16NC 2 24 3580312 Pulley, Idler 2 25 3580314 Pulley, Drive Grooved 1 26 3580348 Pulley, Belt Tensioner 1 27 3740080 Relay 2 28 3910606 Screw #6-32NC x 3/8” 8 29 3960422 Gasket 2 30 Cover, Receptacle Options: 1

30A 4060700 Cover, Side Hinged 30B 1001110873 Cover, Top HInged

31 4060802 Guard, Switch 1 32 Cover, Receptacle Options: 1

32A 4061043 Prior to S/N 0300137766 32B 1001110872 S/N 0300137766 to Present

33 4300111 Stud, Chain Assembly

(USA Built Machines Prior to S/N 0300168212 & China Built

Machines Prior to S/N B300000734) 34 4360336 Switch, Toggle 1 35 4460051 Connector, Strain Relief 1 36 4460071 Connector, Strain Relief 1 37 4460346 Receptacle 1 38 4460958 Receptacle, Female Twist-Lock 1 39 4568735 Tube, Spacer Pulley Grooved 1

2-36 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

40 Flatwasher Options: A/R

4711400 1/4" Narrow 10

4751000 #10 Wide 4 41 4711500 Flatwasher 5/16” Narrow 10 42 Not Used 43 4711800 Flatwasher 1/2” Narrow 4 44 4751600 Flatwasher 3/8” Wide 2 45 4761500 Lockwasher 5/16” 4 46 4761600 Lockwasher 3/8” 2 47 4811900 Flatwasher 8mm 1 48 4891600 Washer, Hardened 3/8” 1 49 4922925 Harness, Generator 1 50 3574163 Bracket, Relay Mounting (450A/450AJ Series II Only) 1 51 0641610 Bolt, 3/8"-16NC x 1 3/4" (450A/450AJ Series II Only) 3 52 3311605 Locknut, 3/8"-16NC (450A/450AJ Series II Only) 3 53 4711600 Flatwasher 3/8” Narrow (450A/450AJ Series II Only) 6 54 0641614 Bolt, 3/8"-16NC x 1 3/4" (Not Shown - 400/460SJ Only) 2 55 3574523 Bracket, Control Box Mounting (Not Shown - 400/460SJ Only) 2 56 1320318 Clamp (Not Shown - 400/460SJ Only) 1 57 4240018 Strap, Tie (Not Shown - 400/460SJ Only) 1

0861542 JUNCTION BOX ASSEMBLY Ref. D

111 to 115 Not Used

116 4460425 Strain Relief, Terminal 2 117 4460426 Connector, Strain Relief 2

118 to 120 Not Used

121 4750600 Flatwasher, #6 Wide 4 122 4760600 Lockwasher #6 2

123 to 124 Not Used

125 1671092 Cover 1 126 4460963 Connector 1 127 Not Used 128 Terminal Block Assembly Options (See Items 401-410 for

Breakdown):

NPN Gray Terminal Block Assembly

1001121340 Tan Terminal Block Assembly

2ft/.6m

2.5ft/.76m

1.5ft/.46m

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-37

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

0272435 DECAL INSTALLATION Ref. B

201 1705460 Decal - SkyPower™ 2 202 1705374 Decal - 240V - 60Hz 1 203 1705375 Decal - 240V - 3 Phase 1 204 1705387 Decal, Hazardous Voltage 3

4933349 ELECTRICAL DIAGRAM COMPONENTS Ref. B

301 4923420 Generator Harness 1 A

301A 4460374 Plug, Sealed Relay 2

4460375 Terminal 8

301B 4460967 Plug, Male - 3 Position 1

4460465 Socket, Female 3

301C 2400060 Fuseholder (Not Shown) 2

2400064 Fuse - 5 Amp (Not Shown) 2

301D 4460742 Connector - 2 Position 1

4460743 Socket, Female 2

4460458 Seal 2 302 Not Used 303 4922641 Switch Harness 1 304 Not Used 305 See Note Cable, Electrical

(Note: See Model Specific Parts Manual for Call-out.)

A/R

TERMINAL BLOCK ASSEMBLY Ref.

NPN Gray Terminal Block Assembly (Complete Assembly Not

Available - Purchase Individual Components)

1001121340 Tan Terminal Block Assembly Ref. A

401 Marker Strip #1 Options: 2

4460411 Gray Terminal Block Assembly

70002818 Tan Terminal Block Assembly

402 Marker Strip #2 Options: A/R

4460412 Gray Terminal Block Assembly A/R

Prior to S/N 0300072911 2 S/N 0300072911 to Present 4

70002819 Tan Terminal Block Assembly 4

403 Marker Strip #3 Options: 2

4460413 Gray Terminal Block Assembly

70002820 Tan Terminal Block Assembly

404 Marker Strip #4 Options: 2

4460414 Gray Terminal Block Assembly

70002821 Tan Terminal Block Assembly

405 Marker Strip #5 Options: A/R

4460415 Gray Terminal Block Assembly A/R

Prior to S/N 0300072911 2 S/N 0300072911 to Present 4

70002822 Tan Terminal Block Assembly 4

Ref.

2-38 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

406 Terminal, End Barrier Options: 1

4460956 Gray Terminal Block Assembly

70002823 Tan Terminal Block Assembly

407 Terminal, End Block Options: 2

4460607 Gray Terminal Block Assembly

70002824 Tan Terminal Block Assembly

408 Terminal, Block Options: A/R

4460957 Gray Terminal Block Assembly A/R

Prior to S/N 0300072911 5 S/N 0300072911 to Present 7

70002825 Tan Terminal Block Assembly 7

409 Terminal, Cross Connector Jumper Options: 2

4461001 Gray Terminal Block Assembly

70002826 Tan Terminal Block Assembly

410 Rail, Relay Options: 1

3640986 Prior to S/N 0300072911 3641533 S/N 0300072911 to Present

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-39

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

Figura 2-6. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de Caterpillar/Deutz 2011/Perkins sin UGM)

DIAGRAMA ELÉCTRICO

2-40 – Manual de accesorio JLG – 3122396

DIAGRAMA ELÉCTRICO

Figura 2-7. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de Caterpillar/Deutz 2011/Perkins con UGM) (400S/450A Series II/460SJ/510AJ/600A/

600AJ/600S/600SC/600SJ/660SJ/660SJC/800A/800AJ/800S/860SJ)

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-41

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

Figura 2-8. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de Caterpillar/Deutz 2011con UGM) (1100SJP/1200SJP/1250AJP/1350SJP/1500SJ)

DIAGRAMA ELÉCTRICO

2-42 – Manual de accesorio JLG – 3122396

DIAGRAMA ELÉCTRICO

Figura 2-9. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de TCD/TD2.9L4 Deutz con UGM)

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-43

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

Figura 2-10. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de Ford)

DIAGRAMA ELÉCTRICO

2-44 – Manual de accesorio JLG – 3122396

DIAGRAMA ELÉCTRICO

Figura 2-11. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de GM)

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 2-45

SECCIÓN 2 - SKYPOWER™ (IMPULSADO POR CORREA)

10011

45950 B

Figura 2-12. Diagrama eléctrico dle SkyPower™ (Motores de Deutz) (18RS/24RS)

DIAGRAMA ELÉCTRICO

2-46 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 3 SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

Generador para plataforma de levante con pluma

USO DEL PRODUCTO

Este producto está disponible para uso con los siguientes productos JLG

1200SJP

Notas:

LA RECALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DE LA PLUMA. (VER EL MANUAL DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO DEL MODELO.)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 3-1

LA INSTALACIÓN O RETIRO DE ACCESORIOS APROBADOS O UN CAMBIO EN EL TAMAÑO DE LA PLATAFORMA REQUIERE

1350SJP

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

WICHTIGAVISO

ADVERTENCIA

DESCRIPCIÓN

Este generador impulsado hidráulicamente suministra alimentación de CA a la plataforma para activar las herramientas, luces y equipos de corte y soldadura a través de un receptáculo de CA. Todos los componentes de regulación de alimentación se ubican en una caja hermética que se conecta por medio de un cable al generador. El generador suministra alimentación cuando funciona a la velocidad especificada con el interruptor de alimentación encendido (el interruptor se ubica en la plataforma). Un disyuntor de tres polos de 30 A protege al generador de una sobrecarga.

Salida del generador

Velocidad del motor de 1800 rpm +/- 10%. Especificaciones ANSI: trifásica, 240 V, 60 Hz, 7,5 kW monofásica, 240/120 V, 60 Hz, 6 kW

Especificaciones CE: trifásica, 400 V, 60 Hz, 7,5 kW monofásica, 220 V, 50 Hz, 6 kW

CAPACIDADES NOMINALES DE ACCESORIO

Modelo Tipo de mando Velocidad de generador

1350SJP 1200SJP

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Receptáculos eléctricos

Habrá disponible un receptáculo GFI para las máquinas ANSI y CE.

Hidráulico

3000 rpm (50 Hz) 3600 rpm (60 Hz)

Generalidades

LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR PARA

EL MODELO JLG ESPECÍFICO QUE SE UTILIZA.

NO SOBRECARGAR LA PLATAFORMA.

1. Asegurarse que no haya personal debajo de la plataforma.

2. Esta opción instalada en fábrica está disponible sólo en los modelos especificados.

3. Mantener el cordón de seguridad atado todo el tiempo.

4. No usar herramientas eléctricas en condiciones extremadamente húmedas.

5. Utilizar el voltaje correcto para la herramienta que se utiliza.

3-2 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

PREPARACIÓN E INSPECCIÓN

FUNCIONAMIENTO

SERVICIO Y MANTENIMIENTO

6. No sobrecargar el circuito.

Asegurarse que el generador esté bien asegurado, revisar la condición de la correa y el alambrado.

Arrancar el motor, encender el generador y empezar a trabajar.

Consultar el Manual de servicio y mantenimiento del generador Miller.

3122396 – Manual de accesorio JLG – 3-3

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

Figura 3-1. Despiece del SkyPower™ (Impulsado Hidráulicamente)

(UBICADO EN LOS CAPÓS)

PUNTO

vea la nota

sobre lista

de piezas

vea la nota sobre

lista de piezas

PIEZAS

3-4 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 3-1. SKYPOWER™ (HYDRAULICALLY DRIVEN) Ref.

0272375 1200SJP 60Hz Spec Prior to S/N 80338 Ref. D

0272629 1200SJP 50Hz Spec Prior to S/N 80338 Ref. C

0272208 1350SJP 60Hz Spec Prior to S/N 80338 Ref. D

0272628 1350SJP 50Hz Spec Prior to S/N 80338 Ref. C

Note: See Model Specific Parts Manual for Boom Cable Callouts.

1 0100011 Loctite #242 A/R 2 Generator Assembly (See Items 301-306 for Breakdown) 1

0272207 60Hz Spec

0272631 50Hz Spec 3 0641405 Bolt, 1/4"-20NC x 5/16" 1 4 0641407 Bolt, 1/4"-20NC x 7/8" 2 5 0641408 Bolt, 1/4"-20NC x 1" 4 6 0641505 Bolt, 5/16"-18NC x 5/8" 3 7 0641508 Bolt, 5/16"-‘8NC x 1" 4 8Not Used 9 0641606 Bolt, 3/8"-16NC x 3/4" 4

10 0791606 Bolt, 3/8" -16NC x 3/4 4 11 0791610 Bolt, 3/8"-16NC x 1 1/4" 4 12 Box, Switch Options: 2

0860038 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

13 Box, Junction Assembly (See Items 101-127 for Breakdown) 1

0861542 60Hz Spec

0861567 50Hz Spec

14 0902857 Bracket 1 15 0902858 Bracket 1 16 Not Used 17 2820031 Insulator, Heat Shrink 18 3251102 Nameplate, Generator 1 19 3311405 Locknut, 1/4-20NC 2 20 Not Used 21 Bracket Options: 1

Use 0902888 Prior to S/N 70981 (Was p/n 3573668)

0902888 S/N 70981 to Present

22 3740080 Relay 2 23 3910612 Bolt, #6-32NF x 3/4" 4 24 Gasket, Receptacle Options: 2

3960422 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

25 Shield, Receptacle Cover Options: 1

4060700 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally) 26 4060802 Guard, Switch 1 27 Cover, Receptacle Options: 1

4061043 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

Ref.

.33ft/10cm

3122396 – Manual de accesorio JLG – 3-5

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

28 4360336 Switch, SPST 1 29 Connector Options: 2

4460051 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

30 Terminal, Spade Options: 2

4460315 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

31 Terminal, Receptacle Options: 1

4460346 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

32 4460958 Receptacle, Twistlock Options: 1

4460958 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

33 Valve, Generator Options: 1

4641239 Prior to S/N 70981

4641270 S/N 70981 to Present 34 4711400 Washer, 1/4" Narrow 8 35 Not Used 36 4740397 Spacer, Washer 1 37 4751500 Flatwasher 5/16" 13 38 4751600 Flatwasher 3/8" 4 39 4791400 Starwasher 1/4 2 40 Harness, Generator Cable Options: 1

4922796 1200SJP

4922795 1350SJP

41 to 42 Not Used

43 4751400 Flatwasher 1/4" (Prior to S/N 70981 Only) 1 44 Bolt Options: A/R

0641408 Bolt 1/4"-20NC x 1" (Prior to S/N 70981) 1

0641516 Bolt 5/16"-18NC x 2 " (S/N 70981 to Present) 3 45 Nut Options: A/R

2080044 Rivnut (Prior to S/N 70981) 1

3311505 Nut 5/16"-18NC (S/N 70981 to Present) 3 46 0100048 Grease, Dielectric (Not Shown) A/R

JUNCTION BOX ASSEMBLY Ref. 0861542 60Hz Specs Ref. C

0861567 50Hz Specs Ref. B

101 0861541 Box, Junction 1 102 Cable, Electrical 12/3

1060494 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

103 Cable, Electrical 10/3

1060708 60Hz Spec

Not Available 50Hz Spec (Supply Locally)

104 1705376 Decal - Wiring Schematic 1 105 3300396 Cover, Fuse 1 106 3310601 Nut 6-32NC 2

2 ft/.6m

2.5ft/.76m

3-6 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

107 1060343 Cable, Electrical 10/4 (60Hz Spec Only) 108 Rail, Relay Options: 1

3640986 Prior to S/N 72911

3641533 S/N 72911 to Present 109 3910610 Bolt 6-32NC x 5/8 2 110 4360070 Circuit Breaker - 15 Amp 1 111 4460411 Marker Strip #1 2 112 4460412 Marker Strip #2 A/R

Prior to S/N 72911 2

S/N 72911 to Present 4 113 4460413 Marker Strip #3 2 114 4460414 Marker Strip #4 2 115 4460415 Marker Strip #5 A/R

Prior to S/N 72911 2

S/N 72911 to Present 4 116 4460425 Strain Relief, Terminal 2 117 4460426 Connector, Strain Relief 2 118 4460607 Terminal, End Stop 2 119 4460956 Terminal, Block End 1 120 4460957 Terminal, Block A/R

Prior to S/N 72911 5

S/N 72911 to Present 7 121 4750600 Flatwasher, #6 Wide 4 122 4760600 Lockwasher #6 2 123 4461001 Connector, Terminal (Not Shown - Located on Terminal Block)

(S/N 72911 to Present Only) 124 Not Used 125 1671092 Cover (60Hz Spec Only) 1 126 4460963 Connector (60Hz Spec Only) 1 127 3520189 Plug (50Hz Spec Only) 1

1.5ft/.46m

DECAL INSTALLATION Ref. 0272435 60Hz Spec Ref. A 0272589 50Hz Spec Ref. A

201 1705460 Decal - SkyPower™ 2 202 1705374 Decal - 240V - 60Hz (60Hz Spec Only) 1 203 Decal - 240V - 3 Phase Options 1

1705375 60Hz Spec 1 1705461 50Hz Spec 1

204 Decal, Hazardous Voltage Option 3

1705387 60Hz Spec 1705489 50Hz Spec

GENERATOR ASSEMBLY Ref. 0272207 60Hz Spec Ref. B 0272631 50Hz Spec Ref. A

301 0080239 Adapter 1 302 0100011 Loctite #242 (Not Shown) A/R

3122396 – Manual de accesorio JLG – 3-7

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

303 Generator Kit Options: 1

0272478 60Hz Spec 0272630 50Hz Spec

303A Control Box Assembly Options: 1

0861538 60Hz Control Box Assembly 0861572 50Hz Control Box Assembly 7024488 Card, Circuit - Generator Power 1

Not Available Fuse (Purchase Locally) 1

7024489 Card, Circuit - Control (Includes Harness)

Note: Same Circuit Card is used for both 60Hz & 50Hz. When replacing card, rocker switch on card must be set for required application.

303B 2460040 Generator Assembly 1 A

Use 70003631 Brushholder Assembly (Not Shown) (was p/n 7024484) 1

7024485 Breaker, Circuit 30Amp (Not Shown) 1 7024486 Boot, Breaker (Not Shown) 1

303C 4922735 Harness 1

304 1660254 Coupling 1 305 3160204 Motor, Hydraulic 1

2900788 Seal Kit - 3160204 Motor 1

306 4891800 Flatwasher 1/2" Hardened 2

4933267 ELECTRICAL DIAGRAM COMPONENTS Ref. D

401 to 402 Not Used

403 4922641 Switch Harness 1 404 4922788 Generator Harness 1 C

3990010 Diode 6 Amp 1

404A 2400060 Fuseholder (Not Shown) 1

2400064 Fuse - 5 Amp (Not Shown) 1

404B 4460374 Plug, Sealed Relay 2

4460375 Terminal 7 404C 4460880 Connector, DIN 1 404D 4460967 Plug, Male - 3 Position 1

4460465 Socket, Female 3

3-8 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

3122396 – Manual de accesorio JLG – 3-9

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

Figura 3-2. Diagrama hidráulico del SkyPower™ (Impulsado Hidráulicamente)

DIAGRAMA HIDRÁULICO

3-10 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 3-2. 2792568 GENERATOR HYDRAULIC DIAGRAM Ref. 4/C

1 2110404 Fitting, Straight 2 2Not Used 3Not Used 4 2151012 Fitting, 45° 1 5Not Used 6 2111216 Fitting, Straight 3 7Not Used 8 2130810 Fitting, 90° 1

9Not Used 10 Not Used 11 2170712 Fitting, Tee 1 12 2753539 Hose 1 13 2753862 Hose 1 14 2753861 Hose 1 15 2753863 Hose 1 16 2753842 Hose 2 17 2753850 Hose 1

3122396 – Manual de accesorio JLG – 3-11

SECCIÓN 3 - SKYPOWER™ (IMPULSADO HIDRÁULICAMENTE)

493

Figura 3-3. Diagrama eléctrico del SkyPower™ (Impulsado Hidráulicamente)

DIAGRAMA ESQUEMÁTICO ELÉCTRICO

3-12 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 4 SKYWELDER™

Soldadora de metales para plataforma de levante con pluma

USO DEL PRODUCTO

Este producto está disponible para uso con los siguientes productos JLG. (Debe estar equipado con SkyPower™ a menos

que se apruebe otra cosa.)

400S 460SJ 600S 660SJ 800AJ

450A Series II

450AJ Series II

24RS

Notas:

LA INSTALACIÓN O RETIRO DE ACCESORIOS APROBADOS O UN CAMBIO EN EL TAMAÑO DE LA PLATAFORMA REQUIERE LA

RECALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DE LA PLUMA. (VER EL MANUAL DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO DEL MODELO.)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 4-1

600A

600AJ

Consultar Accesorio - Aplicación de Modelo por mercados disponibles.

600SC 660SJC 800S

600SJ 800A 860SJ

1100SJP

1200SJP

1250AJP

1,2

1350SJP

1500SJ

18RS

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

DESCRIPCIÓN

Soldadora

La soldadora podrá hacer soldadura con varilla o TIG. Esta soldadora será capaz de producir 200 A a un ciclo de trabajo de 100% ó 250 A a un ciclo de trabajo de 50%.

(Ver: Precauciones de seguridad para soldadura TIG)

Salida del generador

Especificaciones ANSI: 240 V; 60 Hz; trifásica; 7,5 kW y 240 V/120 V: 60 Hz; monofásica: 6 kW

Especificaciones CE: 400 V; 50 Hz; trifásica; 7,5 kW y 220 V; 50 Hz; monofásica; 6 kW.

Velocidad del motor de 1800 rpm +/- 10%.

Accesorios de soldadura

La plataforma proporcionará provisiones para almacenar conductores de soldadura de 3,6 m (12 ft) compuestos de una pinza y un obturador. También se proporcionará un extinguidor de incendios.

CAPACIDADES NOMINALES DE ACCESORIO

Modo de

soldadura

Varilla

(SMAW)

TIG

(GTAW)

Alimentación

de entrada

Tri fás ica

Monofásica

Salida

nominal

5-250 A a 30 V. Ciclo de trabajo de 50%

200 A a 28 V. Ciclo de trabajo de 100%

200 A a 28 V. Ciclo de trabajo de 50%

150 A a 28 V. Ciclo de trabajo de 100%

Tabla 1. Características de soldadura

Intervalo de

amperaje de

soldadura

5-250 A 80 VCC

5-200 A 65 VCC

Voltaje máximo de

circuito abierto

Entrada de amperios a salida de carga nominal. 50/60 Hz

230 V 460 V 575 V kVA kW

30,5 14,7 11,6 11,7 8,6

21,7 11,4 9,2 9,1 6,4

42,6 ------ ------ 9,8 6,5

304 ------ ----- 6,9 4,4

4-2 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

WICHTIGAVISO

ADVERTENCIA

Precauciones de seguridad

Generalidades

LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR PARA

EL MODELO JLG ESPECÍFICO QUE SE UTILIZA.

NO SOBRECARGAR LA PLATAFORMA.

REDUCIR LA CAPACIDAD DE LA PLATAFORMA EN 32 KG/70 LB

CUANDO SE INSTALA LA SOLDADORA EN LA PLATAFORMA.

1. Revisar en busca de soldaduras agrietadas y daño en los soportes de la soldadora.

2. Revisar la instalación correcta y segura de la soldadora y la escuadra.

3. Asegurarse que no haya personal debajo de la plataforma.

4. No pasar sobre los rieles para salir de la plataforma; no pararse sobre los rieles.

5. Utilizar esta opción sólo en los modelos especificados.

6. Mantener el cordón de seguridad atado todo el tiempo.

7. Asegurar la polaridad correcta de los cables conductores.

PREPARACIÓN E INSPECCIÓN

FUNCIONAMIENTO

8. Usar vestimenta adecuada para soldar.

9. Usar el tamaño de varilla correcto y las especificaciones de corriente correctas.

10. No utilizar cordones eléctricos sin puesta a tierra.

11. No utilizar las herramientas eléctricas en agua.

12. No soldar a la plataforma.

13. No hacer conexiones a tierra en la plataforma.

14. No utilizar un iniciador de arco de alta frecuencia con la soldadora TIG

Conectar la pinza de tierra al metal que se suelda, asegurarse que haya una buena conexión a tierra y observar que la polaridad sea correcta, empezar a soldar.

Arrancar la máquina, encender el generador y luego encender la soldadora. Usar vestimenta adecuada para soldar. Ajustar la soldadora al amperaje y

voltaje adecuados para el grosor y tipo de metal que se va a soldar. Empezar a soldar.

Consultar el Manual del operador de la soldadora Miller.

NOTA: El generador no arranca bajo una carga eléctrica.

SERVICIO Y MANTENIMIENTO

3122396 – Manual de accesorio JLG – 4-3

Consultar el Manual de servicio y mantenimiento de la soldadora Miller.

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

INSTALACIÓN Y RETIRO

Retiro

1. Desconectar la SkyWelder™ del enchufe.

2. Desempernar la SkyWelder™ de la escuadra.

3. Retirar para almacenar.

Instalación

1. Colocar la SkyWelder™ en el soporte soldado.

2. Empernar el soporte soldado de la placa superior.

3. Conectar el enchufe de seguridad.

4-4 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

3122396 – Manual de accesorio JLG – 4-5

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

240V - 3 PHASE - 60HZ

1705375 A

TO SKYPOWER JUNCTION BOX

12,13

611

7718

18222

101 (Located on Hood)

104

102

103

105

Figura 4-1. Despiece de la SkyWelder™

(UBICADO EN LOS CAPÓS)

A CAJA DE EMPALMES

DE SKYPOWER

PIEZAS

4-6 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 4-1. SKYWELDER™ INSTALLATION Ref.

0272254 60Hz Power Supply (18RS/24RS/400S/450A Series II/450AJ

Series II/460SJ/600A/600AJ/600S/600SC/600SJ/660SJ/660SJC/ 800A/860AJ)

Use 0272254 60Hz Power Supply (800S/860SJ/1100SJP/1200SJP/1250AJP/

1350SJP) (was p/n 0272374)

0272521 50Hz Power Supply (All Except 1100SJP) Ref. F

Use 0272521 50Hz Power Supply (1200SJP/1250AJP/1350SJP Only)

(was p/n 0272658)

0273353 60Hz SkyWelder/SkyCutter Combo (Not Available on 450A

Series II/450AJ Series II/1100SJP)

0274448 50Hz SkyWelder/SkyCutter Combo (1250AJP Only - No Longer

Available)

0275528 50Hz SkyWelder/SkyCutter Combo (800S/860SJ/1200SJP/

1350SJP Only - No Longer Available)

1 0100011 Locking, Compound A/R 2 Bolt Options: 2

0641406 Bolt 1/4"-20NC x 3/4" (Prior to S/N 0300138115) 0630518 Screw #10-24NC x 3/4" (S/N 0300138115 to Present)

0630407 Bolt 1/4"-20NC x 5/8" 3 0641606 Bolt 3/8"-16NC x 3/4" 4 4 1320302 U-Clamp 2 5 2030010 Extinguisher, Fire 1 6 2902217 Platform Weld Leads Kit 1 7 3300151 Nut, Acorn 1/4"-20 4 8 Locknut Options: 2

3311405 Locknut 1/4"-20 (Prior to S/N 0300138115)

3311005 Locknut #10-24 (S/N 0300138115 to Present) 9 3311605 Locknut 3/8"-16 4

10 3573400 Plate, Gusset 1 11 3577121 Plate, Clamp Back (was p/n 3573641) 2 12 3573642 Plate, Clamp Top 1 13 4420037 Tape, Insulation 31in 14 4240099 Tie, Wire 11" (Not Shown) A/R 15 Plug, Male Twistlock Options: 1

4460962 60Hz Power Supply

Not Required 50Hz Power Supply (Wired Directly to Junction Box)

4460962 SkyWelder/SkyCutter Combo

16 Not Used 17 Miller Welder Assembly Options (See Following Figures): 1

4530022 Miller Model CST250 (Used Prior to S/N 83533)

4530028 Miller Model CST280 (Used S/N 83533 to Present)

18 4751400 Flatwasher 1/4" 4 19 4751600 Flatwasher 3/8" A/R 20 4846627 Support 1 21 1671093 Cover, Plug (60Hz Power Supply & Welder/Cutter Combos Only) 1

Ref. H

Ref. F

Ref. D

Ref. F

Ref. D

Ref. C

3122396 – Manual de accesorio JLG – 4-7

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

22 Flatwasher Options: 2

4751400 Flatwasher 1/4" (Prior to S/N 0300138115) 4751000 Flatwasher #10 (S/N 0300138115 to Present)

DECAL INSTALLATION Ref.

0272448 60Hz Power Supply Ref. A

1001143673 60Hz Power Supply (18RS/24RS Only) Ref. A

0272588 50Hz Power Supply Ref. A

1001143672 50Hz Power Supply (18RS/24RS Only) Ref. A

101 1705355 Decal - SkyWelder™ 2 102 Decal - No Hands Options: A/R

1702868 60Hz Power Supply 1

Not Required 50Hz Power Supply 0 103 1705305 Decal - Weld Lead 1 104 1705375 Decal - 240V - 3 Phase - 60Hz (60Hz Power Supply Only) 1 105 1705466 Decal, Weight 1

4-8 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

3122396 – Manual de accesorio JLG – 4-9

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

Figura 4-2. Despiece del conjunto principal de la SkyWelder™

4-10 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 4-2. SKYWELDER™ MAIN ASSEMBLY Ref.

4530022 Miller Model CST 250 (Used Prior to S/N 83533) Ref. 4530028 Miller Model CST 280 (Used S/N 83533 to Present) Ref.

Note: For Other Components see your Miller Welder Dealer. Ref.

1 Cover, Top Options: 1

7024464 Miller Model CST 250 (Used Prior to S/N 83533) 7027773 Miller Model CST 280 (Used S/N 83533 to Present) 7027774 Static Precautionary Warning Decal Used on Miller Model CST

280 (Used S/N 83533 to Present) (Not Shown)

2 Panel, Side LH Options: 1

7024465 Miller Model CST 250 (Used Prior to S/N 83533)

Not Required Miller Model CST 280 (Used S/N 83533 to Present) (Side

Panel is part of Item 1 Cover)

3 Panel, Side RH Options: 1

7024466 Miller Model CST 250 (Used Prior to S/N 83533)

Not Required Miller Model CST 280 (Used S/N 83533 to Present) (Side

Panel is part of Item 1 Cover)

4 7024467 Cable, Power 1

7027775 Decal - Electric Shock Warning (Used on Miller Model CST 280 -

Used S/N 83533 to Present) (Not Shown)

5 Handle, Rubberized Carrying Options: 1

7024468 Miller Model CST 250 (Used Prior to S/N 83533) 7027776 Miller Model CST 280 (Used S/N 83533 to Present)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 4-11

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

Figura 4-3. Despiece de componentes del tablero delantero de la Sky-

4-12 – Manual de accesorio JLG – 3122396

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.

Figura 4-3. SKYWELDER™ FRONT PANEL COMPONENTS Ref.

Note: For Other Components see your Miller Welder Dealer. Ref.

1 7024462 Panel, Front 1 2 7024463 Panel, Front Console 1 3 7024469 Switch with Lead 1 4 7024470 Knob, Pointer 1 5 7024471 Knob, Pointer 1 6 7024472 Receptacle with Leads and Plugs 1 7 7024473 Receptacle, Twist Lock Female 2 8 7024474 Insulator, Bulkhead Front 2 9 7024475 O-Ring 2

10 Nameplate Options: 1

7024476 Miller Model CST 250 (Used Prior to S/N 83533) 7027777 Miller Model CST 280 (Used S/N 83533 to Present)

11 Circuit Card Assembly (Process Control) Options: 1

7024477 Miller Model CST 250 (Used Prior to S/N 83533)

7027779 Miller Model CST 280 (Used S/N 83533 to Present) 12 7024478 Nut 1 13 Circuit Card Assembly (Operator Interface) Options: 1

Not Available Miller Model CST 250 (Used Prior to S/N 83533)

7027778 Miller Model CST 280 (Used S/N 83533 to Present)

3122396 – Manual de accesorio JLG – 4-13

SECCIÓN 4 - SKYWELDER™

Figura 4-4. Despiece de componentes del tablero trasero de la SkyWelder™

4-14 – Manual de accesorio JLG – 3122396

JLG Triple-L User Manual [en, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual