JBL Bar 5.0 MultiBeam Black User Manual [ru]

BAR 5.0 MULTIBEAM™

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Проверьте напряжение в сети перед использованием

Модель JBL BAR 5.0 MULTIBEAM (звуковая панель) предназначена для использования в сети с переменным током с напряжением 100– 240 В и частотой 50/60 Гц. Подключение к сетевому напряжению с другими характеристиками может представлять собой угрозу безопасностиипожарнуюопасностьиможетповредитьустройство. Если у вас имеются вопросы по требованиям к питанию вашей модели или по напряжению в сети в вашем регионе, обратитесь к продавцу или к представителю службы поддержки, перед тем как включать устройство в настенную розетку.

Не используйте удлинители

Чтобы избежать угроз безопасности, используйте только шнур питания из комплекта устройства. Не рекомендуется использовать удлинитель с этим устройством. Не прокладывайте шнур питания устройства и других электрических приборов под ковриками или коврами и не ставьте на него тяжелые предметы. Поврежденный шнур питания следует немедленно заменить в авторизованном сервисном центре на шнур, который соответствует техническим характеристикам изготовителя.

Аккуратно обращайтесь со шнуром питания переменного тока

При отключении шнура питания от розетки всегда тяните за вилку. Запрещается тянуть за шнур. Если вы не планируете использовать динамик на протяжении значительного периода времени, отключите его от сети питания.

Не открывайте корпус

Внутри этого продукта нет компонентов, которые обслуживаются пользователем. Открытие корпуса может создать угрозу поражения током, а любое изменение продукта приведет к аннулированию гарантии. Если вода случайно попадет в устройство, немедленно отключите его от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

2

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ			2
1.	ВВЕДЕНИЕ		4
2.	КОМПЛЕКТАЦИЯ		4
3.	ОБЗОР ПРОДУКТА		5
	3.1	ЗВУКОВАЯ ПАНЕЛЬ	5
	3.2	ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ	6
4.	РАСПОЛОЖЕНИЕ		7
	4.1	РАСПОЛОЖЕНИЕ НА СТОЛЕ	7
	4.2	УСТАНОВКА НА СТЕНЕ	7
5.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ		8
	5.1	ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ И ЦИФРОВЫМ УСТРОЙСТВАМ	8
	5.2	BLUETOOTH-СОЕДИНЕНИЕ	10
	5.3	ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДОМАШНЕЙ СЕТИ	10
6.	НАСТРОЙКА		12
	6.1	ВКЛЮЧЕНИЕ / АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ /
	АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОБУЖДЕНИЕ		12
	6.2	КАЛИБРОВКА ЗВУКА	13
7.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ		14
	7.1	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИЗ ТВ-ИСТОЧНИКА	14
	7.2	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ВХОД HDMI	15
	7.3	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИЗ BLUETOOTH-ИСТОЧНИКА	15
	7.4	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ВСТРОЕННУЮ ТЕХНОЛОГИЮ
	CHROMECAST		15

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

7.5	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЧЕРЕЗ AIRPLAY	16
7.6	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В НЕСКОЛЬКИХ КОМНАТАХ
(МУЛЬТИРУМ)		16

8. НАСТРОЙКИ ЗВУКА

17

9.ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК 17

10.	ОБНОВЛЕНИЕ ПО	18
11.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ 19
12.	УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК	19
13.	ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ	21
14.	УВЕДОМЛЕНИЕ О ЛИЦЕНЗИИ НА ОТКРЫТЫЙ
ИСХОДНЫЙ КОД		22

www.jbl.com 3

1. ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку звуковой панели JBL BAR 5.0 MULTIBEAM, которая разработана для того, чтобы у вас дома всегда был непревзойденный звук. Мы призываем вас уделить несколько минут чтению этого руководства, где описано изделие и содержатся пошаговые инструкции, которые помогут вам в настройке и начале работы.

Чтобы воспользоваться функциями изделия и поддержкой в полной мере, возможно, в будущем придется обновить ПО изделия через USB-разъем при подключении к Интернету. Смотрите раздел обновления ПО, чтобы убедиться в том, что на вашем устройстве установлено новейшее ПО.

Дизайн и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. По любым вопросам касательно звуковой панели, установки или работы обращайтесь к продавцу или представителю службы поддержки, либо посетите наш вебсайт: www.jbl.com.

4

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

Аккуратно распакуйте коробку и проверьте наличие следующих деталей. Если какая-либо деталь повреждена или отсутствует, не используйте ее и обратитесь к продавцу или представителю службы поддержки.

Звуковая панель

Пульт дистанционного управления (с 2 батарейками AAA)

(AAA)

Электрический шнур*

* Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.

Кабель HDMI

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Комплект для настенного крепления	3. ОБЗОР ПРОДУКТА

3.1 Звуковая панель

Элементы управления

1 2 3 4

Информация о товаре и шаблон для крепления на стену

5

1)(Питание)

•Включение или переход в режим ожидания

2)-/+ (Громкость)

•Уменьшение или увеличение громкости

•Нажмите и удерживайте, чтобы уменьшать или увеличивать громкость непрерывно.

•Нажмите обе кнопки громкости одновременно, чтобы отключить или включить звук.

3)Микрофон

•Для калибровки аудио (автоматическая калибровка MultiBeam (AMC))

4) (Источник)

•Выбор источника звука: ТВ (по умолчанию, для входящего аудиосигнала от ТВ-подключения, когда соединитель

имеет приоритет над соединителем ), Bluetooth или HDMI IN.

5) Индикатор состояния

Задняя панель коммутации

1 2 3 4 5 6

1)

• Подключение к источнику питания (при помощи кабеля)

2)

• Подключение к домашней сети при помощи кабеля Ethernet

3)

• Подключение к оптическому выходу на телевизоре или к цифровому устройству

www.jbl.com 5

4)	6)	+ / -
• USB-разъем для обновления программного обеспечения		• Увеличение или уменьшение громкости
• Подключение USB-накопителя для воспроизведения		• Нажмите и удерживайте, чтобы увеличивать или уменьшать
файлов MP3 (только в версии для США)		громкость непрерывно.
5)	7)	(Без звука)
• Подключение к выходу HDMI на цифровом устройстве		• Включение/выключение звука

6)

•Подключение ко входу HDMI ARC / HDMI eARC на вашем телевизоре

3.2Пульт дистанционного управления

1

2

3

4

5

6

7

1)

•Включение или переход в режим ожидания

2)

•Выбор источника ТВ (по умолчанию, для входящего аудиосигнала от ТВ-подключения, когда соединитель

имеет приоритет над

соединителем )

3)(Bluetooth)

•Выбор источника Bluetooth

•Нажмите и удерживайте для подключения другого устройства Bluetooth

4)

•Включение или выключение эффектов виртуального звука Dolby Atmos® (по умолчанию включено)

5)HDMI

•Выбор источника

6

4. РАСПОЛОЖЕНИЕ

4.1 Расположение на столе

Поместите звуковую панель на ровную и устойчивую поверхность.

> 4 m / 13 ft

5 cm / 2”

2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

1.Приготовление:

a)На расстоянии не менее 50 мм (2 дюйма) от телевизора прикрепите прилагаемый шаблон для крепления на стену при помощи клейкой ленты.

b)При помощи кончика шариковой ручки отметьте расположение держателя винта. Снимите шаблон.

c)Просверлите отверстие диаметром 4 мм (0,16 дюйма) в отмеченном месте.

2.Установите поддержку для кронштейна для крепления на стену.

3.При помощи винтов зафиксируйте кронштейны для крепления на стене на задней части звуковой панели.

4.Установите звуковую панель.

ПРИМЕЧАНИЯ.

−Убедитесь в том, что стена выдерживает вес звуковой панели.

−Устанавливайте только на вертикальную стену.

−Избегайте мест с высокой температурой или влажностью.

−Перед установкой на стене убедитесь в том, что кабели можно подключить к звуковой панели и внешним устройствам.

−Перед установкой на стене убедитесь в том, что звуковая панель отключена от питания. Иначе есть риск электрического удара.

ПРИМЕЧАНИЯ.

−Шнур питания должен быть правильно подключен к источнику питания.

−Не ставьте предметы сверху на звуковую панель.

4.2 Установка на стене

			>2” (50mm)1a)
	1b)	1
<![if ! IE]> <![endif]>"
	<![if ! IE]> <![endif]>"
<![if ! IE]> <![endif]>mm/≤8 31.0	<![if ! IE]> <![endif]>mm/4 16.0
	1c)	2	3
	≥30 mm/1.18"
	4		4

www.jbl.com 7