JAMO S 250 HCS 21 User Manual

S 250 HCS 21

english

français

deutsch

svenska

español

suomi

english

Contents

Introduction 3 Connecting the system 4 Connecting antennas 5 Connecting TV-System 5 Connecting audio 5 System Setup 7

General Setup 7 Speaker Setup 8 Audio Setup 8

Preference Setup 8

Remote layout 11 Input selectors - Clock Setup 12 Frequently used Advanced Function buttons 13 Using and setup of Radio 14 Playing back files from Disc and USB 15 Troubleshooting 16 Service and Warranty 17

Introduction

Make sure the following accessories are included with your system.

S VSR 25

8m / 26ft

speaker cable

SCART

SUB 200

Batteries

for the remote control

Audio cable /

Composite Video

2 x S 250

Remote control

S VSR 25

Power Cable

FM Antenna

AM Antenna

Connecting the system

On AuAu

to OfOf

Refer to these illustrations to connect speakers, subwoofer, antennas and TV-system.

S 250 SUB 200

Cut off Frequency

Phase

Level On / Auto / Off

40 Hz 150 Hz Min Max

ON AUTO OFF

0˚ -180˚

Connecting antennas

You will need to tune into an FM/AM radio station and adjust the position of the FM/AM antenna to achieve the best possible reception.

Connecting TV-System

SCART video configuration Both audio and video are passed through the SCART cable. Most TVs will automatically send the audio to the S VSR 25.

S-Video configuration Video is connected through the S-Video cable (not supplied) to the TV. Remember to connect the audio from the TV to the S VSR

25. Set Video Output to YPbPr (see page 9)

Component video configuration The Component video output can be connected to plasma and LCD displays. Remember to connect the audio from the TV to the S VSR 25.

Connecting audio

If a PC, Games consol, MP3 player, TV or similar has analogue audio output, you can connect it directly to the S VSR 25.

MP3

3 632 

$6$ 2%#%)6%2

-!.5&!#452%$5.$%2 ,)#%.3% &2/-$/,"9 ,!"/2!4/2)%3 h$/,"9v !.$4(% $/5",%$ 39-"/,!2% 42!$%-!2+3/& $/,"9 ,!"/2!4/2)%3

h530!4%.4 ./3   !.$ v

3#!24

/04)#!,

$)')4!,

/54

6)$%/ /54

#/-0/.%.4

6)$%/

36)$%/

/54

!5$)/

!58

!58

35"7//&%2

02%/54

30%!+%23  





4 5 7 10 11 12 13

1. FM antenna

2. AM antenna

3. SCART In/Out

4. Digital Out (Optical)

5. Component Video Out

6. Composite Video Out

7. S-Video Video Out

8. Analogue Audio In - AUX 1

9. Analogue Audio In - AUX 2

10. Analogue Audio Out

11. Subwoofer Pre Output

12. Right Speaker Out

13. Left Speaker Out

5 6

1. Display

2. Function

3. Volume

4. Disc Tray

5. Standby / On

6. Play

7. Pause

8. Previous chapter/track/program

9. Next chapter/track/program

10. Stop

11. Open/Close

12. USB Connector

13. Audio Input

14. Band

15. Tuner Select/Preset Select

16. Remote Control Sensor

1413

System Setup

General Setup

To access the S VSR 25 setup menu, press “SETUP” on the remote. Use  to browse through the menus, and press “ENTER” to select an item. To exit System Setup, press “SETUP”.

Picture Mode

- Auto Mode - The picture quality is adjusted automatically.

- Film - Choose this setting to show the picture quality of film material.

- Video Mode - Choose to show the picture quality of video material.

- Smart Mode - Choose to show progressive and interlaced materials with limited motion.

- Super Smart - Choose to show progressive and interlaced materials with motion.

Angle Mark If available on the DVD, this will show if multiple angles can be displayed.

OSD Language This sets the OnScreen Display language for the S VSR 25.

Captions If available subtitles will be show automatically.

Screen Saver Turns screen saver ON and OFF.

Speaker Setup

Audio Setup

Speaker Setup Large – If you have large floorstand speakers, select large. Small – If you have compact or bookshelf speakers, select small.

Select “Small” for the S 250 speakers.

Audio Out If an external AV Receiver with DD and DTS decoder is connected through the DIGITAL OUT, select BIT STREAM. If an external AV Receiver without DD and DTS decoder is connected through the DIGITAL OUT, select PCM.

Compression If you want to watch a movie without disturbing others in the house, you can reduce the dynamics (loud sounds) by activating the dynamic range function.

Preference Setup

LPCM Output Sets Linear Pulse-Code Modulation sample frequency rate for Digital Output. Check your external receiver to see which sampling rate it can decode.

TV Display You can select the aspect ratio that is appropriate for your TV display.

• 4:3 LB - If you have a conventional ‘square’ set and would like to see the DVD picture in its full format, use this setting. Wide bands will be displayed on the upper and lower portions of the TV screen.

• 4:3 PS - If you have a conventional TV set and would like to see the DVD picture fill your TV screen then use this setting. A wide picture is displayed on the whole TV screen with a portion automatically out off.

• 16:9 - If you have a widescreen TV set, use this setting (you must also set your widescreen TV to it’s 16:9 mode.).

Video Output Video output selection enables you to choose the type of video output suitable for your DVD system.

Soft Chapter Sets how many minutes you want to Skip Forward/Back in a DivX file when pressing /.

Note: Only works with DivX CDs.

Audio If available on the DVD, this function allows you to select the preferred audio language.

Subtitle If available on the DVD, this function allows you to select the preferred subtitle language.

Disc Menu If available on the DVD, this function allows you to select the desired Menu language.

Parental This function allows you to restrict viewing of unsuitable DVDs, useful where younger viewers have access to the S VSR 25.

Note: Before changing the parental control level, you must enter the preset password (4-digital code) to unlock this function. If the entered password is incorrect, you will not be able to change the level.

DivX Registration Page

Defaults If you select this function, all of the functions will be restored to their defaults.

Password The password is used to change the parental control level.

Setting a Password Press the numeric buttons to enter old password (Default is

0000), and press the numeric buttons to create a new 4-digit password, and then the numeric buttons to confirm the new password.

DivX Registration Page This is a unique code which you can use to register your player. This will allow you to rent and purchase DivX Video On Demand files.

Remote layout

4 5

11 12

17 18

19 20

22 23

24 25

26 27

28 29 30

31 32

34 35

1. Mute

2. Input Selector

3. Numerical keys

4. Memory

5. Audio

6. Subtitle

7. Channel, time, adjust buttons.

8. Setup

9. Top Menu

10. Cursor Left, Right, Up, Down.

11. Return

12. Angle

13. FM mode

14. Forward/rewind

15. Slow

16. Standby

17. Timer

18. Interlace/Progreesive, Timer set

19. Clock

20. Random

21. Repeat

22. A-B playback

23. Surround Mode

24. Clear

25. Display Dimmer

26. Sleep

27. Volume Up, Down

28. Channel Select

29. Menu/PBC

30. Enter

31. On Screen

32. Play

33. Pause

34. Previous/Next Chapter/Track/Program

35. Step

Input selectors - Clock Setup

Input Selector Buttons Press DVD button to start playing a disc. Press AUX buttons to toggle between auxillery inputs. Press AM/FM button will activate and toggle between the FM/AM radio tuner.

To set clock:

- Press and hold “CLOCK” for 3 seconds.

- Press “+” or “-” ADJUST buttons.

- Press “SET” to change between hours and minutes.

Frequently used Advanced Function buttons

Here’s a brief description of the Advanced Function buttons. Please note that not all functions are available on all media.

TIMER Press button to access Timer functions. You adjust the timer settings by pressing “+” and “-” ADJUST buttons, switch between timer setting by pressing the “I/P SET” button.

I/P SET Changes video output between Interlaced and Progressive scan. NOTE: Not all TV-screens can show Progressive scan.

RANDOM When activated tracks are played in random order.

REPEAT You can play the current title/disc or a chapter/track continuously by activating repeat.

A-B Press the A-B button at the start of the segment to be repeated, press again at the end of the segment.

SRS Press this button to toggle between stereo and Virtual Surround sound modes.

AUDIO Use this function to choose between the available audio tracks on the ﬁ lm. Normally you can also choose Audio on the DVD menu.

SUBTITLE Use this function to choose from the subtitles available on the DVD. Normally you can also choose the subtitle on the DVD menu.

SLEEP Press to toggle between sleep modes.

DIMMER Press to dim light in the display.

CH. SEL Press to toggle between channel adjustment for Left and Right Speaker. Press “+” or “-” ADJUST buttons to adjust volume.

ON SCREEN You can check information about the media you are watching, such as the total number of the titles or chapters or tracks or time, using the On Screen function. The information will appear on the TV screen.

Using and setup of Radio

Find a radio station Press the AM/FM button and make sure the S VSR 25 is in “Stereo” mode. Press the FM MODE/STOP button and look at the display to determine which mode the S VSR 25 is in. To ﬁ nd a radio station, press and hold  or  until the frequency indicator starts to change, then release. The system automatically tunes to the next strong radio station.

Store a radio station To store a radio station, do the following: After completing “Find a radio station“, press “MEM“ followed by a number between 01-40.

Switching between radio stations After completing “Store a radio station“, press  or  to move between the preset stations.

RDS station service RDS (Radio Data System) is an additional information system provided by most FM stations. If a RDS station is being received, you can see programme information on the S VSR 25 display by pressing the RDS / ENTER button on the remote.

Playing back files from Disc and USB

If you insert a Disc or USB device with mp3-, wma-, jpg-, DivX-, XviD-files, (DivX and XviD playback does not work from USB device) your S VSR 25 will switch to File Playback mode.

Navigating When in File Playback mode, you will be able to browse through the ﬁ les by usingfollowed by ENTER to select ﬁ le or enter/exit a library.

Note, you must STOP playback if you want to navigate the ﬁ les.

Troubleshooting

If the S VSR 25 appears to be faulty, first consult this troubleshooting guide before calling for service.

Refer also to the corresponding instructions in this manual.

WARNING Under no circumstances should you attempt to repair the system yourself.

Symptom Possible cause Correction

No picture. • The TV can not show Progressive

Scan

• The TV is switched OFF.

• The TV is not connected correctly.

Disc can’t be played. • The disc is placed upside down.

• The disc is empty or the format is not supported by S VSR 25.

• The disc is dirty or defect.

• The disc is not placed within the disc tray guide.

• Press “I/P SET” button on remote.

• Turn ON the TV.

• Connect the TV correctly.

• Ensure the disc label is facing up.

• Remove the disc and try another.

• Clean the disc or dispose of it.

• Place the disk within the proper guide on the disc tray.

No sound. • The VOLUME is set to 0.

• Speaker cords are not connected correctly.

The unit does not respond to commands from the remote control.

Power is not supplied even though the power cable is connected.

The unit does not respond to some operating commands during playback

• No batteries are inserted in the remote control.

• The batteries are worn out.

• The remote controller is not pointed at the remote sensor of the S VSR 25.

• The remote controller is too far from the S VSR 25.

• The power plug is not securely connected.

• The wall plug is not turned ON.

• Operations may not be permitted by the disc.

• Turn up the VOLUME.

• Connect them correctly.

• Insert new batteries.

• Replace with new batteries.

• Point the remote controller at the remote sensor of the unit

• Operate the remote controller within 5 m.

• Connect the power plug securely.

• Turn ON the wall plug.

• Read the instructions on the disc.

Forgotten or misplaced password.

• Open disc tray

• Hold down “STOP” on the front panel while holding down “TOP MENU” on the remote. Be careful to point the remote at the Remote Control Sensor

• The TV screen now displays software version.

• Turn the S VSR 25 OFF on the front panel and turn it ON again after 10 seconds.

• The password should now be reset

Service and Warranty

Environmental information

• The system is made of recyclable materials which can be re-used if disassembled by authorised personnel.

• Please follow local regulations for the disposal of packaging materials, used batteries and discarded units.

Copyright This product contains copyright technology which is protected pursuant to patents that are the property of Macrovision Corporation and other copyright holders. Any use of this copyright technology must be approved by Macrovision Corporation. The technology is intended for use in the home unless otherwise approved by Macrovision Corporation. Breakdown and disassembly are prohibited. Made under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double “D” symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

Service In case of warranty enquiries, please contact your dealer. In case of request for service under warranty, please enclose your original receipt. Important: Never send the product to be repaired without prior agreement. If the DVD player is STILL UNDER WARRANTY, Jamo will pay freight costs back and forth between the dealer and the Jamo authorised service centre. Any other freight must be paid for by the customer. The product must always be packed properly, otherwise the product warranty will be discontinued. If the DVD player is NOT UNDER WARRANTY, all costs must be paid for by the customer.

Warranty certificate Jamo provides a twenty-four (24) month warranty from the date of purchase against material and manufacturing defects. For defects covered by the warranty, the product must be returned to the dealer that sold the product. The expected time of repair, excluding transport, is approximately five working days. If any problems arise, information from our authorised service centres is available at the following address, or from the dealer who sold the product.

Terms of Warranty

1. The warranty is only valid on presentation of the original sales receipt, and if the serial number on the product is fully legible.

2.The obligations of Jamo are limited either to repair or replacement of defective components. The repair or replacement of defective components is based on an assessment by Jamo. Exchange is only possible if the repair cannot be performed.

3.Warranty repairs must be carried out by an authorised Jamo dealer, or an authorised service centre. No remuneration is provided for repairs performed by unauthorised workshops. Any repairs or damage to the product caused by unauthorised intervention are not covered by this warranty.

4.This product will not be considered as being defective, either in materials or in manufacture, if adaptation to national, local, technical or safetyrelated requirements is required in countries other than the specific country for which the product was originally designed and manufactured.

5.This warranty does not cover these types of adaptations, and no remuneration will be offered for these types of adaptations or for any consequential damages. The warranty does not cover the following: a) Periodic inspection, maintenance and repair or replacement of parts resulting from normal wear. b) Costs connected to transport, disassembly or installation of the product. c) Mis-use, including use for purposes other than was intended, or faulty installation. d) Damage caused by lightning, water, fire, natural catastrophes, war, insurrection, incorrect line voltage, insufficient ventilation, transport or other causes outside of the control of Jamo.

6.This warranty applies to every legal owner of the product during the warranty period.

Packaging If possible, use the original packing material for any shipping. Otherwise, re-pack the S VSR 25 using:

• A reinforced cardboard box, strong enough to carry the weight of the product.

• At least 6 cm / 2.36 inches of shock-absorbing material around the product.

• Non-abrasive dust-free material for the other parts.

• Non-abrasive wrapping for the product. (Dust and dirt cover)

• Re-pack the product in such a way as to ensure that it cannot shift in the box during transport.

Information we must receive before repairing the product: Model name: Serial no.: Fault description: Copy of the invoice or sales receipt The dealer’s name, address and phone no. Personal information: Name, address, post code/city, phone no. and e-mail address (optional). Your signature Dealer’s stamp and signature Date

français

Sommaire

Introduction 19 Installation du système 20 Connexion des antennes 21 Connexion du Système TV 21 Connexion audio 21 Configuration Système 23 Configuration Générale 23 Installation des enceintes 24 Configuration Audio 24 Configuration des Préférences 24 Page d’Enregistrement DivX 26 Présentation de la télécommande 27 Sélection de la source

– Configuration de l’horloge 28 Boutons fréquemment utilisés de

Fonctions Avancées 29 Utilisation et Configuration de la Radio 30 Lecture de fichiers contenus sur un

CD ou via USB 31 Dépannage 32 Service et Garantie 33

Introduction

Votre système doit contenir les accessoires suivants :

S VSR 25

Câble (8m)

pour haut-parleur

SCART

SUB 200

Piles pour la

télécommande

Câble audio

2 x S 250

Télécommande

S VSR 25

Câble d’alimentation

Antenne FM

Antenne AM

Installation du système

On AuAu

to OfOf

Reportez-vous aux schémas ci-dessous pour l’installation des enceintes, caissons de grave, antennes et système TV.

S 250 SUB 200

Cut off Frequency

Phase

Level On / Auto / Off

40 Hz 150 Hz Min Max

ON AUTO OFF

0˚ -180˚

Connexion des antennes

Vous devrez trouver sur une station radio FM/AM puis régler la position de l’antenne afin d’obtenir la meilleure réception.

Connexion du Système TV

Configuration Vidéo Péritel Tous les signaux, audio et vidéo, passent par le câble péritel. La plupart des téléviseurs enverront automatiquement les signaux audio au S VSR 25.

Configuration S-Vidéo Le système vidéo est raccordé au téléviseur via le câble S-Vidéo (non fourni). Veillez à connecter le câble audio du téléviseur au S VSR 25.

Configuration vidéo Composant La sortie vidéo Composant peut être branchée aux écrans plasma et LCD. Veillez à connecter le câble audio, du téléviseur au S VSR 25.

Connexion audio

Si un PC, une console de jeux, un lecteur MP3, un téléviseur ou un produit similaire possède une sortie audio analogique, vous pouvez le brancher directement au S VSR 25.

MP3

3 632 

$6$ 2%#%)6%2

-!.5&!#452%$5.$%2 ,)#%.3% &2/-$/,"9 ,!"/2!4/2)%3 h$/,"9v !.$4(% $/5",%$ 39-"/,!2% 42!$%-!2+3/& $/,"9 ,!"/2!4/2)%3

h530!4%.4 ./3   !.$ v

3#!24

/04)#!,

$)')4!,

/54

6)$%/ /54

#/-0/.%.4

6)$%/

36)$%/

/54

!5$)/

!58

!58

35"7//&%2

02%/54

30%!+%23  





4 5 7 10 11 12 13

1. Antenne FM

2. Antenne AM

3. Péritel Entrée/Sortie

4. Sortie numérique (Optique)

5. Sortie Vidéo Composant

6. Sortie Vidéo Composite

7. Sortie Vidéo S-Vidéo

8. Entrée Audio Analogique - AUX 1

9. Entrée Audio Analogique - AUX 2

10. Sortie Audio Analogique

11. Pré Sortie Caisson de grave

12. Sortie Enceinte Droite

13. Sortie Enceinte Gauche

5 6

1. Écran

2. Fonction

3. Volume

4. Plateau CD

5. Veille / ON

6. Lecture

7. Pause

8. Titre précédent / Retour rapide

9. Titre suivant / Avance rapide

10. Arrêt

11. Ouvrir/Fermer

12. Prise USB

13. Entrée Audio

14. Bande (AM/FM)

15. Sélection Radio/Station préréglée

16. Capteur Télécommande

1413

Configuration Système

Configuration Générale

Pour accéder au menu de configuration du S VSR 25, appuyez sur le bouton “SETUP” de la télécommande. Utilispour naviguer dans les menus, et appuyez sur “ENTER” pour effectuer votre sélection. Pour sortir du menu Configuration Système, appuyez sur “SETUP”.

Picture Mode (Mode Image)

- Mode Auto : la qualité de l’image est automatiquement réglée.

- Mode Film : donne à l’image une qualité de film.

- Mode Vidéo : donne à l’image une qualité vidéo.

- Mode Smart : affiche des images progressives et entrelacées avec des mouvements limités.

- Mode Super Smart : affiche des images progressives et entrelacées en mouvement.

Angle Mark (Marque d’angle) Si l’option est disponible sur le DVD, les différents angles disponibles s’afficheront.

OSD Language (Langue Affichage) Configuration de la langue affichée par le S VSR 25.

Captions (Sous-titres) Si l’option est disponible, les sous-titres s’afficheront automatiquement.

Screen Saver (Economiseur d’écran) Active et désactive l’économiseur d’écran.

Installation des enceintes

Configuration Audio

Speaker Setup Large : si vous possédez de grandes colonnes, sélectionnez « Large ». Small : si vous possédez des enceintes compactes ou bibliothèques, sélectionnez « Small ».

Sélectionnez « Small » pour les enceintes S 250.

Audio Out (Sortie Audio) Si un Récepteur AV externe avec décodeur DTS et DD est connecté via le port DIGITAL OUT (sortie numérique), sélectionner BIT STREAM (flux binaire).

Si un Récepteur AV externe sans décodeur DTS et DD est connecté via le port DIGITAL OUT (sortie numérique), sélectionner PCM (modulation par impulsions codées).

Compression Si vous souhaitez regarder un film sans déranger les autres personnes se trouvant dans la maison, vous pouvez réduire les dynamiques (sons forts) en activant la fonction de plage dynamique.

Configuration des Préférences

Sortie LPCM Règle le taux de fréquence de l’échantillon sur LPCM (Linear PulseCode Modulation – Modulation par Impulsion et Codage Linéaire) pour la sortie numérique. Vérifiez les taux d’échantillonnage pris en charge par votre récepteur externe.

TV Display (Affichage TV) Vous pouvez choisir le rapport hauteur/largeur le mieux adapté à votre téléviseur.

• 4:3 LB -Si vous possédez un téléviseur « carré » traditionnel et que vous souhaitez regarder un DVD dans son format intégral, utilisez cette configuration. De larges bandes noires apparaîtront en bas et en haut de votre écran.

• 4:3 PS - Si vous possédez un téléviseur traditionnel et que vous souhaitez adapter l’image d’un DVD à votre écran, utilisez cette configuration. Une image grand format s’affichera en plein écran sur votre téléviseur, coupant automatiquement une partie de l’image.

• 16:9 - Si vous possédez un téléviseur grand écran, utilisez cette configuration (vous devrez également paramétrer votre téléviseur en mode 16:9).

Video Output (Sortie Vidéo) Cette option vous permet de choisir le type de sortie vidéo adapté à votre système DVD.

Chapitre optionnel Règle le nombre de minutes que vous souhaitez attribuer à la fonction /lors de la lecture d’un fichier DivX.

Remarque : Ne fonctionne que pour les CD de type DivX.

Audio Si cette option est disponible sur le DVD, elle vous permet de sélectionner la langue utilisée par défaut par le système audio.

Subtitle (Sous-titres) Si cette option est disponible sur le DVD, elle vous permet de sélectionner vos préférences en matière de sous-titres.

Disc Menu (Menu CD) Si cette option est disponible sur le DVD, elle vous permet de sélectionner la langue du Menu.

Parental (Contrôle parental) Cette fonction vous permet de contrôler l’accès à certains DVD, fonction très pratique lorsque des enfants sont amenés à utiliser le S VSR 25.

Remarque : Avant toute modification du niveau de contrôle parental, vous devez saisir un mot de passe prédéfini (code à 4 chiffres) afin de verrouiller cette fonction. Si le mot de passe saisi s’avère incorrect, vous ne pourrez pas modifier le niveau.

Page d’Enregistrement DivX

Defaults (Paramètres par défaut) Si vous sélectionnez cette option, toutes les fonctions seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut.

Password (Mot de passe) Le mot de passe est nécessaire pour modifier le niveau de contrôle parental.

Définir un mot de passe Appuyez sur les touches numériques pour saisir l’ancien mot de passe (par défaut 0000), puis saisissez votre nouveau mot de passe à 4 chiffres. Saisissez-le à nouveau pour le confirmer.

Page d’Enregistrement DivX Ce code est unique et vous sera utile pour l’enregistrement de votre lecteur. Il vous permettra de louer et acheter des vidéos au moyen du service Vidéos à la demande DivX.

Présentation de la télécommande

4 5

11 12

17 18

19 20

22 23

24 25

26 27

28 29 30

31 32

34 35

1. Muet

2. Sélection source

3. Touches numériques

4. Mémoire

5. Audio

6. Sous-titres

7. Boutons de réglage (canal, heure)

8. Configuration

9. Top Menu

10. Curseurs (Gauche, Droite, Haut, Bas)

11. Retour

12. Angle

13. Mode FM

14. Avance/retour rapide

15. Ralenti

16. Veille

17. Temporisateur

18. Réglage (entrelacé, progressif, temporisateur)

19. Horloge

20. Aléatoire

21. Répétition

22. Lecture A-B

23. Mode Surround

24. Effacer

25. Contraste Affichage

26. Minuterie d’arrêt

27. Contrôle du volume

28. Sélection des canaux

29. Menu/PBC

30. Entrée

31. Affichage Ecran

32. Lecture

33. Pause

34. Précédent/Suivant (Chapitre/Piste/Programme)

35. Etape

Sélection de la source – Configuration de l’horloge

Boutons de sélection de la source Appuyez sur le bouton DVD pour lancer la lecture d’un CD. Appuyez sur les boutons AUX pour basculer entre les différentes sources auxiliaires. Appuyez sur le bouton AM/FM pour activer la radio et basculer entre les modes FM et AM.

Pour régler l’heure :

- Maintenez le bouton “CLOCK” enfoncé pendant 3 secondes.

- Appuyez sur les boutons de REGLAGE (ADJUST) “+” or “-”.

- Appuyez sur “SET” pour passer du réglage des heures à celui des minutes.

+ 70 hidden pages

JAMO S 250 HCS 21 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual