Jaguar XJ-770 User Manual [ru]

Download

îçдравляем Вас с приобретением охранной системы экстра класса JAGUAR!

îçä

Äàíная система разработана с расчетом на использование в течении многих лет, не

àí

íóæдаясь в ремонте или замене.

нуж Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство. Монтаж, подключение и настройка автосигнализации подробно изложены в «Инструкции по установке». Завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) сервисному центру, который специализируется на установке в автомобили сигнализаций и/или дополнительного электронного оборудования (далее – сертифицированный сервисный центр). Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с настоящим руководством перед тем, как вы начнете пользоваться системой. В связи с постоянной работой по совершенствованию автосигнализаций, повышающей ее надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящей инструкции. Данная подача материала в инструкции соответствует заводским настройкам, для их изменения обратитесь к вашему мастеру установщику(«Инструкции по установке» раздел «Программируемые функции»).

Правила безопасного использования автосигнализации

Автосигнализация предназначена для стационарной установки на автотранспортном средстве с питанием от его бортовой сети напряжением 12В постоянного тока, отрицательный полюс батареи соединен с «массой» автомобиля.

Перед установкой автосигнализации на автомобиль подсоедините к ней предварительно все провода в пробном режиме, убедитесь, что все соединения сделаны правильно, подключите питание от аккумуляторной батареи и удостоверьтесь, что автосигнализация работает нормально.

Если установка автосигнализации требует сверления отверстий или любого другого изменения заводских деталей автомобиля, обязательно предварительно проконсультируйтесь о корректности такого вмешательства в конструкцию у ближайшего дилера.

Никогда не устанавливайте центральный блок автосигнализации там, где он будет сильно нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от системы отопления автомобиля. Также избегайте мест, в которых центральный блок автосигнализации и е¸ компонентов будут подвергаться воздействию сильной вибрации, или на них будет попадать пыль или грязь. Используйте только прилагающиеся к установочному комплекту автосигнализации крепежные изделия. В этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в установочный комплект автосигнализации, может привести к нарушению ее нормальной работы.

Во время мойки автомобиля недопустимо попадание воды и моющих средств на поверхность или внутрь центрального блока автосигнализации, на е¸ компоненты (сирену, датчики, антенный модуль, концевые выключатели), поскольку это может привести к повреждению автосигнализации. Для обеспечения влагозащищ¸нности целесообразно изначально смонтировать компоненты автосигнализации в недоступных для потока жидкостей и брызг местах, а если необходимо – принять меры предосторожности во время мойки или закрыть (обернуть) компоненты доступным бытовым водонепроницаемым материалом, например полиэтиленовой пл¸нкой и т.п.

Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь центрального блока автосигнализации или ее компонентов во избежание повреждения электронных блоков и систем.

Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятельно вскрыть корпус автосигнализации (е¸ компонентов), и исключите, пожалуйста, поручение диагностики и/или ремонта некомпетентным лицам. Если автосигнализация неисправна обратитесь в сертифицированный сервисный центр. Очистка. Не пытайтесь очищать брелок-передатчик или другие компоненты автосигнализации с помощью каких-либо агрессивных жидкостей, растворителей или химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки используйте чистую сухую хлопчатобумажную салфетку (мягкую кисть).

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Комплект поставки

1. Основной блок системы 1 øò.

2. 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и OLED-дисплеем 1 øò.

3. 4-кнопочный брелок-передатчик дистанционного управления системой 1 øò.

4. Внешний приемо-передающий модуль со встроенной антенной и соединительным кабелем 1 øò.

5. Двухуровневый датчик удара с соединительным кабелем 1 øò.

6. Сирена 1 øò.

7. Светодиодный индикатор (СИД) с соединительным кабелем 1 øò.

8. Кнопочный переключатель Valet с соединительным кабелем 1 øò.

9. Концевой выключатель кнопочного типа с установочным кронштейном и соединительной клеммой 1 øò.

10. 18-контактный разъ¸м Molex с готовой проводкой для подключения основного блока системы 1 øò.

11. 6-контактный разъ¸м Molex с готовой проводкой для подключения электроприводов замков дверей 1 øò.

12. Наклейки на стекло автомобиля 2 øò.

13. Сетевое зарядное устройство 1 øò.

14. Автомобильное зарядное устройство 1 øò.

15. Инструкция пользователя 1 øò.

16. Инструкция по установке 1 øò.

17. Памятка пользователя 1 øò.

18. Гарантийный талон 1 шт. 19 . Индивидуальная потребительская тара 1 компл.

Cодержание

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ 4 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 5 ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ 8

Стандартные функции 8 Программируемые функции 9

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ 10

OLED дисплей 5-кнопочного брелока-передатчика 10 Функции кнопок брелоков-передатчиков системы 15 Описание специальных функций 5-кнопочного передатчика с двусторонней связью 17 Проверка текущего состояния системы / Проверка наличия 2-сторонней связи 18 Автоматический режим проверки зоны действия 2-сторонней связи после постановки системы на охрану 19 Выбор режима оповещения: звуковой/вибратор 20 Режим энергосбережения 21 Включение/выключение функции будильника 22 Включение таймера обратного отсчета 23 Функция блокировки кнопок 5-кнопочного брелока 25 Включение OLED-дисплея передатчика 26 Программирование режимов работы брелока-передатчика с 2-сторонней связью 26 Предупреждение о разряде батарейки передатчика / Замена элементов питания 40

НАЧАЛО РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ 42

Активная постановка на охрану 42 Снятие системы с охраны 43 Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 2) 44 Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 3) 46 Работа с GSM модулем 48

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ 49

Защита автомобиля при включенном режиме охраны 49 Информация о предыдущих срабатываниях системы / Таблица зон охраны 51 Память состояния системы при отключении питания 52 Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчиков 52 Постановка системы на охрану с обходом и указанием неисправной зоны 54 Постановка на охрану без помощи передатчика 56 Постановка на охрану с работающим двигателем 57 Бесшумная постановка и снятие системы с охраны 59 “Бесшумный” режим охраны 59 Дистанционный режим “Паника” 60 Дистанционное включение режима Anti-HiJack (AVRTM) 61 Работа режима Anti-HiJack 61 Выключение режима Anti-HiJack 63 Функция “Поиск автомобиля” 64 Функция вызова водителя автомобиля 64

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Режим VALET / Дистанционное включение режима VALET 65 Программирование персонального кода отключения системы 66 Аварийное отключение системы / Отключение системы с помощью персонального кода 67

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ 69

Пассивная постановка системы на охрану 69 Пассивная блокировка двигателя 70 Быстрое отключение пассивной постановки на охрану / пассивной блокировки двигателя 72 Автоматическая повторная постановка системы на охрану 72 Постановка на охрану при запирании водительской двери ключом 73 Снятие системы с охраны в 2 этапа 74 Функция защиты от ложных срабатываний FAPC

76 Автоматическое запирание дверей при включении зажигания 76 Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания 77 Автоматическое включение режима Anti-HiJack 77 Долговременное отключение сигналов подтверждения сирены 77 Функция “центрального замка” 77 Программирование кодов новых брелоков-передатчиков 78 Режим “Turbo” 79

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 81 ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ 81 ГАРАНТИИ ПОСТАВЩИКА 82 ЗНАЧЕНИЕ СИГНАЛОВ СИCТЕМЫ 83

Значение сигналов подтверждения сирены 83 Значение сигналов светодиодного индикатора (СИД) 84 Значение сигналов указателей поворота 84

СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ 85 ПРИМЕЧАНИЯ 86

Функции системы

Стандартные функции

Сервисные функции

Радиус действия в режиме оповещения до 2000 м

Функция звукового или вибрационного оповещения передатчиком с двусторонней связью

Часы, будильник, таймер обратного отсчета в передатчике с двусторонней связью

Отслеживание любых изменений состояния системы передатчиком с двусторонней связью

Раздельное управление правыми/левыми указателями поворота с помощью встроенного реле

Дистанционное управление замками дверей с помощью встроенных реле

Постановка на охрану без помощи передатчика

Постановка системы в режим охраны с раздельным отключением зон датчиков

Силовой выход 2-го канала для управления замком багажника или дополнительными устройствами

Выход 3-го канала для управления дополнительными устройствами

Возможность управления внутрисалонным освещением, модулем стеклоподъемников или раздельным

отпиранием водительской и пассажирских дверей Возможность реализации функции центрального замка

Возможность автоматического и ручного включения режима “Турбо”

Сервисный режим Valet / Дистанционный режим Valet / Предупреждение о включенном режиме Valet

Усовершенствованный дистанционный режим "Паника"

Функция вызова владельца автомобиля / Функция поиска автомобиля

Предупреждение о разряде батарейки брелока-передатчика

Возможность подключения GSM модуля и персонального компьютера

Дальность действия зависит от рельефа местности, характера застройки, взаимного расположения передатчика и приемника и от совокупности других физических факторов.

Охранные функции

Усовершенствованный динамический код с защитой от сканирования и перехвата

Усовершенствованный режим Anti-HiJack

6-тональная сирена

Яркий синий светодиодный индикатор

1-, 2- или 3-цифровой программируемый персональный код отключения системы

Блокировка стартера встроенным нормально разомкнутым реле

Возможность подключения тр¸х дополнительных блокировок двигателя

2-уровневый датчик удара с разъемным соединением / Разъем для дополнительного 2-уровневого датчика

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны / Функция бесшумного режима тревоги

Постановка системы в режим охраны с раздельным отключением зон датчиков

Память на 4 последних срабатываний системы с указанием зоны охраны, даты и времени срабатывания

7 независимых зон охраны

Входы отрицательного и положительного триггеров дверей

Входы отрицательных триггеров капота и багажника

Обход неисправной зоны при постановке на охрану с указанием зоны охраны

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Программируемые функции

Сервисные функции

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания или по сигналу тахометра

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания

Функция защиты от ложных срабатываний системы FAPC™

Автоматическая проверка зоны действия передатчика с двусторонней связью

Задержка включения режима охраны на 3, 15, 30 или 45 секунд

Режим работы выхода канала 2 системы: отпирание багажника, импульсный, постоянный, таймерный

Режим работы выхода канала 3 системы: импульсный, постоянный, постоянный до выключения зажигания, таймерный

Возможность программирования длительности импульса управления замками дверей

Возможность перепрограммирования функций отдельных выходов и входов системы

Восстановление заводских настроек программируемых функций системы

Специальный режим для автомобилей, имеющих двигатели с турбонаддувом

Охранные функции

Пассивная постановка на охрану с запиранием или без запирания дверей

Автоматическая повторная постановка на охрану с запиранием или без запирания дверей

Режим пассивной блокировки двигателя

Возможность отключения охраны в 2 этапа

Дистанционное или автоматическое включение режима Anti-HiJack

Активное и безопасное глушение двигателя в режиме Anti-HiJack

Брелоки-передатчики системы

àíä

çóë

áó

дет появляться соответст

âóþ

-à)

äåò появляться соответст

âóþ

î,

ðåâ

В комплект системы входит один 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и OLED-дисплеем и один 4-кнопочный передатчик:

5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и OLED-дисплеем позволяет управлять всеми функциями системы. Помимо этого, каждый раз при использовании данного передатчика система будет посылать специальные сигналы, подтверждающие исполнение той или иной команды (“обратная связь”). В результате на OLED-дисплее 5-кнопочного брелока-передатчика будет появляться соответствую- щая анимационная и статическая индикация, а встроенный в брелок-передатчик миниатюрный динамик будет подавать соответствующие звуковые сигналы под- тверждения. Однако, и это еще не все. При срабатывании системы (независимо от того, используется ли “Стандартный”, или “Бесшумный” режим тревоги), она немедленно передаст сигнал тревоги на 5-кнопочныé брелок-передатчик, при этом включится динамик и/èëè заработает встроенный вибратор передатчика (в заâè- симости от выбранного режима оповещения брелокà), а на OLED-дисплее появится анимационная индикацèÿ именно того события, которое произошло.

å òîé èëè èíîé êîì

îåí

ый в брелок-передатчик

þùè

звуковые сигналы под

тем

зависимо от тог

ðåæ

ì ò

îãè), îíà

èëè

âè

èÿ

û(“обратная связь”). Â ðå

OLED дисплей 5-кнопочного брелока-передатчика

Технология OLED, применяемая также в современных мобильных телефонах, обеспечивает высокую яркость и контрастность изображения, широкие углы обзора – до 180°. В данной модели брелока применяется полноцветный дисплей размером 1,5" с разрешением 128x128 точек. OLED-дисплей потребляет довольно много энергии, поэтому в нормальном состоянии он выключен.

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Стандартный дисплей

При кратковременном нажатии на кнопку брелока на несколько секунд включается стандартный дисплей, на который выводится последнее известное состояние системы:

14 15

720

ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ СТАНДАРТНОГО ДИСПЛЕЯ

1 Режим энергосбережения 13 Блокировка дверей отключена

2 Звуковое оповещение 14 Вибрационное оповещение 3 Будильник 15 Индикация работы таймера обратного отсчета 4 Индикация подключения GSM модуля 16 Индикация заряда батареи

5 Текущая дата 17

Индикация текущего / запрограммированного времени

6 Режим охраны выключен 18 Режим охраны включен

7 Режим “Турбо” 19 Индикация работы двигателя

8 Сервисный режим 20 Иммобилайзер

9 Индикация активизации канала 3 21 Бесшумный режим охраны 10 Индикация активизации канала 2 22 Датчики отключены 11 Режим Anti HiJack 23 Блокировка дверей включена 12 Зоны предупреждения датчиков отключены

Русскоязычное экранное меню

При долговременном (более 2 сек.) нажатии на кнопку брелока включается русскоязычное экранное меню:

Перемещение по списку разделов осуществляется при помощи кнопок è , выбор раздела - при помощи кнопки

, выход из раздела - при помощи кнопки , выход из меню - при помощи кнопки .

Меню состоит из девяти разделов:

a 1. СТАТУС СИСТЕМЫ.

Подменю, включающее группу команд проверки состояния:

СТАТУС СИСТЕМЫ

Проверка состояния

Срабатывания

Выбрать Назад

Сохран. Назад

ÍÍ См. стр. 18 [Проверка текущего состояния системы / Проверка наличия 2-сторонней связи] ÍÍ См. стр. 51 [Информация о предыдущих срабатываниях системы / Таблица зон охраны]

a 2. ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ.

Подменю, включающее группу команд включения охраны:

ÍÍ См. стр. 42 [Активная постановка на охрану] ÍÍ См. стр. 52 [Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчиков] ÍÍ См. стр. 59 [Бесшумная постановка и снятие системы с охраны] ÍÍ См. стр. 59 [“Бесшумный” режим охраны] ÍÍ См. стр. 59 [Бесшумная постановка и снятие системы с охраны] и [“Бесшумный” режим охраны]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

a 3. ОТКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ.

Подменю, включающее группу команд отключения охраны:

ОТКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ

Стандартное

Бесшумное

Выбрать Назад

Сохран. Назад

ÍÍ См. стр. 43 [Снятие системы с охраны] ÍÍ См. стр. 59 [Бесшумная постановка и снятие системы с охраны]

a 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМАНДЫ.

Подменю, включающее группу команд управления дополнительными каналами, режимами антиограбления, «Паника», «Valet»:

ДОПОЛНИТ. КОМАНДЫ

Антиограбление вкл.

Включить панику Выключить панику Поиск автомобиля "Valet" вкл./выкл. Канал 2 вкл./выкл.

Выбрать Назад

ДОПОЛНИТ. КОМАНДЫ

Канал 3 вкл./выкл.

Продлить «Турбо» Отключить «Турбо»

Выбрать Назад

Сохран. Назад

ÍÍ См. стр. 61 [Дистанционное включение режима Anti-HiJack (AVRTM)] ÍÍ См. стр. 60 [Дистанционный режим “Паника”] ÍÍ См. стр. 60 [Дистанционный режим “Паника”] ÍÍ См. стр. 64 [Функция “Поиск автомобиля”] ÍÍ См. стр. 65 [Режим VALET / Дистанционное включение режима VALET] ÍÍ См. стр. 44 [Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 2)]

ÍÍ См. стр. 46 [Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 3)] ÍÍ См. стр. 79 [Режим “Turbo”] ÍÍ См. стр. 79 [Режим “Turbo”]

a 5. НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ.

Подменю, включающее группу команд программирования функций системы:

ПРОГР-МЫЕ ФУНКЦИИ

Пассивные режимы

Перепостановка Включение охраны Автозапирание Автоотпирание Отключение охраны

Выбрать Назад

Сохран. Назад

Управление режимами автопостановки См. стр. 69 [Пассивная постановка системы на охрану], и пассив-

ной блокировки См. стр. 70 [Пассивная блокировка двигателя]

Управление режимом перепостановки См. стр. 72 [Автоматическая повторная постановка системы на

охрану]

Управление подтверждающими сигналами сирены См. стр. 77 [Долговременное отключение сигналов

подтверждения сирены]

Управление автозапиранием дверей См. стр. 76 [Автоматическое запирание дверей при включении за-

жигания]

Управление автоотпиранием дверей См. стр. 77 [Автоматическое отпирание дверей при выключении за-

жигания])

Управление режимом охраны при отпирании багажника См. стр. 44 [Дистанционное управление допол-

нительными устройствами (канал 2)]

ПРОГР-МЫЕ ФУНКЦИИ

NPCTM

Антиограбление Безопасн глушение Охрана с раб. двигат. Авто проверка связи Турботаймер

Выбрать Назад

Сохран. Назад

Данные настройки сохраняются в памяти центрального блока автосигнализации и доступны только при наличии автомобиля в зоне действия брелока и при отключенной охране.

Управление функцией защиты от ложных срабатываний См. стр. 76 [Функция защиты от ложных сраба-

тываний FAPC

томатическое включение режима Anti-HiJack]) и отключением охраны в 2 этапа См. стр. 43 [Снятие системы с охраны]

гателем]

действия 2-сторонней связи после постановки системы на охрану]

]

Управление режимом Anti-HiJack См. стр. 61 [Дистанционное включение режима Anti-HiJack (AVR

Выбор способа включения блокировок в режиме Anti-HiJack См. стр. 61 [Работа режима Anti-HiJack] Управление режимами работы поворотных огней См. стр. 57 [Охрана автомобиля с работающим дви-

Управление режимами автопроверки обратной связи См. стр. 19 [Автоматический режим проверки зоны

Управление режимом «Turbo» См. стр. 79 [Режим “Turbo”]

a 6. НАСТРОЙКИ БРЕЛОКА.

НАСТРОЙКИ БРЕЛОКА

Мелодия будильника

Демонстрация Помощь Сброс настроек

Выбрать Назад

(См. стр. 26 [Программирование режимов работы брелока-передатчика с 2-сторонней связью])

)], [Àâ-

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Функции кнопок брелоков-передатчиков системы

ФУНКЦИЯ

Дистанционная основная постановка на охрану или дистанционное запирание дверей (в режиме Valet или при включенном зажигании)

Постановка на охрану с отключением зоны предупреждения датчиков системы

Постановка на охрану с отключением обеих зон датчика

Возвращение в режим охраны с работающими датчиками

Отключение режима тревоги

Альтернативная (бесшумная) постановка на охрану

Основное включение “бесшумного” режима охраны

Альтернативная (бесшумная) постановка в «бесшумный» режим охраны

Дистанционное основное снятие с охраны или дистанционное отпирание дверей (в режиме Valet или при включенном зажигании)

Отпирание дверей в 2 этапа при снятии системы с охраны

Любая кнопка, кроме

КНОПКА

комбинация кнопок

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажать и отпустить

Нажать одновременно и отпустить в любое время после постановки на охрану

Нажать одновременно и отпустить в любое время после постановки на охрану и отключения зоны предупреждения датчиков системы

Нажать одновременно и отпустить в любое время после отключения датчиков системы

Нажать и отпустить в режиме тревоги

Нажать и удерживать в течение 2 секунд

Нажать последовательно в течение 4 секунд

Нажать и удерживать в течение 2 секунд кнопку в течение 4 секунд после нажатия кнопки

Нажать и отпустить

Нажать в любое время после снятия системы с охраны

ФУНКЦИЯ

Альтернативное (бесшумное) снятие с охраны Нажать и удерживать в течение 2 секунд

КНОПКА

комбинация кнопок

ПРИМЕЧАНИЕ

Альтернативное (бесшумное) снятие с охраны

с отпиранием дверей в 2 этапа

Выход канала 2 (дистанционное отпирание

багажника / управление дополнительными

устройствами)

Выход канала 3 (дистанционное управление

дополнительными устройствами)

Дистанционное включение режима “Паника”

Дистанционное выключение режима “Паника”

Дистанционное включение режима “Anti-

HiJack”

Дистанционное включение режима Valet

Дистанционное выключение режима Valet

"Поиск автомобиля"

Продление времени работы двигателя на 1

цикл в режиме «Турбо»

Дистанционная остановка двигателя в режиме

«Турбо»

Нажать и удерживать в течение 2 секунд, затем

нажать и отпустить

Нажать и удерживать в течение 2 секунд

Нажать одновременно и удерживать в течение 2 секунд при выключенном зажигании

Нажать одновременно

Нажать одновременно и удерживать в течение 2 секунд при включенном зажигании

Нажать одновременно и удерживать в течение 2 секунд при выключенном режиме охраны

Нажать одновременно и удерживать в течение 2 секунд

Нажать одновременно и отпустить при выключенном зажигании

Нажать и отпустить

Нажать и удерживать в течение 2 секунд

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Описание специальных функций 5-кнопочного

передатчика с двусторонней связью

ФУНКЦИЯ

Проверка текущего состояния системы

Отключение сигналов тревоги передатчика с 2-сторонней связью при срабатывании системы

Включение на 5 секунд стандартного дисплея передатчика с 2-сторонней связью

Вход в главное меню 5-кнопочного брелокапередатчика

Выбор режима оповещения: звуковой / вибратор / звуковой + вибратор

Включение / выключение режима “энергосбережения”

Включение / выключение будильника

Включение таймера обратного отсчета

Включение / выключение блокировки кнопок передатчика

Так как в передатчиках используется постоянно меняющийся (динамический) код, в определенных, достаточно редких ситуациях (например, при нажатии кнопок брелока более 30 раз вдали от автомобиля) может произойти рассинхронизация

брелоков и системы. В этом случае - подойдите к автомобилю и быстро нажмите кнопку передатчика дважды. Синхронизация будет восстановлена и брелок вновь сможет управлять системой.

КНОПКА

комбинация кнопок

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажать и отпустить одновременно

Нажать и отпустить

Нажать и удерживать в течении 2 секунд

Нажать кнопку и удерживая ее нажатой нажать и отпустить кнопку

Нажать одновременно и удерживать в течении 2 секунд

Нажать кнопку и удерживая ее нажатой нажать и отпустить кнопку

Нажать последовательно в течение 3 секунд

Проверка текущего состояния системы /

Проверка наличия 2-сторонней связи

— (шаг 1 )

Нажать и отпустить кнопки и .

Двусторонняя связь присутствует

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



1 или 2 звуковых и/или вибросигнала в зависимости от со-



стояния системы

Отключение питания дисплея



Двусторонняя связь отсутствует

Включение анимации «Нет



связи»

3 звуковых и/или вибросигнала



Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



Каждый раз при передаче той или иной команды, передатчик с 2-сторонней связью ожидает сигнала подтверждения от системы о приеме команды. Таким образом, Вы постоянно получаете достоверную информацию о состоянии системы.

Дальность действия передатчика с 2-сторонней связью заметно ниже дальности действия передатчика системы. В связи с этим отсутствие 2-сторонней связи в тот или иной момент еще не означает, что в случае срабатывания системы передатчик с 2-сторонней связью не получит сигнала тревоги.

[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Автоматический режим проверки зоны действия

2-сторонней связи после постановки системы на охрану

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

Поставьте систему на охрану.

Через 15 минут система автоматически пошлет специальный сигнал проверки зоны действия 2-сторонней связи.

Если в этот момент брелок-передатчик с 2-сторонней связью

Если в этот момент брелок-передатчик с 2-сторонней связью находится вне зоны

действия передатчика системы, то через 1 минуту после посылки тестового сигнала

находится в зоне действия передатчика системы

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



1 звуковой и/или вибросигнал



Отключение питания дисплея



Включение анимации «Нет



связи»

3 звуковых и/или вибросигнала



Отключение питания дисплея



[брелок]

Выбор режима оповещения: звуковой/вибратор

— (шаг 1 )

Удерживая кнопку нажатой, нажмите и отпустите кнопку .

При включении режима оповещения вибратором

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



1 вибросигнал



Включится индикатор вибратора



Отключение питания дисплея



При включении режима звукового оповещения

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



1 короткий звуковой сигнал



Включится индикатор звукового оповещения



Отключение питания дисплея



При одновременном включении режима оповещения

вибратором и режима звукового оповещения

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



1 короткий звуковой и 1 вибросигнал



Включатся индикаторы звукового оповещения и вибра-



òîðà

Отключение питания дисплея



[брелок]

Выбор режима оповещения возможно произвести также из меню: «Настройки брелока» > «Режим Звук/Вибро» > «Звук» / «Вибро» / «Звук + Вибро»

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Режим энергосбережения

В этом режиме Вы не будете получать подтверждения об изменении состояния системы, однако сможете использовать описанную выше команду «Проверка наличия двусторонней связи».

Включение

— (шаг 1 )

Удерживая кнопку , нажмите и удерживайте в течении 2 секунд кнопку 5-кнопочного брелока-передатчика с 2-сторонней связью.

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



1 короткий повышающийся по тону мелодичный сигнал и/



или 4 раза включится встроенный вибратор

Включится индикатор



Отключение питания дисплея



Примечание: Если в течение этих 30 секунд произойдет автоматическая постановка на охрану или система будет поставлена на охрану с

— (шаг 1 )

После включения режима энергосбережения приемник брелока-передатчика работает следующим образом:

a) При постановке системы на охрану с двустороннего брелока-передатчика - приемник брелока-передатчика будет автома-

тически включ¸н (при этом символ и при срабатывании системы немедленно будет передан сигнал тревоги на 5-кнопочный брелок-передатчик, при этом включится или динамик и/или заработает встроенный вибратор передатчика, а на OLED-дисплее появится индикация именно той зоны охраны, которая вызвала срабатывание системы.

b) Через 30 секунд после снятия системы с охраны двусторонним брелоком-передатчиком - приемник 5-кнопочного пере-

датчика будет отключ¸н для сохранения заряда батарейки.

помощью другого передатчика, то включение режима энергосбережения не будет отменено.

на OLED-дисплее передатчика будет отображаться при каждом его включении)

Удерживая кнопку , нажмите и отпустите кнопку 5-кнопочного передатчика.

[брелок]

Выключение

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



Понижающийся по тону мелодичный сигнал подтверждения



и/или 1 раз включится встроенный вибратор

Выключится индикатор



Отключение питания дисплея



[брелок]

— (шаг 1 )

В целях безопасности режим энергосбережения будет автоматически временно отключаться до снятия системы с охраны в следующих случаях (при этом символ

a) при постановке на охрану при помощи данного 5-кнопочного передатчика с 2-сторонней связью; b) если режим охраны был включен автоматически и после этого была использована функция проверки наличия 2-сторонней связи (т.е. при подтверждении системой состояния “режим охраны включен”).

Режим энергосбережения возможно включить и выключить также из меню: «Настройки брелока» > «Энергосбережение» > «Включено» /«Выключено»

не выключится):

Включение/выключение функции будильника

Удерживая кнопку нажатой, нажмите и отпустите кнопку .

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



Мелодия включения режимов и/или 4 раза включится



встроенный вибратор

На 3 секунды появится запрограммированное время вклю-



чения будильника

Включится индикатор



Отключение питания дисплея



Включение

[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Выключение

— (шаг 1 )

Удерживая кнопку нажатой, нажмите и отпустите кнопку .

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



Мелодия выключения режимов и/или 1 раз включится



встроенный вибратор

Выключится индикатор



Отключение питания дисплея



Если будильник включен, то в установленное время включатся звуковые сигналы на 1 минуту, либо до нажатия кнопки

5-кнопочного передатчика.

Будильник возможно включить и выключить также из меню: «Настройки брелока» > «Будильник» > «Вкл» / «Выкл»

[брелок]

Включение таймера обратного отсчета

При включении данного режима таймер начнет обратный отсчет запрограммированного периода времени. Данная функция может использоваться, например, при платной почасовой парковке автомобиля. В течение времени работы таймера на дисплее (в момент его включения) будет постоянно показываться время, оставшееся до момента окончания работы таймера. По истечении времени работы таймера динамик передатчика подаст звуковую индикацию.

— (шаг 1 )

Удерживая кнопку , нажмите и отпустите кнопку .

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



Мелодия включения режимов и/или 4 раза включится



встроенный вибратор

Вместо индикации текущего времени включится индикация



обратного отсчета времени 10 минут

Включится мигание символа



Отключение питания дисплея



Включение

[брелок]

Во время работы таймера обратного отсчета Вы можете посмотреть текущее время. Для этого после включения стандартного дисплея нажмите кнопку

затем опять продолжится индикация таймера обратного отсчета.

5-кнопочного передатчика. Индикация текущего времени включится на 3 секунды и

Выбор значения

— (шаг 1 )

Повторяя описанную выше операцию можно последовательно установить таймер обратного отсчета на фиксированное время 10, 20, 30, 60, 90 или 120 минут. Последующим одновременным нажатием кнопки

и кнопки таймер обратного

отсчета будет отключен:

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



Прозвучит мелодия выключения режима и/или 1 раз вклю-



чится встроенный вибратор

Выключится символ



Появится индикация текущего времени



Отключение питания дисплея



По истечении времени обратного отсчета

Прозвучит мелодия выключения режима и/или 1 раз вклю-



чится встроенный вибратор

Выключится символ



Появится индикация текущего времени



Таймер обратного отсчета возможно включить и выключить также из меню: «Настройки брелока» > «Таймер обр. отсчета» > «10 минут» / «30 минут» / «1 час» / «1,5 часа» / «2 часа» / «Выключить»

[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Функция блокировки кнопок 5-кнопочного брелока

Включение

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

Нажмите последовательно в течении 3 секунд кнопки и .

Включится дисплей



Включение стандартного дисплея



на 5 секунд

Отключение питания дисплея



Нажмите кнопку .

Включится дисплей



Нажмите кнопку .

[брелок]

Выключение

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



Отключение питания дисплея



[брелок]

— (шаг 1 )

Блокировку кнопок возможно включить также из меню: «Настройки брелока» > «Блокировка кнопок»

Включение OLED-дисплея передатчика

Нажмите кнопку 5-кнопочного передатчика.

OLED-дисплей передатчика включится на 5 секунд



Программирование режимов работы брелока-

передатчика с 2-сторонней связью

Помните что каждая операция должна быть выполнена в течение 15 секунд после предыдущей операции. Если 15-секундный интервал превышен передатчик автоматически выйдет из режима настройки.

Вход в режим настроек передатчика

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд.

[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Включится главное меню



[брелок]

— (шаг 2 )

— (шаг 3 )

— (шаг 4 )

Нажимайте кнопку для перемещения по меню сверху вниз. Нажимайте кнопку для перемещения по меню снизу вверх..

Выберите подменю «Настройки брелока».

Нажмите кнопку .

Включится подменю «Настройки брелока»



[брелок]

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

Режим установки текущих даты и времени

Нажимайте кнопку для перемещения по меню сверху вниз. Нажимайте кнопку

для перемещения по меню снизу вверх.

Выберите подменю «Дата/Время».

Нажмите кнопку .

Включится подменю «Дата/Время»



[брелок]

— (шаг 3 )

— (шаг 4 )

— (шаг 5 )

Нажимайте кнопку или для перемещения курсора на значение часа текущего времени.

Нажмите кнопку .

[брелок]

Произойд¸т выделение значения текущего часа



Нажимайте кнопку для увеличения значения текущего часа. Нажимайте кнопку для уменьшения значения текущего часа.

— (шаг 6 )

автомобильная охранная система с двусторонней связью

После установки нужного значения текущего часа нажмите кнопку .

[брелок]

— (шаг 7 )

— (шаг 8 )

Нажимайте кнопку или для перемещения курсора на значение минут текущего времени.

[брелок]

Нажмите кнопку .

[брелок]

Произойд¸т выделение значения минут текуще-



го времени

ДАТА /ВРЕМЯ

23:00

30 АПРЕЛЯ

2009

Сохран. Назад

— (шаг 9 )

— (шаг 10 )

Нажимайте кнопку для увеличения значения минут текущего времени. Нажимайте кнопку для уменьшения значения минут текущего времени.

После установки нужного значения минут текущего времени нажмите кнопку .

[брелок]

— (шаг 11 )

— (шаг 12 )

Нажимайте кнопку или для перемещения курсора на значение числа месяца.

Нажмите кнопку .

Произойд¸т выделение значения числа месяца



ДАТА /ВРЕМЯ

23:00

30 АПРЕЛЯ

2009

Сохран. Назад

[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

— (шаг 13 )

— (шаг 14 )

— (шаг 15 )

— (шаг 16 )

Нажимайте кнопку для увеличения значения числа месяца. Нажимайте кнопку

для уменьшения значения числа месяца.

После установки нужного значения числа месяца нажмите кнопку .

Нажимайте кнопку или для перемещения курсора на месяц.

Нажмите кнопку .

Произойд¸т выделение месяца



ДАТА /ВРЕМЯ

[брелок]

23:00

30 АПРЕЛЯ

2009

Сохран. Назад

— (шаг 17 )

— (шаг 18 )

— (шаг 19 )

— (шаг 20 )

Нажимайте кнопку или для выбора месяца.

После установки нужного месяца нажмите кнопку .

Нажимайте кнопку или для перемещения курсора на год.

2009

Нажмите кнопку .

Произойд¸т выделение года



ДАТА /ВРЕМЯ

[брелок]

23:00

30 АПРЕЛЯ

2009

Сохран. Назад

автомобильная охранная система с двусторонней связью

— (шаг 21 )

— (шаг 22 )

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

Нажимайте кнопку или для выбора года.

После установки нужного года нажмите кнопку .

2009

Нажмите кнопку .

Включится подменю «Настройки брелока»



Нажимайте кнопку Нажимайте кнопку

для перемещения по меню сверху вниз.

для перемещения по меню снизу вверх.

Выберите подменю «Будильник».

[брелок]

Режим установки будильника

[брелок]

— (шаг 3 )

Нажмите кнопку .

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂȻɊȿɅɈɄȺ

Ⱦɚɬɚȼɪɟɦɹ

Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ

ɊɟɠɢɦɁɜɭɤȼɢɛɪɨ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɧɨɩɨɤ ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ Ɍɚɣɦɟɪɨɛɪɨɬɫɱɟɬɚ

ȼɵɛɪɚɬɶɇɚɡɚɞ

Включится подменю «Будильник»



[брелок]

— (шаг 4 )

— (шаг 5 )

Нажимайте кнопку или для перемещения курсора на значение часа будильника.

[брелок]

Нажмите кнопку .

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Произойд¸т выделение значения часа будильника



БУДИЛЬНИК

23:00 ВЫКЛ

Сохран. Назад

[брелок]

— (шаг 6 )

— (шаг 7 )

— (шаг 8 )

— (шаг 9 )

Нажимайте кнопку для увеличения значения часа будильника. Нажимайте кнопку для уменьшения значения часа будильника.

После установки нужного значения часа будильника нажмите кнопку .

Нажимайте кнопку дильника.

или для перемещения курсора на значение минут бу-

Нажмите кнопку .

[брелок]

Произойд¸т выделение значения минут будильника



БУДИЛЬНИК

23:00 ВЫКЛ

Сохран. Назад

[брелок]

— (шаг 10 )

— (шаг 11 )

— (шаг 12 )

Нажимайте кнопку Нажимайте кнопку

для увеличения значения минут будильника.

для уменьшения значения минут будильника.

После установки нужного значения минут будильника нажмите кнопку .

[брелок]

Нажимайте кнопку или для перемещения курсора на область состояния функции.

БУДИЛЬНИК

[брелок]

23:00 ВЫКЛ

Сохран. Назад

автомобильная охранная система с двусторонней связью

— (шаг 13 )

Для изменения состояния (включения/выключения) будильника нажмите кнопку .

[брелок]

БУДИЛЬНИК

23:00 ВКЛ

Сохран. Назад

Установка режима оповещения

В подменю «Режим Звук / Вибро» Вы можете установить тип оповещения двустороннего брелока–передатчика как: звуковой, вибро или совместное включение звука и вибрации.

РЕЖИМ ЗВУК / ВИБРО

Звук

Вибро Вибро+Звук

Сохран. Назад

Включение блокировки кнопок

При помощи подменю «Блокировка кнопок» Вы можете включить блокировку кнопок двустороннего брелока–передатчика от случайного нажатия.

Включение режима энергосбережения

В подменю «Энергосбережение» Вы можете включить/выключить функцию энергосбережения.

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Включено

Выключено

Выбрать Назад

Сохран. Назад

Включение таймера обратного отсчета

При помощи подменю «Таймер обр. отсчета» Вы можете включить/выключить таймер обратного отсчета.

ТАЙМЕР ОБР.

10 минут

30 минут

1 час

1.5 часа

2 часа

Выключить

Выбрать Назад

ОТСЧЕТА

Установка мелодии будильника

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

— (шаг 3 )

Нажмите кнопку .

Включится подменю «Настройки брелока»



НАСТРОЙКИ БРЕЛОКА

Дата /Время

Будильник Режим Звук/Вибро Блокировка кнопок Энергосбережение Таймер обр. отсчета

Выбрать Назад

Нажимайте кнопку для перемещения по меню сверху вниз. Нажимайте кнопку

для перемещения по меню снизу вверх.

Выберите подменю «Мелодия будильника»

НАСТРОЙКИ БРЕЛОКА

Мелодия будильника

Демонстрация Помощь Сброс настроек

Выбрать Назад

[брелок]

— (шаг 4 )

— (шаг 5 )

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Нажмите кнопку .

Включится подменю «Мелодия будильн.»



Включится установленная ранее мелодия



МЕЛОДИЯ БУДИЛЬН.

Мелодия 1

Мелодия 2 Мелодия 3 Мелодия 4 Мелодия 5

Сохран. Назад

Нажимайте кнопку или для выбора новой мелодии будильника.

МЕЛОДИЯ БУДИЛЬН.

Мелодия 1

Мелодия 2

Мелодия 3 Мелодия 4 Мелодия 5

МЕЛОДИЯ БУДИЛЬН.

Мелодия 1 Мелодия 2

Мелодия 3

Мелодия 4 Мелодия 5

[брелок]

— (шаг 6 )

Нажмите кнопку .

Сохран. Назад

Выбранная мелодия выключится



Метка выбора переместится в соответствующую



строку

МЕЛОДИЯ БУДИЛЬН.

Мелодия 1 Мелодия 2

Мелодия 3

Мелодия 4 Мелодия 5

Сохран. Назад

[брелок]

Кроме того с помощью подменю «Помощь» Вы можете ознакомиться с основными функциями кнопок брелокапередатчика, а с помощью подменю «Сброс настроек» Вы можете вернуться к первоначальным настройкам брелока-

передатчика.

Выход из режима настроек передатчика

— (шаг 1 )

Нажмите кнопку или подождите 10 секунд.

Предупреждение о разряде батарейки передатчика / Замена элементов питания

5-кнопочный передатчик с 2-сторонней связью

Частота заряда аккумуляторной батареи зависит от частоты и режима использования передатчика с 2-сторонней связью и частоты использования режима энергосбережения. По мере разряда аккумуляторной батареи питания передатчика на дисплее будет уменьшаться заполнение шкалы

символа батарейки: Если аккумуляторная батарея 5-кнопочного передатчика с 2-сторонней связью почти разряжена:

3 звуковых сигнала будут подаваться до тех пор пока: a) не начата зарядка аккумуляторной батареи; b) аккумуляторная батарея не разряжена полностью; с) не включен режим энергосбережения.

Если аккумуляторная батарея 5-кнопочного передатчика с 2-сторонней связью разряжена полностью, то передатчик автоматически переходит в режим энергосбережения. При этом дисплей отключается полностью, и лишь при нажатии кнопки :

Отображение символа



3 звуковых и/или вибросигнала каждые 3 минуты



[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Включение дисплея



Внимание!

БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА!

Обратная связь и

дисплей отключены

[брелок]

Помимо этого при постановке или снятии системы с охраны указатели поворота будут мигать 5 раз. Для заряда аккумуляторной батареи 5-кнопочного брелока-передатчика используйте сетевой адаптер с разъемом mini-USB или автомобильное зарядное устройство, имеющиеся в комплекте поставки.

4-кнопочный передатчик

В корпусе 4-кнопочного брелока-передатчика установлен маленький красный светодиод, который подтверждает нажатие кнопок передатчика и также показывает состояние элементов питания передатчика. По мере разряда батареек Вы можете заметить уменьшение дальности действия передатчика.

Для замены батарейки:

1. Аккуратно разделите половинки корпуса передатчика. Для этого вставьте шлицевую отвертку или подобный инструмент в специальный паз на торце передатчика.

2. Извлеките севшую батарейку, запомнив полярность ее установки.

3. Установите новый элемент питания (типа CR2032), убедитесь в соблюдении полярности.

4. Аккуратно сожмите 2 половинки корпуса до характерного щелчка.

Начало работы с системой

Активная постановка на охрану

— (шаг 1 )

Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

— (шаг 2 )

[автомобиль]

ленно мигать

Нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз.

1 сигнал сирены

Указатели поворота включатся 1 раз

Включатся цепи блокировки двигателя

Двери автомобиля будут заперты

Автоматически закроются окна автомобиля (опция)

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мед-

Если при постановке на охрану Вы не услышите звуковых сигналов подтверждения сирены – это значит, что для основного способа включения охраны сигналы подтверждения сирены отключены (См. стр. 59 [Бесшумная постановка и снятие системы с охраны]).

Если в Вашем автомобиле реализована функция автоматического закрывания окон автомобиля при постановке системы на охрану или автоматическое управление функцией “Комфорт” - Вы можете остановить работу данных функций нажатием кнопки передатчика. Система при этом останется в режиме охраны:

Если в Вашем автомобиле установлена функция штатной задержки выключения внутрисалонного освещения, при постановке на охрану система будет подавать стандартные сигналы подтверждения (1 сигнал сирены и 1 мигание указателей

поворота), даже если в момент постановки на охрану включено внутрисалонное освещение или открыта одна из дверей автомобиля. Однако если дверь автомобиля была открыта в момент постановки на охрану и осталась открытой, то через запрограммированное время система обойд¸т активный вход триггера двери:

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Охра-



на включена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включатся символы



Отключение питания дисплея



[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

[автомобиль]

3 сигнала сирены

3 раза включатся указатели поворота

Включатся цепи блокировки двигателя

Двери автомобиля будут заперты

Автоматически закроются окна автомобиля (опция)

СИД мигает сериями по 3 раза через паузу в течение

30 секунд

Через 3 секунды после того, как обойденная цепь перестанет быть активной, система автоматически вновь возьмет ее под охрану:

3 звуковых и/или вибросигнала



Включение анимации «Охра-



на включена»

Включение анимации «Дверь



не закрыта»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включатся символы и



Отключение питания дисплея



Включение анимации «Охра-



на включена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



Снятие системы с охраны

[брелок]

— (шаг 1 )

Нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз.

[автомобиль]

2 сигнала сирены

Указатели поворота включатся 2 раза

Отключатся цепи блокировки двигателя

Двери автомобиля отопрутся

Включится внутрисалонное освещение на 30 секунд

(опция)

2 звуковых и/или вибросигнала



Включение анимации «Охрана



выключена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включатся символы è



Отключение питания дисплея



[брелок]

Если выполнены необходимые подключения для реализации функции отпирания дверей в 2 этапа, то при снятии системы с охраны будет отпираться только дверь водителя. Для отпирания всех остальных дверей автомобиля необходимо нажать и отпустить кнопку снятия с охраны еще раз.

Если при снятии системы с охраны Вы услышите 4 или 5 сигналов сирены и указатели поворота включатся 4 раза, это значит, что система срабатывала за время Вашего отсутствия. В этом случае СИД будет мигать определенное количество раз, указывая на конкретную зону охраны или датчик, вызвавший срабатывание системы. См. стр. 51 [Информация о предыдущих срабатываниях системы / Таблица зон охраны].

Если при снятии системы с охраны Вы не услышите 2 сигналов подтверждения сирены - это значит, что используется основная постановка/снятие системы с охраны без сигналов подтверждения сирены. См. стр. 77 [Долговременное отключение сигналов подтверждения сирены].

Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 2)

Управление электрическим замком крышки багажника

— (шаг 1 )

Нажмите кнопку передатчика и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд при выключенном зажигании.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Багажник



открыт дистанционно»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Выход канала 2 будет также работать при включенном зажигании, но только если в этот момент открыта одна из дверей автомобиля. Это предотвратит случайное открывание багажника при движении автомобиля. Если выход включен в то время, когда система находится в режиме охраны, то система одновременно на некоторое время отключит датчик удара и зону охраны багажника для того, чтобы открывание багажника не вызвало срабатывание системы.

Через 3 секунды после того, как багажник будет закрыт, система опять автоматически возьмет эти цепи под охрану

Включение анимации "Охра-



на включена"

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



Вы можете запрограммировать систему таким образом, чтобы при дистанционном открывании багажника система также автоматически снималась с охраны.

Управления различными дополнительными устройствами

[брелок]

Канал может быть запрограммирован как “импульсный”, “постоянный” или “таймерный 30 секунд”. Обратитесь к установщику или к инструкции по установке за детальным описанием.

— (шаг 1 )

Нажмите кнопку передатчика и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Канал 2



включен»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

— (шаг 2 )

Если выход 2-го канала системы запрограммирован как “импульсный”, “постоянный” или “таймерный 30 секунд”, то на время активизации канала в режиме охраны будут отключены входы датчиков и вход зажигания. Если вход одного из датчиков системы или вход зажигания оста¸тся активным после окончания работы выхода 2-го канала системы – данная зона будет обойдена, сирена системы подаст 3 сигнала, а указатели поворота включатся 3 раза.

Если выход 2-го канала системы запрограммирован как “постоянный” или “таймерный 30 секунд”, то на время активизации канала на дисплее брелока-передатчика будет отображаться символ

Для выключения канала 2, запрограммированного как “постоянный” или для досрочного выключение канала 2, запрограммированного как “таймерный 30 секунд”:

Нажмите кнопку передатчика и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Канал 2



выключен»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 3)

Данная система имеет дополнительный 3-й канал, который позволяет управлять различными дополнительными устройствами в любое время (при включенном или при выключенном режиме охраны, при включенном или при выключенном зажигании и т.д.).

— (шаг 1 )

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку .

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Канал 3



включен»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

— (шаг 2 )

Канал может быть запрограммирован как “импульсный”, “постоянный”, “постоянный до выключения зажигания” или “таймерный 30 секунд”. Обратитесь к установщику или к инструкции по установке за детальным описанием.

Если выход 3-го канала системы запрограммирован как “постоянный”, “постоянный до выключения зажигания”или “таймерный 30 секунд”, то на время активизации канала на дисплее брелока-передатчика будет отображаться символ

. 3 канал запрограммированный как “Импульсный”, активизируется на 1 секунду или на все время пока кнопка передатчика удерживается в нажатом положении, но не более 30 секунд.

На время активизации 3-го канала в режиме охраны будут отключены входы датчиков и вход зажигания. Если вход одного из датчиков системы или вход зажигания остается активным после окончания работы выхода 3-го канала системы – данная зона будет обойдена, сирена системы подаст 3 сигнала, а указатели поворота включатся 3 раза.

Для выключения канала 3, запрограммированного как “постоянный”, “постоянный до выключения зажигания” или для досрочного выключение канала 3, запрограммированного как “таймерный 30 секунд”:

Нажмите кнопку передатчика и удерживайте её нажатой в течение 2 секунд.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Канал 3



выключен»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



Выход канала 3 системы также может быть запрограммирован при установке для выполнения дополнительных охранных или сервисных функций, таких как, например:

- дополнительная блокировка двигателя

- управление закрыванием окон автомобиля при постановке системы на охрану

- отпирание дверей автомобиля в 2 этапа при снятии системы с охраны

Обратите внимание, что в этом случае выход канала 3 системы более не будет управляться с помощью передатчика и будет всегда исполнять только данную выбранную охранную или сервисную функцию. Уточните у Вашего мастераустановщика функцию, исполняемую выходом канала 3 системы.

[брелок]

Работа с GSM модулем

К данной системе можно подключить GSM-модуль BILARM GSM. Тогда при помощи мобильного телефона можно управлять всеми функциями автосигнализации при помощи русскоязычного голосового меню или при помощи SMS, а также получать всевозможные оповещения по SMS или посредством звонков автоинформатора GSM-модуля на Ваш телефон. Предусмотрены также некоторые дополнительные возможности: прослушивание салона, проверка баланса счета SIMкарты модуля, автономное питание модуля, защита от несанкционированного доступа PIN-кодом.

[брелок]

Все время, пока модуль подключен к автосигнализации, на дисплее отображается индикатор

Для получения дополнительной информации обращайтесь к мастеру-установщику или к инструкции на GSM-модуль

Основные функции системы

Защита автомобиля при включенном режиме охраны

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Легкий толчок

[автомобиль]

3 коротких предупредительных сигнала

3 звуковых и/или вибросигнала



Включение анимации «Сработа-



ла зона предупреждения»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

Режим тревоги

Сильный удар, открывание любой двери, капота или багажника, включение зажигания или отключение питания системы включают режим тревоги:

[автомобиль]

В течение 30 секунд или до выключения с передатчика:

- мигание указателей поворота

- мигание внутрисалонного освещения (опция)

- включится сирена

- светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мигать по 1, 2, 3, 4, 5, 6 или 15 раз через паузу, указывая зону срабатывания

Если взломщик оставил, к примеру, дверь открытой, то сирена будет звучать всего 6 циклов по 30 секунд (если Вы не отключите режим тревоги с помощью передатчика ранее) и затем встанет на охрану в “обход” открытой цепи с тремя сигналами сирены.

После того, как эта дверь будет вновь закрыта, система автоматически сама возьмет е¸ также под охрану.

В течение 15 секунд или до принудительного выключения



режима тревоги:

- включится звуковой и/или вибросигнал

- включение анимации зоны от которой произошло срабатывание

[брелок]

Отключение режима тревоги

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

Нажмите любую кнопку передатчика, кроме кнопки , один раз (кнопку - 2 раза). Режим тревоги отключится, однако автомобиль останется под охраной.

[автомобиль]

1 короткий сигнал

Повторное запирание дверей автомобиля

Нажав и отпустив кнопку передатчика, Вы только отключите сигналы тревоги встроенного динамика или встроенный вибратор передатчика с 2-сторонней связью. Система будет продолжать находиться в режиме тревоги.

Если в момент отключения режима тревоги какая-либо из зон охраны осталась активна (открыта дверь, капот или багажник), также произойдет повторное запирание дверей автомобиля, но сирена подаст 3 сигнала, указатели поворота включатся 3 раза и СИД системы будет мигать сериями вспышек в течение 30 секунд, показывая открытую и обойденную цепь.

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Информация о предыдущих срабатываниях системы / Таблица зон охраны

Если система срабатывала за время Вашего отсутствия, она проинформирует Вас об этом. В этом случае при снятии системы с охраны:

АНИМАЦИЯ

НА ДИСПЛЕЕ

ЗОНА ОХРАНЫ

/ ПРИЧИНА

СРАБАТЫВАНИЯ

СИСТЕМЫ

Основная зона датчика удара (датчик 1)

Основная зона дополнительного датчика (датчик 2)

Попытка открыть багажник автомобиля

Попытка открыть одну из дверей автомобиля

АНИМАЦИЯ

НА ДИСПЛЕЕ

ЗОНА ОХРАНЫ

/ ПРИЧИНА

СРАБАТЫВАНИЯ

СИСТЕМЫ

Попытка открыть капот автомобиля

Попытка включить зажигание автомобиля

Отключение питания

[автомобиль]

4 сигнала сирены

Указатели поворота включатся 4 раза

Отключатся цепи блокировки двигателя

Двери автомобиля отопрутся

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мигать

сериями вспышек через паузу, поочередно показывая зоны охраны, вызвавшие 2 последних срабатывания системы

Включится внутрисалонное освещение на 30 секунд

(опция)

4 звуковых и/или вибросигнала



Включение анимации «Охрана



выключена»

Включение анимации причи-



ны срабатывания системы (см. таблицу выше)

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

Если основная зона одного из датчиков вызвала 3 срабатывания системы и данная зона охраны была отключена функцией защиты от ложных срабатываний системы (FAPC поворота включатся 4 раза. Динамик передатчика подаст 5 коротких предупредительных сигналов и/или вибратор включится 5 раз вместо двух.

Обратите внимание на то, что предупредительные сигналы сирены будут подаваться даже при бесшумном снятии системы с охраны.

Информация о зонах, вызвавших срабатывание, времени и дате срабатывания хранится в памяти брелока-передатчика и Вы в любой момент можете е¸ просмотреть в меню брелока (подменю (подменю ->«СТАТУС СИСТЕМЫ»->«СРАБАТЫВАНИЯ»).

Срабатывание режима предупреждения датчиков передатчиком с 2-сторонней связью и СИДом системы не индицируется.

), то при снятии системы с охраны сирена подаст 5 сигналов и указатели

Память состояния системы при отключении питания

Система вновь вернется в то же самое состояние (на охране, снята с охраны, режим Valet, режим Anti-HiJack), в котором она находилась до момента отключения питания. В том случае, если питание было отключено, когда система находилась в режиме охраны, после подключения питания или при попытке запустить двигатель немедленно включится режим тревоги.

Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчиков

При постановке на охрану Вы можете отключить только зоны предупреждения датчика удара и дополнительного датчика (если используется) или можете отключить датчики системы полностью.

— (шаг 1 )

[автомобиль]

ленно мигать

Нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз для постановки системы на охрану.

1 сигнал сирены

Указатели поворота включатся 1 раз

Включатся цепи блокировки двигателя

Двери автомобиля будут заперты

Автоматически закроются окна автомобиля (опция)

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мед-

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Охра-



на включена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включатся символы и



Отключение питания дисплея



[брелок]

Для отключения зон предупреждения обоих датчиков системы

— (шаг 1 )

Нажмите одновременно и отпустите кнопки è передатчика.

[автомобиль]

Указатели поворота включатся 2 раза

Для отключения основных зон обоих датчиков системы

— (шаг 1 )

Нажмите одновременно и отпустите кнопки è передатчика.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включится анимация «Зона



предупреждения датчиков отключена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включение индикатора



Отключение питания дисплея



автомобильная охранная система с двусторонней связью

[брелок]

[автомобиль]

Указатели поворота включатся 3 раза

1 звуковой и/или вибросигнал



Включится анимация «Датчики



отключены принудительно»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включение индикатора



Отключение питания дисплея



[брелок]

— (шаг 1 )

Нажмите одновременно и отпустите кнопки è передатчика.

Для восстановления работы датчиков

[автомобиль]

Указатели поворота включатся 1 раз

Отключение зон датчиков будет автоматически отменяться при срабатывании системы от включения зажигания, открывания двери, капота или багажника.

Включится анимация «Работа



датчиков восстановлена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



брелок

Постановка системы на охрану с обходом и указанием неисправной зоны

Если при постановке на охрану одна из дверей, капот или багажник не закрыты, либо активен датчик удара или дополнительный датчик (или одна из этих цепей неисправна), то система встает в режим охраны в “обход” данной цепи.

[автомобиль]

3 сигнала сирены

3 раза включатся указатели поворота

Включатся цепи блокировки двигателя

Двери автомобиля будут заперты

Автоматически закроются окна автомобиля (опция)

СИД мигает сериями по 1, 2, 3, 5 или 6 вспышек через

паузу в течение 30 секунд

3 звуковых и/или вибросигнала



Включение анимации «Охра-



на включена»

Включение анимации активной



зоны (см. таблицу ниже)

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включатся символы и



Отключение питания дисплея



[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

АНИМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ КОНЦЕВОЙ

обход основной зоны датчика удара (д атчика 1)

обход основной зоны дополнительного д атчика (датчик 2)

обход цепи или концевого выключателя багажника

обход цепи или концевого выключателя двери

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ / ДАТЧИК

обход цепи или концевого выключателя капота

Через 30 секунд СИД начнет мигать медленно, как в обычном режиме охраны.

Через 3 секунды после того, как обойденная цепь перестанет быть активной, система автоматически сама возьмет ее под охрану.

Включение анимации «Охра-



на включена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

Постановка на охрану без помощи передатчика

В том случае, если отключены функции пассивной постановки на охрану и пассивной блокировки двигателя, Вы можете поставить систему на охрану без использования брелока-передатчика. Это может быть необходимо в том случае, если, например, передатчик утерян, неисправен или если разрядились батарейки передатчика, и при этом Вы не используете функцию пассивной постановки системы на охрану. Для постановки системы на охрану без помощи передатчика:

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

[автомобиль]

Откройте дверь, затем включите зажигание.

В течение 10 секунд нажмите и удерживайте кнопку Valet в течение 3 секунд.

1 короткий сигнал сирены

— (шаг 3 )

Выключите зажигание, выньте ключ из замка зажигания, выйдите из автомобиля и закройте капот, багажник и все двери автомобиля.

автомобильная охранная система с двусторонней связью

[автомобиль]

1 короткий сигнал сирены

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет часто

мигать

— (шаг 4 )

Вы можете временно остановить отсчет перед постановкой на охрану. См. стр. 72 [Быстрое отключение пассивной постановки на охрану / пассивной блокировки двигателя]. Работа данной функции отменяется только при постановке системы на охрану.

Через 30 секунд после того, как была закрыта последняя дверь, система перейдет в режиме охраны.

[автомобиль]

1 сигнал сирены

Указатели поворота включатся 1 раз

Система включит цепь блокировки двигателя

Двери автомобиля будут заперты

СИД начнет мигать медленно

Если при постановке на охрану Вы не услышите подтверждающего сигнала сирены - это значит, что для основного способа включения охраны сигналы подтверждения сирены отключены (См. раздел “Долговременное отключение сигналов сирены”). Один короткий сигнал сирены, подтверждающий начало 30 секундного отсчета перед включением режима охраны, будет подаваться всегда.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение стандартного дисплея на 5 секунд



В символе мигает часть



Отключение питания дисплея



1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Пассив-



ное включение охраны»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включатся символы и



Отключение питания дисплея



[брелок]

— (шаг 1 )

Постановка на охрану с работающим двигателем

Выйдите из автомобиля, оставив зажигание включенным.

Если для реализации данной функции используется выход одного из дополнительных каналов системы, то перед выходом из автомобиля нужно будет активизировать выход данного канала, затем поверните ключ в замке зажигания в положение "выключено" и выньте ключ из замка. Двигатель будет продолжать работать на холостом ходу под управлением системы.

— (шаг 2 )

— (шаг 3 )

Убедитесь, что все двери, капот и багажник закрыты. Это очень важно, поскольку включение режима охраны с работающим двигателем невозможно при открытой двери, капоте или багажнике (режим охраны не включится и сирена подаст 5 предупреждающих сигналов).

Нажмите и удерживайте кнопку передатчика в течение 2 секунд.

[автомобиль]

ленно мигать

[автомобиль]

(опция)

Однократное нажатие кнопки передатчика режим охраны автомобиля с работающим двигателем включать не будет (вместо этого только произойдет запирание дверей автомобиля). Также невозможно бесшумное включение режима охраны с работающим двигателем нажатием и удержанием 2 секунды кнопки передатчика или включение бесшумного режима охраны с работающим двигателем.

1 сигнал сирены

Указатели поворота включатся 1 раз

Включатся цепи блокировки двигателя

Двери автомобиля будут заперты

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мед-

Если функция ¹ 1.10 запрограммирована соответствующим образом, то указатели поворота автомобиля будут мигать или будут выключены все время, пока система находится в режиме охраны с работающим двигателем - до момента снятия системы с охраны или до срабатывания системы от открывания дверей, капота или багажника. Система немедленно сработает при попытке открыть дверь, капот или багажник автомобиля. При этом включится режим тревоги, двигатель будет немедленно заблокирован и система вновь будет срабатывать от входов датчиков и от цепи зажигания. Если режим тревоги не был отключен с передатчика, то после окончания режима тревоги двигатель останется заблокированным и система перейдет в обычный режим охраны. СИД будет мигать 2, 3 или 6 раз через паузу, показывая зону, вызвавшую срабатывание системы. Если в то время, когда система находится в режиме охраны с работающим двигателем, зажигание будет выключено более чем на 3 секунды, система автоматически включит цепи блокировки двигателя и перейдет в обычный режим охраны.

Для отключения режима охраны с работающим двигателем нажмите и отпустите кнопку передатчика.

2 сигнала сирены

Указатели поворота включатся 2 раза

Двери автомобиля отопрутся

Включится внутрисалонное освещение на 30 секунд

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Охра-



на включена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд:

Включатся символы и



Мигание символа



Отключение питания дисплея



2 звуковых и/или вибросигнала



Включение анимации «Охрана



выключена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд:

Включатся символы и



Отключение питания дисплея



[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны

Вы можете ставить и снимать систему с охраны без подтверждающих сигналов сирены.

Для “бесшумной” постановки системы на охрану нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку ïåðå-



датчика. Сигналами подтверждения постановки системы на охрану будут в этом случае только 1 мигание указателей поворота автомобиля.

Для “бесшумного” снятия системы с охраны нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку передатчи-



ка. Сигналами подтверждения снятия системы с охраны будут в этом случае только 2 мигания указателей поворота автомобиля.

На передатчике с 2-сторонней связью будут обычные сигналы подтверждения, как при стандартном включении или выключении охраны.

Даже при бесшумной постановке и/или снятии системы с охраны всегда будут подаваться 3 сигнала сирены (если одна из цепей охраны открыта или неисправна) и 4 или 5 сигналов сирены (если система срабатывала). Эти сигналы считаются

важными для защиты автомобиля и для обеспечения Вашей безопасности, и не могут быть отключены.

Существует возможность запрограммировать работу передатчиков таким образом, что основной способ включения и выключения охраны (с помощью коротких нажатий кнопок подтверждения сирены. Тогда использование описанного выше «альтернативного» способа даст возможность включения/ выключения охраны с подтверждающими сигналами сирены. (См. ниже раздел «Долговременное отключение сигналов сирены»).

è ) наоборот будет выполняться без сигналов

“Бесшумный” режим охраны

Вы можете использовать специальный “Бесшумный” режим охраны. В этом случае при срабатывании будут только мигать указатели поворота, внутрисалонное освещение (опция). Сирена системы не будет работать в режиме тревоги.

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

— (шаг 3 )

[автомобиль]

ленно мигать

Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

Нажмите и отпустите кнопку передатчика.

В течение 4 секунд нажмите и отпустите кнопку передатчика.

1 сигнал сирены

Указатели поворота включатся 4 раза

Включатся цепи блокировки двигателя

Двери автомобиля будут заперты

Автоматически закроются окна автомобиля (опция)

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мед-

“Бесшумный” режим охраны будет автоматически отменен при снятии системы с охраны.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Бесшу-



мный режим охраны»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включатся символы ,



Отключение питания дисплея



[брелок]

Дистанционный режим “Паника”

Включение

— (шаг 1 )

При выключенном зажигании нажмите кнопку и кнопку передатчика одновременно и удерживайте их в течение 2 секунд.

[автомобиль]

Включится сирена системы

Начнут мигать указатели поворота

— (шаг 1 )

Нажмите и отпустите одновременно кнопки è передатчика.

[автомобиль]

Выключится сирена системы

Перестанут мигать указатели поворота

После выключения режима “Паника” система вернется в то состояние, в котором она находилась до момента включения. Дистанционный режим “Паника” также может быть включен в то время, когда система находится в режиме “Valet”. В этом

случае, после окончания режима “Паника” система вновь перейдет в режим “Valet”.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Включен



режим Паника»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Выклю-



чен режим Паника»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

Выключение

[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Дистанционное включение режима Anti-HiJack (AVRTM)

Данная система позволяет Вам включить режим Anti-HiJack (функция защиты от разбойного нападения) с помощью передатчика. В отличие от регулярного автоматического включения, данный алгоритм позволяет включать функцию по желанию перед парковкой в потенциально небезопасных местах (у рынков, больших торговых центров, на неохраняемых парковках). После этого если на Вас будет совершено нападение и у Вас отберут или украдут ключи от автомобиля вместе с брелоком-передатчиком системы, данная функция позволит безопасно вернуть Ваш автомобиль.

— (шаг 1 )

При включенном зажигании нажмите кнопку и кнопку передатчика одновременно и удерживайте их в течение 2 секунд.

[автомобиль]

1 сигнал сирены

Светодиодный индикатор (СИД) системы загорится на

5 секунд

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Режим



Anti Car-hijack включен»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

Работа режима Anti-HiJack

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

[автомобиль]

— (шаг 3 )

Скрытый этап в течение 50 секунд после активизации.

Обратите внимание на то, что отсчет времени таймера функции (AVRTM) происходит только при включенном зажигании. На этом этапе есть возможность выключить зажигание, покинуть автомобиль и включить охрану. Отсчет времени приостановится на неограниченное время, но немедленно будет продолжен, как только зажигание будет вновь включено.

Этап предупреждения в течение 7 секунд.

В течении 7 секунд короткие сигналы сирены

Режим тревоги в течение 30 секунд.

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



В течении 15 секунд звуковой и/или вибросигнал



Мигание индикатора до отключения функции Anti-



HiJack

Отключение питания дисплея



[брелок]

[автомобиль]

Сирена постоянно работает

Мигание указателей поворота автомобиля

— (шаг 4 )

[автомобиль]

Если в этот момент зажигание автомобиля будет выключено, система немедленно включит цепи блокировки двигателя.

Этап включения блокировок.

Включаются блокировки двигателя

Сирена постоянно работает

Мигание указателей поворота автомобиля

Данный этап не ограничен по времени. Если включена функция активного и безопасного глушения двигателя в режиме Anti-HiJack и сделаны необходимые под-

ключения, то одновременно с включением цепей блокировки стартера будет постепенно принудительно заглушен двигатель: в течение 30 секунд цепь зажигания автомобиля будет периодически разрываться короткими, прогрессирующими по длительности паузами, вызывая тем самым снижение скорости автомобиля до безопасного уровня, после чего цепь зажигания и цепь стартера автомобиля будут заблокированы.

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Выключение режима Anti-HiJack

После того, как функция Anti-HiJack (AVRTM) была включена, ее больше нельзя будет отключить с помощью брелокапередатчика системы.

На этапе 1 или 2:

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

Нажмите кнопку Valet при включенном зажигании.

Выключите и вновь включите зажигание.

В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet.

Выключите зажигание.

Введите персональный код, как описано в разделе «Отключение системы с помощью персонального кода».

[автомобиль]

Режим тревоги отключится

В том случае, если 3 раза подряд был введен неправильный персональный код, система не будет в течение некоторого времени воспринимать дальнейшие попытки введения кода.

Включая противоугонную функцию AVRTM, Вы берете на себя ответственность за возможные последствия, вызванные возможной насильственной остановкой двигателя автомобиля во время движения, особенно в случае использования

блокировок двигателя, отличных от рекомендованных.

На этапе 3 или 4, если Вы не используете персональный код отключения системы:

На этапе 3 или 4, если Вы используете персональный код отключения системы:

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Охрана



выключена»

Включение анимации «Режим



Anti Car-hijack выключен»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

Функция “Поиск автомобиля”

— (шаг 1 )

[автомобиль]

— (шаг 1 )

Нажмите кнопку и кнопку

5 сигналов сирены Указатели поворота мигнут 10 раз

Данная функция работает только при выключенном зажигании автомобиля.

Нажмите и удерживайте в течении 2 секунд кнопку вызова водителя на приемопередающем модуле системы.

передатчика одновременно.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Поиск



автомобиля»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



Функция вызова водителя автомобиля

5 звуковых и/или вибросигналов



Включение анимации «Вызов



водителя»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

Символ вызова владельца автомобиля будет мигать до момента отключения режима вызова передатчиком. Если режим вызова передатчиком не отключался, то символ вызова владельца автомобиля будет продолжать мигать и после окончания режима вызова до момента постановки системы на охрану или до выполнения команды проверки наличия двусторонней связи.

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Режим VALET / Дистанционное включение режима VALET

Кнопочный выключатель Valet используется для того, чтобы включить сервисный режим Valet (т.е. временно отключить охранные функции системы) если, например, Вам необходимо оставить автомобиль на станции технического обслуживания. При этом Вы сможете управлять сервисными функциями системы (например, дистанционно отпирать двери автомобиля) и включать дистанционный режим “Паника”. Обратите внимание на то, что включение режима Valet невозможно, когда система находится в режиме охраны, в режиме тревоги или если была активизирована функция Anti-HiJack (необходимо будет ее предварительно отключить). Помимо этого Вы можете также включать и выключать режим Valet с помощью передатчика системы.

Включение

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

[автомобиль]

стоянно гореть

Сядьте в автомобиль, включите и выключите зажигание.

В течение 15 секунд после выключения зажигания:

- нажмите и удерживайте кнопочный выключатель Valet в течение 2 секунд или

- одновременно нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопки датчика в любое время.

1 сигнал сирены

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет по-

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Режим



VALET включен»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включится символ



Отключение питания дисплея



и пере-

[брелок]

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

Когда система находится в режиме Valet каждый раз при выключении зажигания сирена будет подавать 2 коротких предупредительных сигнала.

Выключение

Сядьте в автомобиль, включите и выключите зажигание.

В течение 15 секунд после выключения зажигания:

- нажмите кнопочный выключатель Valet или

- одновременно нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопки и передатчика в любое время.

[автомобиль]

2 сигнала сирены

Светодиодный индикатор (СИД) системы погаснет

Не забывайте отключать режим Valet. Это гарантирует постоянную охрану Вашего автомобиля.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Режим



VALET выключен»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

Программирование персонального кода отключения системы

Персональным кодом отключения системы может быть любое число, состоящее из одной, двух или из тр¸х цифр от 1 до 9. Персональный код отключения системы также необходимо использовать для отключения режима Anti-HiJack.

Заводской код отключения системы – “1”.

Если Вы хотите запрограммировать персональный код, состоящий только из одной цифры, то после подтверждающего сигнала сирены по окончании шага 5 выключите зажигание или не производите никаких действий в течение 10 секунд. Если Вы хотите запрограммировать персональный код, состоящий только из двух цифр, то после подтверждающих сигналов сирены по окончании шага 7 выключите зажигание или не производите никаких действий в течение 10 секунд.

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

— (шаг 3 )

— (шаг 4 )

[автомобиль]

— (шаг 5 )

Снимите систему с охраны.

Включите зажигание.

Нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet 5 раз.

После 3-го нажатия система подаст один короткий сигнал сирены. После 4-го - один короткий и один длинный сигналы сирены. После 5-го нажатия система подаст ещ¸ один короткий сигнал сирены.

В течение 10 секунд после сигнала сирены нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное 1-й цифре Вашего нового персонального кода.

Каждое нажатие кнопочного выключателя Valet сопровождается загоранием СИДа системы

Нажмите и отпустите кнопку передатчика.

[автомобиль]

1 сигнал сирены, подтверждающий запись первой

цифры персонального кода

автомобильная охранная система с двусторонней связью

— (шаг 6 )

В течение 10 секунд после сигнала сирены нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное 2-й цифре Вашего нового персонального кода.

[автомобиль]

Каждое нажатие кнопочного выключателя Valet сопро-

вождается загоранием СИДа системы

— (шаг 7 )

[автомобиль]

— (шаг 8 )

Нажмите и отпустите кнопку передатчика.

2 сигнала сирены, подтверждающие запись второй цифры персонального кода

В течение 10 секунд после сигналов сирены нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное 3-й цифре Вашего нового персонального кода.

[автомобиль]

Каждое нажатие кнопочного выключателя Valet сопро-

вождается загоранием СИДа системы

— (шаг 9 )

[автомобиль]

i i

Нажмите одновременно и отпустите кнопки и передатчика.

3 сигнала сирены 3 раза включатся указатели поворота

Система вышла из режима программирования персонального кода. Система выйдет из режима программирования персонального кода если произойдет выключение зажигания, или будет превышен 10-секундный промежуток времени между шагами. При этом система подаст 3 сигнала сирены и 3 раза включатся указатели поворотов.

ОБЯЗАТЕЛЬНО запишите или хорошо запомните Ваш новый персональный код!

Аварийное отключение системы / Отключение

системы с помощью персонального кода

Данная система может быть снята с охраны без использования передатчика (процедура аварийного отключения системы). Это необходимо в том случае, если, например, передатчик утерян, неисправен или если разрядились батарейки.

— (шаг 1 )

[автомобиль]

мигать

Откройте дверь ключом.

Включится сирена Начнут мигать указатели поворота Начнет мигать внутрисалонное освещение (опция) Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет часто

Включение звукового и/или ви-



бросигнала

Включение анимации «Тревога.



Открыта дверь.»

[брелок]

— (шаг 2 )

— (шаг 3 )

Включите зажигание.

В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet от 1 до 9 раз для ввода 1-й цифры Вашего персонального кода ( заводская установка – 1 раз).

Если у Вас запрограммирован 1-значный персональный код – переходите к шагу 8².

— (шаг 4 )

— (шаг 5 )

В течение 15 секунд выключите и вновь включите зажигание.

В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet от 1 до 9 раз для ввода 2-й цифры Вашего персонального кода.

Если у Вас запрограммирован 2-значный персональный код – переходите к шагу 8².

— (шаг 6 )

— (шаг 7 )

В течение 15 секунд выключите и вновь включите зажигание.

В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet от 1 до 9 раз для ввода 3-й цифры Вашего персонального кода.

— (шаг 8 )

В течение 15 секунд выключите зажигание. Если был введен правильный код, режим тревоги отключится, и Вы сможете завести автомобиль.

Если режим охраны не выключится после введения Вашего персонального кода, возможно 15-секундный интервал времени был превышен, или был введен неверный код. В этом случае повторите процедуру введения Вашего персонального кода отключения системы еще раз.

В том случае, если 3 раза подряд был введен неправильный персональный код, система не будет в течение некоторого ремени воспринимать дальнейшие попытки введения кода.

Программируемые функции системы

Пассивная постановка системы на охрану

автомобильная охранная система с двусторонней связью

— (шаг 1 )

Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

[автомобиль]

1 сигнал сирены

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет часто

мигать

— (шаг 2 )

Через 30 секунд после того, как была закрыта последняя дверь, капот и багажник система перейдет в режим охраны.

[автомобиль]

1 сигнал сирены

Указатели поворота включатся 1 раз

Включатся цепи блокировки двигателя

Двери автомобиля будут заперты

Автоматически закроются окна автомобиля (опция)

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мед-

ленно мигать

Если в течение 30-секундного отсчета времени перед пассивной постановкой системы на охрану какая-либо из дверей, капот или багажник были открыты, данная автоматическая функция будет немедленно остановлена и СИД системы погаснет. Как только все двери, капот и багажник будут вновь закрыты, 30-секундный отсчет времени перед автоматической постановкой системы на охрану начнется заново.

Если при пассивной постановке на охрану Вы не услышите сигнала подтверждения сирены после шага 2, это значит, что для основного способа включения охраны сигналы подтверждения сирены отключены (см. раздел “Бесшумная постановка и снятие системы с охраны” ниже). Один короткий сигнал сирены, подтверждающий начало 30 секундного отсчета, будет подаваться всегда, независимо от состояния функции ¹ 1.3.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение стандартного дисплея на 5 секунд



В символе мигает часть



Отключение питания дисплея



1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Пассив-



ное включение охраны»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включатся символы и



Отключение питания дисплея



[брелок]

Функция автоматической (пассивной) постановки системы на охрану является программируемой и может быть включена. Для этого – обратитесь к мастеру-установщику или смотрите раздел “Программируемые функции” в “Инструкции по

установке”.

Пассивная блокировка двигателя

Вы можете запрограммировать систему таким образом, чтобы каждый раз через 60 секунд после выключения зажигания включались только цепи блокировки двигателя (аналогично иммобилайзеру). Если Вы не используете функцию пассивной постановки на охрану или не хотите включать “полный” режим охраны во избежание возможных срабатываний системы (например, на парковке, во дворе офиса и т.д.), функция пассивной блокировки двигателя будет работать как иммобилайзер и обеспечит необходимую базовую защиту Вашего автомобиля.

Включение

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

[автомобиль]

в два раза медленнее, чем в режиме обычной охраны

— (шаг 1 )

Выключите зажигание.

Через 60 секунд после выключения зажигания включится блокировка двигателя.

Указатели поворота включатся 1 раз

Включатся цепи блокировки двигателя

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мигать

Система не будет срабатывать от открывания дверей, капота, багажника или от датчиков, подключенных к системе.

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



мигание символа



Отключение питания дисплея



1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Режим



иммобилайзера»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включение символа



Отключение питания дисплея



[брелок]

Работа

автомобильная охранная система с двусторонней связью

— (шаг 2 )

Если в то время, когда включена функция пассивной блокировки двигателя, будет включено зажигание, система включит 10-секундный режим предупреждения.

[автомобиль]

Включатся предупредительные сигналы сирены в

течение 10 секунд

— (шаг 3 )

[автомобиль]

секунд (опция)

Если система не была снята с охраны, то перейдет в режим тревоги.

Включится сирена на 30 секунд

Включится мигание указателей поворотов на 30 секунд

Включится мигание внутрисалонного освещения на 30

Если зажигание будет выключено, то через 30 секунд режим тревоги выключится до следующей попытки завести двигатель. Если же зажигание останется включенным – режим тревоги продолжится, но не более 3 минут. Затем режим тревоги выключится, но двигатель останется заблокированным.

Включение звукового и/или вибросигнала



Включение анимации «Тревога.



Включено зажигание.»

[брелок]

Отключение

— (шаг 1 )

Отключите охрану при помощи передатчика: нажмите и отпустите кнопку один раз.

[автомобиль]

Указатели поворота включатся 2 раза

Выключатся цепи блокировки двигателя

Включение анимации «Охрана



выключена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



[брелок]

Если передатчик неисправен или потерян, отключите систему с помощью введения персонального кода.

Для включения функции пассивной блокировки двигателя - обратитесь к мастеру-установщику или смотрите раздел “Программируемые функции системы” в “Инструкции по установке”.

Быстрое отключение пассивной постановки на

охрану / пассивной блокировки двигателя

Если включена функция пассивной постановки на охрану или функция пассивной блокировки двигателя, но Вы хотите временно ее отключить (при заправке автомобиля и т.д.) воспользуйтесь следующей простой и удобной функцией:

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

[автомобиль]

Выключите зажигание, но не открывайте дверь автомобиля.

В течение 5 секунд 2 раза быстро включите и выключите зажигание.

1 длинный сигнал сирены

Функция пассивной постановки на охрану / функция пассивной блокировки двигателя будут отключены до следующего выключения зажигания или до следующей постановки системы на охрану с помощью передатчика.

Автоматическая повторная постановка системы на охрану

— (шаг 1 )

Если после снятия системы с охраны двери, капот или багажник автомобиля не открывались и зажигание не включалось:

автомобильная охранная система с двусторонней связью

[автомобиль]

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет часто

мигать

— (шаг 2 )

[автомобиль]

ленно мигать

Через 30 секунд система автоматически встанет в режим охраны.

1 сигнал сирены

Указатели поворота включатся 1 раз

Включатся цепи блокировки двигателя

Двери автомобиля будут заперты

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мед-

Если же в течение 30 секунд после снятия системы с охраны была открыта одна из дверей, капот или багажник автомобиля, дальнейшая работа системы будет зависеть от состояния программируемой функции ¹ 1.1 (пассивная постановка на охрану без запирания или с запиранием дверей):

если пассивная постановка на охрану отключена, функция автоматической повторной постановки на охрану будет



отменена открыванием любой из дверей, капота или багажника в течение 30-секундного отсчета. если функция пассивной постановки включена и в течение 30 секунд после снятия системы с охраны была открыта



одна из дверей, капот или багажник, то после того, как все двери, капот и багажник будут опять закрыты (или после того, как выключится внутрисалонное освещение) - начнется 30-секундный отсчет перед пассивной постановкой системы на охрану (с запиранием или без запирания дверей - в зависимости от состояния функции ¹ 1.1).

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



В символе мигает часть



Отключение питания дисплея



1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Охра-



на включена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включатся символы и



Отключение питания дисплея



[брелок]

Постановка на охрану при запирании водительской двери ключом

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте двери, капот, багажник.

Закройте водительскую дверь ключом.

[автомобиль]

1 сигнал сирены

указатели поворота включатся 1 раз

включатся цепи блокировки двигателя

двери автомобиля будут заперты

светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мед-

ленно мигать

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Охра-



на включена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд:

Включатся символы и



Отключение питания дисплея



[брелок]

Если сирена подаст 3 дополнительных сигнала и указатели поворота мигнут еще 3 раза после постановки на охрану, это означает, что капот, багажник или двери не закрыты, или основная зона датчика удара или дополнительного датчика активна, или одна из этих цепей неисправна. СИД при этом будет мигать 1, 2, 3, 5 или 6 раз через паузу в течение 30 секунд, указывая на неисправную и обойденную цепь. Через 3 секунды после того, как эта цепь будет вновь работать нормально, система сама включит ее в цепь охраны.

Если включен режим постановки на охрану с задержкой 15 или 30 секунд, то постановка на охрану будет аналогична автоматической постановке системы на охрану (см. выше): после закрывания всех дверей, капота, багажника и последующего запирания двери водителя ключом - сирена подаст 1 короткий сигнал и СИД системы начнет часто мигать, показывая, что начался отсчет времени перед автоматической постановкой системы на охрану. Система автоматически встанет на охрану через 15 или 30 секунд, Вы услышите еще 1 сигнал сирены, указатели поворота мигнут 1 раз, система включит цепи блокировки двигателя автомобиля и СИД начнет мигать медленно, подтверждая, что система находится в режиме охраны.

Если в течение 15-ти или 30-ти секунд после начала отсчета перед постановкой на охрану водительская дверь автомобиля будет вновь отперта ключом – отсчет времени перед постановкой на охрану будет остановлен и начнется заново только после того, как все двери, капот и багажник будут вновь закрыты и дверь водителя повторно заперта ключом.

Снятие системы с охраны в 2 этапа

Для большей безопасности Вы можете использовать функцию снятия системы с охраны в 2 этапа: при снятии системы с охраны с помощью передатчика двигатель автомобиля останется заблокированным, хотя все остальные охранные функции системы будут отключены. Для отключения блокировок и запуска двигателя необходимо будет после снятия системы с охраны дополнительно ввести персональный код отключения системы. Данная функция может оказаться весьма полезной в том случае, если угонщики выкрали брелок-передатчик и ключи от автомобиля.

— (шаг 1 )

Нажмите и отпустите кнопку брелока-передатчика, подходя к автомобилю.

автомобильная охранная система с двусторонней связью

[автомобиль]

2 сигнала сирены

Указатели поворота включатся 2 раза

Двери автомобиля отопрутся

Включится внутрисалонное освещение на 30 секунд

(опция)

— (шаг 2 )

[автомобиль]

Если включена функция автоматической повторной постановки на охрану, то начнется отсчет времени перед повторной постановкой системы на охрану.

Если при снятии системы с охраны Вы услышите 4 или 5 сигналов сирены и указатели поворота включатся 4 раза, это значит, что система срабатывала за время Вашего отсутствия. См. стр. 51 [Информация о предыдущих срабатываниях системы / Таблица зон охраны]

Если при снятии системы с охраны Вы не услышите 2 сигналов подтверждения сирены - это значит, что запрограммировано основное отключение охраны без сигналов подтверждения сирены См. стр. 77 [Долговременное отключение сигналов подтверждения сирены]

Введите персональный код.

Цепи блокировки двигателя отключатся

5 звуковых и/или вибросигнала



Включение анимации «Охрана



выключена»

Включение анимации «Введи-



òå PIN-êîä»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включатся символы и



Отключение питания дисплея



Включение анимации «Охрана



выключена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



брелок]

[брелок]

Функция защиты от ложных срабатываний FAPC

Для того чтобы по возможности избежать частых ложных срабатываний системы, вызванных неисправным концевым выключателем, раскатами грома и т.д. данная система использует усовершенствованную функцию защиты от ложных срабатываний, которая работает следующим образом:

Если система сработала 3 раза в течение 60 минут от основной зоны одного из датчиков системы или от кон-

цевого выключателя багажника (которые чаще всего являются причиной ложных срабатываний), данный датчик или зона охраны будут отключены на 1 час. Это предотвратит возможные последующие ложные срабатывания системы. Режим временного отключения датчика или зоны охраны, вызвавших 3 срабатывания системы, будет автомати-

чески отменен до истечения 60 минут:

- при срабатывании системы от любого другого датчика или другой зоны охраны;

- при снятии системы с охраны и включении зажигания;

- при снятии системы с охраны и последующей постановки ее на охрану с помощью передатчика.

Если датчик системы или концевой выключатель багажника вызвал 3 или более срабатывания системы и был

временно отключен функцией защиты от ложных срабатываний, то при снятии системы с охраны сирена подаст 5 предупредительных сигналов и габаритные огни включатся 4 раза, а динамик передатчика подаст 5 предупредительных сигналов и/или 5 раз включится встроенный вибратор.

Работа данной функции не распространяется на зоны охраны двери, капота и на вход зажигания, и, таким образом, максимальное количество срабатываний системы от данных зон охраны не может быть ограничено.

Данная функция является программируемой и может быть включена по желанию владельца системы (функция ¹ 1.7).

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания

— (шаг 1 )

[автомобиль]

Включите зажигание.

Запирание замков дверей через 3 секунды

Если какая-либо из дверей будет в этот момент открыта, двери запираться не будут. При выполнении необходимых подключений автоматическое запирание дверей может производиться по началу движения

автомобиля (автоматическое запирание дверей по сигналу тахометра).

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



Включится символ



Отключение питания дисплея



[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания

— (шаг 1 )

[автомобиль]

Выключите зажигание.

Отпирание замков дверей

Включение стандартного дисплея на 5 секунд



Включится символ



Отключение питания дисплея



[брелок]

Автоматическое включение режима Anti-HiJack

Данная система позволяет Вам использовать 2 варианта автоматического включения функции Anti-HiJack.

a) Автоматическое включение функции Anti-HiJack при каждом включении зажигания (программируемая функция ¹ 1.8). b) Автоматическое включение функции Anti-HiJack при включении зажигания или при открывании двери, когда

зажигание включено (программируемая функция ¹ 1.8).

Автоматическое включение режима Anti-HiJack происходит без дополнительных сигналов подтверждения. Работа функции после активизации не отличается от дистанционно включенного режима AVRTM. См. разделы «Работа

режима Anti-HiJack» и «Выключение режима Anti-HiJack».

Долговременное отключение сигналов подтверждения сирены

Как описано выше в данной инструкции, Вы можете ставить и снимать систему с охраны бесшумно (т.е. без подтверждающих сигналов сирены) с помощью передатчика. Тем не менее, Вы также можете совсем отключить сигналы подтверждения сирены, а затем в любой момент вновь их включить. Для отключения подтверждающих сигналов сирены обратитесь к Вашему мастеру-установщику или смотрите раздел “Программируемые функции” в “Инструкции по установке” (функция ¹ 1.3).

Даже если Вы отключите сигналы подтверждения сирены, тем не менее, 3 сигнала сирены (если одна из цепей охраны открыта или неисправна) и 4 или 5 сигналов сирены (если система срабатывала) будут всегда подаваться. Эти сигналы

считаются важными для защиты автомобиля и для обеспечения Вашей безопасности и не могут быть отключены.

Функция “Центрального замка”

Если произведены необходимые подключения и запрограммированы соответствующие функции, система сможет также выполнять функции центрального замка. При ручном запирании или отпирании двери водителя все остальные двери будут также автоматически запираться или отпираться, но только когда система снята с охраны.

Использование данной функции делает невозможным использование функции отпирания дверей в 2 этапа при снятии системы с охраны.

Программирование кодов новых брелоков-передатчиков

В память системы может быть запрограммировано всего до 4-х передатчиков (максимум два 5-кнопочных передатчика и два 4-кнопочных передатчика). При программировании нового или дополнительного передатчика, все коды ранее запрограммированных передатчиков (5-кнопочных и 4-кнопочных) будут автоматически стерты из памяти системы.

Помните, что каждая операция должна быть выполнена в течение 15 секунд после предыдущей операции. Если 15-секундный интервал превышен, система автоматически выйдет из режима программирования, что будет подтверждено одним

коротким и одним длинным сигналом сирены. Если в процессе программирования было выключено зажигание система также немедленно выйдет из режима программирования.

Вход в режим программирования передатчиков

— (шаг 1 )

— (шаг 2 )

Снимите систему с охраны, сядьте в автомобиль и включите зажигание.

В течение 15 секунд после включения зажигания нажмите кнопочный выключатель

Valet 3 раза.

[автомобиль]

1 короткий сигнал сирены

Светодиодный индикатор (СИД) начнет медленно

мигать

— (шаг 1 )

[автомобиль]

— (шаг 2 )

Нажмите и отпустите кнопку передатчика.

Длинный сигнал сирены

Повторите шаг 1 для всех оставшихся передатчиков, которые Вы собираетесь использовать.

— (шаг 1 )

А) Выключите зажигание или Б) подождите 15 секунд, не производя никаких действий.

[автомобиль]

1 короткий и 1 длинный сигнал сирены

Программирование передатчиков

Выход из режима программирования передатчиков

Режим “Turbo”

автомобильная охранная система с двусторонней связью

— (шаг 1 )

ªАвтоматическая коробка переключения передач ¨ переключите рычаг переключения передач в положение “PARK”. ªРучная коробка переключения передач ¨ переключите рычаг переключения передач в нейтральное положение и поставь-

те автомобиль на стояночный тормоз.

— (шаг 2 )

Поверните ключ в замке зажигания в положение «выключено» и выньте ключ из замка.

[автомобиль]

Двигатель будет продолжать работать на холостом ходу

под управлением системы

— (шаг 3 )

Выйдите из автомобиля (должна быть открыта и затем закрыта дверь автомобиля), нажмите и удерживайте в течении 2 секунд кнопку

[автомобиль]

1 сигнал сирены

Указатели поворота включатся 1 раз

СИД системы начнет медленно мигать

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Ре-



жим Турбо»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Мигание символов ,



Часы начнут показывать обрат-



ный отсчет времени работы двигателя 3 минуты (заводская установка)

Отключение питания дисплея



передатчика.

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Охра-



на включена»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Включатся символы и



Продолжат мигать символы ,



и Часы продолжат показывать обратный отсчет времени ра-



боты двигателя под контролем системы

Отключение питания дисплея



[брелок]

— (шаг 4 )

Двигатель автомобиля будет продолжать работать на холостом ходу под управлением системы еще в течение запрограммированного времени (заводская настройка – время работы турботаймера определяется системой), после чего будет автоматически остановлен и система перейдет в стандартный режим охраны.

Вы можете продлить время работы турботаймера еще на один или на несколько циклов, если это необходимо.

Нажмите и отпустите кнопку брелока-передатчика.

[автомобиль]

1 сигнал сирены

— (шаг 5 )

[автомобиль]

Продлевать время работы двигателя можно до 3-х раз. При последующих попытках продлить время работы сирена будет подавать 3 сигнала, а динамик передатчика - 5 коротких сигналов.

Вы можете остановить работу турботаймера до истечения запрограммируемого времени, если это необходимо.

Режим "Турбо" отключен

1 звуковой и/или вибросигнал



Включение анимации «Работа



двигателя продлена на один цикл»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Часы начнут показывать новое



значение обратного отсчета времени работы двигателя

Отключение питания дисплея



Нажмите и удерживайте в течении 2 секунд кнопку брелока-передатчика.

Прозвучит мелодия выключе-



ния режимов и/или на 2 секунды включится встроенный вибратор передатчика

Включение анимации «Двига-



тель остановлен»

Включение стандартного дис-



плея на 5 секунд

Отключение питания дисплея



брелок]

[брелок]

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Техническое обслуживание

Для правильного и надежного функционирования автосигнализации необходимо:

1. Следить за состоянием концевых выключателей дверей (управление салонным светом), капота и багажника. Рекомендуется регулярно смазывать концевые выключатели, в случае неисправности менять.

2. Для сохранения наглядности оптических сигналов содержать в исправном состоянии лампы наружной световой сигнализации автомобиля.

3. Содержать в исправном состоянии замок зажигания.

4. При мойке моторного отсека защищать пластиковым чехлом (полиэтиленовым пакетом) сирену автосигнализации от попадания на не¸ воды под давлением.

5. По мере разряда батарей питания брелоков-передатчиков меняйте батарейки на новые того же типа, соблюдая полярность. Методика замены батареек описана в соответствующем разделе данной инструкции.

6. Два раза в год - с наступлением холодного и теплого сезонов - рекомендуется проверять чувствительность датчика. При необходимости регулировки обращайтесь в сертифицированный сервисный центр, в котором вы установили данную сигнализацию.

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Автосигнализацию рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе «Л» ГОСТ 15150 и при

необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в оригинальной заводской упаковке по группе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность механических повреждений.

Срок службы антенного модуля, брелоков-передатчиков, датчика, сирены - 5 лет в соответствии с п. 2. ст. 5

Закона РФ «О защите прав потребителей».

Автосигнализация не содержит вредных материалов и безопасна при эксплуатации и утилизации (кроме сжи-

гания в неприспособленных условиях). Элементы питания брелоков-передатчиков должны утилизироваться согласно законодательству по охране окружающей среды.

Гарантии поставщика

Автосигнализация Jaguar XJ-770 соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие автосигнализации требованиям ГОСТ Р 41.97-99, ГОСТ Р 50789-95, ГОСТ

Р 28279-89, ГОСТ 28751-90, ГОСТ 29157-91, ГОСТ Р 50607-93. При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве пользователя, автосигнализация обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признана годной к эксплуатации.

Гарантийный срок на центральный блок автосигнализации - 36 месяцев с момента покупки при соблюдении

правил эксплуатации, в соответствии с п.6 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей».

Гарантийный срок на комплектующие изделия - датчики, брелоки-передатчики, сирену, антенный модуль - 12

месяцев с момента покупки при соблюдении правил эксплуатации, в соответствии с п.3 ст.19 Закона РФ «О защите прав потребителей».

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их за-

мена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой автосигнализации: на элементы питания (батарейки), кнопочный переключатель Valet, светодиодный индикатор, комплект электрической проводки, монтажные приспособления, документацию, прилагаемую к изделию, комплект индивидуальной потребительской тары.

Гарантия не предусматривает компенсацию расходов потребителя на установку, настройку и периодическое тех-

ническое обслуживание автосигнализации.

Гарантийному ремонту не подлежит автосигнализация с дефектами, возникшими вследствие: – механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной эксплуатации, небрежного

обращения или дорожно-транспортного происшествия; – неправильной установки, транспортировки; – действий третьих лиц или непреодолимой силы; – воздействия агрессивных средств и жидкостей; – попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых; – повреждений грызунами или домашними животными; – ремонта или внесения конструктивных изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами; – отклонений от ГОСТ параметров бортовой сети автомобиля; – в случае выхода из строя в результате неисправности штатного оборудования автомобиля.

Èмпорт¸р в России: ООО «КИРЕНА» Юридический адрес: Россия, 127018 г. Москва ул. Складочная д.1 стр. 15.

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Значение сигналов сиcтемы

Значение сигналов подтверждения сирены

1 сигнал Система поставлена на охрану или включен режим Valet

1 длинный сигнал Функция пассивной постановки на охрану временно отключена

1 короткий сигнал при включенном зажигании

2 сигнала Система снята с охраны или выключен режим Valet

2 сигнала при выключении зажигания Включен режим Valet

3 сигнала

3 коротких сигнала при включенной охране Сработал режим предупреждения

4 сигнала Система снята с охраны и срабатывала за время Вашего отсутствия

5 сигналов

5 сигналов при выключенном зажигании Включен режим “поиска автомобиля”

Дистанционно включен режим Anti-HiJack

Открыты двери, капот или багажник, либо активен датчик удара или дополнительный датчик при постановке системы на охрану

Система снята с охраны; одна из зон охраны вызвала более 3-х срабатываний системы и была отключена

Значение сигналов светодиодного индикатора (СИД)

Часто мигает

Медленно мигает Система находится в режиме охраны

Очень медленно мигает Включен режим пассивной блокировки двигателя

Горит постоянно Система находится в режиме Valet

Горит в течение 5 секунд при включенном зажигании

1 вспышка ... пауза... и т.д. Система сработала от датчика удара, либо эта цепь неисправна

2 вспышки ... пауза... и т.д.

3 вспышки ... пауза... и т.д.

4 вспышки ... пауза... и т.д. Система сработала от включения зажигания, либо эта цепь неисправна

5 вспышек ... пауза... и т.д. Система сработала от дополнительного датчика, либо эта цепь неисправна

6 вспышек ... пауза... и т.д.

15 вспышек ... пауза... и т.д. Система сработала от отключения питания

Выключен Система снята с охраны и включено зажигание

Идет отсчет времени перед пассивной постановкой системы в режим охраны

Дистанционно включен режим Anti-HiJack

Система сработала от концевого выключателя багажника, либо эта цепь неисправна или открыта

Система сработала от концевого выключателя двери, либо эта цепь неисправна или открыта

Система сработала от концевого выключателя капота, либо эта цепь неисправна или открыта

Значение сигналов указателей поворота

1 вспышка Система поставлена на охрану

2 вспышки Система снята с охраны

2 вспышки при включенной охране Отключена зона предупреждения датчиков

3 вспышки

3 вспышки при включенной охране Отключены обе зоны датчиков системы

4 вспышки Система снята с охраны и срабатывала за время Вашего отсутствия

4 вспышки Включен “бесшумный” режим охраны

5 вспышек Разряжена батарейка передатчика

10 вспышек Включен режим “поиска автомобиля” Вспышки на протяжении длительного

времени

Одна из дверей, капот или багажник открыты при постановке системы на охрану

Работа двигателя под контролем системы

Сведения об установке

Автомобиль Дата установки Фирма установщик

СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ

автомобильная охранная система с двусторонней связью

Элемент системы Место расположения

Блок управления

Датчик перемещения

Предохранители

Реле блокировки

Кнопка VALET

Индикатор системы

Jaguar XJ-770 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual