Ivoclar Vivadent SR Ivocron User Manual [es, en, de, fr, it]

Ivocron

Instructions for use

Page 2

Verarbeitungsanleitung

Seite 7

Mode d’emploi

Page 13

Istruzioni d’uso

Pagina 18

Instrucciones de uso

Página 24

Instruções de Uso

Página 29

Bruksanvisning

Página 35

Brugsanvisning

Página 40

Käyttöohje

Página 45

Productinformatie

Página 50

Oδηγίεσ Xρήσεωσ

Página 55

english

Instructions for Use

Description

SR Ivocron is a PMMA veneering material. Depending on the indication and the monomer used, SR Ivocron can be used in conjunction with the cold, hot, or pressing technique.

Indication Cold technique (pouring technique)

– For short- or medium-term temporaries – Securing of ground denture teeth on the cast framework – Repairs

Hot technique (layering technique)

– Crown and bridge veneering technique

Pressing technique (ﬂasking technique)

– Crown and bridge veneering technique

Contraindication

Direct use in the oral cavity

Composition

SR Ivocron Cold Hot Press

Liquid Liquid Liquid

% wt.

Methyl methacrylate 86.5 65 90 Dimethacrylate 13.0 35 10 Catalyst 0.5 – –

– SR Ivocron Dentin, Incisal, Cervical, and Intensive

Powders

consist of polymethyl methacrylate (> 98 % wt.), catalysts, and pigments (< 2 % wt.).

– SR Ivocron Opaquer Powder

consists of copolymer, aluminium oxide, barium sulphate, and titanium dioxide (> 98 % wt.), as well as catalysts and pigments (< 2 % wt.).

– SR Ivocron Opaquer Liquid

Methyl methacrylate ≥ 99 % wt., catalysts ≤ 1 % wt.

Side effects

Systemic side effects are not known to date. In individual cases, allergic reactions to PMMA materials have been reported.

Warning

SR Ivocron Opaquer Liquid, as well as the Cold, Hot,and Press Liquids contain methyl methacrylate. MMA is irritant and highly ﬂammable (ﬂash point: 10 °C/50 °F). Do not inhale vapours.The material irritates eyes, respiratory organs, and skin.Skin contact may lead to sensitization. For further information, please refer to the EEC safety data sheet (or MSDS).

Cold technique (pouring technique)

With the Cold Liquid, SR Ivocron may be used for short- and medium-term temporaries, securing of ground denture teeth, and repair of PMMA.

Temporaries

Designing the model, wax-up, and silicone key

Fabricate the working model from die stone.Produce the wax-up and check shape and function.After that, a silicone key is made.

Isolation

Boil out the wax and block out undercuts with pink wax. Then, immerse the model in water for 5 minutes.Apply two layers of Separating Fluid.Wait until the surface is no longer shiny before applying the second layer.

Tip

Slightly rough or undercut dies may be isolated and blocked out with the elastic SR Ivocron Separator isolating gel. Apply SR Ivocron Separator and allow to dry for approx. 5 minutes.

Incisal and Dentin

Mix the corresponding SR Ivocron incisal material in a small, clean rubber cup, cover it,and let it sit for approx. 2–3 minutes. Use the same procedure for the Dentin material. Apply the Incisal material in the incisal area of the silione key,while it is still ﬂowable.As soon as the Incisal material stops ﬂowing, the silicone key is ﬁlled up with Dentin material. Reposition the ﬁlled silicone key on the isolated model and hold it in place with a rubber band.

olymerization

Polymerization is carried out in the pressure apparatus (e.g. Ivomat) for 15 minutes at 40–50 °C (104–122 °F) and 2–6 bar pressure (29–85 psi).

Finishing, polishing

Finish the restoration according to the standard procedure for PMMA materials, i.e. ﬁnishing with burs and rubber polishers, pre-polishing with goat's hair brushes and pumice, and polishing to a high gloss with cotton wool buffers and polishing medium (e.g. Ivoclar Vivadent Universal Polishing Paste).

Securing of ground denture teeth on cast frameworks

Setup, fabrication of the silicone key

Grind the denture tooth to ﬁt on the working model, hold in place with wax, and check occlusion. Fabricate a silicone key.

Dentin and Incisal

Mix the desired SR Ivocron Dentin or Incisal powder in a rubber cup, cover it,and let it sit for approx. 3–4 minutes.

Tip

Mixing Dentin and Incisal materials in a 1:1 ratio results in improved shade adaption in interdental areas.

Pour the Ivocron mixture in the silicone key, while it is still ﬂowable.Allow to stand brieﬂy,and immediately place it in the pressure apparatus.

Polymerization

Polymerization is carried out in the pressure apparatus (e.g. Ivomat) for 15 minutes at 40–50 °C (104–122 °F) and 2-6 bar pressure (29–85 psi).

Isolation

Wetting

Roughen the basal areas of the teeth, replace in the silicone key,and wet with monomer.

Metal bond

Use aluminium oxide to blast the metal parts that will be covered.

Tip

We recommend using SR Link for the chemical bond to metal. Blast framework with aluminium oxide and remove grinding dust. Wet it with SR Link and allow it to dry for 3 minutes.

Opaquer

Mix the desired Opaquer with the SR Ivocron Opaquer Liquid and allow a dough time of approx. 2–3 minutes. After that, mask the metal part.The SR Ivocron Opaquer is self-curing. Polymerization is completed after approx. 15 minutes.

Tip

Before proceeding, use a suitable instrument to check whether the material has cured completely.

Finishing, polishing

Hot technique (layering technique)

When used together with Hot Liquid, SR Ivocron can be mixed to a smooth consistency. In this way, the veneer can be easily layered. The excellent material quality is achieved by polymerization in the pressure apparatus at a minimum temperature of 100 °C (212 °F).This technique is preferable for long-term temporaries and inexpensive crowns and bridges.

Fabricating the framework

Use metal to fabricate the palatal and incisal frameworks of anterior bridges or the occlusal area of posterior bridges. Apply mechanical retentions (e.g. SR Micro and SR Macro Retention Beads from Ivoclar Vivadent) on the veneering surface.

Isolation

Block out undercuts with pink wax.Then, immerse the model in water for 5 minutes.Apply two layers of Separating Fluid. Wait until the surface is no longer shiny before applying the second layer.

Bond

Use aluminium oxide to blast the metal parts of the bridge, which will be veneered.Since the opaquer does not chemically bond to metal, mechanical retentions have to be applied on the metal.

Tip

We recommend using SR Link for the chemical bond to metal. Blast framework with aluminium oxide and remove grinding dust. Wet it with SR Link and allow it to dry for 3 minutes.

Polymerization

Polymerization is carried out in the pressure apparatus (e.g. Ivomat) for 30 minutes at 100 °C (212 °F) and 2–6 bar pressure (29–85 psi).

Tip

Off the model, polymerization can be carried out in the pressure apparatus (e.g. Ivomat) for 10 minutes at 120 °C (248 °F) and 2–6 bar pressure (29–85 psi). The stone would be destroyed at these temperatures.

Finishing, polishing

Opaquer

Mix the desired opaquer with the SR Ivocron Opaquer Liquid, cover it, and let it sit for approx.2–3 minutes.After that, mask the area to be veneered.The SR Ivocron Opaquer is self-curing. Polymerization is completed after approx. 15 minutes.

Tip

Before proceeding, use a suitable instrument to check whether the material has cured completely.

Dentin and Incisal

Mix the desired SR Ivocron Dentin or Incisal powder in a rubber cup, cover it,and let it sit for approx. 2–3 minutes. Replace the framework on the isolated model.Then, layer the veneer using a brush or other suitable instrument.

Pressing technique (ﬂasking technique)

For the ﬂasking technique,SR Ivocron is mixed with the Press Liquid. The material then demonstrates a smooth consistency and can be easily pressed.

Fabricating the framework

Bond

Use aluminium oxide to blast the metal parts of the bridge, which will be veneered. Since the opaquer does not chemically bond to metal, mechanical retentions have to be applied on the metal.

Tip

We recommend using SR Link for the chemical bond to metal. Blast framework with aluminium oxide and remove grinding dust. Wet it with SR Link and allow it to dry for 3 minutes.

Opaquer

Mix the desired opaquer with the SR Ivocron Opaquer Liquid, cover it, and let it sit for approx.2–3 minutes.After that, mask the part to be veneered.The SR Ivocron Opaquer is self-curing. Polymerization is completed after approx. 15 minutes.

Tip

Before proceeding, use a suitable instrument to check whether the material has cured completely.

Important

Observe an angle of 25–30° and make sure that the object offers proximal access.

Boiling out and isolation

Open the ﬂask and boil out. Isolate the warm plaster halves with two layers of Separating Fluid.Wait until the surface is no longer shiny before applying the second layer.

Preheating the core

Preheat the core in boiling water to prepare it for the pressing procedure. In this process, the water must not touch the isolated surface.

Wetting the opaquer

Wet the exposed opaquer with monomer.

Mixing the Dentin material

Mix SR Ivocron Dentin material to a viscous consistency in a rubber cup, cover it,and let it sit for approx. 2–3 minutes. The material is ready for use as soon as it no longer sticks to the spatula.

Pressing the Dentin material

Apply Dentin material on the framework, slightly adapt it with a suitable instrument, and cover it with a plastic foil. Place the pre-heated second ﬂask half on the ﬁrst half. Apply 2 tons of pressure to the ﬂask and allow to cool under pressure.

Reducing the incisal area

Open the ﬂask, remove foil, and pre-heat the upper ﬂask half in boiling water again. For the incisal area, bevel the dentin material with a sharp instrument.

Modelling the crown shape/investing

Make an accurate model of the veneer with tooth-coloured wax. Invest the waxed-up model in the ﬂask using dental stone.

Mixing the Incisal material

Mix SR Ivocron Incisal material in a rubber cup (the mixture should be less viscous than the dentin mixture) and let it sit for 3–4 minutes.Then, apply the material with a suitable instrument and spread it.

Pressing the Incisal material

Cover the material with a plastic foil. Place the preheated second ﬂask half on the ﬁrst half and close ﬂask. Press immediately. Pressure is approx. 1.5 tons, i.e. somewhat lower than that needed for the dentin. Allow to cool under

pressure

Layering of the cervical area

Open the ﬂask, remove foil, and preheat the upper ﬂask half in water again. For the cervical area, bevel the dentin material with a sharp instrument.

Mixing the Cervical material

Mix SR Ivocron Cervical material in a rubber cup, cover it and let it sit for 2–3 minutes.The material is ready to use as soon as it no longer sticks to the spatula.

Applying the Cervical material, pressing

Apply the mixed Cervical material on the exposed cervical area and cover it with a plastic foil. Placed the preheated second ﬂask half on the ﬁrst half,close the ﬂask, and press immediately. Pressure is approx. 1 ton, i.e., somewhat lower than that needed for the incisal area. Allow to cool under pressure.

Polymerization

Secure the ﬂask in the clamping frame. – Single crowns

Place in cold water, heat, and boil for 30 minutes. Allow to cool slowly.

– Bridges

Preheat in water measuring 70° C (158 °F) for 30 minutes.Then, boil for 30 minutes, and allow to cool slowly.

Finishing and polishing

Finish the restoration according to the standard procedure for PMMA materials, i.e. ﬁnishing with burs and rubber polishers, prepolishing with goat's hair brushes and pumice, and polishing to a high gloss with cotton wool buffers and polishing medium (e.g. Ivoclar Vivadent Universal Polishing Paste).

Summary of the most important data

Cold Technique

– Mixing ratio by volume

1 part polymer : 1 part monomer

– Mixing ratio in g

1 g polymer : 0.83 g monomer

– Dough time

3–4 minutes

– Working time at 23 °C (73 °F)

Approx. 8 minutes

– Polymerization

In the pressure apparatus at 2–6 bar pressure and 40–50 °C (104–122 °F) for 15 minutes

Hot Technique

– Mixing ratio by volume

1–1.5 parts polymer : 1.5 parts monomer

– Mixing ratio in g

1–1.5 g polymer : 1.25 g monomer

– Dough time

2–3 minutes

– Working time at 23 °C (73 °F)

Depending on the mixing ratio approx. 8–25 minutes

– Polymerization with model

In the pressure apparatus at 2–6 bar pressure and 100 °C (212 °F) for 25–30 minutes

– Polymerization without model

In the pressure apparatus at 2-6 bar pressure and 120 °C (248 °F) for 10 minutes

Characterization

SR Ivocron Intensive powders are reactive polymers.They are used for strong characterizations or for shade modiﬁcations of Dentin, Cervical, or Incisal materials. Depending on the type of the restorations, SR Ivocron Intensive materials are mixed with Cold, Hot, or Press Liquid. Make sure that the same liquid is used as for the other materials. Small quantities of dry material may also be applied and then wetted with monomer.

Pressing Technique

Dentin and Cervical materials

– Mixing ratio by volume

2.5 parts polymer : 1 part monomer

– Mixing ratio in g

2.5 g polymer : 0.83 g monomer

– Dough time

2–3 minutes

– Working time at 23 °C (73 °F)

Approx. 8–10 minutes

Incisal material

– Mixing ratio by volume

2 parts polymer :

– Mixing ratio in g

2 g polymer : 0.83 g monomer

– Dough time Incisal

3–4 minutes

– Working time at 23 °C (73 °F)

Approx. 8–10 minutes

1 part monomer

Polymerization of a single crown

In the ﬂask in the clamping frame, starting in cold water until the water boils for 30 minutes and cooling slowly.

Polymerization of a bridge

In the ﬂask in the clamping frame. Preheating at 70 °C (158 °F) for 30 minutes.Then boiling for 30 minutes and cooling slowly.

Storage

– Store out of the reach of children – Observe storage information and date of expiration on

the secondary packaging

– Do not use the products after the indicated date of

expiration

Shades

With SR Ivocron, all 20 Chromascop shades can be reproduced. We offer 20 cervical materials that can be used in conjunction with the SR Vivodent PE shade guide. Moreover, 10 Intensive polymers are available for shade modiﬁcations.

Intensive

1 – clear 6 – dark brown 2 – white 7 – pink 4 – yellow-orange 9 – bluish 5 – light-brown

Date information prepared: 01/2008

Manufacturer:

Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein

hese materials have been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out

T strictly according to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damages resulting from failure to observe the Instructions or the stipulated area of application. The user is responsible for testing the material for its suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions binding.

. Descriptions and data constitute no warranty of attributes and are not

deutsch

Verarbeitungsanleitung

Deﬁnition

SR Ivocron ist ein PMMA-Verblendmaterial. Mit der Wahl des Monomers kann SR Ivocron je nach Indikation in der Cold, Hot oder Press Technik verarbeitet werden.

Indikation Cold Technik (Giesstechnik)

– Kurz- und mittelfristige Provisorientechnik – Befestigung von ausgeschliffenen Prothesenzähnen

auf dem Modellgussgerüst

– Reparaturen

Hot Technik (Schichttechnik)

– Kronen- und Brückenverblendtechnik

Press Technik (Küvettentechnik)

– Kronen- und Brückenverblendtechnik

Kontraindikationen

Direkter Einsatz im Mund

Zusammensetzung

SR Ivocron Cold Hot Press

Liquid Liquid Liquid

Gew. %

Methylmethacrylat 86.5 65 90 Dimethacrylat 13.0 35 10 Katalysator 0.5 – –

– SR Ivocron Dentin, Schneide, Hals und Intensiv

Pulver

besteht aus Polymethylmethacrylat (> 98 Gew. %), Katalysator und Pigmenten (< 2 Gew. %)

– SR Ivocron Opaquer Pulver

besteht aus Copolymer, Aluminiumoxid, Bariumsulfat und Titandioxid (> 98 Gew. %), Katalysator und Pigmenten

(< 2 Gew. %)

– SR Ivocron Opaquer Liquid

Methylmethacrylat ≥ 99 Gew. %,Katalysator ≤ 1 Gew. %

Nebenwirkungen

Systemische Nebenwirkungen sind bisher keine bekannt. In Einzelfällen wurden bei PMMA-Materialien allergische Reaktionen beschrieben.

Warnhinweise

SR Ivocron Opaquer Liquid sowie Cold, Hot und Press Liquid enthalten Methylmethacrylat. MMA ist reizend und leicht entzündlich (Flammpunkt 10 °C). Dämpfe nicht einatmen. Reizt die Augen,Atmungsorgane und die Haut. Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich.Weitere Informationen siehe EG-Sicherheitsdatenblatt.

Cold Technik (Giesstechnik)

Mit Cold Liquid kann SR Ivocron schnell und einfach für kurz- und mittelfristige Provisorien, zur Befestigung von ausgeschliffenen Prothesenzähnen und als Reparaturmaterial für PMMA eingesetzt werden.

Provisorien

Modell, Wax Up, Silikonschlüssel gestalten

Das Arbeitsmodell aus Hartgips herstellen. Das Wax Up anfertigen und in Form und Funktion überprüfen.Aus Silikon einen Schlüssel gestalten.

Ausarbeiten, Polieren

Die Ausarbeitung erfolgt gemäss der allgemein üblichen Vorgehensweise für PMMA-Materialien. D.h.: Ausarbeiten mit Fräsen und Gummipolierern,Vorpolieren mit Ziegenhaarbürste und Bimsstein, Hochglanzpolieren mit Wollschwabbel und Hochglanzpoliermittel (z.B. Ivoclar Vivadent Universalpolierpaste).

Befestigung von ausgeschliffenen Prothesenzähnen auf Modellgussgerüsten

Aufstellen, Silikonschlüssel gestalten

Prothesenzahn auf das Arbeitsmodell aufschleifen, mit Wachs ﬁxieren und mit dem Gegenbiss kontrollieren.Aus Silikon einen Schlüssel fertigen.

Isolieren

Das Wachs abbrühen, Modellunterschnitte mit Rosawachs ausblocken und anschliessend das Modell 5 Minuten wässern. Das Modell 2 mal mit Separating Fluid isolieren. Zwischen jeder Schicht warten, bis die Oberﬂäche nicht mehr glänzt.

Isolieren

Das Wachs abbrühen, Modellunterschnitte mit Rosawachs ausblocken und anschliessend das Modell 5 Minuten wässern. Das Modell 2x mit Separating Fluid isolieren. Zwischen jeder Schicht warten, bis die Oberﬂäche nicht mehr glänzt.

Tipp!

Leicht rauhe oder unterschnittige Stümpfe können mit dem elastischen Isoliergel SR Ivocron Separator isoliert und ausgeblockt werden. SR Ivocron Separator auftragen und ca. 5 Minuten trocknen lassen.

Schneide und Dentin

Die entsprechende SR Ivocron Schneide dünnﬂüssig in einem kleinen, sauberen Gumminapf anmischen und zugedeckt ca. 2–3 Minuten anteigen lassen. Ebenso mit dem Dentin vorgehen. Die noch gut ﬂiessbare Schneide im Schneidebereich in den Silikonschlüssel giessen. Sobald die Schneide nicht mehr wegﬂiesst, den Silikonschlüssel mit Dentin auffüllen. Den gefüllten Silikonschlüssel auf das isolierte Modell zurücksetzen und mit einem Gummiband ﬁxieren.

Polymerisieren

Die Polymerisation erfolgt im Drucktopf (z.B.Ivomat) während 15 Minuten bei 40–50 °C und 2–6 bar Druck.

Benetzen

Die Zähne basal anrauhen, in den Silikonschlüssel zurücksetzen und mit Monomer benetzen.

Metallverbund

Den einzukleidenden Metallanteil der Modellgussprothese mit Aluminiumoxid sandstrahlen.

Tipp!

Für den chemischen Metallverbund empfehlen wir den Einsatz von SR Link. Gerüst mit Aluminiumoxid sandstrahlen, abklopfen, mit SR Link benetzen und 3 Minuten trocknen lassen.

Opaquer

Den entsprechenden Opaquer dünnﬂüssig mit dem SR Ivocron Opaquer Liquid anmischen und zugedeckt ca. 2–3 Minuten anquellen lassen. Anschliessend den Modellgussteil deckend einkleiden. Der SR Ivocron Opaquer ist selbsthärtend. Die Polymerisation ist nach ca.15 Minuten abgeschlossen.

Tipp!

Die Aushärtung mit einem Instrument kontrollieren,bevor die weiteren Arbeitsschritte folgen.

Dentin und Schneide

In einem Gumminapf das entsprechende SR Ivocron Dentin oder Schneidepulver dünnﬂüssig anmischen und zugedeckt ca. 3–4 Minuten anteigen lassen.

Tipp!

Für eine bessere Farbadaption im Interdentalbereich kann Schneide und Dentin im Verhältnis 1:1 gemischt werden.

Die noch gut ﬂiessbare Ivocron Mischung in den Silikonschlüssel giessen, kurz ziehen lassen und sofort in den Drucktopf geben.

Polymerisieren

Die Polymerisation erfolgt im Drucktopf (z.B.Ivomat) während 15 Minuten bei 40–50 °C und 2–6 bar Druck.

Ausarbeiten und Polieren

Die Ausarbeitung erfolgt gemäss der allgemein üblichen Vorgehensweise für PMMA-Materialien. D.h.:Ausarbeiten mit Fräsen und Gummipolierern,Vorpolieren mit Ziegenhaarbürste und Bimsstein, Hochglanzpolieren mit Wollschwabbel und Hochglanzpoliermittel (z.B. Ivoclar Vivadent Universalpolierpaste).

Hot Technik (Schichttechnik)

Mit Hot Liquid angemischt, erreicht SR Ivocron eine angenehm geschmeidige Konsistenz. Damit lässt sich die Verblendung frei schichten. Die gute Materialqualität erreicht die Verblendung anschliessend im Drucktopf bei mindestens 100 °C. Diese Technik wird vorzugsweise für langfristige Provisorien und kostengünstige Kronen und Brücken eingesetzt.

Gerüstgestaltung

Frontzahnbrücken palatinal und inzisal,Seitenzahnbrücken okklusal aus Metall gestalten. Die Verblendﬂäche mit mechanischen Retentionen (z.B. SR Micro-,SR Macroretentionen von Ivoclar Vivadent ) bestücken.

Isolieren

Unterschnitte mit Rosawachs ausblocken und anschliessend das Modell während 5 Minuten wässern. Das Modell 2x mit Separating Fluid isolieren. Zwischen jeder Schicht warten, bis die Oberﬂäche nicht mehr glänzt.

Verbund

Den einzukleidenden Metallanteil der Brücke mit Aluminiumoxid sandstrahlen. Da der Opaquer keinen chemischen Verbund mit dem Metall eingehen kann, muss das Gerüst mit mechanischen Retentionen bestückt sein.

Tipp!

Für den chemischen Metallverbund empfehlen wir den Einsatz von SR Link. Gerüst mit Aluminiumoxid sandstrahlen, abklopfen, mit SR Link benetzen und 3 Minuten trocknen lassen.

Opaquer

Den entsprechenden Opaquer dünnﬂüssig mit SR Ivocron Opaquer Liquid anmischen und zugedeckt ca. 2–3 Minuten anquellen lassen. Anschliessend den Verblendteil deckend einkleiden. Der SR Ivocron Opaquer ist selbsthärtend. Die Polymerisation ist nach ca. 15 Minuten abgeschlossen.

Tip!

Die Aushärtung mit einem Instrument kontrollieren bevor die weiteren Arbeitsschritte folgen.

Dentin und Schneide

In einem Gumminapf SR Ivocron Dentin oder Schneidepulver

üssig anmischen und zugedeckt ca.

dünnﬂ

2–3 Minuten anteigen lassen. Das Gerüst auf das isolierte Modell zurücksetzen und mit einem Pinsel oder Instrument schichtweise die Verblendung aufbauen.

Polymerisieren

Die Polymerisation mit Modell erfolgt im Drucktopf (z.B. Ivomat) während 30 Minuten bei 100 °C und 2–6 bar Druck.

Tipp!

Ohne Modell kann die Polymerisation im Drucktopf (z.B. Ivomat) während 10 Minuten bei 120 °C und 2–6 bar Druck erfolgen. Gips wird bei diesen Temperaturen zerstört.

Ausarbeiten und Polieren

Press Technik (Küvettentechnik)

In der Küvettentechnik wird SR Ivocron mit dem Press Liquid angemischt. Hierdurch erhält man einen angenehm geschmeidigen, gut verpressbaren Teig.

Gerüstgestaltung

Verbund

Den einzukleidenden Metallanteil der Brücke mit Aluminiumoxid sandstrahlen. Da der Opaquer keinen chemischen Verbund mit dem Metall eingeht, muss das Gerüst mit mechanischen Retentionen bestückt sein.

Tipp!

Für den chemischen Metallverbund empfehlen wir den Einsatz von SR Link. Gerüst mit Aluminiumoxid sandstrahlen, abklopfen, mit SR Link benetzen und 3 Minuten trocknen lassen.

Opaquer

Tip!

Die Aushärtung mit einem Instrument kontrollieren,bevor die weiteren Arbeitsschritte folgen.

Aufbau Kronenform, in Küvette einbetten

Den Verblendanteil mit zahnfarbenem Wachs genau ausmodellieren. Die formvollendete Krone mit Hartgips in die Küvette einbetten.

Wichtig!

Einen Winkel von 25–30° einhalten und darauf achten, dass das Objekt approximal gut zugänglich ist.

Ausbrühen und Isolieren

Die Küvette öffnen und abbrühen. Die warmen Gipshälften 2 mal mit Separating Fluid isolieren. Zwischen jeder Schicht warten, bis die Oberﬂäche nicht mehr glänzt.

Konter vorwärmen

Den Konter für den Pressvorgang in kochendem Wasser temperieren. Dabei darf das Wasser die isolierte Fläche nicht erreichen.

Opaquer benetzen

Den freiliegenden Opaquer mit Monomer benetzen.

Dentin anteigen

In einem Gumminapf SR Ivocron Dentin dickﬂüssig anmischen und zugedeckt ca. 2–3 Minuten anteigen lassen. Die Masse ist verarbeitungsfähig, wenn sie nicht mehr am Spatel klebt.

Dentin pressen

Dentinmasse auf das Gerüst plazieren, mit dem Instrument etwas andrücken und eine Folie auﬂegen. Die vorgewärmte zweite Küvettenhälfte aufsetzen. Die Küvette mit 2 t Druck zusammenpressen und unter Druck abkühlen lassen.

Schneideanteil reduzieren

Küvette öffnen, Folie entfernen und obere Küvettenhälfte wieder im kochenden Wasser temperieren. Für den Schneidebereich mit einem scharfen Instrument die Dentinmasse schräg reduzieren.

Schneide anmischen

In einem Gumminapf SR Ivocron Schneide anmischen (dünnﬂüssiger als Dentin) und 3–4 Minuten anteigen lassen. Anschliessend mit einem Instrument auftragen und verteilen.

Schneide pressen

Eine Folie auﬂegen, die vorgewärmte zweite Küvettenhälfte aufsetzen, schliessen und zügig pressen. Der Pressdruck beträgt ca. 1,5 t und liegt leicht tiefer als für Dentin. Unter Druck abkühlen lassen.

Hals anmischen

In einem Gumminapf SR Ivocron Hals anmischen und zugedeckt ca. 2–3 Minuten anteigen lassen. Die Masse ist verarbeitungsfähig, wenn sie nicht mehr am Spatel klebt.

Hals einlegen, pressen

Den freigelegten Halsbereich mit der angerührten Masse füllen, eine Folie auﬂegen,die vorgewärmte zweite Küvettenhälfte aufsetzen, schliessen und zügig pressen. Der Pressdruck beträgt ca. 1 t und liegt leicht tiefer als für Schneide. Unter Druck abkühlen lassen.

Polymerisieren

Küvette im Spannrahmen ﬁxieren. – Einzelkronen

In kaltem Wasser aufsetzen, 30 Minuten kochen und langsam abkühlen.

– Brücken

In 70 °C heissem Wasser 30 Minuten vorwärmen, anschliessend 30 Minuten kochen und langsam abkühlen.

Ausarbeiten und Polieren

Charakterisieren

Die SR Ivocron Intensiv Pulver sind reaktive Polymere.Sie werden konzentriert für starke Charakterisierungen oder zur farblichen Modiﬁkation von Dentin-, Hals- oder Schneidematerial eingesetzt.

SR Ivocron Intensiv werden je nach Art der Arbeit mit Cold, Hot oder Press Liquid angemischt. Dabei dasselbe Liquid einsetzen wie für die restlichen Massen. Kleine Mengen können auch trocken eingelegt und nachträglich mit Monomer benetzt werden.

Halsanteil für PE-Schichtung

Küvette öffnen, Folie entfernen und obere Küvettenhälfte wieder im kochenden Wasser temperieren. Für den Halsbereich mit einem scharfen Instrument die Dentinmasse zervikal schräg reduzieren.

Zusammenfassung wichtiger Daten

Cold Technik

– Mischungsverhältnis in Volumen

1 Teil Polymer : 1 Teil Monomer

– Mischungsverhältnis in g

1 g Polymer : 0,83 g Monomer

– Anteigzeit

3–4 Minuten

– Verarbeitungbreite bei 23 °C

ca. 8 Minuten

– Polymerisation

Im Drucktopf mit 2–6 bar Druck während 15 Minuten bei 40–50 °C

Hot Technik

– Mischungsverhältnis in Volumen

1–1,5 Teile Polymer : 1,5 Teile Monomer

– Mischungsverhältnis in g

1–1,5 g Polymer : 1,25 g Monomer

– Anteigzeit

2–3 Minuten

– Verarbeitungbreite bei 23 °C

Abhängig vom Mischungsverhältnis ca. 8–25 Minuten

– Polymerisation mit Modell

Im Drucktopf mit 2-6 bar Druck während 25–30 Minuten bei 100 °C

– Polymerisation ohne Modell

Im Drucktopf mit 2–6 bar Druck während 10 Minuten bei 120 °C

Press Technik

Dentin und Hals

– Mischungsverhältnis in Volumen

2,5 Teile Polymer : 1 Teil Monomer

Mischungsverhältnis in g

–

2,5 g Polymer : 0,83 g Monomer

– Anteigzeit

2–3 Minuten

– Verarbeitungbreite bei 23 °C

ca. 8–10 Minuten

Schneide

– Mischungsverhältnis in Volumen

2 Teile Polymer : 1 Teil Monomer

– Mischungsverhältnis in g

2 g Polymer : 0,83 g Monomer

– Anteigzeit

3–4 Minuten

– Verarbeitungbreite bei 23

ca. 8–10 Minuten

°C

Polymerisation Einzelkrone

In der Küvette im Pressrahmen. Im kalten Wasser aufsetzen und zum Kochen bringen.Während 30 Minuten kochen. Langsam abkühlen lassen.

Polymerisation Brücke

In der Küvette im Pressrahmen. In 70 °C während 30 Minuten vorwärmen, anschliessend 30 Minuten kochen. Langsam abkühlen lassen.

Lagerhinweise

– Für Kinder unerreichbar aufbewahren! – Lagerhinweise und Verfalldatum auf der Sekundärver-

packung beachten.

– Produkte nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr

verwenden.

Farben

Mit SR Ivocron können alle 20 Chromascop-Farben reproduziert werden. Für die Kombination mit Zähnen nach dem SR Vivodent PE Farbschlüssel bieten wir 20 Halsmassen an. Für die farbliche Modiﬁkation sind zusätzlich 10 Intensiv Polymere erhältlich.

Intensive

1 – clear 6 – dunkelbraun 2 – weiss 7 – rosa 4 – gelborange 9 – blau 5 – hellbraun

Erstellungsdatum der Verarbeitungsanleitung:

01/2008

Hersteller

Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein

Dieses Material wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwick

arbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht

sinformation ver

erarbeitung ergeben,

sachgemässer V

der Verwendungsmöglickeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen,zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt sind.

erwender verpﬂ

ichtet,

übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist

das Material eigenver

elt und muss gemäss Gebrauch

antwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und

français

Mode d'emploi

Déﬁnition

SR Ivocron PE est un matériau pour incrustations à base de polyméthacrylate de méthyle (PMMA). Selon le monomère choisi, SR Ivocron peut, suivant l'indication, être travaillé selon la technique de coulée à froid, la technique de libre modelage avec polymérisation à chaud ou selon la technique de pressée à chaud avec mise en mouﬂe.

Indication Technique de polymérisation à froid (technique de coulée)

– technique pour la réalisation de provisoires à court et

moyen terme

– collage de dents prothétiques évidées sur plaques

squelettées

– réparations

Technique de libre modelage avec polymérisation à chaud (technique de stratiﬁcation)

– technique d'incrustation pour couronnes et bridges

Technique de pressée à chaud (mise en mouﬂe)

– technique d'incrustation pour couronnes et bridges

Contre-indication

Utilisation directement en bouche

Composition

SR Ivocron Liquide Liquide Liquide

(Cold) (Hot) (Press)

% (poids)

Méthacrylate 86.5 65 90 de méthyle

Diméthacrylate 13.0 35 10 Catalyseur 0.5 – –

– Poudre SR Ivocron Dentine, incisale, collet et

intensive

se compose de méthacrylate de polyméthyle (> 98 % poids), de catalyseur et de pigments (< 2 % poids)

– Poudre opaquer SR Ivocron

se compose de copolymères, d'oxyde d'aluminium,de sulfate de baryum et de dioxyde de titane (> 98 poids %), de catalyseurs et de pigments (< 2 % poids)

– Liquide opaquer SR Ivocron

Méthacrylate de méthyle ≥ 99 % (poids) ; Catalyseur ≤ 1 % (poids)

Effets secondaires

Des effets secondaires systémiques sont inconnus à ce jour. Dans des cas isolés, des réactions allergiques au polyméthacrylate de méthyle (PMMA) ont été décrites.

Recommandations

Le liquide SR Ivocron Opaquer ainsi que les liquides pour les techniques à froid, à chaud et de pressée contiennent du méthacrylate de méthyle. Le MMA est irritant et s'enﬂamme facilement (point éclair 10 °C). Ne pas inhaler les vapeurs. Irrite les yeux, les organes respiratoires et la peau. Sensibilisation possible par le contact cutané. Pour d'autres renseignements, se référer à la ﬁche de données de sécurité CE.

Technique à froid (Technique de coulée)

SR Ivocron peut être utilisé rapidement et facilement avec le liquide "Cold" pour des travaux provisoires à court et moyen terme, pour le collage de dents de prothèses évidées et comme matériau de réparation pour le PMMA.

Provisoires

Réalisation du modèle, du Wax Up et de la clef en silicone

Réaliser un modèle de travail en plâtre dur, ainsi qu' un Wax Up et contrôler forme et fonction. Puis,confectionner une clef en silicone.

Isoler

Ebouillanter la cire. Combler les zones rétentives du modèle avec de la cire rose et immerger le modèle dans l'eau pendant 5 minutes. Isoler deux fois le modèle avec le Separating Fluid.Attendre entre chaque couche que la surface ne brille plus.

Conseil !

Les moignons légèrement rugueux ou rétentifs peuvent être isolés et mis de dépouille avec le gel d'isolation élastique SR Ivocron Separator. Appliquer le SR Ivocron Separator et laisser sécher pendant env. 5 minutes.

Incisal et Dentine

Réaliser un mélange ﬂ correspondante dans un petit godet caoutchouc propre. Laisser reposer refermé pendant 2 à 3 minutes environ. Procéder de la même manière avec la masse dentine masse incisale encore bien ﬂuide doit être versée dans la clef en silicone au niveau du bord incisif.Dès que la masse incisale ne coule plus, remplir la clef en silicone de dentine. Placer celle-ci sur le modèle isolé et ﬁxer avec un élastique.

uide de la masse incisale SR Ivocron

Polymérisation

La polymérisation s'effectue dans un appareil de pression (par ex. Ivomat) pendant 15 minutes à 40–50°C et sous 2–6 bar de pression.

Finition, polissage

La ﬁnition s'effectue comme pour les matériaux en PMMA, c'est à dire : – ﬁnition avec des fraises et des pointes à polir en

caoutchouc,

– prépolissage avec une brosse de poils de chèvre et pierre

ponce,

– polissage au brillant avec un disque en laine et une pâte

de brillantage (par ex. Pâte à polir universelle d'Ivoclar Vivadent)

Collage de dents prothétiques évidées sur un châssis métallique

Mise en place, réalisation de la clef en silicone

Tailler la dent artiﬁcielle pour l’adapter sur le modèle de travail, ﬁxer à la cire et contrôler avec le maxillaire antagoniste. Réaliser une clef en silicone.

Isoler

Ebouillanter la cire. Combler les zones rétentives du modèle avec de la cire rose et immerger ensuite dans l'eau pendant 5 minutes. Isoler deux fois le modèle avec le Separating Fluid. Attendre entre chaque couche jusqu'à ce que la surface ne brille plus.

Mouiller

Rendre les talons des dents rugueux, les replacer dans la clef en silicone et mouiller avec le monomère.

Liaison métallique

Sabler la surface de liaison de la partie métallique à l'oxyde d'aluminium

Conseil !

Nous conseillons d'utiliser SR Link pour la liaison métal/ résine. Sabler l'armature à l'oxyde d'aluminium, secouer, mouiller au SR Link et laisser sécher pendant 3 minutes.

Opaquer

Mélanger l'opaquer avec le liquide SR Ivocron Opaquer et laisser reposer pendant 2-3 minutes dans récipient recouvert. Ensuite,l'appliquer sur la partie métallique à couvrir. Le SR Ivocron Opaquer est autopolymérisant.Après 15 minutes environ, la polymérisation est terminée.

Conseil !

Contrôler le durcissement avec un instrument avant de poursuivre les autres étapes de travail.

Dentine et Incisal

Réaliser un mélange ﬂuide de la dentine ou de l'incisal SR Ivocron dans un godet en caoutchouc et laisser reposer refermé pendant 3 à 4 minutes environ.

Conseil !

Pour une meilleure adaptation de la teinte dans la zone interdentaire, on peut mélanger incisal et dentine dans un rapport de 1:1

Verser le mélange Ivocron encore ﬂuide dans la clef, laisser reposer brièvement et placer aussitôt dans l'appareil de pression.

Polymérisation

La polymérisation s'effectue dans un appareil de pression (par ex. Ivomat) pendant 15 minutes à 40–50°C et sous 2–6 bar de pression.

Finition, polissage

La ﬁnition s'effectue comme pour les matériaux en PMMA, c'est à dire : – ﬁnition avec des fraises et des pointes à polir en

caoutchouc,

– prépolissage avec une brosse de poils de chèvre et pierre

ponce,

– polissage au brillant avec un disque en laine et une pâte

de brillantage (par ex. Pâte à polir universelle d'Ivoclar Vivadent)

Technique de polymérisation à chaud (technique de stratiﬁcation)

Quand SR Ivocron est mélangé avec le liquide à chaud, on obtient une consistance agréablement souple.Ainsi, le matériau peut être librement modelé et stratiﬁé. La polymérisation s'effectue ensuite dans un appareil sous pression à une température d'au moins 100°C et confère au matériau une excellente qualité. Cette technique est de préférence indiquée pour des travaux provisoires à long terme et pour des couronnes et bridges à coût avantageux.

Réalisation de l'armature

Concevoir des bridges antérieurs de façon à ce que les zone palatine et incisale soient en métal. Sur les bridges postérieurs, c'est la zone occlusale qui doit être métallique. Mettre en place sur les zones à incruster, des rétentions mécaniques (par ex. macro-rétentions d'Ivoclar Vivadent)

Isoler

Combler les zones rétentives du modèle avec de la cire rose et immerger le modèle dans l'eau pendant 5 minutes. Isoler deux fois le modèle avec le Separating Fluid.Attendre entre chaque couche jusqu'à ce que la surface ne brille plus.

Liaison avec le métal

Sabler la partie métallique du bridge devant être incrustée à l'oxyde d'aluminium. Etant donné que l'opaquer ne peut entrer en liaison chimique avec le métal, l'armature doit comporter des rétentions mécaniques.

Conseil !

Nous conseillons d'utiliser SR Link pour la liaison métal/ résine. Sabler l'armature à l'oxyde d'aluminium,secouer, mouiller au SR Link et laisser sécher pendant 3 minutes.

Polymérisation

La polymérisation s'effectue dans un appareil de pression (par ex. Ivomat) pendant 30 minutes à 100°C et sous 2–6 bar de pression.

Conseil !

Sans modèle, la polymérisation dans l'appareil (par ex. Ivomat) peut avoir lieu pendant 10 minutes à 120°C et sous 2–6 bar de pression. A cette température, le plâtre serait détruit.

Finition, polissage

La ﬁnition s'effectue comme pour les matériaux en PMMA, c'est à dire : – ﬁnition avec des fraises et des pointes à polir en

caoutchouc,

– prépolissage avec une brosse de poils de chèvre et pierre

ponce,

– polissage au brillant avec un disque en laine et une pâte

de brillantage (par ex. Pâte à polir universelle d'Ivoclar Vivadent)

Opaquer

Mélanger l'opaquer avec le liquide SR Ivocron Opaquer et laisser reposer pendant 2–3 minutes dans récipient recouvert. Ensuite,l'appliquer sur la partie métallique à couvrir. Le SR Ivocron Opaquer est autopolymérisant.Après 15 minutes environ, la polymérisation est terminée.

Conseil !

Contrôler le durcissement avec un instrument avant de poursuivre les autres étapes de travail.

Dentine et Incisal

Réaliser un mélange ﬂuide de la dentine ou de l'incisal SR Ivocron dans un godet en caoutchouc et laisser reposer refermé pendant 2 à 3 minutes environ. Replacer l'armature sur le modèle isolé et monter le SR Ivocron couche par couche avec un pinceau ou un instrument.

Technique de pressée à chaud (mise en mouﬂe)

Dans la technique de mise en mouﬂe, SR Ivocron est mélangé avec le liquide Press.Grâce à cela, on obtient une pâte agréablement souple, prête à être pressée.

Conception de l'armature

Liaison avec le métal

Conseil !

Nous conseillons d'utiliser SR Link pour la liaison métal/ résine. Sabler l'armature à l'oxyde d'aluminium,secouer, mouiller au SR Link et laisser sécher pendant 3 minutes.

Opaquer

Mélanger l'opaquer avec le liquide SR Ivocron Opaquer et laisser reposer pendant 2–3 minutes dans récipient recouvert. Ensuite,l'appliquer sur la partie métallique à couvrir. Le SR Ivocron Opaquer est autopolymérisant. Après 15 minutes environ, la polymérisation est terminée.

Conseil !

Contrôler le durcissement avec un instrument avant de poursuivre les autres étapes de travail.

Important !

Respecter un angle de 25–30° et veiller à ce que les faces proximales soient bien dégagées.

Ebouillanter et isoler

Ouvrir le mouﬂe et ébouillanter. Isoler deux fois les parties de plâtre chaudes avec du Separating Fluid.Attendre entre chaque couche jusqu'à ce que la surface ne brille plus.

Préchauffer la contrepartie

Tempérer la contrepartie dans l'eau bouillante pour la préparer à la pressée. L'eau ne doit pas atteindre la surface isolée.

Mouiller l'opaquer

Mouiller l'opaquer avec du monomère

Préparation de la masse dentine

Dans un godet, mélanger SR Ivocron Dentine avec le liquide Press pour obtenir un mélange épais. Laisser reposer refermé pendant 2–3 minutes environ. La masse est prête à l'emploi lorsqu'elle ne colle plus à la spatule.

Pressée de la masse dentine

Appliquer la masse dentine sur l'armature, appuyer légèrement avec l'instrument et recouvrir d'une feuille polyéthylène. Mettre en place la contrepartie préchauffée du mouﬂe. Fermer le mouﬂe sous 2 t de pression et laisser refroidir sous la presse.

Réduire la partie incisale

Ouvrir le mouﬂe, retirer la feuille polyéthylène et tempérer à nouveau la partie supérieure du mouﬂe dans l'eau bouillante. Pour la partie incisale, réduire en biais la masse dentine avec un instrument tranchant.

Montage de la forme de la couronne, mise en mouﬂe

Modeler soigneusement le volume de l'incrustation avec une cire en teinte dentaire. Mettre en mouﬂe la couronne terminée à l'aide de plâtre dur.

Mélanger la masse incisale

Dans un godet, mélanger SR Ivocron Incisal (plus liquide que la dentine) et laisser reposer pendant 3–4 minutes. Appliquer ensuite et étaler avec un instrument.

Presser la masse incisale

Superposer une feuille polyéthylène, placer la contrepartie préchauffée du mouﬂe, fermer et presser rapidement. La pression s'élève à env. 1,5 t et est donc un peu moins élevée que pour la dentine. Laisser refroidir sous pression.

cation PE

artie collet pour str

Ouvrir le mouﬂe, retirer la feuille polyéthylène et tempérer à nouveau la partie supérieure du mouﬂe dans l'eau bouillante. Pour la partie cervicale, réduire en biais la masse dentine avec un instrument tranchant.

atiﬁ

Mélanger la masse collet

Dans un godet, mélanger SR Ivocron collet et laisser reposer refermé pendant 2–3 minutes environ. La masse est prête à l'emploi lorsqu'elle ne colle plus à la spatule.

Appliquer la masse collet, presser

Remplir la partie cervicale avec la masse mélangée, couvrir d'une feuille polyéthylène, placer la contrepartie préchauffée du mouﬂe, fermer et presser rapidement. La pression s'élève à 1 t et est un peu moins élevée que pour l'incisale. Laisser refroidir sous pression.

Polymérisation

Fixer le mouﬂe dans la bride

– Couronnes unitaires

Mettre dans l'eau froide, chauffer jusqu'à ébullition, maintenir à ébullition pendant 30 minutes et laisser refroidir lentement.

– Bridges

Préchauffer dans de l'eau chaude à 70°C pendant 30 minutes, porter à ébullition pendant 30 minutes et laisser refroidir lentement.

Finition et polissage

La ﬁnition s'effectue comme pour les matériaux en PMMA., c'est à dire : – ﬁnition avec des fraises et des pointes à polir en

caoutchouc,

– prépolissage avec une brosse de poils de chèvre et une

pierre ponce,

– polissage au brillant avec un disque en laine et une pâte

de brillantage (par ex. Pâte à polir universelle d'Ivoclar Vivadent)

Caractérisations

Les poudres SR Ivocron Intensif sont des polymères réactifs. Elles sont utilisées pour des caractérisations importantes ou pour la modiﬁcation de teinte des masses dentine, collet ou incisal. SR Ivocron Intensif est mélangé, selon la méthode de travail, avec les liquides Cold, Hot ou Press.Toujours utiliser le même liquide comme pour les autres masses. Des petites quantités peuvent également être appliquées à l'état sec et ensuite mouillées avec du monomère.

Résumé des données importantes

Technique de polymérisation à froid

– Rapport de mélange en volume

1 part de polymère : 1 part de monomère Cold

– Rapport de mélange en g

1 g de polymère : 0,83 g de monomère Cold

– Temps de maturation

3–4 minutes

– Temps de manipulation à 23°C

8 minutes environ

– Polymérisation

dans l'appareil à pression sous 2–6 bar pendant 15 minutes à 40–50°C

Technique de polymérisation à chaud

– Rapport de mélange en volume

1–1,5 part de polymère : 1,5 part de monomère Hot

– Rapport de mélange en g

1–1,5 g de polymère : 1,25 g de monomère Hot

– Temps de maturation

2–3 minutes

– Temps de manipulation à 23°C

en fonction du rapport de mélange, env. 8–25 minutes

– Polymérisation avec le modèle

dans l'appareil à pression sous 2–6 bar pendant 25–30 minutes à 100°C

– Polymérisation sans modèle

dans l'appareil à pression sous 2–6 bar pendant 10 minutes à 120°C

Technique de pressée

Dentine et collet

– Rapport de mélange en volume

2,5 parts de polymère : 1 part de monomère Press

– Rapport de mélange en g

2,5 g de polymère : 0,83 g de monomère Press

– Temps de maturation

2–3 minutes

– Temps de manipulation à 23°C

8–10 minutes environ

Incisal

– Rapport de mélange en volume

2 parts de polymère : 1 part de monomère Press

– Rapport de mélange en g

2 g de polymère : 0,83 g de monomère Press

– Temps de maturation

3–4 minutes

emps de manipulation à 23°C

–

8–10 minutes environ

Polymérisation de couronne unitaire

dans le mouﬂe à l'intérieur de la bride placer dans l'eau froide et porter à ébullition, cuire pendant 30 minutes, laisser refroidir lentement

italiano

Istruzioni d’uso

Polymérisation de bridge

dans le mouﬂe à l'intérieur de la bride préchauffer à 70°C pendant 30 minutes, cuire ensuite pendant 30 minutes, laisser refroidir lentement

Recommandations de stockage

– Tenir hors de portée des enfants – Respecter les conditions de stockage et la date de

péremption sur l'emballage secondaire

– Ne plus utiliser les produits au-delà de la date de

péremption

Teintes

Toutes les 20 teintes du Chromascop peuvent être reproduites avec SR Ivocron. Pour la combinaison avec les dents d'après le teintier SR Vivodent PE,nous vous proposons 20 masses collet. Pour la modiﬁcation de teinte, 10 polymères intensifs supplémentaires sont disponibles.

Intensif

1 – clear 6 – brun foncé 2 – blanc 7 – rose 4 – aune orange 9 – bleu 5 – brun clair

Date de réalisation du présent mode d’emploi

01/2008

Production

Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein

Ce matériau a été développé pour un emploi dans le domaine dentaire et doit être utilisé conformément au mode d'emploi. tant d'une utilisation non conforme au mode d'emploi ou à d'autres ﬁ vériﬁer sous sa propre responsabilité l'appropriation du produit à l'utilisation prévue et ce d'autant plus si celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résul

L'utilisateur est tenu de

Descrizione

SR Ivocron è un materiale per rivestimento estetico a base di PMMA. Con la scelta del monomero,a seconda delle indicazioni, può essere lavorato nella tecnica a freddo (Cold), a caldo (Hot) o in muffola (Press).

Indicazioni Tecnica Cold (tecnica di colaggio)

– provvisori a breve e medio termine – ﬁssaggio di denti per protesi limati ed adattati su

scheletrati

– riparazioni

Tecnica Hot (tecnica di stratiﬁcazione) – rivestimento estetico per ponti e corone Tecnica Press (tecnica in muffola)

– rivestimento estetico per ponti e corone

Controindicazioni

Impiego diretto in cavo orale.

Composizione

SR Ivocron liquido liquido liquido

Cold Hot Press

% in peso

metilmetacrilato 86.5 65 90 dimetacrilato 13.0 35 10 catalizzatore 0.5 – –

– SR Ivocron polveri dentina, smalto, colletto

ed intensivo

sono composte da polimetilmetacrilato (> 98% in peso), catalizzatori e pigmenti (< 2% in peso).

– SR Ivocron Opaquer polvere

composto da copolimero, ossido di alluminio, solfato di bario e ossido di titanio (> 98% in peso), catalizzatori e pigmenti (< 2% in peso).

– SR Ivocron Opaquer liquido

metilmetacrilato ≥ 99% in peso, catalizzatore ≤ 1% in peso.

Effetti collaterali

Non sono ﬁnora noti effetti collaterali di tipo sistemico.In singoli casi, nell’uso di materiali PMMA sono state descritte reazioni allergiche

Avvertenze

I liquidi SR Ivocron Opaquer, Cold, Hot e Press contengono metilmetacrilato. MMA è irritante e facilmente inﬁammabile (punto di inﬁammabilità 10°C). Non inalare i vapori. Irrita gli occhi, gli organi di respirazione e la pelle. E’ possibile sensibilizzazione da contatto cutaneo. Per ulteriori informazioni vedi la scheda tecnica di sicurezza CEE.

Tecnica Cold (tecnica di colaggio)

SR Ivocron con il liquido Cold, è facilmente e velocemente impiegabile per provvisori a breve e medio termine, per il ﬁssaggio di denti per protesi limati ed adattati su scheletrati e come materiale per riparazioni per PMMA.

Provvisori

Realizzazione del modello, modellazione in cera (Wax-up), realizzazione della mascherina in silicone

Realizzare il modello di lavoro in gesso duro. Eseguire la modellazione in cera (Wax-up) e controllarla in riguardo a forma e funzione. Preparare una mascherina in silicone.

Isolamento

Eliminare la modellazione in cera ed i sottosquadri del modello p.e.con cera rosa od altro, inﬁne bagnare il modello per 5 minuti. Isolare il modello per 2 volte con Separating Fluid.Attendere fra uno strato e l’altro ﬁnché la superﬁcie non è più lucida.

Consiglio

Per monconi ruvidi o con minimi sottosquadri è possibile utilizzare SR Ivocron Separator. Applicare SR Ivocron Separator e lasciare asciugare per 5 minuti ca.

Smalto e dentina

Miscelare la quantità necessaria di SR Ivocron smalto con liquido Cold in consistenza ﬂuida in un piccolo contenitore in gomma pulito e lasciarlo maturare coperto per ca. 2–3 minuti. Procedere allo stesso modo con la dentina. Colare la massa smalto ancora ﬂuida nella mascherina in silicone. Non appena il materiale non è più colabile, riempire la mascherina con la dentina. Riposizionare la mascherina in silicone così riempita sul modello e ﬁ con un elastico.

Polimerizzazione

La polimerizzazione avviene in pentola a pressione o apparecchio idropneumatico (p.e.Ivomat) per 15 minuti a 40–50 °C e 2–6 bar di pressione.

ssarla

Riﬁnitura, lucidatura

La riﬁnitura avviene secondo le consuete procedure per i materiali PMMA, cioè riﬁnire con frese e gommini, prelucidare con spazzolini di pelo di capra e pomice, lucidare a specchio con feltrino e pasta per lucidatura a specchio (p.e.pasta per lucidatura Ivoclar Vivadent).

Fissaggio di denti per protesi limati ed adattati su scheletrati

Montaggio, realizzazione della mascherina in silicone

Limare ed adattare il dente e posizionarlo in riferimento ai perni ritentivi dello scheletrato sul modello di lavoro. Fissarlo con cera e controllarlo con il modello antagonista. Realizzare una mascherina in silicone.

Isolamento

Eliminare la cera, eliminare i sottosquadri p.e. con cera rosa o altro, inﬁne bagnare il modello per 5 minuti.Isolare il modello per 2 volte con Separating Fluid.Attendere fra un strato e l’altro ﬁnché la superﬁcie non è più lucida.

Umettamento

Irruvidire la base dei denti, riposizionarli nella mascherina in silicone ed umettare con monomero.

Adesione con il metallo

Sabbiare con biossido di alluminio la parte metallica dello scheletrato da rivestire.

Consiglio

Per l’adesione chimica con il metallo si consiglia l’impiego di SR Link. Sabbiare la struttura con biossido di alluminio e scrollare la sabbia dalla struttura picchiettando. Umettare con SR Link e lasciare asciugare per 3 minuti.

Opaquer

Miscelare la corrispondente quantità di Opaquer con il liquido Opaquer e lasciare maturare coperto per ca. 2–3 minuti. Inﬁne rivestire ﬁno a coprire lo scheletrato. SR Ivocron Opaquer è autoindurente. La polimerizzazione è conclusa dopo ca. 15 minuti.

Consiglio

Controllare l’indurimento con uno strumento prima di proseguire con le ulteriori fasi di lavorazione.

+ 43 hidden pages

Ivoclar Vivadent SR Ivocron User Manual [es, en, de, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

english

deutsch

français

italiano