IROBOT Roomba Combo 10 Max User guide [pl]

Przewodnik użytkownika

10 Max

robot

AutoWashTM

stacja dokująca

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat zgodnych z normami modeli: Robot: RCA-Y2 | Stacja dokująca: ADL-N1 |
Akumulator: ABL-H | Moduł radiowy robota: 6233E-UUB

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym:

NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
OSTRZEŻENIE: aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia robota podczas jego kon󷀎gurowania, użytkowania i konserwacji, należy

zapoznać się ze środkami ostrożności i stosować je.

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8lat i osoby o ograniczeniach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych bądź
Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych bądź

nieposiadające odpowiedniego poziomu doświadczenia lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie
nieposiadające odpowiedniego poziomu doświadczenia i wiedzy (w tym dzieci), jeśli nie one są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny
bezpieczeństwo lub nie zostały przez takie osoby przeszkolone. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

Jest to symbol ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania o potencjalnych zagrożeniach dla zdrowia.
Aby uniknąć możliwych obrażeń lub śmierci, należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa towarzyszących temu symbolowi.

Ryzyko porażenia
prądem elektrycznym

Ryzyko pożaru

Przestroga Urządzenie klasy III

Do użytku tylko w
pomieszczeniach

Urządzenie klasy II

Znamionowa moc
wyjściowa, prąd stały

Znamionowa moc
wejściowa, prąd stały

Znamionowa moc
wejściowa, prąd zmienny

Przeczytaj instrukcję obsługi Symbol recyklingu

Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci

Oddzielny zasilacz

PL

TM

1Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

PL

OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może

być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być

przyczyną lekkich lub średnich obrażeń ciała.

UWAGA:

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być

przyczyną uszkodzenia mienia.

INFORMACJE OGÓLNE

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie jest dostarczane z przewodem zasilającym zatwierdzonym
dla danego regionu i przeznaczonym do podłączenia wyłącznie do
standardowego gniazdka zasilania prądem zmiennym w gospodarstwie
domowym. Nie wolno używać żadnego innego przewodu zasilającego. Jeśli
zajdzie potrzeba wymiany przewodu, należy skontaktować się zBiurem Obsługi
Klienta, aby otrzymać przewód zasilający odpowiedni dla danego kraju.

• Nie wolno demontować ani otwierać urządzenia, chyba że zostanie to
wskazane w instrukcji. Wewnątrz nie ma żadnych części, które użytkownik
mógłby samodzielnie serwisować. Serwis należy zlecić wykwali󷀎kowanemu
personelowi technicznemu.

• Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem. Urządzenia należy używać
wyłącznie wsuchych pomieszczeniach.

• Nie wolno obsługiwać tego produktu mokrymi rękami.

• Nie wolno umieszczać żadnych niebezpiecznych ani łatwopalnych

elementów/środków na robocie lub stacji dokującej.

• Ten produkt nie jest zabawką. Podczas pracy robota małe dzieci
izwierzęta powinny pozostawać pod nadzorem. Nie wolno siadać ani
stawać na robocie ani na stacji dokującej.

• Nie wolno siadać ani stawać na produkcie.

• Urządzenie powinno być przechowywane i użytkowane tylko w

temperaturze pokojowej.

• Nie wolno używać nieautoryzowanych ładowarek. Użycie nieautoryzowanej
ładowarki może spowodować wytwarzanie ciepła lub dymu przez
akumulator bądź zapłon lub wybuch akumulatora.

• Jeśli do pomieszczenia, które ma zostać posprzątane, przylega balkon,
należy uniemożliwić dostęp do niego za pomocą 󷀎zycznej bariery wcelu
zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia.

• Jeśli w pomieszczeniu, które ma zostać posprzątane, znajdują się takie

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com2

urządzenia, jak kuchenka, wentylator, termowentylator lub nawilżacz
powietrza, przed rozpoczęciem pracy należy je usunąć. Dotknięcie lub
popchnięcie tych urządzeń przez robota grozi obrażeniami, wypadkiem
lub uszkodzeniem sprzętu.

• Robota i stację dokującą należy chronić przed zamoknięciem.

• Czujniki wysokości należy oczyścić z nagromadzonego brudu.

• Nie wolno używać płytki z nakładką mopującą jako rączki do podnoszenia

lub przenoszenia robota.

• Należy pamiętać, że po czyszczeniu na mokro za pomocą robota podłogi
mogą być śliskie.

PRZESTROGA 

• Nie wolno uruchamiać urządzenia w pomieszczeniach z odsłoniętymi
gniazdkami elektrycznymi lub zaworami odcinającymi gazu w podłodze.

• Nie wolno używać urządzenia do sprzątania ostrych przedmiotów, szkła
ani żadnych palących się lub tlących się przedmiotów.

• Należy pamiętać, że robot porusza się samodzielnie. W obszarze pracy
robota należy zachować ostrożność, aby na niego nie nadepnąć.

• Jeśli urządzenie zahaczy oprzewód leżący na podłodze, może
przypadkowo ściągnąć na podłogę przedmioty znajdujące się na stole
lub półce. Przed uruchomieniem urządzenia należy uprzątnąć podłogi z
takich przedmiotów jak ubrania, luźne kartki papieru, sznurki do żaluzji lub
zasłon, przewody elektryczne iwszelkie delikatne obiekty. Należy zgasić
świece. Należy wyłączyć termowentylatory.

• Należy przeprowadzać wymagane czynności konserwacyjne zgodnie z
przewodnikiem użytkownika, aby zapewnić bezpieczną pracę robota i
stacji dokującej.

• Jeśli robot pracuje na kondygnacji ze schodami, należy usunąć wszelkie
przeszkody z najwyższego stopnia.

UWAGA

• Robota i stację dokującą należy chronić przed zamoknięciem.

• Styki ładowania muszą być utrzymywane w czystości, ponieważ zabrudzenia

mogą uniemożliwić naładowanie akumulatora robota oraz powodować
nagrzewanie się styków do temperatury grożącej oparzeniem.

• Przed uruchomieniem robota na podłogach twardych należy przetestować
go na małym fragmencie takiej podłogi, aby sprawdzić, czy nadaje się

do danego typu powierzchni. Używanie robota na nieodpowiednich
powierzchniach może skutkować ich uszkodzeniem. W razie pytań
dotyczących zgodności należy skontaktować się z producentem podłogi.

• Przed użyciem robota na wykładzinach lub dywanach należy upewnić
się, że można je czyścić przy użyciu dwóch gumowych szczotek głównych
do wszystkich powierzchni, nazywanych też szczotkami trzepiącymi.
Używanie robota na nieodpowiednich wykładzinach lub dywanach może
skutkować ich uszkodzeniem. W razie pytań dotyczących zgodności należy
skontaktować się z producentem wykładziny lub dywanu.

STACJA DOKUJĄCA AUTOWASH

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno używać urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone.
Jeśli urządzenie nie działa tak, jak powinno, zostało upuszczone,
uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub zanurzone w wodzie, należy
oddać je do serwisu.

• Przed czyszczeniem lub konserwacją trzeba bezwzględnie odłączyć
robota od stacji dokującej AutoWash.

• Nie wolno stawać na stacji dokującej AutoWash.

• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie wolno używać

urządzenia, jeśli którykolwiek otwór jest zatkany. Otwory należy czyścić z kurzu,
kłaczków, włosów i wszystkiego, co może ograniczać przepływ powietrza.

• W celu zapewnienia prawidłowego działania stacji dokującej AutoWash
nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do portu odprowadzania
zanieczyszczeń. Trzeba też sprawdzać, czy w stacji nie ma zanieczyszczeń.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z nieumyślnym wyzwoleniem
wyłącznika termicznego, urządzenia nie wolno zasilać przez zewnętrzne
urządzenie włączające i wyłączające dopływ energii, takie jak sterownik
zegarowy, ani podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany
i wyłączany.

• Nie wolno dopuszczać do kontaktu stacji dokującej AutoWash z płynami.

• Nie wolno wlewać żadnych płynów do urządzenia ani zanurzać

urządzenia w wodzie.

• Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz ani na mokrych
powierzchniach.

• Nie wolno dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki. Należy
zwracać szczególną uwagę, gdy urządzenie używane jest przez dzieci lub
w ich pobliżu.

• Należy używać urządzenia wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed czyszczeniem należy

odłączyć stację dokującą AutoWash od zasilania.

• Stację dokującą AutoWash i przewód zasilający należy trzymać z dala od
rozgrzanych powierzchni.

• Aby uniknąć przypadkowego kontaktu z roztworem czyszczącym lub jego
połknięcia, nie wolno pozwalać dzieciom na wyjmowanie zbiorników na
wodę ze stacji dokującej AutoWash.

• Pełny zbiornik na wodę jest ciężki. Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń,
należy zachować ostrożność podczas wkładania i wyjmowania zbiorników.
Nie wolno pozwalać dzieciom na wkładanie lub wyjmowanie zbiornika.

• Aby zapobiec upadkowi robota ze schodów, należy upewnić się, że stacja
dokująca AutoWash znajduje się co najmniej 1,2metra od schodów.

UWAGA

• Produktu nie wolno używać zjakąkolwiek przetwornicą napięcia.
Użycie przetwornicy napięcia spowoduje natychmiastowe
unieważnienie gwarancji.

• Jeśli w danym regionie często występują burze, zaleca się stosowanie
dodatkowego zabezpieczenia przeciwprzepięciowego. Podczas silnej
burzy zpiorunami urządzenie przeciwprzepięciowe może ochronić stację
dokującą AutoWash.

• Urządzenia nie wolno używać bez pojemnika na brud i/lub 󷀎ltrów
umieszczonych we właściwych miejscach.

ŚRODEK CZYSZCZĄCY

OSTRZEŻENIE

• Domowe środki czyszczące są bezpieczne, gdy są używane i
przechowywane zgodnie z instrukcjami na etykiecie. Należy zawsze
uważnie czytać instrukcje i postępować zgodnie ze wskazówkami.

• Należy używać wyłącznie autoryzowanych środków czyszczących,
których lista znajduje się na stronie answers.irobot.com/s/roomba-

combo-cleanser

TM

PL

3Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

PL

• Ostrzeżenia dotyczące środka czyszczącego znajdują się na pudełku oraz
na butelce ze środkiem.

Trzymać z dala od dzieci

Trzymać z dala od oczu. Jeśli produkt dostanie się do
oczu, przepłukać je dokładnie wodą.

Po użyciu opłukać ręce

AKUMULATOR

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno otwierać, zgniatać, ogrzewać do temperatury powyżej 80°C
ani spalać. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi
prawidłowego sposobu użytkowania, konserwacji i utylizacji, które zawarto
w przewodniku użytkownika.

• Nie wolno dopuścić do zwarcia w akumulatorze wskutek kontaktu
metalowych obiektów ze stykami akumulatora lub zanurzenie w płynie. Nie
wolno narażać akumulatorów na wstrząsy mechaniczne.

• Akumulatory litowo-jonowe i wyposażone w nie produkty podlegają
rygorystycznym przepisom dotyczącym transportu. W razie konieczności
wysyłki tego produktu (z akumulatorem) w celu serwisowania, podróży
lub z innych powodów, należy zapoznać się z sekcją „Rozwiązywanie
problemów” w przewodniku użytkownika lub skontaktować się z Biurem
Obsługi Klienta, aby uzyskać instrukcje dotyczące wysyłki.

• Należy cyklicznie sprawdzać, czy akumulator nie nosi śladów uszkodzeń
oraz czy nie ma wycieków. Nie wolno ładować uszkodzonych ani
nieszczelnych akumulatorów. Nie wolno dopuścić do kontaktu cieczy
ze skórą lub oczami. Jeśli doszło do takiego kontaktu, przepłukać
narażone miejsce dużą ilością wody iskonsultować się zlekarzem. Zużyty
akumulator należy umieścić wszczelnie zamkniętym foliowym worku
ibezpiecznie zutylizować zgodnie zmiejscowymi przepisami oochronie
środowiska. Można też przekazać go do lokalnego autoryzowanego
serwisu urządzeń iRobot wcelu zutylizowania.

• Należy zadbać, aby akumulator były suchy i czysty. W przypadku
zabrudzenia ogniwa lub styków akumulatora należy je przetrzeć czystą,

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com4

suchą ściereczką.

PRZESTROGA

• Używanie akumulatora przez dzieci powinno być nadzorowane. W
przypadku połknięcia ogniwa akumulatora lub baterii należy niezwłocznie
skonsultować się z lekarzem.

UWAGA

• Przed utylizacją lub recyklingiem robota należy wyjąć z niego akumulator.

• W celu uzyskania najlepszych efektów należy stosować tylko akumulator

litowo-jonowy dostarczony w zestawie z robotem.

• Nie wolno używać baterii jednorazowych. Należy używać wyłącznie
akumulatorów dostarczonych zproduktem. W przypadku konieczności
wymiany akumulatora należy zakupić identyczny akumulator iRobot lub
skontaktować się zBiurem Obsługi Klienta 󷀎rmy iRobot, aby dowiedzieć
się, jakie inne akumulatory są dozwolone.

• Przed długotrwałym przechowywaniem należy zawsze naładować
akumulator iwyjąć go zrobota wraz ze wszystkimi akcesoriami.

Ten symbol na akumulatorze oznacza, że nie wolno go wyrzucać razem z
niesortowanymi zwykłymi odpadami komunalnymi. Użytkownik końcowy
ponosi odpowiedzialność za zutylizowanie zużytego akumulatora w swoim
urządzeniu w sposób przyjazny dla środowiska, tj.:

(1) zwrócenie do dystrybutora/sprzedawcy, u którego zakupiono produkt; lub
(2) pozostawienie w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów.

Oddzielne zbieranie i recykling zużytych akumulatorów w momencie
ich utylizacji pomoże zachować zasoby naturalne i zapewnić recykling
akumulatorów w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Aby
uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym urzędem ds.
recyklingu lub ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Niewłaściwa
utylizacja zużytych akumulatorów może spowodować negatywne skutki
dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego w związku z substancjami
znajdującymi się w bateriach i akumulatorach.

Informacje dotyczące wpływu substancji problematycznych w odpadach
akumulatorowych można znaleźć pod adresem: http://ec.europa.eu/

environment/waste/batteries/

Rozpocznij

1 Pobierz aplikację iRobot Home

Zeskanuj kod QR za pomocą aparatu w urządzeniu mobilnym lub znajdź aplikację
iRobot Home w sklepie z aplikacjami.

• Postępuj według instrukcji, aby skon󷀎gurować robota.

• Dokończ kon󷀎gurację w aplikacji, aby umożliwić robotowi rozpoznawanie i

omijanie przeszkód w czasie rzeczywistym.

• Ustaw harmonogram automatycznego sprzątania i dostosuj preferencje
dotyczące sprzątania.

• Utwórz inteligentne mapy, aby przekazać robotowi kiedy, gdzie i jak
ma sprzątać.

• Uzyskaj dostęp do wskazówek i odpowiedzi na najczęstsze pytania. Postępuj
według instrukcji, aby skon󷀎gurować robota.

WAŻNE: Przed uruchomieniem robota zapoznaj się z załączonymi

informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

2 Zainstaluj rampę stacji dokującej

PL

Zainstaluj zdejmowaną rampę, wyrównując ją ze stacją dokującą AutoWash.
Dociśnij ją, aby się zatrzasnęła.

TM

5Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

3 Ustaw stację dokującą

PL

4 Podłącz stację dokującą

Dobry zasięg Wi-Fi®

0,5m

z obu stron

1,2m z przodu

UWAGA: Umieść stację dokującą na twardej powierzchni, w pobliżu

gniazdka elektrycznego, w obszarze o dobrym zasięgu Wi-Fi. Nie
umieszczaj stacji w nasłonecznionym miejscu. Przestrzeń wokół stacji
dokującej lub stacji ładującej musi być wolna, aby było możliwe
poprawne dokowanie.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec upadkowi robota ze schodów, należy

umieścić stację dokującą w odległości co najmniej 1,2metra
od schodów.

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com6

1,2metra

od schodów

Podłącz przewód zasilający do stacji dokującej, a następnie włóż wtyczkę do
gniazdka sieci elektrycznej. Zwiń przewód, aby nie zakłócał pracy robota.

5 Wybudź robota

Umieść robota w stacji dokującej z kamerą skierowaną na zewnątrz. Upewnij się, że
metalowe styki ładowania są wyrównane, a koła umieszczone na przełącznikach
kół. Wskaźnik LED ładowania na stacji dokującej na krótko się podświetli, gdy robot
zostanie prawidłowo zadokowany.

Po upływie dwóch pełnych minut robot wyemituje sygnał dźwiękowy, gdy będzie
gotowy, a pierścień wokół przycisku zaświeci się na biało lub powoli wypełni
białym światłem.

UWAGA: Robot jest dostarczany z częściowo naładowanym

akumulatorem. Przed rozpoczęciem pierwszego sprzątania zalecane
jest doładowanie akumulatora robota (ładować przez 3 godziny).

Jeśli wokół pierścienia świetlnego widać biały wir świetlny, robot nie jest
gotowy i w dalszym ciągu się uruchamia.

PL

TM

7Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Informacje o robocie

Widok zgóry

PL

1 Moduł z nakładką mopującą

2 Czujnik ruchu wzdłuż ścian

3 Przycisk sprzątania

4 Kamera

5 Szczotka boczna do sprzątania w narożnikach i przy krawędziach

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com8

6 Czujnik podczerwieni nakładki

7 Filtr

8 Prowadnica nakładki

9 Akcesoria nakładki

10 Półka na nakładkę

11 Korek zbiornika

12 Pojemnik na brud

13 Zbiornik na wodę

6

Widok od spodu

PL

1 Czujniki wysokości

2 Przednie koło obrotowe

3 Styki ładowania

4 Czujnik typu podłogi

5 Dysza

6 Przycisk zwalniania pojemnika na brud

7 Zatrzask pokrywy szczotki

8 Czujnik monitorowania podłogi

9 Port odprowadzania zanieczyszczeń

10 Port napełniania

11 Łożyska szczotek

12 Szczotki do różnych powierzchni

TM

9Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Informacje o stacji dokującej

Widok z przodu

PL

1 Pokrywa zbiornika przelewowego

2 Przełącznik kół

3 Tor kół

4 Styk ładowania

5 Wskaźniki LED

6 Zbiornik wody czystej

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com10

7 Zbiornik wody brudnej

8 Szu󷀏ada na worek na brud

9 Port odprowadzania

zanieczyszczeń

10 Wałek czyszczący nakładkę

11 Zdejmowana rampa

12 Wylot wymuszonego

strumienia powietrza

13 Uchwyt

14 Dysza napełniająca

15 Wizualny znacznik dokowania

16 Okienko podczerwieni

Widok z tyłuWidok czyszczenia nakładki Widok od spodu

PL

1 Wałek czyszczący nakładkę

2 Niecka do czyszczenia nakładki

3 Pokrywa zbiornika przelewowego

4 Port spustowy

5 Zbiornik przelewowy na płyn

1 Gniazdo przewodu zasilającego

2 Miejsce na przewód

3 Rączka do przenoszenia

4 Kanał na przewód

1 Panel dostępu do kanału zanieczyszczeń

TM

11Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Ładowanie

Pierścień świetlny: trwa ładowanie

PL

Omiatające światło białe: ładowanie

• O poziomie naładowania informuje wielkość ciągłego
światła białego

• Na przykład, jeśli połowę pierścienia świetlnego
wypełnia ciągłe światło białe, poziom
naładowania wynosi 50%

Pulsujące światło czerwone: ładowanie, niski poziom
naładowania

Pierścień świetlny: ładowanie zakończone

Ciągłe światło białe: poziom pełnego naładowania
Pulsujące światło białe w tylnej części: poziom pełnego

naładowania i uśpienia

Wskaźnik LED ładowania stacji dokującej

Włączone: robot ładuje się na stacji dokującej
Wyłączone: robot nie znajduje się na stacji dokującej, robot nie ładuje się

lub stacja dokująca jest uśpiona

UWAGA: Po 60 sekundach stacja dokująca przejdzie w tryb uśpienia, a

wskaźnik LED ładowania zgaśnie. Aby sprawdzić stan, dotknij przycisku
sprzątania na robocie lub skorzystaj z aplikacji iRobot Home.

Ładowanie podczas cyklu sprzątania

Robot powróci do stacji dokującej AutoWash, gdy będzie wymagał ładowania. Po
osiągnięciu wystarczającego poziomu naładowania robot wznowi cykl sprzątania w
miejscu, w którym został on przerwany.

Tryb czuwania

Gdy robot znajduje się w stacji dokującej, zużywa niewielką ilość energii. Gdy robot
nie jest używany, można przełączyć go w tryb oszczędzania energii. Instrukcje i
więcej informacji na temat trybu gotowości z obniżonym poborem energii można
znaleźć na naszej stronie internetowej w sekcji „Najczęściej zadawane pytania”.

Przechowywanie robota

Przed długotrwałym przechowywaniem robota należy go wyłączyć. W tym celu
wyjmij go ze stacji dokującej i przytrzymaj przycisk sprzątania przez 3 sekundy,
utrzymując jedno koło nad podłożem. Robota należy przechowywać w chłodnym,
suchym miejscu.

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com12

Sprzątanie

Sterowanie przyciskiem sprzątania

Naciśnij, aby rozpocząć/wstrzymać/wznowić pracę

Przytrzymaj przez 2–5 sekund, aby zakończyć pracę i
odesłać robota z powrotem do stacji dokującej

Pierścień świetlny: sprzątanie

Omiatające światło czerwone skierowane ku tylnej
części: należy opróżnić pojemnik na brud robota

Światło niebieskie skierowane do przodu: robot szuka

stacji dokującej

Migające światło niebieskie: włączony tryb Dirt Detect™

Wskaźniki LED stacji dokującej podczas sprzątania

Ciągłe światło czerwone: worek pełny, brak worka lub nieprawidłowo

włożony worek

Ciągłe światło czerwone: zbiornik wody brudnej pełny, brak zbiornika lub
nieprawidłowo włożony zbiornik

Ciągłe światło czerwone: zbiornik wody czystej pusty, brak zbiornika lub
nieprawidłowo włożony zbiornik

Wzór sprzątania

Gdy robot utworzy mapę, automatycznie sprawdzi i posprząta Twój dom w równych
liniach, unikając przeszkód dzięki przedniej kamerze.

WAŻNE: Robot nie jest w stanie poruszać się w całkowitej ciemności.

Włącz światła lub otwórz rolety, aby ułatwić robotowi poruszanie się.

Robot powróci do stacji dokującej AutoWash po zakończeniu cyklu sprzątania oraz
za każdym razem, gdy będzie musiał opróżnić pojemnik na brud, napełnić zbiornik
na wodę, wyczyścić nakładkę lub naładować akumulator. Po wykonaniu tych
czynności robot wznowi cykl sprzątania w miejscu, w którym został przerwany.

Robot jest w stanie rozpoznawać i omijać obiekty. Jednak
przed sprzątaniem zaleca się usunięcie rzeczy pozostawionych
na podłodze.

PL

TM

13Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Po 90 minutach bezczynności poza stacją dokującą robot automatycznie zakończy
bieżący cykl sprzątania. Jeżeli nie masz pewności, czy robot zakończył pracę czy
został wstrzymany, sprawdź jego stan w aplikacji iRobot Home.

Dirt Detect™

PL

Kiedy robot wykryje bardziej zabrudzony obszar, włączy tryb Dirt Detect™ i
poruszając się w przód/tył, dokładniej posprząta to miejsce. Na pierścieniu
świetlnym pojawi się migające światło niebieskie, kiedy włączony zostanie tryb
Dirt Detect™.

Odkurzanie

Rozpoczynanie cyklu samego odkurzania z poziomu robota

Przed rozpoczęciem odkurzania zdejmij nakładkę mopującą.

1

Wymuś powrót robota do stacji dokującej i naciśnij przycisk sprzątania

2

na robocie.

UWAGA: Rozpoczynając cykl samego odkurzania z poziomu aplikacji

iRobot Home, nie musisz opróżniać zbiornika ani zdejmować nakładki
mopującej.

Jeśli rozpoczynasz cykl sprzątania, kiedy robot znajduje się poza stacją
dokującą, to i tak zakończy on pracę w stacji dokującej. Jeśli robotowi
nie uda się znaleźć stacji dokującej, zakończy pracę w miejscu, w
którym ją rozpoczął.

Odkurzanie i mopowanie

Robot jest w stanie odkurzać i mopować w tym samym czasie.

Gdy robot napotka dywan podczas sprzątania, uniesie i schowa
nakładkę mopującą.

Stacja dokująca napełni zbiornik robota w razie potrzeby i wyczyści nakładkę
mopującą po zakończeniu pracy.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu robota, nie wolno ręcznie

umieszczać modułu z nakładką mopująca na półce na nakładkę.

WAŻNE: Po zakończeniu sprzątania obejmującego mopowanie

i odkurzanie pamiętaj, aby opróżnić zbiornik na wodę robota i
wymienić nakładkę.

Rozpoczynanie cyklu odkurzania i mopowania z poziomu robota

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na brud, aby odłączyć pojemnik.

1

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com14

Napełnij zbiornik wodą lub odpowiednim środkiem czyszczącym.

2

Umieść pojemnik z powrotem w robocie.

4

Połóż robota na podłodze lub umieść go z powrotem w stacji dokującej i

5

naciśnij przycisk sprzątania na robocie.

PL

Załóż nakładkę mopującą.

3

UWAGA: Jeśli rozpoczynasz cykl sprzątania, kiedy robot znajduje się

poza stacją dokującą, to i tak zakończy on pracę w stacji dokującej.
Jeśli robotowi nie uda się znaleźć stacji dokującej, zakończy pracę w
miejscu, w którym ją rozpoczął.

TM

15Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Rozpoczynanie cyklu odkurzania i mopowania z poziomu
stacji dokującej

Jeśli świecą się wskaźniki LED zbiornika wody czystej lub zbiornika wody brudnej:

PL

Użyj uchwytu, aby otworzyć drzwiczki. Wyjmij zbiornik wymagający obsługi.

1

Zwolnij zatrzask na zbiorniku, aby go otworzyć.

2

Napełnij zbiornik wody czystej.Opróżnij zbiornik wody brudnej.

3

WAŻNE: Przed ponownym zamontowaniem upewnij się, że zatrzask

zbiornika jest prawidłowo zamknięty.

Umieść zbiorniki z powrotem w stacji dokującej i zamknij drzwiczki, upewniając

4

się, że są całkowicie domknięte.

Załóż nakładkę mopującą na robota.

5

Wymuś powrót robota do stacji dokującej AutoWash i naciśnij przycisk

6

sprzątania na robocie.

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com16

Jeśli zbiorniki są gotowe do sprzątania i wskaźniki LED nie świecą się:

Załóż nakładkę mopującą na robota.

1

Wymuś powrót robota do stacji dokującej i naciśnij przycisk sprzątania

2

na robocie.

WAŻNE: Robot może bezpiecznie używać wyłącznie określonych

środków czyszczących. Pełną listę odpowiednich środków czyszczących
można znaleźć na stronie http://answers.irobot.com/s/roomba-
combo-cleanser lub w aplikacji. Nie używaj innych środków
czyszczących ani środków na bazie wybielaczy.

Czyszczenie nakładki

Po zakończeniu cyklu sprzątania stacja dokująca wyczyści i osuszy nakładkę
mopującą. Robot opuści nakładkę mopującą i będzie jeździł tam i z powrotem po
wałku czyszczącym nakładkę. Ten proces zajmie kilka minut.

PL

WAŻNE: Nie przerywaj pracy robota, gdy trwa czyszczenie nakładki.

Odgłosy słyszalne podczas tego procesu są normalnym zjawiskiem,
ponieważ stacja dokująca obraca wałek czyszczący nakładkę i
napełnia/opróżnia nieckę do czyszczenia nakładki.

Po zakończeniu tego procesu stacja dokująca osuszy nakładkę mopującą, kierując
na nią strumień powietrza.

UWAGA: Proces suszenia trwa kilka godzin. Gdy suszarka jest

włączona, ze stacji dokującej może dobiegać niski szum.

Skorzystaj z aplikacji iRobot Home, aby ręcznie rozpocząć lub zatrzymać
czyszczenie i suszenie nakładki lub dostosować ustawienia czyszczenia nakładki.

TM

17Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Opróżnianie pojemnika na brud

Opróżnianie pojemnika na brud z robota

Kiedy robot wykryje, że pojemnik musi być opróżniony, pierścień świetlny zaświeci się

PL

na czerwono, pokazując ruch zamiatający do tyłu.

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na brud, aby odłączyć pojemnik.

1

Umieść pojemnik z powrotem w robocie.

3

Opróżnianie pojemnika na brud ze stacji dokującej

Podczas sprzątania robot automatycznie powraca do stacji dokującej, aby opróżnić
pojemnik na brud. Po wykonaniu tych czynności robot wznowi cykl sprzątania w
miejscu, w którym został przerwany.

Otwórz pokrywę pojemnika, aby go opróżnić.

2

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com18

UWAGA: Robot umieszczony ręcznie w stacji dokującej nie opróżni się

automatycznie. W takim przypadku należy użyć aplikacji iRobot Home
lub przytrzymać przycisk sprzątania przez 2–5 sekund.

Czyszczenie i konserwacja robota

Część

Częstotliwość czynności konserwacyjnych

Częstotliwość wymiany*

Pojemnik

Myj pojemnik stosownie do potrzeb

-

Styki ładowania

Czyść co 2 tygodnie

Czyść raz w tygodniu (dwa razy w

zwierzęcia domowego). Nie myj

Szczotka do sprzątania przy

różnych powierzchni

Przednie koło obrotowe

Czyść co 2 tygodnie

Co 12miesięcy

Czujnik, okienko kamery i półka
na nakładkę

Stosownie do potrzeb

będzie już nadawać się do użytku

Aby zapewnić optymalną wydajność robota, należy okresowo wykonywać poniższe czynności związane z
czyszczeniem i konserwacją. W aplikacji iRobot Home są dostępne dodatkowe instruktażowe 󷀎lmy wideo. W
przypadku zauważenia, że robot zbiera z podłogi coraz mniej zanieczyszczeń, należy opróżnić pojemnik na brud i
wyczyścić 󷀎ltr oraz szczotki.

Filtr

tygodniu w przypadku posiadania

Co 2miesiące

Czyszczenie 󷀎ltra

Wyjmij pojemnik na brud. Wyjmij 󷀎ltr, chwytając go

1

za oba końce i pociągając na zewnątrz.

Usuń zanieczyszczenia, stukając 󷀎ltrem w ściankę

2

pojemnika na śmieci.

PL

krawędziach i szczotki do

Czujnik zapełnienia pojemnika Czyść co 2 tygodnie -

Nakładka mopująca Myj ręcznie stosownie do potrzeb

*  Częstotliwość wymiany może się różnić. Części należy wymieniać w przypadku pojawienia się widocznego zużycia. Jeśli zdaniem

użytkownika potrzebne są części zamienne, należy zasięgnąć informacji wBiurze Obsługi Klienta 󷀎rmy iRobot.

Czyść raz w miesiącu Co 12miesięcy

Czyść raz w miesiącu -

Wyrzuć razem z odpadami z
gospodarstwa domowego, gdy nie

Filtr należy zakładać ustawiony wypukłymi

3

uchwytami na zewnątrz. Umieść pojemnik z
powrotem w robocie.

WAŻNE: Robot nie będzie działać, jeśli

󷀎ltr nie będzie zainstalowany prawidłowo.
Filtr należy wymieniać co dwa miesiące.

TM

19Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Czyszczenie czujników zapełnienia pojemnika

Mycie pojemnika na brud

PL

Wyjmij i opróżnij pojemnik na brud.

1

Przetrzyj czujniki wewnętrzne czystą, suchą

2

ściereczką.

Przetrzyj pokrywę pojemnika czystą, suchą

3

ściereczką.

Usuń wszelkie zanieczyszczenia z wlotu do

4

pojemnika na brud.

Pokrywa zamknięta

Pokrywa otwarta

Wyjmij pojemnik, wyjmij 󷀎ltr i otwórz pokrywę

1

pojemnika.

Wypłucz pojemnik i zbiornik ciepłą wodą.

2

Sprawdź, czy pojemnik jest całkowicie suchy.

3

Załóż ponownie 󷀎ltr i umieść pojemnik w robocie.

WAŻNE: Pojemnika na brud nie można

myć w zmywarce. Nie można myć
󷀎ltra. Przed przystąpieniem do mycia
pojemnika należy wyjąć 󷀎ltr.

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com20

Czyszczenie styków ładowania, czujników, okienka kamery i półki na nakładkę

Przetrzyj czystą, suchą ściereczką.

STYKI ŁADOWANIA

CZUJNIKI

Czyszczenie szczotki do sprzątania przy
krawędziach

Przy użyciu małego śrubokręta wykręć wkręt

1

mocujący szczotkę do sprzątania przy
krawędziach.

Pociągnij, aby wyjąć szczotkę do sprzątania

2

przy krawędziach. Usuń wszystkie włosy i
zanieczyszczenia, a następnie ponownie
zamontuj szczotkę.

PL

OKIENKO KAMERY

PÓŁKA NA NAKŁADKĘ I CZUJNIK

PODCZERWIENI NAKŁADKI

WAŻNE: Nie wolno pryskać środkiem

czyszczącym lub wodą bezpośrednio na
czujniki ani do wnęk czujników.

TM

21Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Czyszczenie dwóch szczotek głównych do różnych powierzchni

Ściśnij zatrzask pokrywy szczotki, unieś zatrzask i

PL

1

usuń wszelkie zanieczyszczenia.

Wyjmij szczotki z robota. Zdejmij łożyska z

2

końców szczotek. Usuń włosy i zanieczyszczenia
nagromadzone pod łożyskami. Załóż łożyska z
powrotem na szczotki.

3

4

Usuń włosy i zanieczyszczenia z kwadratowych i
sześciokątnych końcówek po przeciwnej stronie
szczotek. Załóż z powrotem łożyska.

Zamontuj ponownie szczotki w robocie. Dopasuj
kształt końcówek szczotek do ikon szczotek
znajdujących się w module głowicy czyszczącej.

Czyszczenie przedniego
koła obrotowego

Mocno pociągnij za moduł przedniego koła, aby

1

wyciągnąć go z robota.

Pociągnij mocno za koło, aby wyjąć je z gniazda.

2

Usuń wszelkie zanieczyszczenia z wnęki koła.

3

Po zakończeniu czyszczenia zamontuj ponownie

4

wszystkie elementy. Sprawdź, czy koło zatrzasnęło
się na swoim miejscu.

Koło

Oś

Obudowa

WAŻNE: Jeśli przednie koło zostanie

zablokowane przez nawinięte włosy
lub inne zanieczyszczenia, może
rysować podłogę. Jeśli koło nie obraca
się swobodnie po oczyszczeniu,
należy skontaktować się z Biurem
Obsługi Klienta.

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com22

Czyszczenie nakładki mopującej

Nakładki mopujące można czyścić na dwa sposoby:
ręcznie lub w pralce.

PRANIE RĘCZNE

Dokładnie umyj nakładkę ciepłą wodą.

PRANIE W PRALCE

Upierz w ciepłej wodzie i odłóż do wysuszenia. Nie
wkładaj do suszarki. Nie pierz z delikatnymi tkaninami.

PL

TM

23Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Czyszczenie i konserwacja stacji dokującej

Częstotliwość czynności
konserwacyjnych

Worki powinny być wymieniane, gdy

LED lub aplikację iRobot Home

Styki ładowania

Czyść co 2 tygodnie

-

Czujniki, okienko

znacznik dokowania

Zbiornik wody czystej

Wypłucz i wymień wodę w razie potrzeby

-

Zbiornik wody brudnej

Wypłucz i opróżnij w razie potrzeby

-

Niecka do czyszczenia

przelewowy na płyn

W przypadku widocznych zabrudzeń

wskazaniami aplikacji iRobot Home

W przypadku widocznych zabrudzeń

wskazaniami aplikacji iRobot Home

Czyść w przypadku widocznych
zabrudzeń

Aby stacja dokująca AutoWash działała z maksymalną wydajnością, należy wykonywać procedury przedstawione
na kolejnych stronach.

PL

Część

Częstotliwość wymiany*

Wymiana worka

Użyj uchwytu, aby otworzyć drzwiczki, i wyjmij

1

szu󷀏adę na worek na brud.

Worki -

podczerwieni, wizualny

nakładki, zbiornik

Wałek czyszczący nakładkę

Rampa

*  Częstotliwość wymiany może się różnić. Części należy wymieniać w przypadku pojawienia się widocznego zużycia. Jeśli zdaniem

użytkownika potrzebne są części zamienne, należy zasięgnąć informacji wBiurze Obsługi Klienta 󷀎rmy iRobot.

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com24

Czyść raz w miesiącu -

czyść raz w miesiącu lub zgodnie ze

czyść raz w miesiącu lub zgodnie ze

będzie to sygnalizowane przez wskaźnik

-

12 miesięcy lub po zasygnalizowaniu
przez aplikację iRobot Home

-

Pociągnij za element usztywniający, aby wyjąć

2

worek z pojemnika. Wyrzuć zużyty worek.

Włóż nowy worek, wsuwając plastikowy element

3

usztywniający w prowadnice. Dzięki temu worek
będzie uszczelniony, aby kurz i zanieczyszczenia
nie mogły się wydostać.

Umieść na swoim miejscu szu󷀏adę na worek na

4

brud i zamknij drzwiczki, upewniając się, że są
całkowicie domknięte.

WAŻNE: Aby uzyskać optymalną

wydajność robota i stacji dokującej,
należy czyścić i/lub wymieniać 󷀎ltr
robota, gdy jest to wymagane.

Mycie zbiorników

Użyj uchwytu, aby otworzyć drzwiczki. Wyjmij

1

zbiorniki wody czystej i wody brudnej.

Podnieś zatrzask na zbiornikach, aby je otworzyć.

2

Wypłucz zbiorniki ciepłą wodą. Do uporczywych

3

zanieczyszczeń możesz użyć łagodnego
mydła i gąbki.

PL

TM

25Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

PL

Napełnij zbiornik wody czystej. Zbiornik wody

4

brudnej pozostaw pusty. Umieść oba zbiorniki z
powrotem w stacji dokującej.

Czyszczenie wałka i niecki do
czyszczenia nakładki

Wyjmij wałek czyszczący nakładkę.

1

Zamontuj ponownie wałek czyszczący nakładkę,

4

umieszczając końcówkę w odpowiednim miejscu.

Czyszczenie zbiornika
przelewowego na płyn

WAŻNE: Przed ponownym

zamontowaniem upewnij się, że zatrzask
zbiornika jest prawidłowo zamknięty.

Zbiorniki nie nadają się do mycia
w zmywarce.

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com26

Przetrzyj nieckę do czyszczenia nakładki

2

czystą, suchą ściereczką. Upewnij się, że port
spustowy nie jest zablokowany. Do uporczywych
zanieczyszczeń możesz użyć łagodnego
mydła i gąbki.

Umyj wałek pod ciepłą wodą. Do uporczywych

3

zanieczyszczeń możesz użyć łagodnego
mydła i gąbki.

Podnieś pokrywę zbiornika przelewowego.

1

Przetrzyj zbiornik przelewowy na płyn czystą,

2

suchą ściereczką. Upewnij się, że port spustowy
nie jest zablokowany. Do uporczywych
zanieczyszczeń możesz użyć łagodnego
mydła i gąbki.

Załóż ponownie pokrywę zbiornika przelewowego.

3

Czyszczenie styków ładowania, okienka podczerwieni i wizualnego
znacznika dokowania

Sprawdź, czy części nie są zanieczyszczone. Przetrzyj czystą, suchą ściereczką.

STYKI ŁADOWANIA

WIZUALNY ZNACZNIK DOKOWANIA

PL

OKIENKO PODCZERWIENI

UWAGA: Aby odsłonić styki ładowania,

naciśnij i przytrzymaj przełączniki kół.

WAŻNE: Nie wolno pryskać środkiem

czyszczącym lub wodą bezpośrednio na
czujniki ani do wnęk czujników.

TM

27Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Rozwiązywanie problemów z robotem

Robot informuje użytkownika o ewentualnych nieprawidłowościach generując,
alarm dźwiękowy i włączając czerwone światło pierścienia świetlnego. Naciśnij
przycisk sprzątania, aby uzyskać szczegółowe informacje. Dalszą pomoc uzyskasz

PL

w aplikacji iRobot Home.

Czerwony kolor

pierścienia świetlnego

Niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj akumulator.

BEZPIECZEŃSTWO I WYSYŁKA AKUMULATORA

W celu uzyskania najlepszych efektów należy stosować akumulator litowo-jonowy
iRobot dostarczony w zestawie z robotem.

OSTRZEŻENIE: Akumulatory litowo-jonowe i wyposażone w nie produkty

podlegają rygorystycznym przepisom dotyczącym transportu. Jeśli
zachodzi konieczność odesłania tego produktu do serwisu albo
zabrania go ze sobą wpodróż, lub inna podobna sytuacja, NALEŻY
przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących transportu.

• Akumulator MUSI zostać wyłączony przed wysyłką.

• Wyjmij robota ze stacji dokującej i przytrzymaj przycisk sprzątania przez

3 sekundy, utrzymując jedno koło nad podłożem, aby wyłączyć akumulator.
Wszystkie wskaźniki zgasną.

• Zapakuj robota w sposób gwarantujący bezpieczeństwo wysyłki.

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta lub
odwiedź witrynę internetową http://global.irobot.com.

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com28

Rozwiązywanie problemów ze stacją dokującą

Stacja dokująca AutoWash powiadomi Cię o problemach za pośrednictwem
wskaźników LED umieszczonych w jej górnej części. Jeśli stacja dokująca nie działa
zgodnie z oczekiwaniami, sprawdź aplikację iRobot Home pod kątem błędów.

Wskaźnik LED zbiornika wody brudnej

Ciągłe światło czerwone: zbiornik wody brudnej pełny, brak zbiornika lub

nieprawidłowo włożony zbiornik

Jeśli zbiornik jest pełny, opróżnij go.

1

Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo zamontowany.

2

Wskaźnik LED zbiornika wody czystej

Ciągłe światło czerwone: zbiornik wody czystej pusty, brak zbiornika lub

nieprawidłowo włożony zbiornik

Jeśli zbiornik jest pusty, napełnij go wodą lub odpowiednim środkiem

1

czyszczącym.

Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo zamontowany.

2

Wskaźnik LED worka na brud

Ciągłe światło czerwone: worek pełny, brak worka lub nieprawidłowo

włożony worek; nieprawidłowo włożona szu󷀏ada na worek na brud

Wymień worek, jeśli jest pełny, a w razie braku worka włóż go

1

na miejsce.

Upewnij się, że worek na brud i szu󷀏ada na worek na brud zostały

2

prawidłowo włożone.

Gdy robot znajduje się w stacji dokującej, przytrzymaj przycisk sprzątania

1

przez 2–5 sekund lub użyj aplikacji iRobot Home, aby ręcznie opróżnić
pojemnik na brud

Przejdź do drugiego kroku, jeśli problem nie został rozwiązany.

Wyjmij pojemnik na brud z robota. Usuń wszelkie zanieczyszczenia z

2

pojemnika na brud i portu odprowadzania zanieczyszczeń. Włóż z powrotem
pojemnik na brud.

Wciśnij port odprowadzania zanieczyszczeń na stacji dokującej i upewnij
się, że na ścieżce nie ma żadnych przeszkód. Usuń wszelkie widoczne
zanieczyszczenia.

Powtórz pierwszy krok. Przejdź do trzeciego kroku, jeśli problem nie został
rozwiązany.

PL

Migające światło czerwone: zator na trasie odprowadzania stacji dokującej

TM

29Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Odłącz stację dokującą od gniazdka w ścianie. Wyjmij oba zbiorniki.

3

Połóż stację dokującą na boku, zdejmij panel dostępu do kanału
zanieczyszczeń i sprawdź kanał pod kątem zanieczyszczeń. W razie potrzeby
usuń wszelkie zanieczyszczenia z kanału.

PL

Załóż panel dostępu i powtórz pierwszy krok. Skontaktuj się z Biurem Obsługi
Klienta, jeśli problem nie został rozwiązany.

Ten produkt został wyposażony w zabezpieczenie termiczne, którego zadaniem jest
ochrona przed uszkodzeniem spowodowanym przegrzaniem. Jeśli zabezpieczenie
zadziała, silnik przestanie pracować. W takim przypadku należy odłączyć
urządzenie od zasilania, odczekać 30 minut, usunąć wszelkie przeszkody z portu
i kanału odprowadzania zanieczyszczeń, a następnie ponownie podłączyć
urządzenie.

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com30

Informacje prawne

Niniejszym iRobot Corporation oświadcza, że ten robot odkurzająco­mopujący, model RCA-Y2, jest zgodny z dyrektywą UE o urządzeniach
radiowych 2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności UE jest dostępny
na następującej stronie internetowej: www.irobot.com/compliance

Niniejszym iRobot Corporation oświadcza, że ten robot odkurzająco­mopujący, model RCA-Y2, jest zgodny z brytyjskimi przepisami o
urządzeniach radiowych z 2017r. Pełny tekst Deklaracji zgodności
UKCA jest dostępny na następującej stronie internetowej: www.irobot.

com/compliance

Raport z informacjami chemicznymi zawierający wykaz SVHC (substancji
wzbudzających szczególnie duże obawy) zgodnie z rozporządzeniem UE
1907/2006 można znaleźć na stronie www.irobot.com/compliance

Ten symbol na produkcie oznacza, że nie wolno go wyrzucać razem z
niesortowanymi, zwykłymi odpadami komunalnymi. Użytkownik końcowy
ponosi odpowiedzialność za utylizację zużytego urządzenia w sposób
przyjazny dla środowiska, tj.:

(1) zwrócenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u którego zakupiono

produkt; lub

(2) pozostawienie w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów.

Prawidłowa utylizacja tego produktu pozwoli chronić zasoby naturalne
i zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego
i środowiska, które mogłyby powstać w przypadku niewłaściwego
obchodzenia się z odpadami. W celu uzyskania dalszych informacji
lub znalezienia najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki należy
skontaktować się z miejscowymi instytucjami. W przypadku nieprawidłowej
utylizacji tych odpadów mogą obowiązywać kary, zgodnie z prawem
krajowym. Więcej informacji można znaleźć pod następującym adresem:

https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/waste­electrical-and-electronic-equipment-weee_en

Zgodny z normami model RCA-Y2 zawiera model modułu radiowego FN Link
6233E-UUB. Moduł radiowy 6233E-UUB to dwupasmowe radio działające w
pasmach WLAN 2,4GHz i WLAN 5GHz. Moduł radiowy 6233E-UUB jest również
wyposażony w funkcje Bluetooth i BLE działające w paśmie od 2400MHz do

-2483,5MHz.

• Pasmo 2,4 GHz jest ograniczone do pracy między 2400 MHz i 2483,5 MHz z
maksymalną mocą wyjściową EIRP 19,75 dBm (84,41 mW) przy 2462 MHz.

• Pasmo 5GHz jest ograniczone do pracy między 5150MHz i 5850MHz z
maksymalną mocą wyjściową EIRP 20,07dBm (101,62mW) przy 5180MHz.

• W przypadku Izraela pasmo 5GHz jest ograniczone do pracy między
5150MHz a 5350MHz.

PL

TM

31Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Zużyty produkt iRobot należy poddać odpowiedniemu recyklingowi zgodnie

Lokalizacja

Organizacja

Adres URL

http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete­sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/

https://www.recupel.be/en/where-to-go/?sea

C3%2C4#

https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/
sammel-und-ruecknahmestback

Hiszpania

Ecotic

https://punto-limpio.info/

Francja

Eco-systèmes

https://www.eco-systemes.fr/france

http://www.weeeireland.ie/household­recycling/where-can-i-recycle/

Holandia

Wecycle

https://www.watismijnapparaatwaard.nl/

Portugalia

Electrao

http://www.ondereciclar.pt/

Wielka
Brytania

http://www.responsible-recycling.co.uk/
contact-us/󷀎nd-your-local-recycling-centre/

z lokalnymi przepisami. Poniżej znajduje się lista organizacji zajmujących się
recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętych umową
współpracy z iRobot w momencie sprzedaży produktu.

PL

Austria UFH

Belgia Recupel

Niemcy Zentek

Irlandia WEEE Ireland

REPIC

Adres producenta: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone

Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com32

rchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2

©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone. Wszelkie
prawa zastrzeżone. iRobot i Roomba Combo są zastrzeżonymi znakami towarowymi 󷀎rmy iRobot
Corporation. Dirt Detect jest znakiem towarowym 󷀎rmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są
zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. Apple i App Store są znakami towarowymi 󷀎rmy
Apple, Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Google Play jest znakiem
towarowym 󷀎rmy Google LLC.

PL

TM

33Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash

Nie musisz kontaktować się ze sklepem.
Skorzystaj z naszej pomocy.

Pobierz aplikację iRobot Home lub odwiedź stronę

global.irobot.com, aby uzyskać pomoc techniczną

lub skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta.

WC# 4842459 vA