iRobot Roomba 980 User Manual [de]
Roomba® 900
Bedienungsanleitung
DE
DEDE
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitsinformationen .................................................................................... 2
Setup-Anleitung .................................................................................................................... 6
Wieso sollte ich die iRobot®-HOME-App herunterladen? ............................................... 7
Allgemeine Betriebshinweise .............................................................................................. 8
So reinigt Roomba® Ihr Zuhause ....................................................................................... 10
iRobot Roomba 900er-Serie Aufbau ................................................................................ 14
Hinweise, um eine bessere Leistung zu erzielen .............................................................16
Dual Modus Virtual Wall® Barrieren .................................................................................18
Regelmäßige Roboter-Pflege ........................................................................................... 20
Akku- und Lade-Informationen ........................................................................................ 26
Fehlerbehebung .................................................................................................................. 28
Konformitätserklärung .......................................................................................................30
iRobot-Kundenbetreuung ..................................................................................................32
Roomba® 900er-Serie Bedienungsanleitung 1
Wichtige Sicherheitsinformationen
DIESES GERÄT KANN VON KINDERN ÜBER 8 JAHREN UND PERSONEN MIT VERMINDERTEN
KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN, SOWIE VON DENEN, DIE NICHT
ÜBER AUSREICHEND ERFAHRUNG ODER WISSEN VERFÜGEN GENUTZT WERDEN, SOLANGE SIE
EINE EINLEITUNG UND ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG DES GERÄTS ERHALTEN UND DIE
RISIKEN WAHRNEHMEN. KINDER SOLLTEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. REINIGUNG UND
WARTUNG SOLLTEN NICHT VON KINDERN OHNE AUFSICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN.
VORSICHT: LEGEN SIE DIE ELEKTRONIK DES ROBOTERS, DES AKKUS ODER DES LADEGERÄTS,
BEKANNT ALS HOME BASE, NICHT FREI. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEN
FACHKRÄFTEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE BETRIEBSSPANNUNG DER BEIGEFÜGTEN HOME
BASE DER STANDARDNETZSPANNUNG ENTSPRICHT.
2 Roomba® 900er-Serie Bedienungsanleitung
DEDE
Beachten Sie bei der Einstellung, Verwendung und Wartung von
Ihrem Roboter folgende Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen
und Schäden zu vermeiden:
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lesen Sie alle Sicherheits- und Betriebshinweise, bevor Sie Ihren
Roboter in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie die Sicherheits- und Betriebshinweise zu
Referenzzwecken auf.
• Beachten Sie alle Warnungen auf Ihrem Roboter, dem Akku, der
Home Base® und im Benutzerhandbuch.
• Befolgen Sie alle Betriebs- und Gebrauchshinweise.
• Übergeben Sie alle nicht-routinemäßigen Wartungsarbeiten
an iRobot.
Das Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung
steht für: Elektronische Geräte dürfen nicht über den
unsortierten Hausmüll entsorgt werden, sondern
müssen gesondert entsorgt werden. Wenden Sie
sich an die zuständige lokale Behörde, um genaue
Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Wenn
elektronische Geräte auf Deponien entsorgt werden,
können Gefahrenstoe ins Grundwasser gelangen
und so in die Futtermittelkette, wodurch Gesundheit von
Mensch und Tier gefährdet wird. Wenden Sie sich an die
zuständige lokale Behörde, um genaue Informationen
zur Sammlung, der Wiederverwendung, dem Recycling
und die Verwertung von Elektrogeräten zu erhalten.
Roomba® 900er-Serie Bedienungsanleitung 3
Verwendungsbeschränkungen
• Ihr Roboter ist nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen
vorgesehen.
• Ihr Roboter ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf
das Gerät. Keinkinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden,
während Ihr Roboter reinigt.
• Ihr Roboter darf nur in Umgebungen mit Zimmertemperatur
gelagert und betrieben werden.
• Reinigen Sie die iAdapt Kamera ausschließlich mit einem leicht
mit Wasser angfeuchteten Tuch.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um brennende oder rauchende
Gegenstände aufzunehmen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, Bleichmittel, Farbe oder
andere Chemikalien bzw. Feuchtigkeit aufzunehmen.
• Entfernen Sie vor der Nutzung des Geräts Gegenstände wie
Kleidung, lose Papiere, Zugschnüre für Fensterläden oder
Vorhänge sowie alle zerbrechlichen Gegenstände vom Boden.
Wenn das Gerät über ein Stromkabel fährt und dieses mit sich
zieht, besteht das Risiko, dass Objekte von Tischen oder Regalen
gerissen werden.
4 Roomba® 900er-Serie Bedienungsanleitung
• Wenn der zu reinigende Raum über einen Balkon verfügt, sollte
der Zugang zum Balkon durch eine physische Barriere versperrt
werden, damit Roomba nicht auf den Balkon gelangen kann.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer
verantwortlichen Person für die Verwendung des Geräts instruiert
und dabei beaufsichtigt.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollten
nicht von Kindern unbeaufsichtigt durchgeführt werden.
• Stellen Sie nichts auf Ihren Roboter.
• Der Roboter wird sich von selbst bewegen. Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie in den Bereichen laufen, in denen der Roboter reinigt, da
Sie auf ihn treten könnten.
• Setzen Sie den Roboter nicht in Bereichen ein, in denen sich oene
Steckdosen am Boden befinden.
DEDE
Akku und Aufladen
• Laden Sie das Gerät nur an standardmäßige Steckdosen
auf. Das Produkt darf nicht mit Spannungsumwandlern
jeglicher Art verwendet werden. Durch die Verwendung
von Spannungsumwandlern verlieren Sie sofort Ihren
Garantieanspruch.
• Verwenden Sie nur von iRobot genehmigte Akkus mit den richtigen
Eigenschaften.
• Verwenden Sie die Home Base nicht, wenn das Kabel oder der
Netzstecker beschädigt ist. Wenn das Stromkabel beschädigt ist,
muss es von dem Hersteller oder von einer ähnlich qualifizierten
Person ausgewechselt werden.
• Entfernen Sie vor Lagerungen über einen längeren Zeitraum oder
einem Transport stets den Akku aus Ihrem Roboter.
• Laden Sie den Roboter nur in geschlossenen Räumen auf.
• Die Home Base Ihres Roboters ist gegebenenfalls mit einer
Sicherung ausgestattet.
• Fassen Sie die Home Base nie mit nassen Händen an.
• Trennen Sie Ihren Roboter immer von der Home Base, bevor Sie ihn
reinigen oder warten.
• Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung der beigefügten
Home Base der Standardnetzspannung entspricht.
• Gebrauchte Akkus sollten in geschlossenen Plastiktüten, gemäß
den geltenden örtlichen Umweltschutz-Richtlinien entsorgt werden.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Akku auf Schäden oder
Undichtigkeit. Laden Sie beschädigte oder undichte Akkus nicht auf.
• Falls der Akku ausläuft, bringen Sie ihn bitte zu dem iRobot Service
Center in Ihrer Nähe.
• Der Akku muss vor dem Entsorgen aus dem Roboter entfernt
werden.
• Bitte Akkus nicht quetschen oder auseinander bauen. Setzen
Sie den Akku keiner Hitze aus oder lagern ihn in der Nähe einer
Flamme.
• Verbrennen Sie den Akku nicht. Schließen Sie den Akku nicht kurz.
• Halten Sie den Akku nicht in Flüssigkeit.
Roomba Verwendungsbeschränkungen und
Sicherheitsinformationen
• Verwenden Sie Roomba nur an trockenen Orten.
• Gießen und sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf Roomba.
Roomba® 900er-Serie Bedienungsanleitung 5
Setup-Anleitung
Folgen Sie diesen drei einfachen Schritten, um Ihren Roomba
Staubsaug-Roboter einzurichten. Weitere Betriebshinweise finden Sie auf Seite 8.
Schritt 1: Roomba aktivieren
• Stellen Sie die Home Base-Ladestation in einem freigeräumten Bereich
an einer Wand auf eine gerade Bodenfläche auf. Auf Seite 17 wird Ihnen
erklärt, wie Sie die perfekte Stelle für die Home Base finden.
• Schließen Sie ein Ende des Stromkabels an die Home Base und das andere
Ende an eine Steckdose.
• Entfernen sie den gelben Einsatz im Auangbehälter und die Abreißlasche
des Akkus unter Ihrem Roboter.
• Platzieren Sie Roomba auf die Home Base und stellen Sie sicher, dass die
Ladekontakte aus Metall auf der Home Base, mit denen unterhalb des
Roboters übereinstimmen.
• Wenn der Vorgang erfolgreich war hören Sie eine Reihe an Tönen. Wenn die
CLEAN-Taste aufleuchtet, ist der Roomba einsatzbereit.
Schritt 2: Der Reinigungszyklus
• Drücken Sie einmal auf die CLEAN-Taste, um den Roomba einzuschalten.
• Um einen Reinigungszyklus zu starten, drücken Sie erneut die
CLEAN-Taste.
6 Roomba® 900er-Serie Bedienungsanleitung
• Roomba reinigt eine ganze Etage in Ihrem Zuhause während eines
Reinigungszykluses.
• Falls der Akku während eines Reinigungszykluses fast leer ist, wird Roomba
zurück zur Home Base fahren, um sich aufzuladen. Nachdem der Akku
aufgeladen wurde, wird Roomba automatisch den letzten Reinigungszyklus
beenden und zur Home Base zurückkehren.
• Falls die Home Base nicht zugänglich ist, wird sich Roomba nicht aufladen
können. Er wird zurück zur Ausgangsposition fahren und der Reinigungszyklus
wird dort enden.
Hinweis: Roomba wird mit einem teilweise geladenem Akku geliefert.
Falls Sie einen Reinigungszyklus starten, bevor der Akku voll geladen ist,
wird Roomba gegebenenfalls schneller zur Home Base zurückkehren, als
er es in späteren Reinigungszyklen tun wird.
Schritt 3: Die iRobot-HOME-App herunterladen
• Die iRobot-HOME-App ermöglicht Ihnen, mit Ihrem iOS- oder Android-Gerät
die bestmögliche Bedienung Ihres Roomba.
• Mehr Information über die iRobot-HOME-App finden Sie auf der nächsten Seite.
• Um die iRobot-HOME-App herunterzuladen, suchen Sie „iRobot HOME” im
App Store oder auf Google Play™, oder besuchen Sie: www.irobot.com/app.
Hinweis: Falls Sie während dieser Einrichtung zusätzliche Unterstützung brauchen,
wenden Sie sich bitte an die Schritte der Fehlerbehebung in der iRobot-HOME-App
oder kontaktieren Sie unsere Kundenbetreuung über die Kurzbefehle in der App.
DEDE
Wieso sollten Sie die iRobot-HOME-App herunterladen?
Mit der iRobot-HOME-App können Sie Roomba mit dem Wi-Fi®-Netzwerk bei
Ihnen zuhause verbinden, damit Sie ihr iOS- oder Android-Smartphone für
folgende Funktionen nutzen können::
• Ihren Roomba registrieren
• Reinigungszyklen starten, pausieren oder beenden, ganz egal wo Sie
gerade sind
• Reinigungseinstellungen einstellen
• Roombas Aktivität überwachen
• Ihren Roomba benennen
• Einrichtungsanleitungen ansehen
• Automatische Software-Updates erhalten
• Antworten auf häufig gestellte Fragen erhalten
• Kundenbetreuung kontaktieren
Um die App herunterzuladen, suchen Sie “iRobot HOME” im App Store oder auf
Google Play, oder besuchen Sie: www.irobot.com/app.
Roomba® 900er-Serie Bedienungsanleitung 7
Allgemeine
Betriebshinweise
8 Roomba® 900er-Serie Bedienungsanleitung
Reinigen mit Roomba
Wichtig: Vor der ersten Verwendung des Roomba müssen Sie den Akku
aktivieren. Siehe Schritt 1: Eine Anleitung zur Aktivierung des Roomba finden
Sie auf Seite 6.
Drücken Sie einmal auf die CLEAN-Taste, um Roomba einzuschalten. Sie
hören einen Piepton und die CLEAN-Taste leuchtet.
• Drücken Sie erneut auf die CLEAN-Taste, um einen Reinigungszyklus zu
starten.
» Roomba reinigt eine ganze Etage in Ihrem Zuhause während eines
Reinigungszykluses.
» Falls der Akku während eines Reinigungszykluses fast leer ist, wird
Roomba zurück zur Home Base fahren, um sich aufzuladen. Nachdem
der Akku aufgeladen wurde, wird Roomba automatisch zum letzten
Ort zurückkehren und den Reinigungszyklus beenden.
• Um Roomba während der Reinigung anzuhalten, drücken Sie auf CLEAN.
» Drücken Sie erneut die CLEAN-Taste, um den Reinigungszyklus
fortzusetzen.
» Um Roomba zurück zur Home Base zu schicken, drücken Sie
auf (Dock)
• Um den Reinigungszyklus zu beenden und Roomba in den StandbyModus zu setzen, halten Sie die CLEAN-Taste gedrückt, bis die Lichter
des Roombas erlöschen.
Hinweis: Die oben genannten Schritte können auch aus der
iRobot-HOME-App gesteuert werden.
DEDE
An der Home Base aufladen
Nach einer Reinigung oder wenn der Akku des Roomba fast leer ist, kommt
er zurück zur Home Base, um sich aufzuladen. Sobald er erfolgreich
angedockt ist, wird die Stromanzeige auf der Home Base deutlich grün
leuchten. Dazu fängt die Akku-Anzeige ( ) langsam zu blinken an,
dadurch wird angezeigt, dass sie geladen wird
• Falls Roomba zum Aufladen nach dem Beenden eines Reinigungszyklus
zurückkehrt, wird er eine Reihe an Tönen von sich geben, um zu
signalisieren, dass der Reinigungszyklus beendet ist. Innerhalb einer
Minute nach dem Andocken, wird sich Roomba in den Standby-Modus
setzen und nur die Akku-Anzeige ( ) wird aufleuchten, um zu zeigen,
dass sie aufgeladen wird.
• Falls Roomba während eines Reinigungszykluses zum Aufladen
zurückkommt, wird er beim Andocken keinen Ton abspielen und die
CLEAN-Taste wird zusammen mit der Akku-Anzeige ( ) langsam
blinken. Die iRobot-HOME-App wird auch Roombas Status anzeigen.
Falls erwünscht, können Sie Roomba auch manuell zur Home Base
schicken, entweder durch drücken der (Dock)-Taste auf dem Roomba
oder durch drücken von CLEAN im Hauptbildschirm der iRobot-HOME-App.
Dadurch wird die Reinigung beendet.
Akku wird aufgeladen
Lagern Sie Roomba auf der Home Base, so dass er immer aufgeladen und
bereit zum Reinigen ist, wann immer Sie ihn brauchen. Für beste Ergebnisse
empfehlen wir, nur den mitgelieferten iRobot Lithium-Ionen-Akku zu
verwenden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 26.
Stromsparender Standby-Modus
Roomba verbraucht jedes Mal wenn er auf der Home Base andockt etwas
Strom, um sicherzustellen, dass er bereit ist für die Reinigung und um die
Verbindung zum Wi-Fi beizubehalten. Sie können Roomba auch in einen
stromsparenden Modus schalten, wenn Sie ihn nicht benutzen. Für eine
genaue Anleitung und mehr Details zu diesem stromsparenden Modus,
önen Sie die iRobot-HOME-App.
Hinweis:
• Wenn Sie Roomba anheben und per Hand an eine andere Stelle
des Raums bewegen, kann es sein, dass er Schwierigkeiten haben
wird, zur Home Base zurückzufinden. Für beste Ergebnisse sollten
Sie Roomba jede Reinigung bis zum Ende durchführen lassen, ohne
Unterbrechungen.
• Falls Roomba Probleme mit dem Andocken zu haben scheint, lesen
Sie weiter auf Seite 17, um sicherzustellen, dass die Home Base an der
richtigen Stelle aufgebaut worden ist.
• Roomba wird die Home Base nicht für eine Reinigung verlassen, falls
der Auangbehälter voll ist. In diesem Fall, entfernen und leeren Sie
den Auangbehälter, dann setzen Sie ihn wieder ein, bevor Sie Roomba
starten oder weiter reinigen (eine Anleitung finden Sie auf Seite 21).
Roomba® 900er-Serie Bedienungsanleitung 9
Loading...