IROBOT ROOMBA 980 User Manual [nl]

Roomba® 900

Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinformatie ....................................................................................... 2

Installatiehandleiding .......................................................................................................... 6

Voordelen van de iRobot HOME App ................................................................................. 7

Belangrijkste bedieningsinstructies ....................................................................................8

Hoe Roomba uw huis reinigt .............................................................................................10

Opbouw van de iRobot Roomba 900-serie ..................................................................... 14

Tips voor optimale prestaties ............................................................................................ 16

Virtual Wall met twee modi ...............................................................................................18

Regelmatig onderhoud van de robot ...............................................................................20

Informatie over de accu en opladen ...............................................................................26

Problemen oplossen ........................................................................................................... 28

Conformiteitsverklaring ..................................................................................................... 30

iRobot klantenservice ........................................................................................................32

NLNL

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 1

Belangrijke veiligheidsinformatie

DIT APPARAAT KAN WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN VANAF 8 JAAR EN DOOR PERSONEN MET
VERMINDERDE LICHAMELIJKE, ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE CAPACITEITEN OF WEINIG ERVARING
EN KENNIS, MITS ZIJ TOEZICHT OF INSTRUCTIE HEBBEN ONTVANGEN AANGAANDE VEILIG GEBRUIK
VAN HET APPARAAT EN ZIJ DE GEVAREN VAN HET GEBRUIK BEGRIJPEN. KINDEREN MOGEN NIET
MET HET APPARAAT SPELEN. REINIGINGS- EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MOGEN NIET
ZONDER TOEZICHT DOOR KINDEREN WORDEN UITGEVOERD.

LET OP: LEG DE ELEKTRONICA VAN UW ROBOT, DE ACCU OF HET GEÏNTEGREERDE
OPLAADSTATION (DE HOME BASE) NIET BLOOT. DIT PRODUCT BEVAT GEEN ONDERDELEN
WAARAAN DE GEBRUIKER ONDERHOUD KAN UITVOEREN. GA VOOR ONDERHOUD NAAR
GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. ZORG DAT DE NOMINALE SPANNING VOOR HET
BIJGELEVERDE OPLAADSTATION OVEREENKOMT MET DE SPANNING VAN HET STOPCONTACT.

2 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

NLNL

Neem deze veiligheidsmaatregelen in acht tijdens de installatie, het
gebruik en het onderhoud van uw robot: zo vermindert u het risico
op letsel of beschadigingen.

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voor u uw robot
gebruikt.

• Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies om deze in de
toekomst te kunnen raadplegen.

• Neem alle waarschuwingen van uw robot, accu en Home Base® en
de waarschuwingen in de gebruikersgids in acht.

• Volg alle instructies voor bediening en gebruik.

• Neem voor alle niet-routinematige onderhoudswerkzaamheden

contact op met iRobot.

Het symbool op het product of de verpakking geeft aan:
gooi elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil,
maar breng deze naar een inzamelingspunt voor
elektrisch afval. Voor informatie met betrekking tot
beschikbare inzamelingssystemen neemt u contact
op met uw plaatselijke gemeentedienst. Wanneer
elektrische apparatuur wordt afgevoerd naar
stortplaatsen of vuilnisbelten, kunnen gevaarlijke stoen
in het grondwater lekken. Deze stoen kunnen in de
voedselketen worden opgenomen, wat schade aan
uw gezondheid en welzijn toebrengt. Voor informatie
met betrekking tot inzamelings-, hergebruik- en
recyclingprogramma´s neemt u contact op met het
plaatselijke of regionale afvalverwerkingsbedrijf.

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 3

Gebruiksbeperkingen

• Uw robot is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

• Uw robot is geen speelgoed. Dit apparaat is niet bedoeld om op

te zitten of te staan.

• Houd kleine kinderen en huisdieren in de gaten wanneer uw robot
in gebruik is.

• Bewaar en gebruik uw robot alleen in ruimten op kamertemperatuur.

• Reinig de iAdapt camera alleen met een doek die vochtig is

gemaakt met water.

• Gebruik dit apparaat niet om brandende of smeulende voorwerpen
op te ruimen.

• Gebruik dit apparaat niet om gemorste bleekmiddelen, verfproducten,
andere chemicaliën of andere natte voorwerpen op te ruimen.

• Voor u dit apparaat gebruikt, moet u voorwerpen zoals kleding,
losse papieren, koorden voor jaloezieën of gordijnen, stekkers en
andere breekbare voorwerpen opruimen. Wanneer het apparaat
over een snoer rijdt en dit meetrekt, kunnen voorwerpen van een
tafel of schap getrokken worden.

• Wanneer de te reinigen kamer een balkon heeft, dient er een
fysiek obstakel te worden geplaatst om toegang tot het balkon te
belemmeren en de veilige werking van het apparaat te garanderen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis
hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat
dient te worden gebruikt.

• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met de robot
gaan spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen
niet uitgevoerd worden door kinderen op wie geen toezicht wordt
gehouden.

• Plaats niets boven op uw robot.

• Houd er rekening mee dat de robot uit zichzelf beweegt. Wees

voorzichtig wanneer de robot in werking is, zodat u er niet op stapt.

• Gebruik de robot niet in ruimten met stopcontacten in de vloer.

4 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Accu/opladen

• Gebruik voor het opladen uitsluitend gewone stopcontacten. Het
product mag niet worden gebruikt met omvormers, ongeacht het
type. Bij het gebruik van omvormers vervalt de garantie.

• Gebruik alleen oplaadbare accu's die aan de specificaties voldoen
en die door iRobot zijn goedgekeurd.

• Gebruik geen Home Base waarvan het snoer of de stekker is
beschadigd. Beschadigde snoeren of stekkers dienen gerepareerd
te worden door de fabrikant of door gekwalificeerd personeel.

• Gebruik alleen oplaadbare accu's die door iRobot zijn goedgekeurd.

• Voordat u de robot voor langere tijd opbergt of vervoert, dient u

de accu op te laden en uit de robot te verwijderen. Ook verwijdert
u de batterijen uit de accessoires.

• Laad de robot alleen binnenshuis op.

• Het oplaadstation van uw robot wordt mogelijk beschermd door

een overspanningsbeveiliging.

• Bedien het oplaadstation nooit met natte handen.

• Koppel de robot altijd los van het oplaadstation voordat u deze

reinigt of onderhoud uitvoert.

• Zorg dat de nominale spanning voor het bijgeleverde oplaadstation
overeenkomt met de spanning van het stopcontact.

• U dient gebruikte accu's in een afgesloten plastic zak te plaatsen
en veilig te verwijderen overeenkomstig de lokale milieuwetgeving.

NLNL

• Controleer voor elk gebruik of de accu sporen van beschadiging
of lekkage bevat. Laad beschadigde of lekkende accu's niet op.

• Breng de accu in geval van lekkage naar uw lokale bevoegde
iRobot servicecentrum. Het servicecentrum zorgt dan voor
correcte afvoer van de accu.

• U dient u de accu uit de robot te halen, voordat u de robot afvoert.

• U mag accu's niet in elkaar drukken of ontmantelen. Verwarm

accu's niet en plaats deze niet in de buurt van warmtebronnen.

• Verbrand de accu niet. Veroorzaak geen kortsluiting in de accu.

• Dompel de accu niet onder in vloeistoen.

Gebruiksbeperkingen van en veiligheidsinformatie over
Roomba

• Gebruik Roomba alleen in droge ruimten.

• Spuit of giet geen vloeistoen op Roomba.

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 5

Installatiehandleiding

Volg deze drie eenvoudige stappen om aan de slag te gaan met
uw Roomba stofzuigrobot. Raadpleeg pagina 8 voor aanvullende
bedieningsinstructies.

Stap 1: uw Roomba activeren

• Plaats het Home Base®-laadstation op een vlakke ondergrond
tegen een wand in een ruimte zonder obstakels. Raadpleeg pagina
17 voor tips over de optimale positie van het oplaadstation.

• Sluit het netsnoer aan op het oplaadstation en steek de stekker in
het stopcontact.

• Verwijder het gele inzetstuk voor de opvangbak en het treklipje
voor de accu aan de onderkant van de robot.

• Plaats Roomba op het oplaadstation en zorg ervoor dat de
metalen laadcontactpunten op het oplaadstation uitgelijnd zijn
met de contactpunten aan de onderkant van de robot.

• Als u de robot goed plaatst, hoort u een reeks tonen. Zodra de
CLEAN-knop gaat branden, is Roomba klaar voor gebruik.

Stap 2: reinigingscyclus starten

• Druk een keer op CLEAN om Roomba in te schakelen.

• Druk nogmaals op CLEAN om een reinigingscyclus te starten.

6 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

• Roomba reinigt een complete woonlaag tijdens één reinigingscyclus.

• Als de accu leegraakt voor het eind van een reinigingscyclus,

keert Roomba terug naar het oplaadstation om op te laden.
Nadat de accu is opgeladen, hervat Roomba de werkzaamheden
automatisch om de reinigingscyclus te voltooien, waarna de robot
terugkeert naar het oplaadstation.

• Als het oplaadstation onbereikbaar is, kan Roomba niet opladen.
De robot keert terug naar de beginlocatie en de reinigingscyclus
wordt beëindigd.

Opmerking: de accu van Roomba is bij levering gedeeltelijk opgeladen.

Als u een reinigingscyclus start voordat de accu volledig is opgeladen, keert
Roomba mogelijk eerder terug naar het oplaadstation om op te laden dan
tijdens toekomstige reinigingscycli.

Stap 3: de iRobot HOME App downloaden

• Met de iRobot HOME App gebruikt u uw iOS- of Android-apparaat
om uw ervaring met Roomba te optimaliseren.

• Raadpleeg de volgende pagina voor meer informatie over de
iRobot HOME App.

• Als u de iRobot HOME App wilt downloaden, zoekt u “iRobot HOME” in
de App Store of Google Play™ of gaat u naar www.irobot.com/app.

Opmerking: als u tijdens het instellen extra hulp nodig heeft, raadpleegt u de

stappen voor het oplossen van problemen in de iRobot HOME App of neemt u
via de snelkoppelingen in de app contact op met de klantenservice.

Voordelen van de iRobot HOME App

NLNL

Met de iRobot HOME App verbindt u Roomba met uw wifi®-thuisnetwerk.
Zo kunt u bijvoorbeeld de volgende taken uitvoeren met uw iOS- of
Android-apparaat:

• Uw Roomba registreren

• Reinigingscycli plannen, starten, pauzeren of annuleren, waar u ook

bent

• Uw reinigingsvoorkeuren aanpassen

• De activiteit van uw Roomba controleren

• Uw Roomba een naam geven

• Instructies weergeven voor het instellen van de robot

• Automatische software-updates ontvangen

• Antwoorden op veelgestelde vragen bekijken

• Contact opnemen met de klantenservice

Als u de app wilt downloaden, zoekt u “iRobot HOME” in de App Store
of Google Play of gaat u naar www.irobot.com/app.

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 7

Belangrijkste bedieningsinstructies

8 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Reinigen met Roomba

Belangrijk: voor u Roomba de eerste keer gebruikt, moet u de accu

activeren. Zie Stap 1: uw Roomba activeren op pagina 6 voor instructies.

Druk één keer op CLEAN om Roomba in te schakelen. Roomba piept
en de CLEAN-knop gaat branden.

• Druk opnieuw op CLEAN om een reinigingscyclus te starten.
» Roomba reinigt een complete woonlaag tijdens één reinigingscyclus.
» Als de accu leegraakt voordat de robot klaar is, keert Roomba

terug naar het oplaadstation om op te laden. Nadat de accu is
opgeladen, keert Roomba automatisch terug naar de plek waar
deze gebleven was om de reinigingscyclus te voltooien.

• Om Roomba te pauzeren tijdens een reinigingscyclus, drukt u op

CLEAN.

» Om de reinigingscyclus te hervatten, drukt u nogmaals op CLEAN.
» Om Roomba terug te sturen naar het oplaadstation, drukt u op

(Dock).

• Als u de reinigingscyclus wilt beëindigen en Roomba in stand-bymodus

wilt zetten, houdt u CLEAN ingedrukt tot de lampjes van Roomba niet
meer branden.

Opmerking: u kunt bovengenoemde acties ook beheren via de iRobot HOME

App.

Opladen op het oplaadstation

Aan het eind van een reinigingstaak of wanneer de accu van Roomba
leegraakt, keert de robot terug naar het oplaadstation om op te laden.
Wanneer de robot is teruggekeerd naar het oplaadstation, begint het
acculampje van de robot ( ) te knipperen om aan te geven dat de
robot wordt opgeladen:

• Als Roomba na het voltooien van een reinigingscyclus terugkeert
om op te laden, hoort u een reeks tonen die aangeeft dat de
reinigingscyclus is voltooid.

» Nadat de robot is teruggekeerd naar het oplaadstation gaan

alle lampjes binnen een minuut uit. Zo bespaart Roomba
energie tijdens het opladen.

» U controleert de accustatus door één keer op CLEAN te drukken.

• Als Roomba tijdens een reinigingscyclus terugkeert om op te laden,
hoort u geen tonen en knipperen de CLEAN-knop en het acculampje
( ). U ziet de huidige status van Roomba ook in de iRobot HOME App.

Indien gewenst kunt u Roomba ook handmatig naar het
oplaadstation sturen door op (Dock) op Roomba te drukken of op
CLEAN in het hoofdscherm van de iRobot HOME App te drukken en
de taak te beëindigen.

NLNL

De accu opladen

Berg Roomba op het oplaadstation op, zodat de robot altijd opgeladen
is en op elk gewenst moment klaar is om te reinigen. Gebruik voor de
beste resultaten alleen de iRobot lithium-ion-accu die bij Roomba
wordt geleverd. Raadpleeg pagina 26 voor meer informatie.

Opmerking:

• Als u Roomba oppakt en op een andere plek neerzet, kan deze

moeilijkheden hebben om het oplaadstation terug te vinden.
Laat Roomba voor de beste resultaten de reinigingscyclus zonder
onderbreking voltooien.

• Als Roomba moeite lijkt te hebben met het terugkeren naar het

oplaadstation, raadpleegt u pagina 17 om ervoor te zorgen dat het
oplaadstation op een optimale plek staat.

• Roomba verlaat het oplaadstation niet voor een reinigingscyclus als

de opvangbak vol is. In dit geval verwijdert u de opvangbak en leegt u
deze. Plaats de opvangbak terug voordat u een reinigingscyclus start
of hervat (raadpleeg pagina 21 voor instructies).

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 9

Hoe Roomba uw huis reinigt

Roomba is ontworpen om intelligent te navigeren en een complete
woonlaag van uw huis te reinigen. Zo gaat de robot te werk:

• Roomba maakt aan het begin van een reinigingscyclus gebruik van
iAdapt® 2.0 Navigation met visuele lokalisering om een aantal kleine
gebieden in kaart te brengen, waarbij ze een voor een eciënt
worden gereinigd. Aan de hand van deze kaart houdt Roomba bij
welke gebieden al zijn gereinigd en welke nog niet, zodat er geen
plekken worden overgeslagen.

Opmerking: afhankelijk van de indeling van uw huis reinigt Roomba mogelijk

niet altijd de gehele ruimte voordat deze naar de volgende ruimte gaat.
Hier hoeft u zich geen zorgen om te maken. Roomba keert later terug om
gebieden te reinigen die zijn overgeslagen. Pas daarna is de taak voltooid.

• Op verschillende momenten tijdens de reinigingscyclus reinigt Roomba
langs de randen in de ruimte, stoelpoten en ander meubilair.

• Roomba zet dit proces voort totdat de complete woonlaag van
uw huis gereinigd is. Als de accu leegraakt voor het eind van een
reinigingscyclus, keert Roomba terug naar het oplaadstation om
op te laden. Nadat de accu is opgeladen, hervat Roomba de
werkzaamheden automatisch om de reinigingscyclus te voltooien.

• Nadat Roomba de reinigingscyclus heeft voltooid, keert deze terug
naar het oplaadstation om op te laden.

10 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Opmerking:

• Als u het geheugen van Roomba voor de gebieden die al zijn

gereinigd tijdens een reinigingstaak wilt wissen, houdt u CLEAN 3
seconden ingedrukt tot alle lampjes uit zijn.

• Af en toe beweegt Roomba herhaaldelijk vooruit en achteruit als

deze een vervuilde plek tegenkomt. Zo wordt het gebied grondiger
gereinigd. Als Roomba dit doet, ziet u het Dirt Detect™ lampje ( )
branden.

Vlekreiniging

Als u Vlekreiniging selecteert, verzorgt
Roomba een intense, plaatselijke reiniging
door met een diameter van ongeveer 1
meter spiraalsgewijs grotere bewegingen te
maken en vervolgens spiraalsgewijs kleinere
bewegingen naar het beginpunt te maken.
Bij Vlekreiniging geeft Roomba de zuigkracht
een boost om waar nodig de best mogelijke
reiniging te bieden. Als u Vlekreiniging wilt
gebruiken, zet u Roomba op de vervuilde plek
en drukt u op (Vlek) op de robot.

NLNL

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 11

Reinigingsvoorkeuren

Roomba heeft verschillende instellingen aan de hand waarvan u
kunt aanpassen hoe Roomba uw huis reinigt. Deze instellingen zijn
uitsluitend beschikbaar in de iRobot HOME App.

Opmerking:

• De accuduur en reinigingstijd zijn afhankelijk van de geselecteerde

reinigingsvoorkeuren.

• Geselecteerde voorkeuren zijn van toepassing op zowel handmatige als

geprogrammeerde reiniging.

• Tapijtboost: Roomba zuigt op vloerkleden automatisch

extra krachtig voor een extra grondige reiniging. Op harde
oppervlakken verlaagt Roomba de zuigkracht om de accuduur
te verlengen zonder dat dit ten koste gaat van de uitstekende
reinigingsprestaties. Tapijtboost is standaard ingeschakeld.

• Aantal reinigingsstappen: in de meeste gevallen verwijdert

Roomba stof en vuil door elk gebied in uw huis in één stap te
reinigen. 2-staps reiniging is wellicht met name nuttig in huizen
met huisdieren of voor periodieke grondige reiniging. Het aantal
reinigingsstappen is standaard ingesteld op één.

• Randenreiniging: nadat Roomba de open gebieden heeft

gereinigd, wordt Randenreiniging geactiveerd, om ervoor te
zorgen dat er ook is gereinigd langs wanden en poten van
meubilair. Voor een snellere reiniging kunt u Randenreiniging
uitschakelen. Randenreiniging is standaard ingeschakeld.

Belangrijk: als u Randenreiniging uitschakelt, reinigt Roomba mogelijk

niet de gehele vloer.

12 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

• Gedrag wanneer de opvangbak vol is: Roomba detecteert het
wanneer de opvangbak vol is. Roomba kan twee dingen doen
wanneer de opvangbak vol is:

» Taak afmaken: zelfs als de opvangbak vol is, gaat Roomba

door met reinigen tot de gehele ruimte is gereinigd. Zodra
de opvangbak is geleegd, is Roomba klaar voor een nieuwe
reinigingstaak. Het gedrag bij een volle opvangbak is standaard
ingesteld op “Taak afmaken”.

» Onmiddellijk stoppen: zodra de opvangbak vol is, keert Roomba

terug naar het beginpunt en wordt de reinigingstaak onderbroken.
Nadat de opvangbak is geleegd, drukt u op CLEAN om het
reinigen te hervatten.

Opmerking:

• Als het lampje voor een volle opvangbak ( ) op een willekeurig moment

tijdens een reinigingstaak gaat branden, kunt u de reinigingstaak altijd
pauzeren om de opvangbak te legen en vervolgens door te gaan met
reinigen.

• Als het lampje voor een volle opvangbak ( ) brandt, maar de opvangbak

niet vol lijkt te zijn, raadpleegt u pagina 22 voor reinigingsinstructies voor
de sensor voor een volle opvangbak.

NLNL

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 13

Opbouw van de iRobot Roomba 900-serie

Bovenaanzicht Knoppen en lampjes

14 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Handgreep

iAdapt® camera

Ontgrendelingsknop
van opvangbak

Wifi® lampje

Probleemoplossingslampje

CLEAN-knop

Vlekkenknop

Dock-knop

Accustatus
Lampje voor volle
opvangbak

Dirt Detect™
lampje

Onderaanzicht Schoonmaakkop en onderdelen

NLNL

Zijborstel

Laadcontactpunten

Vloervolgende
sensor

Extractordoppen

Opvangbak

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 15

Extractorframe

Ontgrendelingslipjes
van extractorframe

Vuilextractors

Tips voor optimale prestaties

Algemene tips

• Gebruik Virtual Wall® grenzen om Roomba te laten reinigen waar
u wilt en gebieden die u niet wilt reinigen te vermijden (raadpleeg
pagina 18 voor informatie over Virtual Wall met twee modi).

• Raap voordat het reinigen plaatsvindt obstakels (bijvoorbeeld
kleding, speelgoed enz.) van de vloer.

• Leeg de opvangbak en reinig het filter na elk gebruik.

• Gebruik Roomba dagelijks om uw vloeren in goede staat te

houden.

16 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Vloerbehandelingsproces voor huizen met sterk
verharende huisdieren

In huizen met sterk verharende huisdieren kan de opvangbak van
Roomba snel vol raken met haar. In deze omstandigheden moet
Roomba mogelijk een vloerbehandelingsproces doorlopen. U kunt
Roomba helpen door de robot zo te programmeren dat deze
regelmatig reinigt en door de opvangbak te legen wanneer het
lampje voor een volle opvangbak ( ) brandt, wat soms tijdens
een reinigingscyclus voorkomt. Met dit vloerbehandelingsproces
profiteert u van consistente reinigingsprestaties van uw Roomba.

NLNL

Plaatsing op het oplaadstation

Plaats het oplaadstation in een open ruimte zonder obstakels. We
raden u aan de volgende ruimte rondom het oplaadstation vrij te laten:

• Minimaal 0,5 meter aan beide zijden van het oplaadstation.

• Minimaal 1 meter aan de voorzijde van het oplaadstation, zonder

meubilair zoals tafels of stoelen in dit gebied.

• Minimaal 1 meter tussen het oplaadstation en een trap.

• Minimaal 2,5 meter van Virtual Wall-grenzen.

Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond tegen een wand om
Roomba te helpen eciënter te reinigen. Als u het oplaadstation schuin
plaatst, maakt Roomba tijdens het reinigen diagonale bewegingen ten
opzichte van de wand.

Laat de stekker van het oplaadstation altijd in het stopcontact. Als
de stekker van het oplaadstation in het stopcontact zit, knippert
het voedingslampje om aan te geven dat het oplaadstation is
aangesloten op een voedingsbron.

Plaats het oplaadstation in een ruimte met continue wifi® dekking.
Zo kan Roomba informatie ontvangen via de iRobot HOME App.
Als uw mobiele apparaat op deze locatie wifi® dekking heeft, heeft
Roomba normaal gesproken voldoende signaalsterkte.

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 17

Virtual Wall met twee modi

Met de Virtual Wall met twee modi (optioneel
accessoire) zorgt u ervoor dat Roomba binnen de
vertrekken blijft die u wilt reinigen en de andere
vertrekken overslaat. U kunt uw apparaat instellen
op een van de twee modi, afhankelijk van uw
reinigingsbehoefte:

18 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

3 m

1,2 m

Virtual Wall-modus: wanneer de schakelaar

zich in de bovenste stand bevindt ( ),
functioneert het apparaat als Virtual Wall. Dit
betekent dat u het apparaat kunt instellen om
een opening van maximaal 3 meter te blokkeren.
Zo zorgt u voor een onzichtbare grens in de vorm
van een kegel, die alleen Roomba ziet.

Opmerking: hoe verder van het apparaat, hoe

breder de grens (raadpleeg de afbeelding).

Halo-modus: Als de schakelaar zich in de
onderste stand bevindt ( ), maakt het
apparaat een veilige zone die Roomba niet
betreedt. Zo voorkomt u dat Roomba tegen
voorwerpen stoot die u wilt beschermen
(bijvoorbeeld de drinkbak van de hond of een
vaas) of in ruimten komt die u niet wilt reinigen
(bijvoorbeeld in een hoek of onder een bureau).
De Halo is onzichtbaar en reikt tot ongeveer 60
centimeter vanaf het midden van het apparaat.

Gebruiksinstructies

Aan de bovenkant van het apparaat ziet u een lichtring. De ring
knippert 5 keer wanneer u het apparaat inschakelt of wanneer u een
nieuwe modus selecteert. Selecteer de gewenste modus. Wanneer
de ring stopt met knipperen, plaatst u het apparaat op de gewenste
plek op de vloer. De lichtring blijft uit tot de batterijen moeten worden
vervangen (2 AA-batterijen).

Wanneer niet in gebruik

Tussen de reinigingscycli door kunt u het apparaat ingeschakeld op de
vloer laten staan.

Opmerking: bij normaal gebruik gaan de batterijen 8 tot 10 maanden mee. Als

u van plan bent uw Virtual Wall-apparaat langere tijd niet te gebruiken en u het
wilt opbergen, schakelt u over naar de stand “Uit” (de middelste stand).

NLNL

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 19

Regelmatig onderhoud van de robot

Om Roomba topprestaties te laten
leveren, voert u het volgende onderhoud
uit. Als u merkt dat Roomba minder
vuil opneemt van uw vloer, leegt u de
opvangbak en reinigt u het filter en de
extractors.

20 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Robotonderdeel Onderhoudsfrequentie Vervangingsfrequentie

Opvangbak Na elk gebruik -

Filter Eens per week (twee keer per

Sensoren voor volle opvangbak Eens per 2 weken -

Voorwiel
Zijborstel
Afgrondsensoren
Laadcontactpunten
iAdapt camera
Vloervolgende sensor

Extractors Eens per 4 maanden

Opmerking: iRobot produceert verscheidene vervangende onderdelen en assemblages. Als u een vervangend

onderdeel denkt nodig te hebben, neemt u contact op met de iRobot klantenservice voor meer informatie.

week voor huishoudens met
huisdieren)

Eens per maand -

(eens per 3 maanden in
huishoudens met huisdieren)

Eens per 2 maanden

Eens per 6 tot 12 maanden

Opvangbak van Roomba legen:

NLNL

Filter van Roomba reinigen:

Druk op de

1

ontgrendelingsknop
van de opvangbak
om de opvangbak te
verwijderen.

Open het deksel

2

van de opvangbak
om de opvangbak
te legen.

Verwijder het filter door het

1

gele lipje vast te pakken.

Schud het vuil van het

2

filter door het tegen de
vuilniscontainer aan te
tikken.

Belangrijk: het filterdeksel

sluit niet, tenzij er een filter is
geplaatst. Plaats het filter met
het gele lipje omhoog.

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 21

Regelmatig onderhoud van de robot (vervolg)

Sensoren voor een volle opvangbak van Roomba reinigen:

1

Verwijder de opvangbak en leeg deze.

22 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

2

Veeg de sensoren schoon met een
schone, droge doek.

3

Veeg de sensorpoorten aan de binnen­en buitenkant van de opvangbak schoon
met een schone, droge doek.

Sensorpoorten
aan de
binnenkant

Sensorpoorten aan

de buitenkant

Voorwiel van Roomba reinigen: Zijborstel van Roomba reinigen:

NLNL

1

Trek krachtig aan het voorwiel om
het te verwijderen.

Verwijder vuil van de binnenkant

2

van de uitsparing voor het wiel.

Draai het wiel met de hand rond.

3

Als het wiel niet soepel draait,
verwijdert u het wiel uit de behuizing
en drukt u stevig om de as te
verwijderen en vuil of haar dat om
de as gedraaid zit te verwijderen.

Plaats alle onderdelen terug

4

wanneer u klaar bent. Zorg
ervoor dat het wiel vastklikt.

Wiel

As

Behuizing

Gebruik een munt of kleine schroevendraaier om de

1

schroef los te draaien.

Verwijder de borstel, reinig de borstel en de borstelbasis

2

en plaats de borstel terug.

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 23

Regelmatig onderhoud van de robot (vervolg)

Afgrondsensoren en laadcontactpunten van Roomba reinigen:

Veeg de afgrondsensoren van Roomba

1

schoon met een schone, droge doek.

Veeg de laadcontactpunten op

2

Roomba en het oplaadstation
schoon met een schone, droge
doek.

24 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Vloervolgende sensor van Roomba
reinigen:

Keer Roomba ondersteboven en gebruik een
schone, droge microvezeldoek of een zachte
katoenen doek om vuil dat zich in de ronde
sensoropening aan de rechterkant van de
bodem heeft verzameld weg te vegen. Spuit
geen reinigingsmiddel in de sensoropening.

Extractors van Roomba reinigen:

NLNL

1

Druk de gele ontgrendelingslipjes van het
extractorframe in, til het extractorframe
omhoog en verwijder eventuele obstakels.

2

Verwijder de extractors en de gele
extractordoppen. Verwijder haar of vuil
dat zich onder de doppen en rond de
metalen assen heeft verzameld.

Maak het zuigtraject van Roomba leeg.

4

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 25

3

Verwijder haar en vuil van de vierkante
en zeshoekige plastic pinnen aan de
andere kant van de extractors. Plaats de
extractordoppen terug.

Plaats de extractors terug. Zorg ervoor dat

5

de kleur en vorm van de extractorpinnen
overeenkomen met de kleur en vorm
van de extractorpictogrammen op de
schoonmaakkopmodule.

Informatie over de accu en opladen

Gebruik voor de beste resultaten alleen de iRobot lithium-ion-accu
die bij Roomba wordt geleverd. Hoewel Roomba wel functioneert
met oudere modellen accu´s, is de werking bewerkt.

Lithium-ion-accu

Belangrijk: lithium-ionaccu´s en producten met lithium-ionaccu´s zijn

onderhevig aan strenge transportvoorschriften. Als u dit product (met accu)
moet opsturen voor reparatie, mee op reis neemt of om een andere reden
vervoert, MOET u de volgende instructies volgen:

» Verwijder de lithium-ion-accu uit het product.
» Plaats een stuk tape over de metalen laadcontactpunten van de

accu.

» Plaats de accu terug (met de tape er nog op) en vergrendel het

accudeksel.

» Verpak het product in de originele verpakking of in een andere

verpakking waarin het tijdens het transport niet kan bewegen.

» Vervoer het product alleen over land (niet door de lucht).

26 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

De accu opladen

Houd Roomba voor een langere levensduur van de accu altijd
opgeladen op het oplaadstation wanneer u de robot niet gebruikt.

Problemen tijdens het opladen

Als er tijdens het opladen van Roomba een fout optreedt, begint
het probleemoplossingslampje ( ) te knipperen en hoort u
een foutmelding. Bij gebruik van imitatieaccu´s kan er soms een
oplaadfout optreden. Controleer of u een originele iRobot lithium­ion-accu gebruikt en raadpleeg de iRobot HOME App of ga naar
global.irobot.com om de problemen op te lossen.

De accu opbergen

Als u Roomba niet op het oplaadstation opbergt, verwijdert u eerst
de accu. Berg Roomba en de accu vervolgens op een koele, droge
plaats op.

De accu afvoeren

Voor informatie met betrekking tot de voorschriften op het gebied
van recycling en afvoer van accu´s neemt u contact op met het
plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf.

De accu verwijderen

Volg onderstaande instructies voor het verwijderen en terugplaatsen van de accu van Roomba:

NLNL

Draai de twee schroeven in het accudeksel

1

los en verwijder het deksel en de accu.

Plaats de accu terug met het acculabel

2

en de lipjes omhoog.

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 27

Plaats het accudeksel en de twee schroeven

3

terug. Pas op dat u de zijborstel in het
accudeksel niet indrukt wanneer u de accu
terugplaatst.

Problemen oplossen

Roomba vertelt u wanneer er iets mis is met een tweetonig
alarmsignaal, gevolgd door een gesproken bericht. Het
probleemoplossingslampje ( ) gaat ook knipperen. Raadpleeg
de tabel rechts om Roomba's probleem op te lossen. Deze
probleemoplossingsinformatie en uitgebreidere ondersteuning en
video´s vindt u in de iRobot HOME App en online. Als het probleem
niet is opgelost, gaat u naar www.irobot.com/support.

Foutmeldingen herhalen

Druk op CLEAN om de foutmelding van Roomba te herhalen. Als
Roomba is ingeschakeld, kunt u ook op de bumper drukken om
de melding te herhalen.

Instructies voor opnieuw opstarten

Bij sommige fouten lost u het probleem mogelijk op door Roomba
opnieuw op te starten. Als u Roomba opnieuw wilt opstarten, houdt
u CLEAN 10 seconden ingedrukt totdat alle lampjes branden.
Hierna laat u de knop los. Wanneer u de CLEAN-knop loslaat, hoort
u een toon die aangeeft dat de robot opnieuw is opgestart.

Opmerking: als u de programmeringsfunctie van Roomba gebruikt, opent

u de iRobot HOME App nadat u de robot opnieuw heeft opgestart, om te
controleren of de programmering van Roomba behouden is gebleven.

28 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Roomba knippert
en zegt...

Fout 1.
Links/rechts. Plaats
Roomba op een vlakke
ondergrond en druk
dan op CLEAN om te
herstarten.

Fout 2.
Maak de extractors
van Roomba schoon
en druk op CLEAN om
te herstarten.

Fout 5.
Links/rechts. Maak het
wiel van Roomba vrij en
druk op CLEAN om te
herstarten.

Fout 6.
Verplaats Roomba
naar een andere
locatie en druk
op CLEAN om te
herstarten.

Mogelijke
oorzaak

Roomba zit vast
met een linker- of
rechterwiel dat over
de rand hangt.

De hoofdextractors
van Roomba kunnen
niet draaien.

Roomba zit vast
met een linker- of
rechterwiel.

De afgrondsensoren
van Roomba zijn vies
of de robot hangt
over een rand of zit
vast op een donker
oppervlak.

Oplossing

Zorg ervoor dat de wielen van
Roomba stevig op de grond
staan. Als Roomba zich op een
obstakel bevindt of boven een
verlaging hangt, neemt u een ander
beginpunt. Verwijder anders haar en
vuil van de zijwielen. Druk de wielen
naar binnen en naar buiten en
controleer of beide soepel bewegen.

Verwijder de extractors en doppen
van Roomba en reinig deze.

Als Roomba vastzit, bevrijdt u
de robot en neemt u een nieuw
beginpunt. Verwijder haar en vuil van
de zijwielen van Roomba. Druk de
wielen naar binnen en naar buiten en
controleer of beide soepel bewegen.

Als Roomba over een rand hangt
of vastzit op een donker oppervlak,
neemt u een nieuw beginpunt.
Veeg anders de afgrondsensoren
schoon met een droge doek.

Roomba knippert
en zegt...

Fout 8.

Open de iRobot App
voor hulp.

Fout 9.

Tik op de bumper van
Roomba en druk op
CLEAN om te herstarten.

Fout 10.
Links/rechts. Open de
iRobot App voor hulp.

Fout 11.

Open de iRobot App
voor hulp.

Fout 14.

Plaats de opvangbak
van Roomba terug en
druk op CLEAN om te
herstarten.

Fout 15.

Druk op CLEAN om te
herstarten.

Mogelijke
oorzaak

De zuigventilator van
Roomba zit vast of
het filter zit verstopt.

De bumper van
Roomba zit vast of
de sensor van de
bumper is vies.

Het linker- of
rechterwiel van
Roomba beweegt
niet.

Er is een interne
fout in Roomba
opgetreden.

De opvangbak
van Roomba is niet
goed in de robot
geplaatst.

Er is een interne
fout in Roomba
opgetreden.

Oplossing

Verwijder en leeg de opvangbak
van Roomba. Reinig het filter
van Roomba. Tik stevig tegen de
opvangbak om vastzittend vuil los
te kloppen.

Tik meerdere keren stevig tegen de
bumper van Roomba om mogelijk
vuil dat eronder vastzit los te
kloppen.

Als Roomba vastzit, bevrijdt u
de robot en neemt u een nieuwe
beginplek. Verwijder haar en vuil
van de zijwielen van Roomba. Druk
de wielen naar binnen en naar
buiten en controleer of ze allebei
soepel bewegen.

Neem contact op met de iRobot
klantenservice.

Verwijder de opvangbak om deze
vervolgens goed terug te plaatsen.
Veeg de metalen contactpunten op
de robot en de opvangbak schoon
met een schone, droge doek.

Druk op CLEAN om een nieuwe
taak te starten. Als het probleem
aanhoudt, neemt u contact op
met de iRobot klantenservice.

Roomba knippert
en zegt...

Fout 16.

Plaats Roomba
op een vlakke
ondergrond en druk
dan op CLEAN om te
herstarten.

Fout 17.

Open de iRobot App
voor hulp.

Fout 18.

Open de iRobot App
voor hulp.

Mogelijke
oorzaak

Roomba is gestart
terwijl deze werd
verplaatst of schuin
stond of er is tijdens
het zuigen tegen de
robot gestoten.

Roomba kan de
taak niet voltooien
omdat het pad is
geblokkeerd.

Roomba kan niet
terugkeren naar het
oplaadstation of de
beginpositie.

Oplossing

Verplaats Roomba naar een
vlakke ondergrond en druk dan op
CLEAN om te herstarten. Probeer
de robot niet te verplaatsen
wanneer u op CLEAN drukt of
wanneer Roomba in werking is.

Zorg ervoor dat Roomba licht
genoeg heeft om te kunnen
navigeren. Obstakels dragen bij
aan deze fout. Zorg ervoor dat
Roomba geen deuren kan sluiten
die het pad mogelijk blokkeren.
Veeg het doorzichtige venster
boven op de robot schoon met
een schone, droge doek. Keer
Roomba ondersteboven en
reinig de vloervolgende sensor
(raadpleeg pagina 24).

Zorg ervoor dat er zich geen
obstakels voor het oplaadstation
of beginpositie bevinden. Veeg
de laadcontactpunten op het
oplaadstation en de robot schoon
met een schone, droge doek.

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 29

NLNL

Conformiteitsverklaring

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige
verantwoordelijkheid van de fabrikant:

iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, MA 01730, Verenigde Staten

verklaart hierbij dat de producten:

Stofzuigrobot met geïntegreerd(e) oplaadstation/oplader en
accessoires

Productidentificatie:

Roomba 800/900-serie, modellen: 8XXY; waarbij XX = 00-90,
Y = leeg, a-z. Met externe voeding/oplader model 17063 of
geïntegreerd(e) oplaadstation/oplader model 17064, Lighthouse
en draadloze WCC-afstandsbediening (Wireless Command
Control) voor de 800-serie en Virtual Wall voor de 900-serie.

gecontroleerd zijn door middel van testen en in overeenstemming zijn
met de bepalingen van de volgende EG-richtlijnen wanneer geïnstalleerd
volgens de installatie-instructies in de productdocumentatie. Het
technische constructiedossier wordt bijgehouden op 8 Crosby Drive,
Bedford, MA 01730, Verenigde Staten.

30 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU:

EN 60335-1:2012

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen – Veiligheid –
Deel 1: Algemene eisen

EN 60335-2-2:2010 + A1:2012

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid ­Deel 2-2: Bijzondere eisen voor stof- en waterzuigers

EN 60335-2-29:2004 +A1:2004 +A2:2010

(uitsluitend externe voeding)
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen – Veiligheid –
Deel 2-29: Bijzondere eisen voor batterijlaadtoestellen

EN 62233:2008

Meetmethode voor elektromagnetische velden van huishoudelijke
toestellen en soortgelijke apparaten met betrekking tot menselijke
blootstelling

RoHS-richtlijn 2011/65/EU

EN 62321:2009

Elektrotechnische producten – Bepaling van niveaus van zes
gereguleerde bestanddelen (lood, kwik, cadmium, zeswaardig
chroom, polybroombifenyls, polybroombifenylethers)

NLNL

Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU:

Voor Roomba modellen uit de 800-serie met RF-module

4123659 en alle Roomba modellen uit de 900-serie.

ETSI EN 300 328 V1.8.1

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties
(ERM); breedbandtransmissiesystemen;
datatransmissieapparatuur werkend in de 2,4 GHz ISM­band die gebruikmaakt van breedbandmodulatietechnieken;
geharmoniseerde EN die de essentiële eisen dekt van artikel 3,
lid 2, van de R&TTE-richtlijn

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2,

vervangen door ETSI EN 301 489-17 V2.2.1
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties
(ERM); EMC-norm voor radioapparatuur en radiodiensten; Deel
17: Specifieke voorwaarden voor breedbandtransmissiesystemen

EMC-richtlijn 2014/30/EU
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

Elektromagnetische compatibiliteit – Eisen voor huishoudelijke
toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten –
Deel 1: Emissie

EN 55014-2:1997 +A2:2008

Elektromagnetische compatibiliteit – Eisen voor huishoudelijke
toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten –
Deel 2: Immuniteit – Productgroepnorm

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – Deel 3-2:
Limietwaarden – Limietwaarden – Limietwaarden voor de
emissie van harmonische stromen (ingangsstroom van de
toestellen tot 16 A per fase)

EN 61000-3-3:2008

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – Deel 3-3:
Limietwaarden – Limietwaarden voor spanningswisselingen,
spanningsschommelingen en flikkering in openbare
laagspanningsnetten voor apparatuur met een ingangsstroom
tot 16 A per fase en zonder voorwaardelijke aansluiting

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Op het
gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1)
Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken,
en (2) het apparaat moet alle ontvangen interferentie, inclusief
interferentie die mogelijk een ongewenste werking van het
apparaat tot gevolg heeft, goed kunnen verwerken.

Roomba® 900-serie – gebruikersgids 31

iRobot klantenservice

Verenigde Staten en Canada

Als u vragen of opmerkingen heeft over uw Roomba, neemt u
contact op met iRobot, voordat u contact opneemt met een
verkoper. Meer informatie vindt u eveneens in de iRobot HOME App.

Ga eerst naar www.irobot.com/support voor ondersteuningstips,
veelgestelde vragen en informatie over accessoires. Heeft u toch
hulp nodig? Bel onze klantenservice op [phone].

Openingstijden van de iRobot klantenservice:

• Maandag t/m vrijdag, 9:00 - 19:00 uur Eastern Time

• Zaterdag, 9:00 - 18:00 uur Eastern Time

32 Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Buiten de Verenigde Staten en Canada

Ga naar global.irobot.com voor:

• Meer informatie over iRobot in uw land

• Tips en trucs om de prestaties van uw Roomba te verbeteren

• Antwoorden op uw vragen

• Contact met uw plaatselijke ondersteuningscentrum

NLNL

© 2015 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Verenigde Staten. Alle rechten voorbehouden. iRobot, Roomba,
iAdapt, Home Base en Virtual Wall zijn geregistreerde handelsmerken van iRobot Corporation. Dirt Detect is een handelsmerk
van iRobot Corporation. App Store is een handelsmerk van Apple, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
Google Play is een handelsmerk van Google, Inc. Wifi en het wifi-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.

Amerikaanse patentnummers www.irobot.com/patents | Andere patenten aangevraagd. WC: 4488651