iRobot Roomba 774 operation manual [de]
®
Roomba
Staubsaug-Roboter
700-Reihe
Benutzerhandbuch
Sehr geehrter Besitzer eines Roomba,
Erste Schritte
vielen Dank, dass Sie sich für die neue Generation des Staubsaug-Roboter iRobot Roomba
entschieden haben. Sie gehören nun zu einer ganz besonderen Gruppe von Personen
− mit 5Millionen Menschen weltweit Tendenz steigend − die gerade entdecken, wie
praktisch, bequem und einfach das Leben mit einem Haushaltsroboter ist. Viele Benutzer
schätzen Roomba so sehr, dass sie ihm sogar einen Spitznamen gegeben haben.
Und auch wir lieben unsere Roboter. Das ist natürlich keine Überraschung, schließlich
haben wir in den 20 Jahren unseres Bestehens ausschließlich Roboter hergestellt.
Jetzt brennen Sie wahrscheinlich darauf, Roomba in Aktion zu sehen. Es lohnt sich jedoch, einen kurzen Blick in dieses Handbuch zu werfen. Damit wird seine Handhabung
noch einfacher, und Sie sparen noch mehr Zeit.
Ich hoffe, Sie werden mit Ihrem Roomba viele positive Erfahrungen machen, und möchte
mich im Namen des ganzen Teams bei Ihnen bedanken, dass Sie sich für iRobot entschieden haben.
Mit freundlichen Grüßen,
Drehen Sie Roomba vor der ersten
Verwendung auf den Rücken und entfernen
Sie die Abreißlasche des Akkus. Laden Sie
den Akku über Nacht an der Home Base™
auf.
Vorbereiten der zu reinigenden
Bereiche
Roomba ist sehr clever darin, die optimale
Route zu finden. Ein wenig Hilfe benötigt
aber auch er. Teppichfransen sind kein
Problem, herumliegende Gegenstände und
lose Kabel hingegen müssen Sie vorher
beiseite räumen. Staub, Schmutz und Dreck
aller Art sind das Element von Roomba.
Feuchtigkeit in jeglicher Form muss jedoch
vermieden werden.
Colin Angle
Chairman, CEO und Gründungsmitglied, iRobot Corporation
Die Pflege von iRobot Roomba
Was Sie tun können!
Wenn Sie optimale Reinigungsergebnisse mit Roomba erzielen möchten, setzen Sie ihn
oft und regelmäßig ein! Nach jeder Verwendung sollten Sie den Behälter leeren und den
Filter reinigen. Die Bürsten erledigen einen Großteil der Arbeit, daher sollten Sie sie etwa
einmal pro Woche (wie bei einer Haarbürste) herausnehmen und Haare und Fusseln
entfernen, die sich an der Bürste und unter den Bürstenlagern ansammeln (vgl. die Diagramme im Abschnitt „Grundlagen der Wartung“).
Sie verlängern die Lebensdauer des Akkus, indem Sie ihn möglichst schnell wieder aufladen und Roomba im Ruhezustand an die Ladestation angeschlossen bleibt. Bei einer
längerfristigen Lagerung sollten Sie den Akku entnehmen und an einem kühlen,
trockenen Ort aufbewahren.
*Sicherheit geht vor* Da Roomba elektrische Bestandteile enthält, dürfen Sie ihn nicht
in Wasser eintauchen oder damit besprühen. Reinigen Sie ihn nur mit einem trockenen
Tuch. Bevor Sie Ihr Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die wichtigen
Sicherheitshinweise am Ende dieses Handbuchs.
Erste Schritte | Die Pflege Ihres Roomba
1 2
Einstellen von Roomba
Richten Sie zuerst die Home Base™ ein.
Damit Roomba auf dem richtigen Weg bleibt,
müssen Sie Virtual Wall
Wall einrichten, um bestimmte Bereiche zu
blockieren. Mithilfe von Virtual Wall
Lighthouses™ (nur Modelle 780 und höher)
wird eine Reinigung von Raum zu Raum
ermöglicht.
oder Auto Virtual
®
Einsatzbereit!
Stellen Sie, sofern vorhanden, Ihr Wireless Command Center oder Ihre Fernbedienung
ein. Andernfalls können Sie Roomba einfach manuell starten:
• Drücken Sie einmal die CLEAN-Taste, um Roomba einzuschalten.
Sie hören einen Piepton und die CLEAN-Taste leuchtet.
Informationen zum Einstellen der Uhr finden Sie auf Seite 7.
• Um einen Reinigungszyklus zu starten, drücken Sie erneut die CLEAN-Taste.
• Wenn sich Roomba an der Home Base bendet, drücken Sie einfach auf CLEAN.
• Um Roomba während der Reinigung anzuhalten, drücken Sie auf CLEAN.
• Um die Reinigung fortzusetzen, drücken Sie erneut auf CLEAN.
• Um Roomba auszuschalten, halten Sie die CLEAN-Taste so lange gedrückt, bis die
Lichter erlöschen.
Gehen Sie dann einfach Ihrer Wege, und lassen Sie Roomba arbeiten.
Reinigungsmodi und -muster
Roomba verwendet iAdapt™ Responsive Cleaning Technology, ein modernes,
urheberrechtlich geschütztes Software- und Sensorsystem. iAdapt ermöglicht es Ihrem
Roomba, das zu reinigende Umfeld genauer zu überprüfen und den Raum sorgfältiger
zu reinigen, indem das Umfeld mehr als 60 Mal pro Sekunde gescannt wird und mehr
als 40 verschiedene Mobilitätsverhalten bereitgestellt werden.
Die Roomba 700-Reihe verfügt über 3Reinigungsmodi, zwischen denen Sie
wählen können.
Normaler Reinigungsmodus – Roomba berechnet automatisch die Raumgröße und
stimmt die Reinigungszeit darauf ab.
Spot-Modus – Roomba reinigt intensiv auf einem spiralförmigen Kurs einen begrenzten
Bereich von etwa einem Meter Durchmesser und fährt dann zur Ausgangsposition der
Reinigung zurück – eine intensive Reinigung eines begrenzten Bereichs in kurzer Zeit.
Scheduled Cleaning-Modus (Vorprogrammierte Reinigung) – Roomba verlässt
die Home Base, führt einen Reinigungsvorgang durch und kehrt danach zum Aufladen
wieder zur Home Base zurück.
Virtual Wall® (virtuelle Wand) Optionales Zubehör für alle Modelle
Die Virtual Wall erstellt unsichtbare Barrieren, die Roomba nicht überschreitet. So können
Sie ihn leicht auf einen bestimmten Raum oder Bereich einschränken und verhindern,
dass er zerbrechlichen oder gefährlichen Objekten zu nahe kommt.
• Jede Virtual Wall benötigt zwei
C-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang
enthalten).
• Sie können die Virtual Wall so einstellen, dass
ein Durchgang von bis zu zwei Metern
blockiert wird. Dadurch entsteht eine
kegelförmige Barriere, der Strahl wird also
allmählich breiter.
• Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie
die Virtual Wall auf der Außenseite des
Türrahmens platzieren, der gesperrt werden soll. Richten Sie die Pfeile auf der Oberseite auf die Öffnung.
Oberflächen
Roomba reinigt fast alle Böden – Holz, Teppich, Fliesen, PVC und Linoleum – und passt
sich an die unterschiedlichen Böden an. Er erkennt automatisch Treppen und andere
Abgründe. An abgerundeten Kanten kann er mitunter stehen bleiben und auf besonders
rutschigen Oberflächen kann er ins Rutschen geraten. Bei sehr dunklen Böden kann die
Funktion der Sensoren beeinträchtigt werden. Roomba ist nicht für den Einsatz im Freien
geeignet.
Anti-Tangle-System
Roomba bleibt nicht an Fransen oder Quasten hängen. Wenn er eine Gefahr des
Verhedderns erkennt, hält er die Bürsten automatisch an und setzt zurück, um sich zu
befreien. Währenddessen gibt er ein klickendes Geräusch von sich.
Home Base (Ladestation)
Stellen Sie die Home Base auf einer harten, ebenen Oberfläche an einer Wand auf.
Achten Sie darauf, dass sie mindestens 1,5Meter von Treppen entfernt steht und dass
Roomba einen freien Weg dorthin vorfindet.
Manuelle Virtual Wall
• Aktivieren Sie eine manuelle Virtual Wall zu Beginn des Reinigungszyklus von Hand. Sie
schaltet sich nach 135Minuten ab. Wenn die POWER-Leuchte grün blinkt, bedeutet
das, dass Sie bald neue Batterien benötigen.
Auto-Virtual Wall
• Wenn Sie eine Auto-Virtual Wall auf den „AUTO“-Modus einstellen, wird durch beständiges Blinken der POWER-Leuchte angezeigt, dass sie eingeschaltet ist. Wenn die Batterien nachlassen, zeigt die Virtual Wall durch beständiges Doppelblinken an, dass neue
Batterien nötig sind. Im AUTO-Modus sollten die Batterien etwa sechs Monate halten.
Um die Batterieleistung zu schonen, schalten Sie die Auto-Virtual Wall einfach auf OFF.
Virtual Wall Lighthouse™ (virtuelle Wand und virtueller Leuchtturm)
Zubehör nur für Modelle 780 und höher
Ein Virtual Wall Lighthouse kann sowohl als Virtual Wall als auch als Lighthouse fungieren. Im Lighthouse-Modus unterstützt es Roomba bei der Navigation durch Ihr Zuhause.
Im Virtual Wall-Modus werden die Bereiche blockiert, die nicht gereinigt werden sollen.
Wenn Roomba den Reinigungszyklus abgeschlossen hat, kehrt er zu seiner Home Base
zurück, um sich aufzuladen. Wenn die Verbindung zwischen Roomba und Home Base
einwandfrei ist, hört das Licht an der Home Base zu blinken auf und leuchtet durchgehend grün. Dann zeigt Roomba durch gelbes Blinken der Akkustandanzeige an, dass
der Aufladevorgang läuft. Wenn Roomba vollständig aufgeladen und für die nächste
Reinigung bereit ist, leuchtet die Anzeige wieder durchgehend grün.
Erste Schritte | Reinigungsmodi und Virtual Walls
3 4
Verwenden Sie einfach die Modusauswahl, um Ihre Auswahl zu treffen. In beiden Fällen
wird das Virtual Wall Lighthouse automatisch ausgeschaltet, wenn Sie Roomba ein- oder
ausschalten. Wenn es eingeschaltet ist, leuchtet die Leuchte auf der Oberseite.
Jedes Virtual Wall Lighthouse benötigt zwei C-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang enthalten).Wenn die POWER-Leuchte blinkt, bedeutet das, dass die Batterien bald ausgewechselt werden müssen.
Loading...