Husqvarna VIKING SERVICE MANUAL [no]

BRUKSANVISNING

FOR TILBEHØR

HUSQVARNA VIKING SY- OG BRODERMASKINER 7

HUSQVARNA VIKING BRODER PROGRAM 9

NYTTESØM PÅ KLÆR 15

INTERIØRSØM 27

DEKORSØM/HÅNDARBEIDSSØM 35

OLDEMORSSØM 43

QUILTING 53

BRODERE 63

ANNET TILBEHØR 71

HUSKYLOCK SØM OG DEKORERING 77

DEKKSØM OG KJEDESØM 83

SYTILBEHØR 91

INDEKS 102

D U O G

SYMASKINEN DIN

Velkommen til Husqvarna Vikings verden av smart, kreativt

tilbehør som vil spare deg for tid og gjøre sying og quilting

enklere og mer profesjonell. Disse verktøyene åpner døren til

ditt eget systudio, med flere muligheter enn du kan forestille deg!

Det meste av tilbehøret er blitt utviklet gjennom den lekende

kreativiteten i vårt eget systudio i Huskvarna, Sverige, der ideer

klekkes ut og foredles. Besøk vårt interaktive syrom på

www.husqvarnaviking.com, hvor du vil finne tips og veiledninger

for forskjellige syteknikker fra våre egne sømeksperter. Hvis du

er på jakt etter den perfekte gaven, plagget eller noe til hjemmet

du kan sy, er det masser av ideer å laste ned. La oss inspirere

deg på www.husqvarnaviking.com!

Denne brukerveiledningen deler inn Husqvarna Viking-tilbehør

i sykategorier, og i tillegg er det tilbehørssett for spesielle

sykategorier. Eksperimenter med tilbehørsføttene for å finne nye

måter å bruke dem på, og gå inn på nettsiden for å få enda flere

ideer.

Husqvarna Vikings trykkføtter og tilbehør passer praktisk

talt alle Husqvarna Vikings symaskiner. Slå opp på side 7 for å

finne nummeret på symaskingruppen for din Husqvarna Viking

symaskinmodell. Se gjennom de neste sidene for inspirasjon om

hvor enkelt det er å utvikle nye ferdigheter og lage spennende

syprosjekter med tilbehør fra Husqvarna Viking.

HUSQVARNA VIKING SY- O G BRODERMASKINER

For å finne ut hvilke trykkføtter og tilbehørsenheter som passer til din modell av Husqvarna Viking symaskin, ser du etter din modell på illustrasjonene på denne siden. Tallet i firkant viser alle tilbehørsenheter som passer til din Husqvarna Viking symaskin. Trinnvise veiledninger

1 2 3

Orchidea, 1250, #1+, 1200, 1100,

1090, 1070, 1070 S, 1050.

990 S, 990, 980, 960, 950 S, 950,

945, 940.

viser deg hvordan du bruker de forskjellige trykkføttene, og du får se ideer som kan gi deg inspirasjon. Hvis du ikke finner symaskinmodellen din nedenfor, kan du gå inn på vår nettside www.husqvarnaviking.com for å få mer informasjon.

630, 620, 610, 190, 185,

180, 150, 120.

105, 100, 95, 90.

4 5 6

Designer SE, Designer I, II,

Quilt Designer, Quilt Designer II.

Prelude 360, Prelude 340,

Scandinavia 100, 335, 330, 325,

320, 315, 310, 250, 230, 225/215,

210, 205.

Platinum 950 E, Platinum Plus,

Platinum 770, Platinum 750,

Platinum 750 Q, Platinum

730, Rose, Iris, 605, Rose 600,

Scandinavia 200, 300, Lily 555,

550, 545, 540, 535, 530, 500,

Freesia 445, 435, 425, 415, 400,

350.

H U S Q V A R N A V I K I N G

B R O D E R P R O G R A M

SOFTWARE PROGRAMS

Visste du at du kan bruke datamaskinen til å lage originale

broderier og monogrammer? Husqvarna Viking tilbyr et

komplett utvalg av brukervennlige broderprogram som gjør at

du kan lage unike prosjekter og gaver. Du kan jevnlig laste ned

oppdateringer for flere kreative muligheter. Konsentrer deg om

den kreative delen av brodering. Husqvarna Viking symaskin- og

broderprogram gjør det enkelt. Husqvarna Vikings broderprogram

forvandler sy- og brodermaskinen til et kreativt verktøy for

å eksperimentere med farger, dekorative mønstre, bilder og

mye mer. Du har ubegrensede muligheter til å skape dine egne

broderdesign. Velg fra et hav av fyll og mønstre, rediger og

endre stingene i eksisterende broderdesign, flytt detaljer fra ett

motiv til et annet. Det er opp til deg. Du har alle verktøyene og

teknikkene for å omsette ideene dine til broderi på stoff.

Besøk din lokale Husqvarna Viking-forhandler for å få mer

informasjon og en demonstrasjon!

4D PROFESSIONAL

920 129-026 (engelsk)

(-0 0 1 sv e n s k, - 00 6 da n s k , - 0 3 1 f r an s k , -0 3 6 n e d er l a n d sk ,

-041 italiensk, -046 spansk, -051 tysk)

Det ultimate programvaresystemet for broderfrihet!

4D Embroidery Extra: Sett sammen og rediger design og bokstaver i det uendelige. 4D Organizer: Finn design og bilder på en enkel måte. 4D Vision: Se flere broderdesign på virkelige plagg, quilteblokker og stoff med dekorasjoner som blader, krystaller og applikasjoner. 4D Sketch: Tegn opp og broder på frihånd! Legg til struktur, frihåndsquilting og motiv på bildene, stoffene og designene. 4D Stitch Editor: Overfør dine design for å lage nye broderier! 4D Design Aligner: Del opp store design i flere deler. 4D Cross Stitcher: Lag unike korsstingmønstre og svartsøm. Dekorer dem med tradisjonelle bokstaver.

Modulene er kun tilgjengelig i 4D Professional. 4D Design Creator: Lag design fra et bilde automatisk, juster deretter med nydelige spesialeffekter. Nydelige spesialfyll inkluderer Radial, Spiral, Shape og QuiltStipple. 4D PictureStitch: Lag broderier rett fra yndlingsfotografier. 4D Fabric Decorator: Dekorer ditt eget spesielle stoff. Bruk dine favorittmaskinsømmer eller lag nye motiver. 4D Font Digitizing: Lag eller endre skrifttyper og former.

over

55 000 clipartbilder

og 13 000 fotografier

for inspirasjon til design.

50 b o nu s d e s ig n fr a

husqvarna viking-

kolleksjoner.

INSPIRA 4D DRAWING KIT

413 0900-26

Inspira 4D Drawing Kit med metode for å lage broderier med den mest naturtro følelsen. Inspira 4D Drawing Kit inkluderer: Inspira 4D Drawing tavle og penn, Inspira 4D images DVD med 5 000 clipartbilder og 5 000 fotografier.

Anbefales spesielt for Husqvarna Vikings programvaremoduler: 4D Sketch, 4D Cross Stitcher, 4D Fabric Decorator, 4D Design Creator, 4D Picture Stitch

4D EMBROIDERY

920 132-026 (engelsk)

(-0 0 1 sv e n s k, - 00 6 da n s k , - 0 3 1 f r an s k , -0 3 6 n e d er l a n d sk ,

-041 italiensk, -046 spansk, -051 tysk)

Juster, tilpass og sett sammen dine favorittbroderier. Inkluderer: 4D Embroidery og 4D Organizer. Over 275 broderier følger med.

Kombiner et uendelig antall design med tekst og former. Se designene i ramme etter eget ønske. Fjern overlapping automatisk når du setter sammen broderdesign. ColorSort-funksjon for å redusere antall trådbytter når du syr. Lag automatisk sammensatte linjer i de fleste bokstavmodulasjonskurver med justerings- og mellomromsalternativer. Forhåndsvis skrifttyper når du velger, kontroller stavingen når du skriver og rediger teksten etter utformingen. Velg mellom over 100 spesialutformede skrifttyper. Endre størrelse på områdene med stingtetthetskontroll.

Encore-funksjonen vil automatisk gjenta og vise designet langs en linje, rundt en sirkel eller for å kante rammen. Med Endless-funksjonen kan du legge inn justeringssting i broderiet, slik at det kan sys i en sammenhengende sekvens så mange ganger du vil.

4D Organizer Med 4D Organizer er det enkelt å finne broderiene, designfilene, korsstingdesignene og bildene dine. Modulen hjelper deg med å katalogisere alle mønstrene og lage 3D design-regneark av dem. Konverter broderiene mellom mange filformater. Lag din personlige HTML-katalog.

4D EMBROIDERY EXTRA

920 131-026 (engelsk)

(-0 0 1 sv e n s k, - 00 6 da n s k , - 0 3 1 f r an s k , -0 3 6 n e d er l a n d sk ,

-041 italiensk, -046 spansk, -051 tysk)

Lag personlige broderuttrykk med Express Design Wizards. Inkluderer: 4D Embroidery Extra, 4D Organizer, 4D Vision, mer enn 275 broderdesign og 325 clipartbilder.

4D Embroidery Extra gir deg alle egenskapene til 4D Embroidery – med mer! Det er også mulig å redigere broderiene – flytte, tilføye og slette områder med sting. Lag et nydelig Express-broderi med plattsøm og fyllområder. Strek opp konturene av et bilde automatisk, bruk for eksempel ExpressTrace for å lage redworkdesign. Med Express Border kan du lage uavbrutte sømmer, motiv, plattsømkanter eller applikasjon rundt innkapslede områder av bilder.

4D Organizer Med 4D Organizer er det enkelt å finne design og bilder. Modulen hjelper deg med å katalogisere alle mønstrene og lage 3D design-regneark av dem.

4D Vision Se flere design på virkelige plagg, quilteblokker og stoffer. Spesialteknikker: se design som anvender tvillingnål (forskjellige bredder) eller to tråder. Du kan også legge til dine egne stoff eller plaggbakgrunner i virkelig størrelse og vise dekorasjoner på designene, slik som applikasjon, perler og paljetter. Se Solar Activeog Glow in the Dark-tråder endre seg på dataskjermen.

4D DESIGN ENHANCER

920 1 34 - 0 9 6

Skisser, rediger og overfør dine design for å lage nye broderier! Valgfri pakke; krever 4D Embroidery eller 4D Embroidery Extra. Inkluderer modulene: 4D Stitch Editor og 4D Design Aligner.

4D Stitch Editor Rediger mønstrene for å lage nye broderier! Klipp ut deler av design eller jobb med hele designet. Bruk den unike PatternMake-funksjonen med over 200 stempler, for å legge inn nydelige effekter på dine design. Design Optimizer øker syhastigheten og kvaliteten på de fleste broderier. Kant broderiene med de nydelige bord- og applikasjonsalternativene. Legg inn punktvis eller global morfing, for å få et enda mer enestående design. Endre størrelse på designene med tetthetskontroll og justeringsalternativer. Med Density Adviser kan du kontrollere og redusere stingtettheten for broderiene.

4D DESIGN ALIGNER

Skisser store design for din egen ramme. Del automatisk opp store design i flere deler. Legg inn justeringssting for enkel tilpasning til annen rammestørrelse. Du kan justere overlappingsområdene mellom rammer og skrive ut maler til hjelp for å fullføre prosjektet.

4D SKETCH

920 1 37 - 0 9 6 : e n ke l t s t åe n d e

Inkluderer: Inspira 4D Drawing Kit med tavle og penn, 5 000 clipartbilder, 5 000 fotografier. Skisser og broder dine frihåndskunstverk. Legg til struktur, frihåndsquilting og maskinmotiv på bildene, designene og stoffene. Skriv ut og broder dine mesterverk med et tastetrykk. Broder signaturen din eller bruk kalligrafifunksjonen for å lage nydelige monogrammer. Lag applikasjoner med horisontale eller roterende sikksakk i plattsømmer. Lag sømmer for frihåndsquilting i Quilt Motion med perfekt innstilt stinglengde. Tegn med dine favorittmaskinsømmer ved hjelp av den fabelaktige Motif Motion-funksjonen. Det er over 25 broderier, 170 bildebakgrunner og 52 kalligrafibakgrunner inkludert i 4D Sketch!

4 D S K E T C H

920 138- 096: v al g f r i p a k ke ; kr e v e r 4 d em b r oi d e r y e l l er

4d e m br o i d e ry e xt r a .

Skisser og broder dine frihåndskunstverk. Legg til struktur, frihåndsquilting og maskinmotiv på bildene, designene og stoffene. Skriv ut og broder dine mesterverk med et tastetrykk. Broder signaturen din eller bruk kalligrafifunksjonen for å lage nydelige monogrammer. Lag applikasjoner med horisontale eller roterende sikksakk i plattsømmer. Lag sømmer for frihåndsquilting i Quilt Motion med perfekt innstilt stinglengde. Tegn med dine favorittmaskinsømmer ved hjelp av den fabelaktige Motif Motion-funksjonen. Det er over 25 broderier, 170 bildebakgrunner og 52 kalligrafibakgrunner inkludert i 4D Sketch!

4D CROSS STITCHER

920 1 35 - 0 9 6

Lag dine egne korsstingmønstre. Valgfri pakke; krever 4D Embroidery eller 4D Embroidery Extra. Bruk ClipArt, bilder, tegninger og fotografier eller lag dine egne korsstingmønstre direkte å skjermen. Bruk bildene som maler i bakgrunnen, eller la Cross Stitcher lage et mønster for deg automatisk. Lag nydelige monogram eller tradisjonelle broderier. Gjengi og gjenta designet automatisk med den flotte Multiply-funksjonen..

4D ORGANIZER

920 1 36 - 0 9 6

Det er enkelt å finne mønstre og bilder med Husqvarna Viking 4D Organizer. Programmet hjelper deg med å katalogisere alle mønstrene og lage 4D regneark av dem. Det er over 100 broderier inkludert i 4D Organizer!

Konverter ett eller flere design fra ett broderiformat til et annet eller til bilder. Velg Convert thread range for å veksle raskt til dine favorittråder.

4D d -CARD READER/WRITER KIT

920 140-096

Behandle designene på datamaskinen for Husqvarna Viking Quilt Designer II, Designer II, Platinum 955E, Platinum 950E eller Platinum Plus. Last ned broderier i de mest brukte formatene, og send (én om gangen) til et Personal d-Card . 4D Organizer har over 100 broderier! Bruk d-Card Reader/Writer til å oppdatere Husqvarna Viking Quilt Designer II via internett.

PERSONAL D-CARD

412 6 5 6 9 -0 1 : fo r br u k me d d- c a rd r ea d e r / wr i t e r k i t , q u il t de s i g n er 1 1,

designer ii, platinum plus, platinum 950 e

4D READER/WRITER KIT

920 139-096

Behandle design på datamaskinen for Husqvarna Viking Scandinavia 300/400, Rose, Iris og #1+/Orchidea. Last ned broderier i de mest brukte formatene, og send (én om gangen) til et programmerbart broderkort. 4D Organizer har over 100 broderier!

PROGRAMMERBARE BRODERKORT

412 41 76-02: for bruk med reader/writer kit 412 72 19-01 (med usb-tilkopling)

N Y T T E S Ø M

PÅ KLÆR

Husqvarna Vikings tilbehør gjør det enkelt å

sy motesøm- og klesteknikker, for eksempel

sømavslutninger, knapphull, falder, kantstikking,

glidelåser med mer, med profesjonelle resultater.

Gå inn på Sewing Room (syrommet) på

www.husqvarnaviking.com for flere tips og

teknikker.

FASHION FUN

920 018-096: ikke for emerald-serien

1 2 3 4 5 6 7

Med Husqvarna Viking Fashion Fun blir det enkelt og morsomt å sy profesjonelle moteplagg! Prøv glidelåsfoten og sy stilige, usynlige glidelåser som de du finner på kjøpeplagg. Prøv trykkfoten for usynlig glidelås for å sy stilige usynlige glidelåser, slik du finner på kjøpeplagg.

Kantstikkingsfoten gjør det enkelt å sy perfekte kantstikkinger og kantavslutninger. En stødig spretter med stort kutteblad, en gylfmal og en genial sylinjal med mange bruksområder følger også med for å hjelpe deg med dine kreative moteprosjekter.

Innhold: Kantstikkingsfot, trykkfot for usynlig glidelås, spretter, gylfmal, sylinjal/ Pfiffikus, instruksjonsbok.

T R A N S P A R E N T T R Y KK F O T MED STYRELIST

413 03 48-45

1 2 3 4 5 6 7

Leder kantsømmen når du syr sammen stoffet. Holder sømmonnet i samme avstand fra kanten gjennom hele prosjektet. Det er en styrelist i metall pluss fire forskjellige streker for forskjellige sømmonn.

1. Træ symaskinen med sytråd som over- og undertråd.

2. Sett på den transparente trykkfoten med styrelist.

3. Sy sammen stoff: Legg stoffet med retten mot hverandre.

4. Plasser stoffet under trykkfoten med metallstyrelisten langs kanten av stoffet for et sømmonn på 1,5 cm.

5. Senk trykkfoten og begynn å sy. Styrelisten følger kanten på stoffet, og sømmen sys med perfekt rett sømmonn.

6. Bruk de fire andre rødmerkede strekene på trykkfoten for flere sømrader eller et smalere sømmonn.

RETTSØMFOT

411 85 35-45

1 2 3 4 5 6 7

Rettsøm, midtre nålposisjon, valgfri stinglengde.

1. Sett på rettsømfoten. Rettsømfoten har et hull i foten som er akkurat stort nok til nålen når symaskinen er stilt inn på rettsøm, midtre nålposisjon. For kantstikking og rettsøm på spesialstoff kan du få stingplate for rettsøm som tilbehør.. Nåleplate for rettsøm kan fås som tilbehør.

MERK: Denne foten og/eller platen må bare brukes til rettsøm. Sømmer med bredde vil føre til at nålen brekker fordi den vil treffe foten og platen når den går fra side til side. Still inn Designer for rettsømsikkerhet.

KANTSØMFOT J

412 38 06-45

1 2 3 4 5 6 7

J-trykkfoten brukes til å kaste over sømmer som sys til den ene siden og kan snurpe seg eller krølle seg på stoffet, for å hindre at stoffet krøller seg innunder. Den tynne metalltråden på kanten av foten hindrer at stoffkanten blir ujevn. Se også Husqvarna Viking Infodisplay, som anbefaler J-foten til mange typer kantsømmer.

1. Sett på kantsømfot J.

2. Velg en overkast- eller kantesøm, og vri på håndhjulet for hånd for å sikre at ikke nålen treffer trykkfoten. Juster stingbredden etter behov.

3. Sy.

JUSTERBAR FALDSØMFOT

411 53 31-45

1 2 3 4 5 6 7

Den justerbare faldsømfoten kan beveges sidelengs for å fininnstille hvor mye av stoffet som skal tas med i sømmen.

1. Sett på den justerbare faldsømfoten.

2. Brett og press faldene i henhold til anvisningene for faldsøm.

3. Plasser falden under trykkfoten, og vri det oransje hjulet på faldsømsfoten til høyre eller venstre for å justere trykkfoten sidelengs inntil det brede sikksakkstinget på falden så vidt berører bretten på stoffet.

RULLEFOT

411 85 29-45

1 2 3 4 5 6 7

Rullefoten syr stoff med ujevn overflate, lær, fløyel og stoff med nupper eller løkker. Rettsøm, sikksakk og andre nyttesømmer og dekorsømmer som går rett fram.

1. Sett på rullefoten.

2. Velg søm og sy. De små hjulene ruller smidig over alle ujevnheter.

GLIDEFOT H

412 79 61-45

1 2 3 4 5 6 7

Når du skal sy skumgummi, plast, plastbelagte stoffer, skinn og imitert lær, transporteres glidefot H over stoffet uten å henge igjen. Bruk foten for vanlig søm og knapphull i plast og skinnliknende materialer.

1. Sett på glidefot H.

2. Still inn ønsket søm og sy.

AUTOMATISK KNAPPHULLSMÅLER

412 81 51-01: ikke for 350, 415, em e r al d - s e ri e n kr e v e r t i lk o p l i ng .

1 6 7

Den automatiske ettrinns knapphullsfoten måler lengden på knapphullet og syr knapphullstørrelsen som er angitt på symaskinen. Det midterste merket gir en knapphullskant på 15 mm. Den automatiske knapphullsmåleren måler mens du syr, slik at alle knapphull får samme størrelse. Knapphullsstørrelsen justeres i trinn på 2 mm.

1. Sett på den automatiske ettrinns knapphullsfoten. Sett i kontakten i uttaket ved symaskinlampen. Still inn det hvite feltet på siden av målehjulet mot den hvite markingslinjen på trykkfoten.

2. Still inn knapphullstørrelsen på Husqvarna Viking symaskin.

3. Senk trykkfoten og sy. Still inn det hvite feltet på siden av målehjulet mot markeringslinjen før du syr neste knapphull, slik at du får nøyaktig samme størrelse.

4. Bruk de røde strekene på trykkfoten for å sy hvert knapphull i samme avstand fra kanten av prosjektet.

JUSTERBAR KNAPPHULLSFOT

412 67 92-45: ikke for emerald-serien

1 2 3 4 5 6 7

Knapphullsfoten har en glider som kan justeres etter forskjellige knappestørrelser for å lage flere knapphull i samme størrelse. Bruk markeringene på venstre tå av foten for å plassere knapphullet. Det midterste merket gir en 15 mm knapphullsåpning.

1. Sett på den justerbare knapphullsfoten og velg et knapphull.

2. Sett knappen på foten og skyv glideren lengst mulig mot knappen. Fjern knappen før du begynner å sy.

3. Senk trykkfoten og sy. Maskinen syr den første stolpen bakover. Stopp å sy når det røde merket på glideren har kommet til begynnelsen av sømmen.

4. Fortsett å sy knapphullet. Når du syr knapphull i elastisk stoff, anbefaler vi knapphull med innleggstråd for å øke stabiliteten og unngå at knapphullet strekkes ut. For knapphull med innleggstråd slår du litt tykk tråd rundt fingeren bak på knapphullsfoten som vist.

SMAL GLIDELÅSFOT

412 56 57-45

1 2 3 4 5 6 7

Sett på den smale glidelåsfoten for å sy ekstra nær glidelåstennene, trykknapper, borrelås, perler osv. Denne trykkfoten kan settes på til høyre eller venstre for nålen, og sporene på undersiden gir grep for spesielle stoffer slik at transporteringen går problemfritt. Slik syr du en skjult glidelås inn i en søm:

1. Tråkle glidelåssømmen.

2. Velg rettsøm med midtre nålposisjon. Sett på den smale glidelåsfoten til venstre for nålen.

3. Form en smal brett av sømmonnet på den ene siden og plasser glidelåsen med retten opp under den brettede kanten. Begynn å sy fra glidelåsens nedre del, langs den smale kanten og opp mot stoffkanten. Illustrasjon A

4. Brett den motsatte stoffkanten og sømmonnet over glidelåsen.

5. Sett på den smale glidelåsfoten til høyre for nålen. Fra rettsiden syr du nedenfor glidelåsens nedre kant og opp mot stoffkanten. Illustrasjon B

6. Fjern den tråklede sømmen med en spretter.

T R Y K K F O T F O R U S Y N L I G GLIDELÅS

412 68 70-45

En usynlig glidelås settes alltid inn før du syr sammen plagget. Trykkfoten for usynlig glidelås har to spor på undersiden av foten med plass til glidelåstennene og som holder dem på plass mens du syr. Kjøp en glidelås som er minst 3 cm lengre enn glidelåsåpningen.

1. Merk lengden på glidelåsåpningen på sømmonnet og på glidelåsen. Den overskytende lengden plasseres nederst i glidelåsåpningen.

2. Sett på trykkfoten for usynlig glidelås. Velg rettsøm med midtre nålposisjon. Stinglengde 2,5–3,0.

3. Åpne glidelåsen.

4. Legg den høyre siden av glidelåsen mot høyre del av stoffet, rettene mot hverandre. Tennene skal være på sømlinjen og den øvre stopperen på glidelåsen 2 cm nedenfor kanten av stoffet. (Ill A)

5. Bruk fingrene for å presse glidelåstennene åpne, og senk trykkfoten med glidelåstennene i det høyre sporet under trykkfoten. (Ill. B)

6. Still inn nålposisjonen slik at nålen står overfor nållederen foran på trykkfoten. Ta noen sting bakover og start å sy. Stopp ved merket på glidelåsen og sømmonnet og sy bakover for å feste. (Ill. C)

7. Legg den venste delen av glidelåsfoten mot venstre del av plagget, rettene mot hverandre. Senk trykkfoten med den venstre åpningen over glidelåstennene. Pass på at nålen står nøyaktig innstilt mot nållederen foran på foten igjen. Sy på samme måte som den første siden.

8. Trekk opp glidelåstappen. Plasser stoffet med glidelåsen, med retten opp. Sett på den vanlige glidelåsfoten til venstre for nålen. Still inn høyre nålposisjon. Start å sy i tilbakesømmen og sy sømmen nedenfor glidelåsen. (Ill. D) Hvis glidelåsen er for lang, kaster du over glidelåstennene, 3 cm nedenfor den innsatte glidelåsen.

1 2 3 4 5 6 7

K N A P P E F O T M E D

PLASSERINGSVERKTØY

412 93 45-45: ikke for emerald-serien

1 2 3 4 5 6 7

Denne trykkfoten for isying av knapper hever knappen litt fra stoffet for å lage en liten regels slik at det blir enkelt å kneppe og at ikke knappen sys for tett mot stoffet.

1. Træ med symaskintråd som over- og undertråd. Sett på knappefoten.

2. Plasser den skyvbare regelslederen i ønsket posisjon. Hvis den skyves helt tilbake, får du ingen regels. Den første posisjonen gir kortere regels for tynne stoffer. Den andre posisjonen (helt fremme) gir lengre regels for tykkere stoffer.

3. Bruk plasseringsverktøyet hvis knappen er mindre enn 6 mm. Sett inn knappeplasseringsverktøyet i hullene på knappen. Merk: ikke bruk knapper som er høyere enn 3 mm.

4. Sett inn knappeplasseringsverktøyet med knappen på plass i sporet på trykkfoten. Knappen vil automatisk plasseres i korrekt posisjon for sying.

5. Fjern knappeplasseringsverktøyet.

6. Velg ”Isying av knapper” på Sewing Advisor. Juster stingbredden hvis det er nødvendig på grunn av bredden mellom hullene i knappen.

7. Sy på knappen etter veiledningen i brukerhåndboken.

LEFT EDGE TOPSTITCH FOOT

412 78 42-45

1 2 3 4 5 6 7

Venstre kantfot leder kantstikkingen perfekt. Bruk den indre høyre siden av trykkfoten til å lede stoffet. Sammen med undersiden av trykkfoten, som er utformet slik at den glir langs den brettede kanten, får du en nydelig kantstikking. Bruk den venstrestyrte kantstikkingsfoten for falding av store syarbeider som gardiner osv. Den gjør at du kan få hoveddelen av stoffet til venstre for friarmen slik at det blir enklere å sy.

RYNKE- OG PLISSÉAPPARAT

411 85 88-45

1 2

412 28 00-45

920 032-096: ikke for emerald-serien

3 4

5 6 7

Rynke- og plisséapparatet lager små legg eller rynker i tynne til middels tykke stoffer. Montering av rynke- og plisséapparatet:

1. Ta av trykkfotfestet.

2. Bytt ut nålskruen med den lange skruen som følger med apparatet.

3. Sett rynke- og plisséapparatet på trykkfotfestet med gaffelen over nålskruen. Skru fast apparatet på trykkfotfestet med vingeskruen (tilbehør).

4. Still inn rettsøm.

5. Reduser trykkfotpresset hvis det er nødvendig.

6. Med justeringsspaken (J) angir du hvor tett apparatet skal rynke tøyet. Still den inn på 1 for ett legg per sting, 6 for ett legg for hvert 6. sting og 12 for ett legg hvert 12. sting. I posisjon 0 blir det ikke sydd noen legg. Da er rynke/leggfunksjonen koblet ut, og maskinen syr vanlig rettsøm.

7. Med justeringsskruen (I) angir du hvor dype leggene skal være. Prøv deg fram på rester av samme stoff som skal rynkes. Vri skruen mot høyre for dypere legg og venstre hvis du ønsker mindre stoff i legget.

8. Stinglengde 2,5–3. Prøv også andre stinglengder siden stinglengden også har betydning for bredden på legget. Jo kortere stinget er, desto mindre blir avstanden mellom leggene. For rettsøm må stingbredden alltid være 0.

Sy:

1. Legg stoffet som skal rynkes inn i sporene (G) og videre mellom de to svarte platene (E og F) på apparatet under nålpunktet.

2. Senk trykkfoten og sy med jevn, normal hastighet. Lage rynker og feste til slett stoff i én omgang:

1. Plasser det slette stoffet med retten opp under apparatet.

2. Legg stoffet som skal rynkes med retten ned i sporet og videre mellom platene som i trinn 1 ovenfor.

3. Sy. Det slette stoffet trekkes fram av transportørtennene samtidig som det øverste stoffet rynkes og festes til det.

RYNKEFOT

412 79 71-45

1 2 3 4 5 6 7

Rynk stoff eller rynk og sy på en rynkekappe i én omgang. Egner seg for tynne til middels tykke stoffer. Rettsøm, (venstre nålposisjon), lengde 3 til 6. Jo lengre sting, desto mer rynkes stoffet. Sett på rynkefoten.

Rynking: Legg stoffet under rynkefoten og sy. Øk spenningen på overtråden for å få tettere rynker. Rynke og feste det rynkede stoffet i én omgang:

1. Plasser stoffet som skal rynkes, under trykkfoten med retten opp.

2. Legg stoffet som rynkekanten skal festes til, i sporet på foten med retten ned.

3. Sy mens du styrer stoffet, men ikke hold det stramt. Hold det øverste stoffet i sporet og flytt det jevnt etter behov. Øk stinglengden, overtrådspenningen og trykkfotpresset for mer rynker.

STRIKKFOT

412 81 53-45

1 2 3 4 5 6 7

Strikkfoten leder og strekker 6 til 12 mm brede strikker og syr dem fast. Bruk foten for treningstøy, undertøy og annet som krever elastisk søm.

1. Vri det grå rattet på strikkfoten til 3 eller 4. Tallet skal stå rett mot den lille metallpilen. Jo høyere tall, desto mer vil strikken strekkes.

2. Trykk forsiktig den grå rullen mot tallrattet, og løft den opp.

3. Sett strikken inn i den lange åpningen i bunnen av foten.

4. Legg rullen ned over strikken, og klikk den på plass ved å skyve den forsiktig vekk fra tallrattet.

5. Vri rullen inntil det midterste sporet på rullen har samme bredde som strikken, slik at den transporteres rett framover.

6. Sett strikkfoten på maskinen. Still inn trestings sikksakk, lengde 1, bredde 5. Trykkfotpress 7–9. (Jo høyere press, desto mer vil stoffet rynkes på strikken.)

7. Legg stoffet under foten og sy. Stoffet legger seg mot strikken som strekkes og sys fast. Jo høyere innstilling på hjulet på trykkfoten, desto mer strekkes strikken.

KANTSTIKKINGSFOT

412 79 67-45

1 2 3 4 5 6 7

Kantstikkingsfoten leder sømmen akkurat ved kanten. Denne trykkfoten brukes ofte ved quilting for å lede sømmene korrekt når quiltbitene sys sammen.

1. Sett på kantstikkingsfoten.

2. Plasser arbeidet under foten med flenslederen inntil kanten på stoffet.

3. Velg rettsøm (eller annen valgfri søm), og juster nålposisjonen slik at sømraden sys med ønsket avstand fra kanten. (Flytt nålen til en av de 25 nålposisjonene for rettsøm, slik at lengde og bredde stemmer overens.)

4. Hvis du ønsker flere parallelle sømrader, justerer du nålposisjonen og syr.

Sy sammen quiltede biter med kantstikkingsfoten:

1. Sett på kantstikkingsfoten.

2. Velg en rettsøm, lengde 2–3. For en perfekt søm 6 mm fra kanten stiller du inn bredden på 3,5 og deretter speilvender denne fra den ene siden til den andre.

3. Plasser kanten på stoffstykkene inntil flenslederen og sy.

TOVEISSØMS-/ KANTSTIKKINGSFOT

412 79 68-45

1 2 3 4 5 6 7

Syr kantstikkinger. Styrer pyntebånd som sys på en kant eller to pyntebånd som sys sammen. Kant/søm: Rettsøm, venstre nålposisjon, lengde 2–4.

1. Sett på kantstikkingsfoten.

2. Legg kanten av stoffet mot flensen/lederen. Sy.

Kantstikking: Rettsøm, midtre nålposisjon, lengde 2–4.

1. Sett på kantstikkingsfoten.

2. Legg stoffkanten mot flensen/lederen. Sy.

Sammensying: 3-stings sikksakk eller toveissøm, lengde 2–3, bredde 4–6.

1. Legg to stoffstykker eller pyntebånd på hver sin side av lederen/flensen på foten.

2. La stoffdelene/pyntebåndene gå mot flensen/lederen og sy dem sammen.

INTERIØRSØM

Ved å sy ting til hjemmet får du flotte muligheter til

å uttrykke deg med stoff og fiber. Husqvarna Viking

har utviklet tilbehør som gjør at interiørsøm- og

avslutningsteknikker, slik som snoring og kanting går

raskt og enkelt og ser profesjonelt ut.

HOME DEC KIT

920 076-026: ikke for emerald-serien (english)

(-001 svensk, -006 dansk, -011 finsk, -026

engelsk, -031 fransk, -036 nederlandsk,

-041 italiensk, -046 spansk, -051 tysk)

6 7

Når du syr til hjemmet, vet du hvor gøy det er å lage personlige arbeider. Puter, stoltrekk, gardiner og andre dekorative artikler skaper en enestående dekorativ stil som ikke kan kjøpes! Det blir verdsatt av både familie og besøkende. Home Dec Kit hjelper deg med å sy profesjonell interiørsøm enklere enn noensinne med trykkføttene og tilbehøret som følger med.

Innhold: Enkel snorkantingsfot, dobbel snorkantingsfot, 1/4" skråbåndsapparat, 1/2" skråbåndsapparat, putemal, Perfect Presstrykematte, T-knappenåler, rynkeog plisséapparat, inspirasjonsbok.

DOBBEL SNORKANTINGSFOT

412 62 71-45

1 2 3 4 5 6 7

Den doble snorkantingsfoten brukes til å sette på kanter, dekke sårkanter i stedet for kantingsbånd på møbeltrekk og interiørsømarbeider, eller som en dekorasjon på puter og andre interiørartikler. Du kan bruke hvilken farge du vil hvis du ikke finner akkurat den fargen du ønsker.

1. Kjøp 6 mm bomullssnor som er minst dobbelt så lang som den ferdige lengden på den doble kantsnoren.

2. Klipp remser på skrå som er brede nok til å dekke de to snorene pluss sømmonn.

3. Sett på den doble snorkantingsfoten. Velg midtre nålposisjon, rettsøm, stinglengde 3.0. Legg snorene ved siden av hverandre på vrangen av skråbåndet, og legg stoffet rundt snorene. Plasser stoffet og snorene under den doble snorkantingsfoten med sårkantene på stoffet til høyre. Plasser den høyre snoren i det venstre sporet på undersiden av foten. Hold snorene mot bretten når du syr.

4. Brett overskytende stoff på undersiden, og sy rettsøm mellom snorene gjennom alle lagene. Klipp av overskytende stoff på vrangen, nær sømmen.

5. Den doble kantsnoren sys fast til stoffet ved å legge det på arbeidet og sy rettsøm over sømraden i trinn 4.

6. Til å kante omtrukne møbler bruker du små møbelstifter eller en stiftemaskin for å feste den doble kantsnoren slik at den dekker sårkantene.

ENKEL SNORKANTINGSFOT

412 62 70-45

1 2 3 4 5 6 7

Sett på den enkle snorkantingsfoten for å lage og feste kantesnorer på møbeltrekk og interiørsømarbeider enkelt, raskt og presist. Enten snoren er ferdig trukket eller du trekker den selv, sørger denne tilbehørsfoten for et profesjonelt utseende. Den fungerer som paspoalfoten, men er beregnet for tykkere snorer.

Slik trekker du snorer:

1. Bruk en 6 mm bomullssnor. Klipp ut skråbånd eller kutt stoffet på skrå, i remser som er brede nok til å dekke snoren pluss sømmonn.

2. Sett på den enkle snorkantingsfoten. Velg midtre nålposisjon, rettsøm, stinglengde 3.

3. Plasser snoren på vrangen av stoffremsen, og legg stoffremsen rundt snoren.

4. Plasser stoffet og snoren under den enkle snorkantingsfoten med snoren i sporet på undersiden av foten.

5. Sy og dekk snoren med stoffet.

Slik syr du trukket snor inn i en søm:

1. Sett på den enkle snorkantingsfoten. Velg midtre nålposisjon, rettsøm, stinglengde 3.

2. Plasser den trukne snoren på høyre side av stoffet langs sømmen. Plasser den under den enkle snorkantingsfoten med snoren i sporet på foten. Sy fast snoren til stoffet. Klipp av sømmonnet på snoren ved svinger og hjørner.

3. Plasser det andre stoffstykket sammen med det første, rettene mot hverandre. Snoren vil komme mellom de to lagene. Plasser snoren i sporet, og sy med den første sømmen opp. Trykk på bredden for å justere nålposisjonen litt til høyre for å skjule den første sømmen.

10 mm FALDBRETTER

412 01 76-45: ikke for emerald-serien

1 2 3 4 5 6 7

Rull en 10 mm dobbelt fald i tynne til middels tykke stoffer. Rettsøm, lengde 2,5. Sett på A-foten.

1. Sett på faldbretteren på maskinens stingplate.

2. Legg stoffet inn i spiralen/lederen på faldbretteren, og rull det opp fram til nålen.

3. Sy. Ikke hjelp til med å rulle stoffet. Bare hold det vertikalt.

1/4" (6 mm) SKRÅBÅNDSAPPARAT

411 85 04-45

1 2 3 4 5 6 7

Når du skal kante ved hjelp av 6 mm skråbåndsapparat, klipper du et 24 mm bredt skråbånd av tynt stoff. Du kan også bruke et ferdig, dobbeltbrettet skråbånd.

Rettsøm med lengde 2,5, sikksakk eller dekorsøm med valgfri lengde.

1. Sett på skråbåndsapparatet.

2. Klipp enden på skråbåndet til en spiss. Før skråbåndet inn i traktlederen fra utsiden og videre inn i sporet som passer til bredden på båndet (det andre sporet passer til ferdige skråbånd), og trekk det ned under foten.

3. Legg den kanten hvor båndet skal være, inn i sporet til venstre for traktlederen.

4. Juster nålposisjonen hvis det er nødvendig, eller endre stilling for traktlederen ved å løsne skruen på toppen av foten og plassere traktlederen etter behov.

+ 74 hidden pages