HP Scanjet 8270 Configuration Guide [pt]

HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner

Setup

English

1. Check the Box Contents

A. HP Scanjet digital

flatbed scanner

B. Automatic Document

Feeder (ADF) with built-in Transparent Materials Adapter (TMA) to scan slides and negatives.

C. Hi-Speed USB cable D. Power cable and AC

adapter (two pieces)

Note: Do not assemble your scanner until you have completed Step 2.

2. Install the Software

1. Close all programs.

2. Insert the HP Scanjet 8270 HP Document Drivers and

Tools CD that is appropriate for your language and operating system.

3 . Follow the onscreen instructions to finish the

installation.

Windows: If the installation does not start automatically: On the Start menu, click Run and type: D:setup.exe (where D is the letter of the CD-ROM drive).

Macintosh: Double-click the CD icon on the desktop. Then double-click on the install icon in the window.

Note: You can find ISIS and Doc Twain drivers¹ and Quick Scan in “HP Scanjet 8270 HP Document Drivers and Tools” CD

[1]ISIS and Doc Twain drivers licensed from EMC Corporation. ISIS is a registered trademark of EMC Corporation.

E. User Guide (printed or

on CD)

F. Setup Poster G. Warranty sheet H. One or more CDs

(depending on your region)

I. Paper path cleaning

cloth

משטח סורק למסמכים HP Scanjet 8270

E F

התקנה

אנגלית

1. בדיקת תכולת האריזה

A. משטח סורק דיגיטלי HP

Scanjet

B. מזין מסמכים אוטומטי

(ADF) עם מתאם חומרים שקופים (TMA) לסריקת שקופיות ותשלילים.

C. כבל Hi-speed USB 2.0 D. כבל מתח ומתאם AC

(שני חלקים)

הערה: אין להרכיב את הסורק עד להשלמת שלב 2.

2. התקנת התוכנה

1. סגור את כל התוכניות.

2. הכנס את תקליטור 'כלים ומנהלי התקן של סורק למסמכים

HP Scanjet 8270' המתאים לשפה ולמערכת ההפעלה שלך.

3 . פעל בהתאם להוראות המוצגות על-גבי מסך כדי להשלים

את ההתקנה.

Windows: אם ההתקנה אינה מתחילה אוטומטית: בתפריט התחל, לחץ על הפעל והקלד: D:setup.exe (כאשר D היא האות של כונן התקליטורים).

Macintosh: לחץ לחיצה כפולה על סמל התקליטור בשולחן העבודה. לאחר מכן לחץ לחיצה כפולה על סמל ההתקנה בחלון.

הערה: תוכל לאתר את ISIS and Doc Twain drivers¹ and Quick Scan בתקליטור "כלים ומנהלי התקן של סורק למסמכים HP Scanjet 8270"

[1]מנהלי התקן ISIS ו-Doc Twain ברישיון מתאגיד EMC Corporation. ISIS הוא סימן מסחרי רשום של EMC Corporation.

E. מדריך למשתמש (מודפס

או בתקליטור)

F. פוסטר התקנה G. גיליון אחריות H. תקליטור אחד או יותר

(בהתאם לאזור)

I. מטלית לניקוי נתיב הנייר

3. Connect the Scanner and Accessories in the Order Shown

1. Connect the ADF/TMA unit by inserting the hinges

on the unit into the hinge slots on the back of the scanner bed.

2. Connect the accessory cable from the back of the

ADF/TMA unit to the scanner flatbed.

3. Connect one end of the power cable to the power

port on the scanner and the other end to the power adapter. Connect the power adapter to a surge protector or a grounded wall outlet.

4. Connect one end of the USB cable to the USB port

on the back of the scanner and the other end to a USB port on your computer.

4. To Scan

1. Remove the protective film from the scanner glass, if

present.

2. Place a picture face down on the scanner glass and

close the lid.

3. Press the Scan Picture button.

Scanner Buttons

Power Save

E-mail

3. חיבור הסורק והאביזרים על-פי הסדר המוצג

1. חבר את יחידת ה-ADF/TMA על-ידי הכנסת הצירים

שביחידה לתוך חריצי הצירים שבגב משטח הסורק.

2. חבר את כבל האביזר מגב יחידת ה-ADF/TMA אל משטח

הסורק.

3. חבר קצה אחד של כבל המתח ליציאת המתח שבסורק ואת

הקצה השני למתאם המתח. חבר את מתאם המתח לאל-פסק או לשקע מוארק בקיר.

4. חבר קצה אחד של כבל ה-USB ליציאת ה-USB שבגב

הסורק ואת הקצה השני ליציאת USB במחשב.

4. להתחלת סריקה

1. הסר את הסרט המגן, אם קיים, ממשטח הזכוכית של הסורק.

2. הנח צילום עם הפנים כלפי מטה על משטח הזכוכית של

הסורק וסגור את המכסה.

3. לחץ על לחצן סרוק צילום.

לחצני הסורק

חיסכון בחשמל

דואר אלקטרוני

Destination

Scan Document To

Scan Picture

Edit Text (OCR)

File Document

For more information on how to scan see the User Guide (printed or on CD) or the onscreen Help. To access the User Guide, installed with your software, double-click the HP Solution Center icon and click on the Onscreen Guide button at the bottom of the screen.

Copy

Number of Copies

Color/Black & White

Button Settings

Cancel

Product Support

• www.hp.com/support for customer support

• www.shopping.hp.com (U.S. only) or

www.hp.com/buy/parts (worldwide) for ordering HP

accessories, supplies, and products

www.hp.com/support

www.shopping.hp.com

(U.S. only)

www.hp.com/buy/parts (worldwide)

יעד

סרוק מסמך אל

סרוק צילום

ערוך טקסט (OCR)

מסמך בקובץ

לקבלת מידע נוסף על אופן הסריקה עיין במדריך למשתמש (מודפס או בתקליטור) או בעזרה על-גבי המסך. כדי לגשת למדריך למשתמש, המותקן עם התוכנה, לחץ לחיצה כפולה על סמל 'מרכז הפתרונות של HP' ולחץ על לחצן 'מדריך על-גבי המסך' שבתחתית המסך.

העתק

מספר עותקים

צבע/שחור-לבן

הגדרות לחצנים

ביטול

תמיכה במוצר

• www.hp.com/support לתמיכת לקוחות

• www.shopping.hp.com (ארה"ב בלבד) או

www.hp.com/buy/parts (בשאר העולם) להזמנת אביזרים, חומרים מתכלים ומוצרים של HP

Scanner de mesa para documentos HP Scanjet 8270

Configuração

Português

1. Verificar o conteúdo da caixa

A. Scanner de mesa

digital HP Scanjet

B. Alimentador

automático de documentos (ADF) com o adaptador para materiais transparentes (TMA), para digitalizar slides e negativos.

C. Cabo USB de alta

velocidade

Observação: Não monte o seu scanner até ter concluído a Etapa 2.

2. Instalar o software

1. Feche todos os programas..

2. Insira o CD com documentos, drivers e ferramentas

da HP para o HP Scanjet 8270 adequado para o seu idioma e sistema operacional.

3 .

Siga as instruções na tela para concluir a instalação.

Windows: JSe a instalação não se iniciar automaticamente: No menu Iniciar, clique em Executar e digite: D:setup.exe (em que D é a letra da unidade de CD-ROM).

Macintosh: Clique duas vezes no ícone do CD na área de trabalho. Em seguida, dê um duplo-clique no ícone de instalação na janela

Observação: Os drivers¹ ISIS e Doc Twain e o Quick Scan podem ser encontrados no CD de "Drivers e Ferramentas HP para HP Scanjet 8270"

[1]Drivers ISIS e Doc Twain licenciados da EMC Corporation. ISIS é marca registrada da EMC Corporation.

D. Cabo de alimentação

e adaptador CA (duas peças)

E. Guia do usuário

(impresso ou no CD)

F. Pôster de instalação G. Folha da garantia H. Um ou mais CDs

(dependendo da sua região)

I. Pano de limpeza do

caminho do papel

HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó

E F

Beállítás

Magyar

1. A doboz tartalmának ellenőrzése

A. HP Scanjet digitális

síkágyas lapolvasó

B. Automatikus

lapadagoló (ADF) beépített fólia- és filmadapterrel (TMA) a diák és negatívok beolvasásához.

C. Nagy sebességű

USB-kábel

D. Tápkábel és

Megjegyzés: Ne szerelje össze a lapolvasót a 2. lépés

elvégzése előtt.

2. A szoftver telepítése

1. Zárjon be minden programot. Helyezze a meghajtóba a megfelelő nyelvhez és operációs

rendszerhez tartozó HP Scanjet 8270 HP dokumentumkezelő illesztőprogramok és eszközök CD lemezt.

3. Fejezze be a telepítést a képernyőn megjelenő útmutatás

alapján.

Windows: Ha a telepítés nem indul el automatikusan: A Start menüben kattintson a Futtatás parancsra, és írja be a következőt: D:setup.exe (ahol a D a CD-ROM-meghajtó betűje).

Macintosh: Kattintson duplán az asztalon megjelenő CD ikonra. Ezután kattintson duplán az ablakban megjelenő telepítés ikonra.

Megjegyzés: Az ISIS és a Doc Twain illesztőprogramokat¹, valamint a Quick Scan gyorsbeolvasási szoftvert a „HP Scanjet 8270 HP dokumentumkezelő illesztőprogramok és eszközök” CD lemezen találja

[1]Az ISIS és a Doc Twain illesztőprogramok az EMC Corporation licencelt termékei. Az ISIS név az EMV Corporation bejegyzett védjegye.

váltóáramú tápegység (két darab)

E. Felhasználói útmutató

(nyomtatott vagy a CD lemezen)

F. Beállítási útmutató G. Jótállási lap H. Egy vagy több CD

lemez (régiófüggő)

I. Papírúttisztító kendő

3. Conecte o scanner e os acessórios na ordem mostrada

1. Conecte a unidade do ADF/TMA, inserindo as

dobradiças da unidade nos slots das dobradiças, na parte de trás da mesa do scanner.

2. Conecte o cabo de acessório da parte de trás da

unidade do ADF/TMA à mesa do scanner.

3. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação

à porta de alimentação no scanner e a outra extremidade ao adaptador de alimentação. Conecte o adaptador de alimentação à um filtro de linha ou a uma tomada aterrada.

4. Conecte uma extremidade do cabo USB à porta

USB na traseira do scanner e a outra extremidade a uma porta USB no computador.

4. Para digitalizar

1. Remova a película protetora, se houver, do vidro do scanner.

2. Coloque a foto voltada para baixo, no vidro do scanner e feche a tampa.

3. Pressione o botão Digitalizar imagem.

Botões do scanner

Economia de energia

Destino Digitalizar

documento para Digitalizar foto

Editar texto (OCR)

Arquivar documento

Para mais informações sobre como digitalizar, consulte o guia do usuário (impresso ou no CD) ou a Ajuda na tela. Para acessar o guia do usuário instalado com o software, clique duas vezes no ícone da Central de Soluções HP e clique no botão Guia na tela, na parte inferior da tela.

Cópia

Número de cópias

Cor/Preto e branco Configurações do

botão Cancelar

3. A lapolvasó és a tartozékok csatlakoztatása az ábrán látható sorrendben

1. Csatlakoztassa az ADF/TMA egységet. Ehhez

illessze az egységen lévő zsanérokat a lapolvasóágy hátulján található nyílásokba.

2. Csatlakoztassa az ADF/TMA egység hátoldalán

lévő kiegészítő kábelt a lapolvasóágyhoz.

3. Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a lapolvasón

lévő tápcsatlakozóhoz, a másik végét pedig a tápegységhez. Csatlakoztassa a tápegységet túlfeszültség-védelmi eszközhöz vagy földelt fali aljzathoz.

4. Csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a

lapolvasó hátulján lévő USB-porthoz, a másik végét pedig a számítógépen lévő USB-porthoz.

4. Beolvasás

1. Távolítsa el a lapolvasó üveglapjáról a védőfóliát, ha van rajta ilyen.

2. Helyezzen egy képet nyomtatott oldalával lefelé a lapolvasó üveglapjára, és zárja le a fedelet.

3. Nyomja meg a Kép beolvasása gombot.

A lapolvasó gombjai

Energiatakarékos mód

Célhely Dokumentum

beolvasási helye Kép beolvasása

Szöveg szerkesztése (OCR)

Fájl Dokumentum

A lapolvasó használatával kapcsolatos további információkért tekintse meg a (nyomtatott vagy a CD

lemezen található) Felhasználói útmutatót vagy a képernyőn megjelenő Súgót. A szoftverrel telepített Felhasználói útmutató eléréséhez kattintson duplán a HP Szolgáltatóközpont ikonra, majd kattintson a képernyő alján található Képernyőn megjelenő útmutató gombra.

E-mail

Másolat

Példányszám

Színes/Fekete-fehér

Gombok beállításai

Mégse

Suporte ao produto

• www.hp.com/support para suporte ao cliente

• www.shopping.hp.com (somente E.U.A.) ou www.hp.com/buy/parts (no mundo inteiro) para

solicitar acessórios, suprimentos e produtos HP

*L1975-90016*

L1975-90016

www.hp.com/support

www.shopping.hp.com

(U.S. only)

www.hp.com/buy/parts (worldwide)

Terméktámogatás

• www.hp.com/support – ügyféltámogatás

• www.shopping.hp.com (csak az Egyesült

Államokban) vagy www.hp.com/buy/parts (világszerte) – HP-tartozékok, -kellékek és -termékek megrendelése