HP SCANJET 8200C User Manual

scanner

hp scanjet

série 8200

hp scanjet

8200 series

scanners

guide de l'utilisateur

gebruikers-

handleiding

scanner hp scanjet série 8200

Français

guide de l'utilisateur

Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright.

Ce produit intègre la technologie PDF de Adobe, qui inclut la compression LZW (LempelZiv-Welch), brevet déposé sous le numéro US Patent 4,558,302.

marques déposées

Adobe et le logo Acrobat sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays/régions.

Energy Star® est une marque déposée aux Etats-Unis de l'agence américaine de protection de l'environnement (United States Environmental Protection Agency.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Il se peut que les autres noms de produits mentionnés soient des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

garantie

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte sur ces informations. HEWLETT-PACKARD REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des dommages directs, indirects ou accidentels liés à la fourniture ou à l'utilisation des informations contenues dans ce document.

L'application TWAIN est distribué en l'état. Les développeurs et les distributeurs de l'application TWAIN rejettent expressément toute garantie implicite, expresse ou réglementaire, y compris, et sans aucune limitation, les garanties implicites de commercialisation, de respect des droits des tiers et d'adaptation à un usage particulier. Ni les développeurs, ni les distributeurs ne seront tenus pour responsables des dommages directs, indirects, spéciaux, fortuits ou consécutifs qui résulteraient de la reproduction, de la modification, de la distribution ou d'une autre utilisation de l'application TWAIN.

NOTICE TO U.S. GOVERNMENT USERS: RESTRICTED RIGHTS COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE: Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data Clause at DFARS 52.227-7013.

Il se peut que les documents numérisés à l'aide de ce produit soient protégés par la législation du gouvernement ou par d'autres réglementations, telles que les lois relatives au copyright. Le respect de ces réglementations relève de la responsabilité exclusive du client.

mise au rebut de certains matériaux

Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils seront hors d'usage :

• du mercure dans la lampe fluorescente du scanner et l'adaptateur de supports transparents (< 5 mg) ;

• du plomb dans les soudures.

Vous pouvez obtenir des informations concernant le recyclage à l'adresse http://www.hp.com/go/recycle, auprès des autorités locales ou sur le site de l'EIA (Electronics Industries Alliance) : http://www.eiae.org.

Pour plus d'informations sur le programme de gestion de l'environnement de HP, reportezvous à la section programme de gestion de l'environnement à la page 29. Pour toutes informations concernant la garantie du produit, reportez-vous à la section extension de

garantie hewlett-packard à la page 28.

table des matières

où trouver... ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

utilisation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

présentation générale du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 3

installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

présentation générale du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

numérisation de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

numérisation d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

numérisation d'un document en vue d'éditer du texte. . . . . . . . . 6

enregistrement d'un document sur un disque ou un CD . . . . . . . 7

envoi de documents ou d'images numérisés . . . . . . . . . . . . . . . 7

copie de documents ou d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

numérisation et prévisualisation de plusieurs originaux. . . . . . . . 9

annulation d'une numérisation en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

modification des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

sélection du type de document d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . 11

entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

problèmes d'installation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

problèmes d'initialisation du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

numérisation à partir du bac d'alimentation

automatique (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

choix d'un support compatible avec le bac d'alimentation

automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

chargement des originaux dans le bac d'alimentation

automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Français

numérisation à partir de l'adaptateur de supports

transparents (TMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

numérisation de diapositives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

numérisation de négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

assistance produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

site Web dédié à l'accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

site Internet hp scanjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

procédure d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

extension de garantie hewlett-packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

informations juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

programme de gestion de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . 29

iii

table des matières

annexe A – configuration et options SCSI . . . . . . . . . . . . . . . 31

pourquoi utiliser une interface SCSI ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

installation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

cartes SCSI compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

annexe B – caractéristiques du produit et options . . . . . . . . . 34

caractéristiques du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

caractéristiques du bac d'alimentation automatique (ADF) . . . . 34

caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA) conditions ambiantes du scanner, du bac d'alimentation

automatique et de l'adaptateur de supports transparents . . . . . 35

achat d'accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

achat de pièces de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

hp scanjet série 8200

où trouver... ?

Le présent manuel décrit le fonctionnement du scanner HP Scanjet série 8200 pour un ordinateur doté d'un système d'exploitation Microsoft® Windows®. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des informations sur les systèmes Microsoft Windows NT® et Apple® Macintosh®.

De nombreuses ressources sont à votre disposition pour vous permettre de trouver les informations dont vous avez besoin. Le tableau suivant répertorie les sources d'informations.

Sujet Emplacement Systèmes d'exploitation

•Apple Macintosh

•Windows NT

Présentation générale du produit

Description du produit

Configuration du scanner

Installation du logiciel

Désinstallation du logiciel

Recherche d'aide

• Logiciel

• Logiciels tiers

• Spécifique au produit

•Utilisateurs SCSI

Entretien et maintenance

Centre d'aide Apple Poster d'installation Guide de l'utilisateur – Installation du logiciel Guide de l'utilisateur – Problèmes d'installation

Aide Precisionscan Pro Guide de l'utilisateur – Configuration et options SCSI (Annexe A) Poster d'installation

Guide de l'utilisateur – Présentation générale du panneau frontal Aide HP Scanjet série 8200 – Présentation du panneau frontal

Aide HP Scanjet série 8200 – Description du produit

Poster d'installation – Simple page double qui fournit des instructions relatives à l'installation et à la configuration Aide HP Scanjet série 8200 – Installation du scanner Guide de l'utilisateur – Configuration et options SCSI (Annexe A)

Poster d'installation Guide de l'utilisateur – Installation du logiciel

Aide HP Scanjet série 8200 – Désinstallation du logiciel

Aide Photo et Imagerie HP – Comment utiliser le logiciel

Documentation des logiciels tiers

Aide HP Scanjet série 8200

Guide de l'utilisateur – Configuration et options SCSI (Annexe A) Aide HP Precisionscan Pro

Guide de l'utilisateur – Entretien et maintenance

Français

chapitre 1

Sujet Emplacement Résolution des problèmes

• Installation et configuration

•Scanner

Guide de l'utilisateur – Problèmes d'installation Guide de l'utilisateur – Problèmes d'initialisation

Aide HP Scanjet série 8200 – Résolution des problèmes liés au scanner

• Accessoires

Aide HP Scanjet série 8200 – Résolution des problèmes liés au bac d'alimentation automatique Aide HP Scanjet série 8200 – Résolution des problèmes liés à l'adaptateur de supports transparents

• Logiciel

•Entretien de la face

Aide Photo et Imagerie HP – Résolution des problèmes

www.hp.com/support

intérieure de la vitre du scanner

Utilisation

•du scanner

• des accessoires

Guide de l'utilisateur – Comment utiliser le scanner

Guide de l'utilisateur – Numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents Guide de l'utilisateur – Numérisation à partir du bac d'alimentation automatique

•du logiciel

Aide Photo et Imagerie HP – Comment utiliser le logiciel

Assistance

• Informations générales

Guide de l'utilisateur – Assistance HP Aide HP Scanjet série 8200 – Assistance HP

•Site Web

• Numéros de téléphone

www.hp.com/support

Guide de l'utilisateur – Assistance HP Aide HP Scanjet série 8200 – Assistance HP

Garantie

Guide de l'utilisateur – Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard

Achat d'accessoires et options

Guide de l'utilisateur – Achat d'accessoires (Annexe B) www.hpshopping.com (Etats-Unis uniquement) ; dans les autres régions, consultez l'adresse www.hp.com et sélectionnez votre langue

Achat de fournitures de maintenance

Guide de l'utilisateur – Achat de pièces de maintenance (Annexe B) www.hpshopping.com (Etats-Unis uniquement) ; dans les autres régions, consultez l'adresse www.hp.com et sélectionnez votre langue

hp scanjet série 8200

utilisation du scanner

Le présent chapitre décrit le panneau frontal du scanner et fournit des informations sur son utilisation et son entretien.

présentation générale du panneau frontal

Fonction Description

Bouton DESTINATION Sélectionne la destination (une application telle qu'un

traitement de texte) d'un document numérisé. La destination s'affiche sur l'écran du panneau frontal. Sélectionnez la destination avant d'appuyer sur le bouton NUMÉRISER VERS.

Bouton N

Bouton NUMÉRISER IMAGE Numérise l'image vers la Galerie photo et imagerie HP.

Bouton E

Bouton D

UMÉRISER VERS Numérise un document original dans la destination

sélectionnée (une application telle qu'un traitement de texte). Utilisez le bouton DESTINATION pour sélectionner la destination.

DITER TEXTE (OCR) Numérise le texte et les images du document et affiche

le texte modifiable dans l'application de traitement de texte définie.

OCUMENT FICHIER Numérise le document ou l'image d'origine dans le

fichier cible que vous indiquez. Après la numérisation de l'original, une boîte de dialogue s'affiche et vous permet de préciser le nom, le type et l'emplacement du fichier.

Français

Bouton M

ÉLECTRONIQUE

Bouton C

Bouton N

Bouton C

BLANC

ESSAGERIE

OPIER Lance le logiciel de copie et numérise l'original. L'image

OMBRE DE COPIES Sélectionne le nombre de copies à imprimer à l'aide du

OULEUR/NOIR ET

Numérise le document ou l'image d'origine et envoie l'image numérisée vers votre logiciel de messagerie électronique en tant que pièce jointe.

numérisée est envoyée directement à l'imprimante par défaut.

Avant d'appuyer sur le bouton C nombre de copies et indiquez si l'élément doit être numérisé en couleur ou en noir et blanc.

bouton C d'appuyer sur le bouton C s'affiche sur l'écran du panneau frontal.

Détermine si les éléments originaux sont numérisés en couleur ou en noir et blanc lors de la copie.

OPIER. Sélectionnez le nombre de copies avant

OPIER, sélectionnez le

OPIER. Le nombre de copies

chapitre 2

Fonction Description

Bouton E

D'ÉNERGIE

Bouton ANNULER Annule une numérisation en cours ou une série de

Bouton P

BOUTONS

Ecran du panneau frontal Affiche les informations relatives au scanner, telles que

CONOMIE

ARAMÈTRES DES

installation du logiciel

1 Fermez toutes les applications de l'ordinateur. 2 Recherchez le CD du logiciel Photo et Imagerie HP correspondant à votre

langue et à votre système d'exploitation.

3 Insérez le CD dans l'ordinateur.

Windows : suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Si l'application d'installation ne démarre pas automatiquement, procédez comme suit :

Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter, puis tapez : x:setup.exe (où x représente la lettre désignant votre lecteur de CD).

Macintosh : cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation du CD et suivez les instructions.

Eteint la lampe du scanner, les voyants et l'écran du panneau frontal.

numérisations lorsque vous utilisez le bac d'alimentation automatique de documents (ADF).

Ouvre la boîte de dialogue Paramètres des boutons à partir de laquelle vous pouvez modifier le fonctionnement des boutons du scanner.

les destinations, le nombre de copies et les messages d'erreur.

présentation générale du scanner

Il est possible de lancer une numérisation à partir des boutons du panneau frontal, à partir du Directeur HP ou d'autres applications.

Remarque : le logiciel de numérisation HP peut vous inviter à numériser des éléments supplémentaires. Cela vous permet de numériser plusieurs éléments, puis de les envoyer tous en même temps à la destination finale. Il vous est également possible de prévisualiser et de numériser plusieurs images avant de fermer la fenêtre de prévisualisation. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section numérisation et prévisualisation de plusieurs originaux.

Pour les utilisateurs de Windows NT et de Macintosh, reportez-vous au chapitre où trouver... ? à la page 1 pour obtenir des informations sur les procédures de numérisation.

numérisation à partir des boutons du panneau frontal

Les boutons du panneau frontal constituent des raccourcis vers les fonctions de numérisation les plus fréquemment utilisées, telles que la numérisation d'images et de documents. L'utilisation de ces boutons est décrite dans le présent manuel.

hp scanjet série 8200

numérisation à partir du directeur hp

Cliquez sur l'icône du Directeur HP sur le bureau pour lancer le logiciel Photo et Imagerie HP. La fenêtre du Directeur HP s'affiche. A partir de cette fenêtre, vous pouvez numériser, visualiser ou imprimer des images.

S'il n'existe pas d'icône du Directeur HP sur le bureau, cliquez sur Démarrer, pointez le curseur sur Programmes, puis sur Hewlett-Packard, sur Appareils

photo et scanners, puis cliquez sur Directeur Photo et Imagerie HP.

numérisation à partir d'autres applications

Vous pouvez importer une image directement vers un fichier ouvert dans l'une de vos applications si cette dernière est compatible TWAIN. En général, l'application est compatible à ce format si elle dispose des commandes Acquérir, Numériser ou Importer nouvel objet. Si vous n'êtes pas certain de la compatibilité de l'application ou de la signification de la commande, reportezvous à la documentation fournie avec l'application.

numérisation de documents

Le bouton NUMÉRISER VERS ( ) permet de numériser des documents. 1 Placez les originaux face imprimée contre la vitre du scanner ou face

imprimée vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérisez des documents en recto verso à partir du bac d'alimentation automatique, sélectionnez le mode recto verso ( ) à l'aide du commutateur D

2 Choisissez une destination en appuyant sur le bouton D

jusqu'à l'affichage de la destination souhaitée sur l'écran du panneau frontal.

3 Appuyez sur le bouton N

Remarque : aucune image de prévisualisation ne s’affichera si la

numérisation est effectuée à partir du bac d'alimentation automatique. Pour modifier ce paramètre de prévisualisation, consultez l’aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

4 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des

pointillés) dans l'aperçu.

5 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire. 6 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numérisée et s'affiche dans la destination spécifiée.

UPLEX.

utilisation du scanner

Français

ESTINATION ()

UMÉRISER VERS ().

numérisation d'images

Le bouton NUMÉRISER IMAGE ( ) permet de numériser des images.

guide de l'utilisateur

chapitre 2

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner et fermez le

capot.

Remarque : le bouton N

UMÉRISER IMAGE permet également de numériser

des diapositives ou des négatifs à partir de l'adaptateur de supports transparents. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA) à la page 18.

2 Appuyez sur le bouton N

UMÉRISER IMAGE ( ).

Un aperçu de l'image originale numérisée s'affiche.

3 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des

pointillés) dans l'aperçu.

4 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire. 5 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numérisée et s'affiche dans la Galerie photo et imagerie HP. Le document numérisé est enregistré à l'emplacement spécifié dans les paramètres de numérisation d'images du logiciel Photo et Imagerie HP.

numérisation d'un document en vue d'éditer du texte

Le bouton EDITER TEXTE ( ) permet de numériser des documents vers le logiciel qui convertit une image en texte et graphiques, puis insère le document obtenu dans une application de traitement de texte prise en charge.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérisez des documents en recto verso à partir du bac d'alimentation automatique, sélectionnez le mode recto verso ( ) à l'aide du commutateur D Pour numériser plusieurs documents sans utiliser le bac d'alimentation automatique, reportez-vous à la section numérisation et prévisualisation de

plusieurs originaux à la page 9.

2 Appuyez sur le bouton E

Remarque : aucune image de prévisualisation ne s’affichera si la

numérisation est effectuée à partir du bac d'alimentation automatique. Pour modifier ce paramètre de prévisualisation, consultez l’aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

3 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des

pointillés) dans l'aperçu.

4 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire. 5 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numérisée et traitée. Les éléments numérisés s'affichent dans l'application sélectionnée (par exemple, un logiciel de traitement de texte).

Remarque : vous pouvez sélectionner une autre application dans les paramètres du bouton de numérisation du logiciel Photo et Imagerie HP.

DITER TEXTE ().

UPLEX.

hp scanjet série 8200

utilisation du scanner

enregistrement d'un document sur un disque ou un CD

Le bouton DOCUMENT FICHIER ( ) permet d'enregistrer des documents numérisés sur un disque (par exemple, le disque dur) ou sur un CD.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

plusieurs originaux à la page 9.

2 Appuyez sur le bouton D

Remarque : aucune image de prévisualisation ne s’affichera si la

numérisation est effectuée à partir du bac d'alimentation automatique. Pour modifier ce paramètre de prévisualisation, consultez l’aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

3 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des

pointillés) dans l'aperçu.

4 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire. 5 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numérisée.

6 La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche. Sélectionnez un dossier de

destination.

7 Saisissez le nom du fichier et choisissez son type, puis cliquez sur OK.

Le document est enregistré dans le dossier spécifié.

OCUMENT FICHIER ().

UPLEX.

Français

envoi de documents ou d'images numérisés

Le bouton MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE ( ) permet de numériser des documents ou des images et de les joindre à un message électronique. Vous devez également disposer d'une connexion Internet et d'un programme de messagerie électronique compatible.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

Remarque : le bouton M numériser des diapositives ou des négatifs à partir de l'adaptateur de supports transparents. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents

(TMA) à la page 18.

2 Appuyez sur le bouton M

Un message vous demandant si l'original est un document ou une image s'affiche.

3 Sélectionnez Document ou Image, puis cliquez sur OK.

guide de l'utilisateur

ESSAGERIE ÉLECTRONIQUE permet également de

ESSAGERIE ÉLECTRONIQUE ().

UPLEX.

chapitre 2

Remarque : aucune image de prévisualisation ne s’affichera si la numérisation est effectuée à partir du bac d'alimentation automatique. Pour modifier ce paramètre de prévisualisation, consultez l’aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

4 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des

pointillés) dans l'aperçu.

5 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire. 6 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numérisée et votre application de messagerie électronique s'ouvre. L'image numérisée est ajoutée au message électronique en tant que pièce jointe.

7 La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche. Saisissez le nom du fichier

et choisissez son type, puis cliquez sur OK.

8 Rédigez le message de la manière habituelle.

Remarque : pour visualiser l'image numérisée avant de l'envoyer, cliquez

deux fois sur la pièce jointe dans votre application de messagerie électronique.

Remarque : vous pouvez sélectionner une autre application de messagerie électronique dans le logiciel Photo et Imagerie HP. Si votre application n'est pas prise en charge, enregistrez les images numérisées dans un fichier que vous joindrez à votre message.

copie de documents ou d'images

Le bouton COPIER ( ) permet de numériser un original, puis de l'imprimer. 1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

2 Sélectionnez les options de copie :

– sélectionnez le nombre de copies en appuyant sur le bouton NOMBRE

DE COPIES ( ). Le nombre de copies s'affiche sur l'écran du panneau

frontal ;

– sélectionnez le mode de numérisation de l'original en appuyant sur le

bouton C

3 Appuyez sur le bouton C

l'imprimante par défaut. Remarque : pour modifier l'un des paramètres de copie (par exemple, la

taille ou la luminosité) ou sélectionner une autre imprimante, cliquez sur Annuler au cours de la procédure. La boîte de dialogue du logiciel de copie HP s'affiche et vous pouvez modifier les paramètres le cas échéant.

OULEUR/NOIR ET BLANC ( ).

OPIER ( ). Les copies sont imprimées sur

UPLEX.

hp scanjet série 8200

utilisation du scanner

numérisation et prévisualisation de plusieurs originaux

Plusieurs originaux peuvent être numérisés à partir du bac d'alimentation automatique, de l'adaptateur de supports transparents ou sur la vitre du scanner. Le bac d'alimentation automatique peut numériser des originaux en recto ou en recto verso.

numérisation de plusieurs originaux sur la vitre du scanner ou à partir de l'adaptateur de supports transparents

Si l'original est numérisé sur la vitre du scanner ou à partir de l'adaptateur de supports transparents, un message vous demandant si vous souhaitez numériser d'autres pages s'affiche. Si vous avez d'autres pages à numériser, cliquez sur Oui, puis effectuez l'une des opérations suivantes :

• placez l'autre original sur la vitre ou dans l'adaptateur de supports

transparents, cliquez sur Nouvelle numérisation, effectuez les réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter ;

• sélectionnez l'autre image dans la fenêtre de prévisualisation, effectuez les

réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter.

Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non pour ne pas procéder à une nouvelle numérisation.

numérisation de plusieurs originaux à partir d'un bac d'alimentation automatique

1 Placez les originaux dans le bac d'alimentation automatique, face

imprimée et la première page au-dessus.

2 Appuyez sur l'un des boutons du panneau frontal pour lancer la

numérisation : le bouton N

ÉLECTRONIQUE ( ). Le bouton sélectionné définit les paramètres de

numérisation. Lorsque le bac d'alimentation automatique est vide, un message vous

demandant si vous souhaitez numériser d'autres pages s'affiche. Si vous souhaitez numériser d'autres originaux vers la même destination, chargez les pages suivantes, puis cliquez sur Numériser.

3 Une fois la numérisation de toutes les pages effectuée, cliquez sur Terminé.

Les numérisations apparaissent dans la destination sélectionnée.

UMÉRISER VERS () ou MESSAGERIE

Français

prévisualisation de plusieurs originaux à partir d'un bac d'alimentation automatique

Si plusieurs originaux sont numérisés, un compteur d'images apparaît en haut à droite de la fenêtre de prévisualisation. Le compteur d'images affiche l'image en cours de prévisualisation ainsi que le nombre total d'images. Cliquez sur les flèches pour prévisualiser les autres pages.

sur

compteur d'images dans la fenêtre de prévisualisation

guide de l'utilisateur

chapitre 2

annulation d'une numérisation en cours

Le bouton ANNULER ( ) permet d'annuler une numérisation en cours ou une série de numérisations lorsque le bac d'alimentation automatique est utilisé.

modification des paramètres

Si vous souhaitez modifier les paramètres du scanner en fonction de la tâche que vous avez à exécuter, les scanners HP Scanjet série 8200 vous permettent d'adapter les paramètres des boutons, les préférences de numérisation, la consommation d'énergie et de lancer la numérisation immédiatement ou après le temps de chauffe.

modification des paramètres des boutons

Vous pouvez modifier les paramètres des boutons du scanner en appuyant sur le bouton P

1 Appuyez sur le bouton P

2 Cliquez sur l'onglet approprié et modifiez les paramètres. 3 Une fois les modifications effectuées, cliquez sur OK.

modification des paramètres à partir du directeur hp

Le menu Paramètres du logiciel Photo et Imagerie HP permet de modifier tous les paramètres de numérisation, notamment les paramètres des boutons, les préférences de numérisation et d'autres paramètres que vous êtes autorisé à changer. Pour ce faire, lancez le Directeur HP et cliquez sur Paramètres.

ARAMÈTRES DES BOUTONS ().

La boîte de dialogue Paramètres des boutons s'affiche.

ouverture ou fermeture de l'image de prévisualisation

Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer une image de prévisualisation. Reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP pour connaître les instructions et documents de référence à consulter.

utilisation du bouton d'économie d'énergie

Le bouton ECONOMIE D'ÉNERGIE ( ) permet d'éteindre la lampe lorsque vous n'utilisez pas le scanner. Lorsque vous appuyez sur le bouton E

D'ÉNERGIE ( ), la lampe du scanner, le petit voyant lumineux et l'écran du

panneau frontal sont éteints. Pour utiliser à nouveau le scanner, appuyez sur n'importe quel bouton du

panneau frontal et lancez la numérisation à partir du Directeur HP. Après une courte période de chauffe, la numérisation démarre.

activation de la numérisation instantanée

Utilisez la fonction de numérisation instantanée pour lancer la numérisation immédiatement, sans attendre que la lampe ne chauffe.

CONOMIE

hp scanjet série 8200

1 Ouvrez le Directeur HP, cliquez sur Paramètres, puis sur Préférences de

numérisation.

2 Cliquez sur l'onglet Qualité et vitesse.

– Pour désactiver le temps de chauffe de la lampe et activer la

numérisation instantanée, cochez la case Temps de chauffe de la lampe instantané.

– Pour réduire la consommation d'énergie, désactivez la case à cocher

Temps de chauffe de la lampe instantané.

sélection du type de document d'origine

Si le logiciel vous invite à indiquer le type de document d'origine, vous avez le choix entre Image et Document. Le scanner optimise les paramètres en fonction de votre choix. Suivez les indications ci-dessous pour faire le choix le mieux adapté.

Document d'origine Type à sélectionner

utilisation du scanner

Français

Texte ou document mixte (texte et graphiques)

Photo imprimée ou graphique Image

Pour modifier le type de document d'origine, reportez-vous à la section

modification des paramètres des boutons à la page 10.

entretien et maintenance

Le nettoyage périodique de votre scanner permet de garantir des performances optimales. L'entretien nécessaire dépend de plusieurs facteurs : le taux d'utilisation, le type de support placé dans le bac d'alimentation automatique et l'environnement. Nous vous conseillons d'effectuer un nettoyage de base lorsque cela est nécessaire.

Le nettoyage de base doit comprendre le nettoyage de la vitre du scanner, de l'adaptateur de supports transparents et du bac d'alimentation automatique.

nettoyage de la vitre du scanner

1 Déconnectez le câble d'alimentation du scanner. 2 Ouvrez le capot du scanner. 3 Nettoyez la vitre à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux sur lequel vous

aurez vaporisé du nettoyant à vitres peu agressif. Attention ! Utilisez exclusivement du nettoyant à vitres. Evitez

d'utiliser des substances abrasives, de l'acétone, du benzène et du tétrachlorure de carbone, car tous ces produits risquent d'endommager la vitre du scanner. Evitez également l'isopropanol car il laisserait des traînées sur la vitre.

Document

guide de l'utilisateur

Ne vaporisez pas de nettoyant directement sur la vitre. Si vous employez trop de nettoyant, il risque de couler sur les bords de la vitre et d'endommager le scanner.

chapitre 2

4 Séchez la vitre du scanner avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. 5 Une fois l'opération terminée, rebranchez le câble d'alimentation sur le

scanner.

nettoyage de l'adaptateur de supports transparents

Nettoyez l'adaptateur de supports transparents avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. Si nécessaire, pulvérisez un peu de nettoyant à vitres sur le chiffon et passez ce dernier sur l'adaptateur.

nettoyage du bac d'alimentation automatique

Le bac d'alimentation automatique doit être nettoyé régulièrement en fonction du taux d'utilisation et du type de support placé dedans. Il existe deux méthodes pour nettoyer le bac d'alimentation automatique : faire passer un chiffon dans le bac d'alimentation ou nettoyer manuellement les rouleaux d'alimentation du papier. Définissez un nettoyage de base approprié à votre scanner.

nettoyage du bac d'alimentation automatique avec un chiffon 1 Ouvrez le boîtier fermé hermétiquement, au niveau de l'encoche. Prenez

soin de ne pas accrocher le chiffon à l'intérieur.

2 Enlevez le chiffon et dépliez-le. 3 Placez le chiffon déplié dans le bac d'entrée.

mise en place du chiffon déplié dans le bac d'entrée

4 Appuyez sur le bouton N

UMÉRISER VERS.

Le chiffon est entraîné dans le bac d'alimentation automatique. Attendez deux minutes avant de passer à l'étape suivante afin de permettre aux composants de sécher.

5 Placez cinq feuilles de papier imprimées au maximum dans le bac

d'entrée. Numérisez et observez le résultat.

numérisation de cinq pages

6 Si des rayures apparaissent encore sur les pages numérisées, répétez les

étapes 3 à 6. Vous pouvez faire passer le chiffon dans l'appareil cinq fois au maximum.

hp scanjet série 8200

nettoyage manuel des rouleaux d'alimentation du papier 1 Ouvrez le couvercle et relevez le taquet vert en position d'ouverture

intégrale. Les rouleaux d'alimentation du papier doivent être quasiment en position verticale.

relèvement du taquet vert en vue d'exposer les rouleaux d'alimentation du papier

2 Utilisez le chiffon de nettoyage pour chemin de papier (référence

C9915-60056) pour nettoyer les rouleaux d'alimentation du papier et les coussins de caoutchouc situés dessous.

Remarque : si vous ne disposez pas de ce chiffon, utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humidifié avec de l'isopropanol.

3 Essuyez soigneusement les coussins de caoutchouc afin de supprimer toute

trace de poussière de papier.

4 Abaissez le taquet vert et les rouleaux d'alimentation du papier. 5 Fermez le couvercle.

entretien du bac d'alimentation automatique

Si un décalage des pages trop important se produit, suivez les étapes ci-après :

• Nettoyez le bac d'alimentation automatique afin de réduire les risques de

décalage des pages. Reportez-vous à la section nettoyage du bac d'alimentation automatique à la page 12.

• Reportez-vous à la rubrique "Problèmes liés au bac d'alimentation automatique" de l'aide HP Scanjet série 8200.

• Faute de résultat, installez le kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation (C9937-68001). Le kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation se compose d'un mécanisme de rouleau, d'une bande de séparation et d'une pince qui permet de remplacer cette dernière. Reportez-vous à la section achat de pièces de maintenance à la page 36.

Le kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation contient les instructions relatives au remplacement des pièces du scanner.

utilisation du scanner

Français

commande des fournitures de maintenance

Vous pouvez acheter des pièces de maintenance sur le Web à l'adresse www.hp.com. Recherchez l'élément voulu (par exemple, le chiffon de nettoyage ou le kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation) à l'aide de la fonction correspondante.

guide de l'utilisateur

chapitre 2

problèmes d'installation du scanner

Si l'écran du panneau frontal affiche “Erreur 04”, cela indique un problème relatif à la connexion USB pleine vitesse. Vérifiez que le câble USB pleine vitesse est bien connecté au scanner et à l'ordinateur.

• Dans un premier temps, procédez aux vérifications suivantes sur votre ordinateur :

– assurez-vous que la configuration de votre ordinateur correspond bien

à la configuration requise figurant sur l'emballage du scanner ;

– si l'espace disponible sur votre disque dur n'est pas suffisant,

supprimez les fichiers superflus ou installez le logiciel sur une autre unité de disque.

• Si un message du type "Répertoire de destination non valide" ou "Dossier programme non valide" s'affiche au cours de l'installation sur un ordinateur fonctionnant sous Microsoft ®Windows, essayez l'une des deux procédures suivantes :

– tapez un nom de répertoire de destination valide ; le nom du répertoire

de destination ne peut pas contenir les caractères suivants : /, \, :, ?, *, <, >, “ ou | ;

– cherchez un répertoire valide à l'aide du bouton Parcourir.

• Vérifiez les câbles : – assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté au scanner

et à une prise électrique ou à un parasurtenseur en état de marche ;

– si le câble d'alimentation est connecté à un parasurtenseur, veillez à ce

que celui-ci soit bien relié à une prise électrique et sous tension ;

– utilisez le câble USB pleine vitesse qui vous a été fourni avec le

scanner. Il se peut que d'autres câbles USB pleine vitesse ne soient pas compatibles avec le scanner ;

– vérifiez que le câble USB pleine vitesse est bien connecté au scanner et

à l'ordinateur ;

– déconnectez le câble d'alimentation du scanner et éteignez

l'ordinateur. Au bout de 30 secondes, rebranchez le câble d'alimentation sur le scanner et rallumez votre ordinateur (en respectant cet ordre) ;

– sur Macintosh, utilisez Apple System Profiler pour vous assurer que le

scanner est correctement connecté à votre ordinateur.

• Passez en mode de diagnostic du scanner : a. déconnectez le câble USB pleine vitesse (ou le câble SCSI) du

scanner ; assurez-vous que le câble d'alimentation du scanner est toujours relié à une source d'alimentation ;

b. appuyez simultanément sur les boutons E

ESSAGERIE ÉLECTRONIQUE ().

Le chariot doit se déplacer en avant et en arrière et la lampe du

scanner doit s'allumer ; c. enfin, débranchez le câble d'alimentation. Si la lampe du scanner ne s'allume pas ou si le chariot ne bouge pas, le

scanner a effectivement un problème. Reportez-vous au chapitre assistance produits à la page 23.

DITER TEXTE () et

hp scanjet série 8200

problèmes d'initialisation du scanner

Si un message vous informe que l'initialisation du scanner a échoué, procédez comme suit :

1 Fermez la boîte de dialogue et l'application qui était ouverte lorsque le

message d'erreur s'est affiché.

2 Effectuez ensuite les opérations suivantes :

– mettez le scanner hors tension en débranchant le câble d'alimentation,

puis remettez-le sous tension en rebranchant le câble d'alimentation ; – déconnectez le câble USB de l'ordinateur, puis reconnectez-le ; – vérifiez que les câbles de l'ordinateur sont bien reliés au scanner ; – éteignez l'ordinateur pendant 10 secondes, puis rallumez-le.

Si l'initialisation du scanner échoue à nouveau, exécutez l'utilitaire de réparation (sous Windows uniquement).

résolution des problèmes

Pour tout autre problème rencontré avec votre scanner, reportez-vous à la section résolution des problèmes de l'aide HP Scanjet série 8200.

Pour des problèmes relatifs au logiciel du scanner, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

utilisation du scanner

Français

guide de l'utilisateur

numérisation à partir du bac

d'alimentation automatique (ADF)

Le présent chapitre décrit comment sélectionner les originaux compatibles avec le bac d'alimentation automatique (ADF) et comment les charger et les numériser à partir de celui-ci.

choix d'un support compatible avec le bac d'alimentation automatique

Le fonctionnement du bac d'alimentation automatique est optimal lorsque les originaux répondent aux critères suivants :

• papier aux formats standard A4, Lettre US et Légal ;

• support non standard dont les dimensions sont comprises entre 88,9 x 127 mm et 216 x 356 mm ;

• grammage compris entre 60 et 90 g/m

• support de forme carrée ou rectangulaire et en bon état ;

• support non déchiré, perforé ou troué ;

• support sans tâche colle, de fluide correcteur ou d'encre. Remarque : évitez de placer des éléments en plusieurs parties, des

transparents, des pages de magazine, des pages gommées ou des feuilles extra-fines dans le bac d'alimentation automatique.

;

Avant de placer un original dans le bac d'alimentation automatique, enlevez les éléments suivants, le cas échéant :

•plis ou incurvations ;

• agrafes, trombones et autres.

Si les originaux ne sont pas conformes à ces critères, numérisez-les en les plaçant sur la vitre du scanner.

numérisation à partir du bac d'alimentation automatique (ADF)

chargement des originaux dans le bac d'alimentation automatique

1 Placez une pile de documents originaux de même dimension dans le bac

d'entrée, face imprimée et la première page au-dessus (voir l'icône sur le bac d'entrée).

chargement et centrage du papier dans le bac d'entrée

2 Réglez les guides papier pour centrer la pile de documents. 3 A l'aide du commutateur D

sélectionnez recto ou recto verso.

4 Lancez la numérisation en appuyant sur l'un des boutons du scanner ou en

ouvrant le Directeur HP. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer la numérisation.

UPLEX du bac d'alimentation automatique,

Français

guide de l'utilisateur

numérisation à partir de l'adaptateur

de supports transparents (TMA)

Utilisez l'adaptateur de supports transparents (TMA) pour numériser des diapositives et des négatifs de 35 mm.

Remarque : pour numériser des supports transparents de grande taille, tels que ceux utilisés lors des présentations, placez l'élément sur la vitre du scanner sous une feuille de papier blanc et procédez à la numérisation comme vous avez l'habitude de le faire.

numérisation de diapositives

Pour numériser des diapositives de 35 mm, utilisez le support prévu à cet effet intégré à l'adaptateur.

1 Soulevez le capot du scanner et retirez le capot de l'adaptateur de

supports transparents.

retrait du capot de l'adaptateur de supports transparents

2 Appuyez sur le bouton N

Une boîte de dialogue vous demandant ce que vous souhaitez numériser s'affiche.

3 Sélectionnez Diapositives d'un adaptateur de supports transparents.

Remarque : n'appuyez pas sur Numériser avant d'avoir chargé les

diapositives et fermé le capot.

4 Retirez le support de négatifs du support de diapositives, le cas échéant.

UMÉRISER IMAGE ().

retrait du support de négatifs

numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA)

5 Placez trois diapositives au maximum dans le support. Insérez-les, le recto

orienté vers vous.

insertion des diapositives

6 Une fois la dernière diapositive chargée, insérez le cache-lumière pour

diapositives jusqu'à ce qu'il touche les diapositives. Remarque : le cache-lumière pour diapositives empêche l'apparition de

reflets sur l'image numérisée.

mise en place du cache-lumière pour diapositives

7 Fermez le capot du scanner. 8 Dans la fenêtre de numérisation d'images, cliquez sur Numériser. 9 Le scanner effectue une prévisualisation et un aperçu de l'image s'affiche. 10 Sélectionnez une zone de numérisation définitive dans une diapositive.

Cliquez sur une bordure et faites-la glisser autour de la zone définitive à numériser (zone de numérisation définitive).

Français

guide de l'utilisateur

Zone de numérisation définitive

sélection d'une zone de numérisation définitive

11 Si vous le souhaitez, vous pouvez redimensionner l'image à votre guise et

effectuer d'autres réglages. Cliquez ensuite sur Accepter.

12 Une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez numériser

d'autres originaux s'affiche. Pour numériser d'autres diapositives, cliquez sur Oui, puis effectuez l'une des opérations suivantes : – placez une autre diapositive dans l'adaptateur de supports

transparents et cliquez sur Nouvelle numérisation. Procédez aux réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter ;

– sélectionnez une autre image dans la fenêtre de prévisualisation,

effectuez les réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter.

chapitre 4

13 Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non

pour ne pas procéder à une nouvelle numérisation. Les images s'affichent dans la Galerie photo et imagerie HP.

14 Une fois la numérisation terminée, retirez les diapositives. Remettez en

place le cache-lumière pour diapositives, le support de négatifs, le cachelumière pour négatifs, puis le capot de l'adaptateur de supports transparents.

numérisation de négatifs

Pour numériser des négatifs de 35 mm, utilisez le support prévu à cet effet intégré à l'adaptateur.

1 Soulevez le capot du scanner et retirez le capot de l'adaptateur de

supports transparents.

retrait du capot de l'adaptateur de supports transparents

2 Appuyez sur le bouton N

Une boîte de dialogue vous demandant ce que vous souhaitez numériser s'affiche.

3 Sélectionnez Négatifs d'un adaptateur de supports transparents.

Remarque : n'appuyez pas sur Numériser avant d'avoir chargé les

négatifs et fermé le capot.

4 Retirez le cache-lumière pour négatifs du support de négatifs. Le support

de négatifs est intégré au support de diapositives.

UMÉRISER IMAGE ().

retrait du cache-lumière pour négatifs

hp scanjet série 8200

numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA)

5 Insérez une bande de négatifs dans le support de négatifs de façon à ce

que la partie brillante soit placée face à la vitre du scanner une fois le capot refermé.

insertion d'une bande de négatifs

Remarque : les négatifs sont fragiles. Prenez-les uniquement par les bords.

6 Si vous numérisez une bande de négatifs de moins de quatre vues, insérez

le cache-lumière pour négatifs dans le support de négatifs jusqu'à ce qu'il touche la bande de négatifs.

Remarque : le cache-lumière pour négatifs empêche l'apparition de reflets sur l'image numérisée.

Français

guide de l'utilisateur

mise en place du cache-lumière pour négatifs

7 Fermez le capot du scanner. 8 Dans la fenêtre de numérisation d'images, cliquez sur Numériser.

Le scanner effectue une prévisualisation et un aperçu de l'image s'affiche.

9 Sélectionnez une zone de numérisation définitive. Cliquez sur une bordure

et faites-la glisser autour de la zone définitive à numériser (zone de numérisation définitive).

Zone de numérisation définitive

sélection d'une zone de numérisation définitive

10 Si vous le souhaitez, vous pouvez redimensionner l'image à votre guise et

effectuer d'autres réglages. Cliquez ensuite sur Accepter.

11 Une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez numériser

d'autres originaux s'affiche. Pour numériser d'autres négatifs, cliquez sur Oui, puis effectuez l'une des opérations suivantes :

+ 63 hidden pages