Hp SCANJET 8200C User Manual [es]

escáner

hp scanjet serie 8200

scanners

hp scanjet

série 8200

manual del usuario

lea esto primero

manual do usuário

escáner hp scanjet serie 8200

Español

manual del usuario

información de copyright

sin previa autorización por escrito, a excepción de lo permitido por las leyes de copyright. Este producto incorpora la tecnología PDF de Adobe, que contiene una implantación de

la compresión de datos Lempel-Ziv-Welch (LZW) autorizada en virtud de la patente

4.558.302 de EE.UU.

créditos de marcas comerciales

Adobe y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países o zonas geográficas.

Energy Star es una marca de servicio registrada en EE.UU. de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres de productos mencionados en el presente documento pueden

ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.

garantía de documento

La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece garantías de ningún tipo con respecto a esta información.

HEWLETT-PACKARD RECHAZA ESPECÍFICAMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

Hewlett-Packard no se responsabiliza de los daños directos, indirectos, fortuitos, consecuentes, o de cualquier otro daño alegado relacionado con el suministro o uso de esta información.

TWAIN Toolkit se distribuye tal cual. El desarrollador y los distribuidores de TWAIN Toolkit rechazan expresamente las garantías implícitas, explícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, cumplimiento de derechos de otros fabricantes e idoneidad para un fin determinado. Ni los desarrolladores ni los distribuidores se responsabilizarán de los daños, ya sean directos, indirectos, especiales, fortuitos o consecuentes, que resulten de la reproducción, modificación, distribución o cualquier otro uso de TWAIN Toolkit.

AVISO A LOS USUARIOS RESIDENTES EN EE.UU.: DERECHOS RESTRINGIDOS PARA SOFTWARE INFORMÁTICO COMERCIAL: El uso, duplicación o revelación por parte del Gobierno está sujeta a las restricciones establecidas en el subpárrafo (c) (1) (ii) de los derechos de la cláusula sobre datos técnicos en DFARS 52.227-7013.

El material explorado por este producto puede estar protegido por la legislación gubernamental y otras normas, como las leyes de copyright. El cliente es el único responsable de cumplir todas estas leyes y normas.

material restringido del producto

Este producto de HP contiene los siguientes materiales, que pueden precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida útil:

• mercurio en la lámpara fluorescente del escáner y adaptador de transparencias (< 5 mg)

• plomo en soldadura

Para obtener información de reciclaje, visite el sitio web http://www.hp.com/go/recycle o póngase en contacto con las autoridades locales o con la EIA (Electronics Industries Alliance) en el sitio Web http://www.eiae.org.

Para obtener información acerca del programa de gestión medioambiental de HP, consulte programa de gestión medioambiental en la página 26. Para obtener más información sobre garantía de productos, consulte la sección declaración de garantía

limitada de hewlett-packard en la página 25.

contenido

¿dónde puedo encontrar...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

cómo utilizar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

descripción general del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

instalar el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

descripción general del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

explorar documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

explorar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

explorar un documento para poder editar texto . . . . . . . . . . . . 6

guardar un documento en disco o en CD. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

enviar por correo electrónico un documento o una imagen

explorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

copiar documentos o imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

explorar y obtener la presentación preliminar

de varios originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

cancelar una exploración en curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

cambiar ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

seleccionar los tipos de originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

cuidado y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

problemas de instalación del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

problemas de inicialización del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

explorar desde el ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

elegir papel aceptable para el ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

cargar originales en el ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español

explorar desde el TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

explorardiapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

explorar negativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

asistencia técnica para productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

sitio web de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

sitio web de hp scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

proceso de asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

declaración de garantía limitada de hewlett-packard. . . . . . . . 25

información sobre normativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

programa de gestión medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

contenido

apéndice A – configuración de SCSI y opciones . . . . . . . . . . 28

por qué utilizar SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

instalar el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

instalar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

tarjetas compatibles SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

apéndice B – especificaciones del producto y opciones . . . . . 31

especificaciones del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

especificaciones del alimentador automático de documentos

(ADF, automatic document feeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

especificaciones del adaptador de transparencias

(TMA, transparent material adapter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

especificaciones medioambientales para el escáner,

el ADF, y el TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

adquisición de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

adquisición de piezas de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . 33

hp scanjet serie 8200

¿dónde puedo encontrar...?

Este manual describe el funcionamiento del escáner HP Scanjet serie 8200 para un equipo con el sistema operativo Microsoft® Windows®. Vea la tabla que aparece a continuación para obtener información sobre los sistemas Microsoft Windows NT® y Apple® Macintosh®.

Hay disponibles numerosos recursos para ayudarle a encontrar la información que necesita. En la tabla siguiente se incluyen recursos de información.

Tema Ubicación Sistemas operativos

• Apple Macintosh

•Windows NT

Descripción general del producto

Introducción al producto

Configuración del escáner

Instalación del software

Desinstalar el software Encontrar ayuda

•Software

• Software de otros proveedores

• Específica de un producto

• Usuarios de SCSI

Cuidado y mantenimiento

Centro de ayuda de Apple Póster de instalación Manual del usuario - Instalar el software Manual del usuario - Problemas de instalación

Ayuda de Precisionscan Pro Manual del usuario - Apéndice A, configuración de SCSI y opciones Póster de instalación

Manual del usuario - Descripción general del panel frontal Ayuda del HP Scanjet serie 8200 - Descripción general del panel

frontal Ayuda del HP Scanjet serie 8200 - Introducción al producto

Póster de instalación - una página desplegable que incluye instrucciones de instalación y de configuración Ayuda del HP Scanjet serie 8200 - Instalar el escáner Manual del usuario - Apéndice A, configuración de SCSI y opciones

Póster de instalación Manual del usuario - Instalar el software

Ayuda del HP Scanjet serie 8200 - Desinstalar el software

Ayuda del software de fotografías e imágenes HP - Utilización del software

Documentación del software de otros proveedores

Ayuda del HP Scanjet serie 8200

Manual del usuario - Apéndice A, configuración de SCSI y opciones Ayuda de HP Precisionscan Pro

Manual del usuario - Cuidado y mantenimiento

Español

capítulo 1

Tema Ubicación Solución de problemas

•Instalación y configuración

•Escáner

Manual del usuario - Problemas de instalación Manual del usuario - Problemas de inicialización

Ayuda del HP Scanjet serie 8200 - Solución de problemas, problemas del escáner

• Accesorios

Ayuda del HP Scanjet serie 8200 - Solución de problemas, problemas del ADF

Ayuda del HP Scanjet serie 8200 - Solución de problemas, problemas del TMA

•Software

Ayuda del software de fotografías e imágenes HP - Solución de problemas

• Limpieza de la

www.hp.com/support

parte inferior del cristal del escáner

Utilización

•del escáner

•los accesorios

Manual del usuario - Cómo utilizar el escáner Manual del usuario - Explorar desde el TMA

Manual del usuario - Explorar desde el ADF

•el software

Ayuda del software de fotografías e imágenes HP - Utilización del software

Asistencia

•Información general

Manual del usuario - Asistencia de HP Ayuda del HP Scanjet serie 8200 - Asistencia de HP

•Sitio web

•Números de teléfono

Garantía

www.hp.com/support

Manual del usuario - Asistencia de HP Ayuda del HP Scanjet serie 8200 - Asistencia de HP

Manual del usuario - Declaración de garantía limitada de HewlettPackard

Adquirir accesorios y opciones

Manual del usuario - Apéndice B, adquirir accesorios

www.hpshopping.com (sólo en EE.UU.) – para otras regiones, utilice www.hp.com y seleccione su idioma

Adquirir suministros de mantenimiento

Manual del usuario - Apéndice B, adquirir piezas de mantenimiento

www.hpshopping.com (sólo en EE.UU.) – para otras regiones, utilice www.hp.com y seleccione su idioma

hp scanjet serie 8200

cómo utilizar el escáner

Esta sección presenta una descripción general del panel frontal del escáner y además contiene información acerca de cómo utilizar y mantener el escáner.

descripción general del panel frontal

Función Descripción

Botón DESTINO Selecciona el destino (una aplicación, como por ejemplo

un procesador de textos) de un documento explorado. El destino aparece en la pantalla del panel frontal. Seleccione el destino antes de presionar el botón EXPLORAR DOCUMENTO PARA.

Botón E

DOCUMENTO PARA

Botón EXPLORAR IMAGEN Explora la imagen en la Galería de fotografías e

Botón E

Botón A

DOCUMENTOS

XPLORAR

DITAR TEXTO (OCR) Explora el texto y las imágenes del documento y

RCHIVAR

Explora un documento original y lo envía al destino seleccionado (una aplicación, como por ejemplo un procesador de textos. Utilice el botón DESTINO para seleccionar el destino.

imágenes HP.

muestra el texto editable en la aplicación de procesador de textos definida.

Explora el documento o la imagen original y lo envía al archivo de destino especificado. Después de explorar el original, aparece un cuadro de diálogo donde se puede escribir el nombre del archivo, el tipo de archivo y la ubicación del archivo.

Español

Botón CORREO

ELECTRÓNICO

Botón C

Botón N

Botón C

NEGRO

OPIAR Inicia el software de copia y explora el original. La

ÚMERO DE COPIAS Selecciona el número de copias que se van a imprimir

OLOR/BLANCO Y

Explora el documento o la imagen original y envía la imagen explorada al software de correo electrónico como un elemento adjunto.

imagen explorada se envía directamente a la impresora predeterminada.

Seleccione el número de copias y especifique si la imagen se debe explorar en color o en blanco y negro antes de presionar el botón C

con el botón C antes de presionar el botón C copias aparece en la pantalla del panel frontal.

Determina si las imágenes originales se explorarán en color o en blanco y negro cuando se copien.

OPIAR. Seleccione el número de copias

OPIAR.

OPIAR. El número de

capítulo 2

Función Descripción

Botón A

Botón CANCELAR Cancela una exploración mientras el escáner está

Botón AJUSTES DE

BOTONES

Pantalla del panel frontal Muestra información del escáner, como los destinos, el

HORRO ENERGÍA Apaga la lámpara del escáner, las luces del panel y la

instalar el software

1 Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando en el equipo. 2 Localice el CD del software de fotografías e imágenes HP que sea

apropiado para su idioma y sistema operativo.

3 Inserte el CD en el equipo.

Windows: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente:

Desde el menú Inicio, haga clic en Ejecutar, y escriba: x:setup.exe (donde x es la letra de la unidad de CD).

Macintosh: Haga doble clic en el icono del instalador en el CD y siga las instrucciones.

pantalla del panel frontal.

explorando o cancela una serie de exploraciones cuando se utiliza el alimentador automático de documentos (ADF).

Abre el cuadro de diálogo Ajustes de botones. En este cuadro de diálogo puede cambiar las funciones que realizan los botones del escáner.

número de copias y mensajes de error.

descripción general del escáner

Puede iniciar la exploración de tres modos: desde los botones del panel frontal, desde el Director HP, o desde otras aplicaciones.

Nota: El software de exploración de HP le puede preguntar si va a explorar más elementos. Esto le permite explorar varios elementos y enviarlos al destino final, todos al mismo tiempo. En la presentación preliminar, también puede ver previamente y explorar varias imágenes antes de cerrar la ventana de presentación preliminar. Para obtener más información, consulte la sección explorar y obtener la presentación preliminar de varios originales.

Si utiliza los sistemas operativos Windows NT y Macintosh, consulte ¿dónde

puedo encontrar...? en la página 1 para obtener información.

explorar desde los botones del panel frontal

Los botones del panel frontal ofrecen accesos directos a las funciones de exploración más utilizadas, como la exploración de imágenes y documentos. En este manual se ofrecen descripciones sobre la utilización de todos los botones del panel frontal.

hp scanjet serie 8200

explorar desde el director de hp

Haga clic en el icono del Director HP en el escritorio para iniciar el software de fotografías e imágenes HP. Aparece la ventana del Director de HP. Desde esta ventana, puede comenzar a explorar, visualizar o imprimir imágenes.

Si en el escritorio no aparece el icono del Director HP, haga clic en Inicio, elija

Programas, Hewlett-Packard, Cámaras y escáneres, y haga clic en Director de fotografías e imágenes de HP.

explorar desde otras aplicaciones

Puede llevar una imagen directamente a un archivo abierto en una de las aplicaciones si dicha aplicación es compatible con TWAIN. Generalmente, la aplicación es compatible si cuenta con un comando como Adquirir, Explorar, o Importar nuevo objeto. Si no está seguro de que la aplicación sea compatible o de cuál es el comando, consulte la documentación de la aplicación.

explorar documentos

Utilice el botón EXPLORAR DOCUMENTO PARA ( ) para explorar documentos.

1 Coloque los originales hacia abajo sobre el cristal del escáner o hacia

arriba en el ADF. Si está explorando originales de dos caras desde un ADF, deslice el interruptor de D

2 Seleccione un destino pulsando el botón DESTINO () hasta que

aparezca el destino deseado en la pantalla del panel delantero.

3 Presione el botón E

Nota: No aparecerá una imagen de presentación preliminar cuando

explore desde el ADF. Para cambiar esta configuración, consulte la ayuda del software de fotografías e imágenes HP.

4 Seleccione el área de exploración final (el área dentro de las líneas de

puntos) en la imagen de la presentación preliminar.

5 Realice los ajustes en la imagen de la presentación preliminar si fuera

necesario.

6 Haga clic en Aceptar.

El área de exploración final se explora y aparece en el destino especificado.

cómo utilizar el escáner

Español

OBLE CARA a modo de doble cara ( ).

XPLORAR DOCUMENTO PARA ().

explorar imágenes

Utilice el botón EXPLORAR DOCUMENTO ( ) para explorar documentos. 1 Coloque el elemento sobre el cristal del escáner de tal forma que la cara

original quede mirando hacia abajo y cierre la tapa. Nota: También puede utilizar el botón E

diapositivas o negativos desde TMA. Para obtener más información, consulte la sección explorar desde el TMA en la página 16.

2 Presione el botón E

Nota: No aparecerá una imagen de presentación preliminar cuando

explore desde el ADF. Para cambiar esta configuración, consulte la ayuda del software de fotografías e imágenes HP.

manual del usuario

XPLORAR IMÁGENES para explorar

XPLORAR IMAGEN ( ).

capítulo 2

3 Seleccione el área de exploración final (el área dentro de las líneas de

puntos) en la imagen de la presentación preliminar.

4 Realice los ajustes en la imagen de la presentación preliminar si fuera

necesario.

5 Haga clic en Aceptar.

El área de exploración final se explora y aparece en la Galería de fotografías e imágenes HP. La exploración se guarda en la ubicación especificada en la Configuración de Explorar imágenes del software de fotografías e imágenes HP.

explorar un documento para poder editar texto

Utilice el botón EDITAR TEXTO ( ) para explorar documentos con un software que convierta la imagen a texto y gráficos y coloca los resultados en una aplicación de procesamiento de texto compatible.

1 Coloque el original hacia abajo sobre el cristal del escáner o hacia arriba

en el ADF. Si está explorando originales de dos caras desde un ADF, deslice el interruptor de D explorando varios originales sin un ADF, consulte explorar y obtener la

presentación preliminar de varios originales en la página 8.

2 Presione el botón E

Nota: No aparecerá una imagen de presentación preliminar cuando

explore desde el ADF. Para cambiar esta configuración, consulte la ayuda del software de fotografías e imágenes HP.

3 Seleccione el área de exploración final (el área dentro de las líneas de

puntos) en la imagen de la presentación preliminar.

4 Realice los ajustes en la imagen de la presentación preliminar si fuera

necesario.

5 Haga clic en Aceptar.

El área de exploración final se explora y se procesa. Los elementos explorados aparecen en la aplicación seleccionada, como un procesador de textos.

Nota: La aplicación puede cambiarse en la Configuración del botón Explorar del software de fotografías e imágenes HP.

OBLE CARA a modo de doble cara ( ). Si está

DITAR TEXTO ().

guardar un documento en disco o en CD

Utilice el botón ARCHIVAR DOCUMENTOS ( ) para guardar los documentos explorados en discos, como en un disco duro o en un CD.

1 Coloque el original hacia abajo sobre el cristal del escáner o hacia arriba

en el ADF. Si está explorando originales de dos caras desde un ADF, deslice el interruptor de D explorando varios originales sin un ADF, consulte explorar y obtener la

presentación preliminar de varios originales en la página 8.

2 Presione el botón A

Nota: No aparecerá una imagen de presentación preliminar cuando

explore desde el ADF. Para cambiar esta configuración, consulte la ayuda del software de fotografías e imágenes HP.

OBLE CARA a modo de doble cara ( ). Si está

RCHIVAR DOCUMENTOS ().

hp scanjet serie 8200

cómo utilizar el escáner

3 Seleccione el área de exploración final (el área dentro de las líneas de

puntos) en la imagen de la presentación preliminar.

4 Realice los ajustes en la imagen de la presentación preliminar si fuera

necesario.

5 Haga clic en Aceptar.

El área de exploración final se explora.

6 Aparece el cuadro de diálogo Guardar como. Seleccione una carpeta de

destino.

7 Escriba el nombre de un archivo y elija un tipo de archivo, y a

continuación haga clic en Aceptar El documento se guarda en la carpeta especificada.

enviar por correo electrónico un documento o una imagen explorada

Utilice el botón CORREO ELECTRÓNICO ( ) para explorar documentos o imágenes e insertarlos en un mensaje de correo electrónico como elementos adjuntos. Debe disponer de una conexión a Internet y de un programa de correo electrónico compatible.

1 Coloque el original hacia abajo sobre el cristal del escáner o hacia arriba

en el ADF. Si está explorando originales de dos caras desde un ADF, deslice el interruptor de D

Nota: También puede utilizar el botón C explorar diapositivas o negativos desde TMA. Para obtener más información, consulte la sección explorar desde el TMA en la página 16.

2 Presione el botón C

Aparecerá un mensaje preguntando si el original es un documento o una imagen.

3 Seleccione Documento o Imagen, y haga clic en Aceptar.

Nota: No aparecerá una imagen de presentación preliminar cuando

explore desde el ADF. Para cambiar esta configuración, consulte la ayuda del software de fotografías e imágenes HP.

4 Seleccione el área de exploración final (el área dentro de las líneas de

puntos) en la imagen de la presentación preliminar.

5 Realice los ajustes en la imagen de la presentación preliminar si fuera

necesario.

6 Haga clic en Aceptar.

De este modo se explora el área de exploración final y se abre la aplicación de correo electrónico. La imagen explorada se añadirá como un archivo adjunto al mensaje de correo electrónico.

7 Aparece el cuadro de diálogo Guardar como. Escriba el nombre de un

archivo y elija un tipo de archivo, y a continuación haga clic en Aceptar

8 Complete el mensaje de correo electrónico de la manera habitual.

OBLE CARA a modo de doble cara ( ).

ORREO ELECTRÓNICO para

ORREO ELECTRÓNICO ().

Español

manual del usuario

capítulo 2

Nota: Para visualizar la imagen explorada antes de enviarla por correo electrónico, haga doble clic en el archivo adjunto en la aplicación de correo electrónico.

Nota: Puede cambiar la aplicación de correo electrónico en el software de fotografías e imágenes HP. Si la aplicación de correo electrónico que utiliza no aparece en la lista de aplicaciones admitidas, guarde las imágenes exploradas en un archivo, y adjunte el archivo al mensaje de correo electrónico.

copiar documentos o imágenes

Utilice el botón COPIAR ( ) para explorar un original y enviarlo a una impresora.

1 Coloque el original hacia abajo sobre el cristal del escáner o hacia arriba

en el ADF. Si está explorando originales de dos caras desde un ADF, deslice el interruptor de D

2 Seleccione las opciones de copia:

– Seleccione el número de copias presionando el botón NÚMERO DE

COPIAS ( ). El número de copias aparece en la pantalla del panel

frontal.

– Seleccione cómo se explorará el original presionando el botón

OLOR/BLANCO Y NEGRO ( ).

3 Presione el botón C

predeterminada. Nota: Para cambiar cualquier ajuste de copia, como el tamaño, la

oscuridad, o la impresora, haga clic en Cancelar durante el proceso. Aparece el cuadro de diálogo HP Copying, donde puede cambiar los ajustes.

OPIAR ( ). Las copias se imprimen en la impresora

OBLE CARA a modo de doble cara ( ).

explorar y obtener la presentación preliminar de varios originales

Desde el ADF, el TMA o el cristal del escáner se pueden explorar varios originales. El ADF puede explorar originales a una cara o a dos caras.

explorar varios originales desde el cristal del escáner o desde el TMA

Si se explora el original desde el cristal del escáner o desde el TMA, aparecerá un cuadro de diálogo preguntando si hay más originales para explorar. Si cuenta con más originales para explorar, haga clic en Sí, y realice uno de los siguientes pasos:

• Coloque otra original sobre el cristal o en el TMA, haga clic en Nueva exploración, realice los ajustes, y a continuación haga clic en Aceptar.

O bien

• Seleccione otra imagen dentro de la ventana de presentación preliminar, realice los ajustes, y a continuación haga clic en Aceptar.

Una vez que haya terminado de explorar los elementos, haga clic en No cuando le pregunte si desea realizar otra exploración.

hp scanjet serie 8200

cómo utilizar el escáner

explorar varios originales desde un ADF

1 Coloque los originales en el ADF hacia arriba, con la primera página en

la parte superior.

2 Presione un botón en el panel frontal para comenzar la exploración,

como el botón E

ELECTRÓNICO ( ). El botón que seleccione determina los ajustes de la

XPLORAR DOCUMENTO PARA ( ) o el botón CORREO

exploración. Cuando el ADF está vacío, aparece un cuadro de diálogo que le

preguntará si va a explorar más páginas. Si desea explorar más originales en el mismo destino, cargue el siguiente conjunto de páginas, y a continuación haga clic en Explorar.

3 Cuando haya acabado, haga clic en Terminado. Las exploraciones

aparecen en el destino seleccionado.

obtener la presentación preliminar de varios originales desde un ADF

Si se exploran varios originales, aparece un contador de imágenes en la parte superior derecha de la venta de presentación preliminar. El contador de imágenes muestra la imagen que aparece en ese momento y el número total de imágenes. Haga clic en las flechas del contador de imágenes para obtener la presentación preliminar de otras páginas.

2 de 4

contador de imágenes en la ventana de presentación preliminar

Español

cancelar una exploración en curso

Utilice el botón CANCELAR ( ) para cancelar una exploración durante el proceso, o para cancelar una serie de exploraciones cuando se está utilizando el ADF.

cambiar ajustes

Puede que desee cambiar la configuración para que el escáner se ajuste al tipo de trabajo que realiza. Los escáneres HP Scanjet serie 8200 le permiten cambiar los ajustes de botones, las preferencias de exploración, la utilización de energía, y si la exploración se va a realizar inmediatamente o debe esperar a que termine el ciclo de calentamiento .

cambiar ajustes de botones

Puede cambiar los ajustes de los botones del escáner presionando el botón

JUSTES ().

1 Presione el botón A

Aparece el cuadro de diálogo Ajustes de botones.

2 Haga clic en la ficha adecuada y cambie los ajustes. 3 Cuando haya acabado de realizar los cambios, haga clic en Aceptar.

JUSTES ().

manual del usuario

capítulo 2

cambiar los ajustes desde el director hp

El menú Ajustes en el software de fotografías e imágenes HP ofrece un medio para cambiar todos los ajustes de exploración. Incluye ajustes de botones, preferencias de exploración, y otros ajustes que pueda cambiar. Para cambiar los ajustes, inicie el Director HP, y haga clic en Ajustes.

activar o desactivar la presentación preliminar de imágenes

Puede elegir si desea que aparezca o no la presentación preliminar de una imagen. Consulte la ayuda del software de fotografías e imágenes HP para obtener instrucciones y ubicaciones.

utilizar el botón Ahorro energía

Utilice el botón AHORRO ENERGÍA ( ) para apagar la lámpara cuando no esté utilizando el escáner. Cuando se presiona el botón A ( ), se apagan la lámpara del escáner, los indicadores luminosos pequeños, y la pantalla del panel frontal.

Para volver a utilizar el escáner, presione cualquier botón del panel frontal o inicie una exploración desde el Director HP. Tras un breve ciclo de calentamiento, se inicia la exploración.

activar exploración instantánea

Utilice la función de exploración instantánea para ajustar el escáner de manera que comience la exploración inmediatamente, sin esperar a que la lámpara se caliente.

1 Abra el Director HP, haga clic en Ajustes y, a continuación, en

Preferencias de exploración.

2 Haga clic en la ficha Calidad vs. velocidad.

– Para eliminar el tiempo de calentamiento de la lámpara y activar la

exploración instantánea, seleccione la casilla de verificación Calentamiento de lámpara instantáneo.

– Para reducir el consumo de energía, elimine la marca de la casilla de

verificación Calentamiento de lámpara instantáneo.

HORRO ENERGÍA

seleccionar los tipos de originales

Si el software le pide que seleccione un tipo original, tiene dos opciones: Imagen o Documento. El escáner optimiza los ajustes basándose en su elección. Utilice las siguientes instrucciones para determinar el tipo original que mejor se adapte a sus necesidades.

Si el elemento original está constituido por

Texto, o texto y gráficos Documento Una fotografía impresa o gráfico Imagen

Para cambiar los tipos de originales, consulte cambiar ajustes de botones en la página 9

Seleccione este tipo original

hp scanjet serie 8200

cuidado y mantenimiento

Si limpia ocasionalmente el escáner contribuirá a garantizar un funcionamiento óptimo. La cantidad de cuidado necesario depende de varios factores, incluido el uso, el tipo de papel que se introduce a través del ADF, y el entorno. Deberá llevar a cabo una limpieza rutinaria cuando sea necesario.

La limpieza rutinaria deberá incluir la limpieza del cristal del escáner, el TMA y el ADF.

limpiar el cristal del escáner

1 Desconecte el cable de alimentación del escáner. 2 Abra la tapa del escáner. 3 Limpie el cristal con un paño suave, que no deje pelusa, humedecido con

un limpiacristales no abrasivo. ¡Precaución!: Utilice sólo un limpiacristales. No utilice abrasivos,

acetona, benceno ni tetracloruro de carbono, ya que podrían dañar el cristal del escáner. No utilice alcohol de isopropilo, ya que podría dejar rayas en el cristal.

No pulverice el limpiacristales directamente sobre el cristal. Si se aplica demasiado limpiacristales, podría verterse por los bordes y dañar el escáner.

4 Seque el cristal del escáner con un paño seco, suave y que no deje

pelusa.

5 Cuando acabe, vuelva a conectar el cable de alimentación al escáner.

cómo utilizar el escáner

Español

limpiar el TMA

limpiar el ADF

manual del usuario

Limpie el TMA con un paño suave, seco y que no deje pelusa. Si fuera necesario, rocíe ligeramente el paño con limpiacristales y limpie el TMA.

El ADF necesita una limpieza periódica dependiendo de la intensidad del uso y del tipo de papel que se introduzca en el ADF. Puede limpiar el ADF de dos modos: pasando el paño por el ADF, o limpiando manualmente los rodillos de alimentación. Establezca una rutina de limpieza que sea adecuada a su escáner

pasar el paño por el ADF 1 Abra el contenedor sellado, comenzando por la muesca. Tenga cuidado

de no rasgar el paño en el interior.

2 Retire el paño y despliéguelo.

capítulo 2

3 Coloque el paño desplegado en la bandeja de entrada de papel.

coloque el paño desplegado en la bandeja de entrada de papel

4 Presione el botón E

XPLORAR DOCUMENTO PARA .

El paño pasará a través del ADF. Espere dos minutos para que los componentes se sequen antes de continuar con el siguiente paso.

5 Coloque hasta cinco páginas de papel impreso en la bandeja de entrada

de papel. Realice la exploración y vea los resultados.

explorar hasta cinco páginas

6 Si siguen apareciendo rayas, repita los pasos 3 a 6.

El paño se puede pasar a través del ADF hasta cinco veces.

limpiar el conjunto de rodillos del alimentador manualmente 1 Abra el pestillo y levante la pestaña verde hasta la posición

completamente abierta. El conjunto de rodillos de alimentación debe situarse en una posición prácticamente vertical.

levantar la pestaña verde para exponer los rodillos de alimentación

2 Con un paño de limpieza del recorrido del papel (C9915-60056), limpie

cada rodillo del alimentador y el panel pequeño de goma situado por debajo de los rodillos.

Nota: Si no cuenta con el paño de limpieza del recorrido del papel, utilice un paño que no deje pelusa ligeramente humedecido con alcohol isopropilo.

3 Limpie el área alrededor del panel pequeño de goma para eliminar

cualquier resto de papel.

4 Baje la pestaña verde y el conjunto de los rodillos de alimentación. 5 Cierre el pestillo.

hp scanjet serie 8200

mantenerel ADF

Si se produce un número poco habitual de errores de alimentación, siga estos pasos:

• Limpie el ADF para contribuir a reducir los errores de alimentación de

papel. Consulte limpiar el ADF en la página 11.

• Consulte la ayuda del HP Scanject serie 8200 – Problemas con el ADF.

• Si no se resuelve el problema, instale el kit de repuesto del rodillo del ADF (C9937-68001). Este kit de repuesto contiene un mecanismo de rodillo, un panel de separación y una llave que se utiliza para cambiar el panel de separación. Consulte adquisición de piezas de mantenimiento en la página 33.

El kit de repuesto del rodillo del ADF contiene instrucciones para sustituir las piezas.

solicitar suministros demantenimiento

Puede adquirir piezas de mantenimiento en línea en www.hp.com. Utilice la función de búsqueda para encontrar el artículo, como un paño de limpieza, o un kit de repuesto del rodillo del ADF.

problemas de instalación del escáner

Si aparece “Error 04” en el panel frontal, indica que se ha producido un error de conexión USB de alta velocidad. Compruebe que el cable USB de alta velocidad está correctamente conectado entre el escáner y el equipo.

• En primer lugar, compruebe el equipo: – Asegúrese de que el equipo cumple los requisitos mínimos del sistema

que figuran en la caja del escáner.

– Si no dispone de suficiente espacio en el disco duro, elimine los

archivos innecesarios o instale el software en otra unidad de disco diferente.

• En un equipo con Microsoft® Windows, si aparece un mensaje similar a “El directorio de trabajo no es válido” o “La carpeta del programa no es válida” durante la instalación, siga uno de los siguientes procedimientos:

– Escriba un nombre de carpeta de destino válido. La carpeta de

destino no puede contener los siguientes caracteres: /, \, :, ?, *, <, >, “, o |.

– Busque una carpeta válida con el botón Examinar.

• Compruebe los cables: – Compruebe que el cable de alimentación se encuentra correctamente

conectado entre el escáner y una toma de corriente eléctrica o un protector de sobretensión.

– Si el cable de alimentación está conectado a un protector de

sobretensión, asegúrese de que éste está enchufado a una toma de corriente y se encuentra encendido.

– Utilice el cable USB de alta velocidad que se incluía con el escáner.

Cualquier otro cable USB de alta velocidad diferente puede que no sea compatible con el escáner.

cómo utilizar el escáner

Español

manual del usuario

capítulo 2

– Compruebe que el cable USB de alta velocidad está correctamente

conectado entre el escáner y el equipo.

– Desconecte el cable de alimentación del escáner y apague el equipo.

Al cabo de 30 segundos, vuelva a conectar el cable de alimentación al escáner y, a continuación, encienda el equipo, por ese orden.

– En un equipo con Macintosh, utilice Apple System Profiler para

asegurarse de el escáner se encuentra correctamente conectado al equipo.

• Establezca el modo de diagnóstico del escáner: a. Desconecte el cable USB de alta velocidad (o cable SCSI) del escáner.

Asegúrese de que el cable de alimentación del escáner sigue conectado a la fuente de alimentación.

b. Presione los botones E

( ) al mismo tiempo. El carro del escáner deberá moverse hacia delante y hacia atrás, y la

lámpara deberá encenderse. c. Para finalizar la prueba, desconecte el cable de alimentación. Si la lámpara del escáner no se enciende o el carro no se mueve,

significa que existe algún problema con el hardware del escáner. Consulte asistencia técnica para productos en la página 20.

DITAR TEXTO () y CORREO ELECTRÓNICO

problemas de inicialización del escáner

Si recibe un mensaje en el que se indica que se ha producido un error en la inicialización del escáner:

1 Cierre el cuadro de diálogo del mensaje de error y cierre la aplicación

que estaba abierta cuando ha recibido el mensaje.

2 A continuación realice lo siguiente:

– Apague el escáner desconectando el cable de alimentación. Vuelva a

encender el escáner conectando de nuevo el cable de alimentación. – Desconecte el cable USB del equipo y vuelva a conectarlo. – Asegúrese de que los cables que están conectados del equipo al

escáner están bien firmes. – Apague el equipo durante 10 segundos y vuelva a encenderlo.

Si aún así el escáner no consigue inicializarse, ejecute la utilidad de reparación (únicamente en equipos con Windows).

solución de problemas

Para resolver otros problemas con el escáner, consulte la sección solución de problemas de la ayuda del HP Scanjet serie 8200.

Para resolver problemas con el software del escáner, consulte la ayuda del software de fotografías e imágenes HP.

hp scanjet serie 8200

explorar desde el ADF

Esta sección describe cómo seleccionar originales que sean aceptables para el alimentador automático de documentos (ADF), y cómo cargar y explorar originales desde el ADF.

elegir papel aceptable para el ADF

El ADF funciona mejor cuando el original cumple las siguientes especificaciones:

• papel estándar de tamaño A4, carta EE.UU y legal

• papel no estándar de tamaño comprendido entre 88,9 x 127 mm

y 216 x 356 m

• papel con un peso comprendido entre 60 y 90 g/m

• papel con forma cuadrada o rectangular y que esté en buen estado.

• papel sin agujeros ni perforaciones

• papel sin restos de pegamento húmedo, líquido corrector o tinta

Nota: Evite introducir formularios de varias hojas, transparencias, páginas de revista, papel engomado, y papel ligero en el ADF.

Antes de colocar un original en el ADF, compruebe y elimine lo siguiente:

• ondulaciones o arrugas

• grapas, clips y cualquier otro elemento adherido

Si los originales no cumplen estos criterios, explore desde el cristal del escáner

cargar originales en el ADF

1 Coloque una pila de originales de tamaño similar boca arriba en la

bandeja de entrada de documentos, con la primera página en la parte superior. Vea el icono en la bandeja de entrada de papel.

Español

cargar y centrar el papel en la bandeja

2 Ajuste las guías del papel para centrar la pila. 3 Utilice el interruptor

impresos a una o a doble cara.

4 Presione un botón del escáner o utilice el Director HP para comenzar la

exploración. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para finalizar la exploración.

DOBLE CARA del ADF para seleccionar originales

explorar desde el TMA

Utilice el adaptador para transparencias (TMA) para explorar diapositivas o negativos de 35 mm.

Nota: Para explorar elementos transparentes de gran tamaño, como transparencias para una presentación, coloque el elemento sobre el cristal del escáner bajo una hoja de papel blanco y explore de la manera habitual.

explorardiapositivas

Para explorar diapositivas de 35 mm, utilice el soporte de diapositivas que forma parte del TMA integrado.

1 Abra la tapa del escáner y retire la tapa del TMA.

retirar la tapa del TMA

2 Haga clic en el botón E

Aparece un cuadro de diálogo en el que le preguntan qué está explorando.

3 Seleccione Diapositivas del adaptador de transparencias (TMA).

Nota: No haga clic en Explorar hasta que las diapositivas estén cargadas

y la tapa cerrada.

4 Retire el soporte de los negativos, si estuviera, del soporte de diapositivas.

XPLORAR IMAGEN ().

retirar el soporte del negativo

explorar desde el TMA

5 Coloque hasta tres diapositivas en el soporte de diapositivas. Inserte las

diapositivas con la parte delantera mirando hacia usted.

insertar las diapositivas

6 Tras cargar la última diapositiva, inserte el protector de luz de las

diapositivas hasta que toque las diapositivas. Nota: Al insertar el protector de luz de diapositivas se evita la luz en la

imagen explorada.

Español

insertar el protector de luz de diapositivas

7 Cierre la tapa del escáner. 8 En la ventana Explorar imagen, haga clic en Explorar. 9 El escáner realiza una exploración previa, y aparece la imagen de

presentación preliminar.

10 Seleccione un área de exploración final en una diapositiva. Haga clic y

arrastre un borde alrededor del área deseada para una exploración final (área de exploración final).

Área de exploración final

seleccionar un área para la exploración final

11 Escale la imagen al tamaño deseado y realice cualquier otro ajuste que

desee, y a continuación haga clic en Aceptar.

12 Aparece un cuadro de diálogo en el que le preguntará si hay más

originales para explorar. Si cuenta con más diapositivas para explorar, haga clic en Sí, y realice uno de los siguientes pasos: – Coloque otra diapositiva en el TMA, haga clic en Nueva exploración,

realice los ajustes, y a continuación haga clic en Aceptar. O bien

– Seleccione otra imagen dentro de la ventana de presentación

preliminar, realice los ajustes, y a continuación haga clic en Aceptar.

manual del usuario

capítulo 4

13 Una vez que haya terminado de explorar los elementos, haga clic en No

cuando le pregunte si desea realizar otra exploración. Las imágenes aparecerán en la Galería de fotografías e imágenes HP.

14 Cuando termine, retire las diapositivas. Vuelva a colocar el protector de

luz de diapositivas, el soporte de los negativos, el protector de luz de los negativos y la tapa del TMA.

explorar negativos

Para explorar negativos de 35 mm, utilice el soporte de negativos que forme parte del TMA integrado.

1 Abra la tapa del escáner y retire la tapa del TMA.

2 Haga clic en el botón E

Aparece un cuadro de diálogo en el que le preguntan qué está explorando.

3 Seleccione Negativos del adaptador de transparencias (TMA).

Nota: No haga clic en Explorar hasta que el negativo esté cargado y la

tapa cerrada.

4 Retire el protector de luz de los-negativos del soporte de los negativos. El

soporte de los negativos se encuentra almacenado en el soporte de diapositivas.

retirar la tapa del TMA

XPLORAR IMAGEN ().

retirar el protector de luz de negativos-

5 Deslice una tira del negativo en el soporte de negativos con la parte

brillante mirando hacia el cristal del escáner cuando se cierre la tapa.

insertar una tira del negativo

hp scanjet serie 8200

+ 56 hidden pages