Hp SCANJET 8200C INSTALLATION [sv]

hp scanjet

8200 series

skannere

hp scanjet

8200 series

skannrar

brukerhåndbok

användarhandbok

hp scanjet 8200 series skanner

Norsk

brukerhåndbok

informasjon om opphavsrett

er forbudt, med unntak av slik det er tillatt i henhold til lov om opphavsrett. Dette produktet omfatter Adobes PDF-teknologi som har en implementering av Lempel-Ziv-

Welch (LZW) datakomprimering, som er lisensiert under U.S. Patent 4,558,302.

varemerker

Adobe og Acrobat-logoen er enten registrerte varemerer eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og regioner.

Energy Star er et registrert servicemerke i USA for United States Environmental Protection Agency.

Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Alle andre produktnavn som er omtalt i dette dokumentet kan være varemerker for sine

respektive selskaper.

dokumentgaranti

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Hewlett-Packard gir ingen garantier når det gjelder denne informasjonen.

HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SEG SPESIELT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard skal ikke holdes ansvarlig for direkte, indirekte, tilfeldige, konsekvensmessige eller annen skade forårsaket som følge av fremskaffelsen av eller bruken av denne informasjonen.

TWAIN Toolkit distribueres som det er. Utviklere og distributører av TWAIN Toolkit fraskriver seg uttrykkelig alle underforståtte, uttrykte eller lovfestede garantier, inkludert og uten begrensning underforståtte garantier om salgbarhet, ikke-overtredelse av tredjeparts rettigheter og egnethet for bestemte formål. Hverken utviklere eller distributører påtar seg ansvar for skader, enten direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige eller konsekvensmessige, som resultat av reproduksjon, modifikasjon, distribusjon eller annen bruk av TWAIN Toolkit.

MELDING TIL BRUKERE I AMERIKANSK FORVALTNING: BEGRENSETE RETTIGHETER (COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE - RESTRICTED RIGHTS): Bruk, mangfoldiggjøring eller fremlegging av informasjon er for amerikansk forvaltning begrenset som fastsatt i punkt (c)(1)(ii) i paragrafen "Rights in Technical Data" i DFARS 52.227-7013.

Materiale som er skannet av dette produktet, kan være beskyttet av forvaltningsregler og andre reguleringer som for eksempel opphavsrettigheter. Kunden alene er ansvarlig for å oppfylle alle slike lover og reguleringer.

begrensninger for produktmateriale

Dette HP-produktet inneholder følgende materialer som kan være underlagt spesialbehandling ved avhending:

• kvikksølv i den fluorescerende skannerlampen og adapteren for transparent

materiale (< 5 mg)

• bly i loddetinn

Du finner informasjon om gjenvinning på http://www.hp.com/go/recycle, hos dine lokale myndigheter eller ”the Electronic Industries Alliance” på http://www.eiae.org.

Du finner mer informasjon om HPs miljøforvaltningsprogram under miljøforvaltningsprogram på side 27. Du finner mer informasjon om produktgaranti under hewlett-packard begrenset garantierklæring på side 26.

innhold

hvor finner jeg…? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

bruke skanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

frontpaneloversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installere programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

skanneoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

skanne dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

skanne bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

skanne dokument slik at teksten kan redigeres. . . . . . . . . . . . . . 6

lagre dokument på disk eller CD-plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

sende skannet dokument eller bilde som e-post . . . . . . . . . . . . . 7

kopiere dokumenter eller bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

skanne og forhåndsvise flere originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

avbryte en pågående skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

endre innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

velg originaltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

stell og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

skannerinstalleringsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

skannerinitialiseringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

skanne fra ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

velge akseptable medier for den automatiske dokumentmateren

(ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

legge originaler i ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Norsk

skanne fra transparentadapteren (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . 16

skanne lysbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

skanne negativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

produktsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

nettsted om tilgjengelighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

hp scanjet-nettstedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

supportprosess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

hewlett-packard begrenset garantierklæring . . . . . . . . . . . . . . 26

informasjon om forskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

miljøforvaltningsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

tillegg A – SCSI-oppsett og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

hvorfor bruke SCSI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

installereall programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

installere skanneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

kompatible SCSI-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

iii

innhold

tillegg B – produktspesifikasjoner og alternativer . . . . . . . . . 32

skannerspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

spesifikasjoner for automatisk dokumentmater (ADF) . . . . . . . . 32

spesifikasjoner for transparentadapter (TMA) . . . . . . . . . . . . . 34

miljømessige spesifikasjoner for skanneren, dokumentmateren og

transparentadapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

bestille tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

bestille vedlikeholdsdeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

hp scanjet 8200 series

hvor finner jeg…?

Denne håndboken beskriver bruken av HP Scanjet 8200 series skanner på en datamaskin som bruker et Microsoft® Windows® operativsystem. Du finner informasjon om systemene Microsoft Windows NT® og Apple® Macintosh® i tabellen nedenfor.

Det finnes mange tilgjengelige ressurser der du kan finne informasjonen du trenger. Tabellen nedenfor viser informasjonsressurser.

Emne Plassering Operativsystemer

•Apple Macintosh

•Windows NT

Produktoversikt

Produktintroduksjon Skanneroppsett

Programvareinstallering

Avinstallere programvaren Finne hjelp

• Programvare

• Tredjeparts programvare

• Produktspesifikk

•SCSI-brukere

Stell og vedlikehold

Apple Help Center Installeringsveiledning Brukerhåndbok – Installere programvaren Brukerhåndbok – Installeringsproblemer

Precisionscan Pro Hjelp Brukerhåndbok – Tillegg A, SCSI-oppsett og tilbehør Installeringsveiledning

Brukerhåndbok - Frontpaneloversikt HP Scanjet 8200 Series Hjelp – Frontpaneloversikt

HP Scanjet 8200 Series Hjelp – Produktintroduksjon Installeringsveiledning – en enkelt utbrettbar side med installerings-

og oppsettinstruksjoner HP Scanjet 8200 Series Hjelp – Installere skanneren Brukerhåndbok – Tillegg A, SCSI-oppsett og tilbehør

Installeringsveiledning Brukerhåndbok – Installere programvaren

HP Scanjet 8200 Series Hjelp – Avinstallere programvaren

HP Foto- og bildebehandling Hjelp – Hvordan bruke programvaren

Dokumentasjon til tredjeparts programvare

HP Scanjet 8200 Series Hjelp Brukerhåndbok – Tillegg A, SCSI-oppsett og tilleggsutstyr

HP Precisionscan Pro Hjelp Brukerhåndbok – Stell og vedlikehold

Norsk

kapittel 1

Emne Plassering Problemløsing

• Installering og oppsett

Brukerhåndbok – Installeringsproblemer Brukerhåndbok – Initialiseringsproblemer

• Skanner

•Tilbehør

HP Scanjet 8200 Series Hjelp – Problemløsing, Skannerproblemer HP Scanjet 8200 Series Hjelp – Problemløsing, ADF-problemer

HP Scanjet 8200 Series Hjelp – Problemløsing, TMA-problemer

• Programvare

• Rengjøre undersiden av

HP Foto- og bildebehandling Hjelp – Problemløsing

www.hp.com/support

skannerglasset

Bruke

• skanneren

•tilbehøret

Brukerhåndbok – Slik bruker du skanneren Brukerhåndbok – Skanne fra transparentadapteren

Brukerhåndbok – Skanne fra ADF

• programvaren

HP Foto- og bildebehandling Hjelp – Slik brukes programvaren

Support

• Generell informasjon

Brukerhåndbok – HP Support HP Scanjet 8200 Series Hjelp – HP Support

• Nettsted

• Telefonnumre

www.hp.com/support

Brukerhåndbok – HP Support HP Scanjet 8200 Series Hjelp – HP Support

Garanti

Kjøpe tilbehør og ekstrautstyr

Brukerhåndbok – Hewlett-Packard Begrenset garanti Brukerhåndbok – Tillegg B, Kjøpe tilbehør

www.hpshopping.com (kun USA) – for andre regioner, bruk www.hp.com og velg ditt språk

Kjøpe vedlikeholdsrekvisita Brukerhåndbok – Tillegg B, Kjøpe vedlikeholdsdeler

www.hpshopping.com (kun USA) – for andre regioner, bruk www.hp.com og velg ditt språk

hp scanjet 8200 series

bruke skanneren

Denne delen viser en oversikt over skannerens frontpanel. Den inneholder også informasjon om bruk og stell av skanneren.

frontpaneloversikt

Funksjon Beskrivelse

MÅL-knapp Velger mål (et program, som for eksempel en

tekstbehandler) for et skannet dokument. Målet vises på frontpanelskjermen. Velg mål før du trykker på SKANN DOKUMENT TIL- knappen.

KANN DOKUMENT TIL-

knapp

KANN BILDE-knapp Skanner bildet til HP Galleri for foto- og

EDIGER TEKST (OCR)-

knapp

RKIVER DOKUMENTER-

knapp

E-

POST-knapp Skanner originaldokumentet eller -bildet og sender det

Skanner et originaldokument til valgt mål (et program, som for eksempel en tekstbehandler). Bruk M knappen til å velge mål.

bildebehandling.

Skanner dokumentteksten og -bildene, og viser redigerbar tekst i det angitte tekstbehandlingsprogrammet.

Skanner originaldokumentet eller -bildet til en fil som du angir. Når originalen er skannet, åpnes en dialogboks der du kan oppgi filnavn, filtype og plassering for filen.

skannede bildet til e-postprogrammet, som et vedlegg.

Norsk

ÅL-

OPI-knapp Starter kopieringsprogramvaren og skanner originalen.

Det skannede bildet sendes direkte til standardskriveren din.

Velg antall kopier, og om du vil skanne i farger eller svart/hvitt før du trykker på KOPI-knappen.

NTALL KOPIER-knapp Velger antall kopier som skal skrives ut med KOPI-

knappen. Velg antall kopier før du trykker på KOPI- knappen. Antall kopier vises på frontpanelskjermen.

ARGE/SVART-HVITT-knapp Angir om originalene skal skannes i farger eller svart/

hvitt ved kopiering.

STRØMSPARING-knapp Slår av skannerlampen, panellampene og

frontpanelskjermen.

kapittel 2

Funksjon Beskrivelse

VBRYT-knapp Avbryter skanningen mens skanneren skanner, eller

avbryter en serie av skanninger når du bruker den automatiske dokumentmateren (ADF).

NAPPINNSTILLINGER-

knapp

Frontpanelskjerm Viser skannerinformasjon, som mål, antall kopier og

Åpner dialogboksen Knappinnstillinger. Fra denne dialogboksen kan du endre virkemåten til skannerknappene.

feilmeldinger.

Installere programvaren

1 Lukk alle programmer på datamaskinen. 2 Finn frem program-CDen for HP Foto-og bildebehandling som passer for

ditt språk og operativsystem.

3 Sett inn CD-platen i datamaskinen.

Windows: Følg instruksjonene på skjermen. Hvis installeringsprogrammet ikke starter automatisk:

Klikk på Kjør på Start-menyen og skriv: x:setup.exe (der x er stasjonsbokstaven til CD-stasjonen).

Macintosh-brukere: Dobbeltklikk på installeringsikonet for CDen og følg instruksjonene.

skanneoversikt

Du kan starte skanning på én av tre måter: fra frontpanelknappene, fra HP Dirigent eller fra en annen applikasjon.

Merk: HP Skanning-programvare kan spørre deg om du vil skanne mer. På denne måten kan du utføre flere skanninger i en omgang, og sende dem til målet samtidig. Under forhåndsvisning kan du også forhåndsvise og skanne flere bilder før du lukker forhåndsvisningsvinduet. Du finner mer informasjon i skanne og forhåndsvise flere originaler.

Du finner skanningframgangsmåter for Windows NT og Macintosh under hvor

finner jeg…? på side 1 .

skanne ved hjelp av frontpanelknappene

Frontpanelknappene er snarveier til ofte brukte skannefunksjoner, som for eksempel skanning av bilder og dokumenter. Du finner beskrivelser for bruk av frontpanelknappene i denne håndboken.

skanne fra hp dirigent

Klikk på HP Dirigent-ikonet på skrivebordet for å starte HP Foto- og bildebehandling-programmet. HP Dirigent-vinduet vises. Fra dette vinduet kan du starte skanning, visning eller utskrift av bilder.

hp scanjet 8200 series

Hvis HP Dirigent-ikonet ikke ligger på skrivebordet, klikker du på Start, peker på Programmer, peker på Hewlett-Packard, peker på Kameraer og skannere og klikker på HP Dirigent for foto- og bildebehandling.

skanne fra andre applikasjoner

Du kan hente et bilde direkte til en åpen fil i en av dine applikasjoner, hvis applikasjonen er TWAIN-samsvarende. Vanligvis er en applikasjon samsvarende hvis den har en kommando som Hent bilde, Skann eller Importer nytt objekt. Slå opp i dokumentasjonen til applikasjonen hvis du er usikker på om en applikasjon er samsvarende, eller hva kommandoen er.

skanne dokumenter

Bruk SKANN DOKUMENT TIL-knappen ( ) for å skanne dokumenter. 1 Plasser originalen med forsiden ned på skannerglasset, eller med forsiden

opp i ADF. Hvis du skal skanne tosidige originaler fra en ADF, må du skyve

UPLEKS-bryteren til tosidig modus ( ).

2 Velg et mål ved å trykke på M

frontpanelskjermen.

3 Trykk på S 4 Det vises en forhåndsvisning av den skannede originalen.

Merk: Det vises ikke noe forhåndsvisningsbilde ved skanning fra

dokumentmateren. Hvis du vil endre denne innstillingen, kan du se hjelpen i HP Foto- og bildebehandling.

Velg skanneområde (innenfor stiplet linje) i forhåndsvisningen.

5 Gjør eventuelle justeringer i forhåndsvisningen. 6 Klikk på Godta.

Det endelige skanneområdet skannes og vises i det angitte målet.

bruke skanneren

Norsk

ÅL-knappen ( ) til ønsket mål vises på

KANN DOKUMENT TIL-knappen ( ).

skanne bilder

Bruk SKANN BILDE-knappen ( ) for å skanne bilder.

1 Plasser originalen med rettsiden ned på skannerglasset, og lukk lokket.

2 Trykk på S

3 Velg endelig skanneområde (området innenfor den stiplede linjen) i

4 Gjør eventuelle justeringer i forhåndsvisningen. 5 Klikk på Godta.

brukerhåndbok

Merk: Du kan også bruke S

KANN BILDE-knappen til å skanne lysbilder eller

negativer fra TMA. Du finner mer informasjon i skanne fra transparentadapteren (TMA) på side 16.

KANN BILDE-knappen ( ).

Det vises en forhåndsvisning av den skannede originalen.

forhåndsvisningen.

Det endelige skanneområdet skannes og vises i HP Galleri for foto- og bildebahandling. Skanningen lagres på det sted som er angitt i Skann bilde-innstillingene i HP Foto- og bildebehandling-programmet.

kapittel 2

skanne dokument slik at teksten kan redigeres

Bruk REDIGER TEKST-knappen ( ) til å skanne dokumenter til programmer som konverterer bildet til tekst og grafikk, og deretter legger resultatet i et tekstbehandlingsprogram som støttes.

1 Plasser originalen med forsiden ned på skannerglasset, eller med forsiden

opp i ADF. Hvis du skal skanne tosidige originaler fra en ADF, må du skyve

UPLEKS-bryteren til tosidig modus ( ). Hvis du skal skanne flere

originaler uten å bruke en ADF, kan du se under skanne og forhåndsvise flere originaler på side 8.

2 Trykk på R

Merk: Det vises ikke noe forhåndsvisningsbilde ved skanning fra

dokumentmateren. Hvis du vil endre denne innstillingen, kan du se hjelpen i HP Foto- og bildebehandling.

3 Velg endelig skanneområde (området innenfor den stiplede linjen) i

forhåndsvisningen.

4 Gjør eventuelle justeringer i forhåndsvisningen. 5 Klikk på Godta.

Det endelige skanneområdet skannes og behandles. Det skannede objektet vises i den valgte applikasjonen, for eksempel et tekstbehandlingsprogram.

Merk: Du kan endre applikasjon i Skanneknapp-innstillingene i HP Foto- og bildebehandling-programmet.

EDIGER TEKST-knappen ( ).

lagre dokument på disk eller CD-plate

Bruk ARKIVER DOKUMENTER -knappen ( ) for å lagre skannede dokumenter på en disk, for eksempel en harddisk eller en CD-plate.

1 Plasser originalen med forsiden ned på skannerglasset, eller med forsiden

opp i ADF. Hvis du skal skanne tosidige originaler fra en ADF, må du skyve

UPLEKS-bryteren til tosidig modus ( ). Hvis du skal skanne flere

originaler uten å bruke en ADF, kan du se under skanne og forhåndsvise flere originaler på side 8.

2 Trykk på L

Merk: Det vises ikke noe forhåndsvisningsbilde ved skanning fra

dokumentmateren. Hvis du vil endre denne innstillingen, kan du se hjelpen i HP Foto- og bildebehandling.

3 Velg endelig skanneområde (området innenfor den stiplede linjen) i

forhåndsvisningen.

4 Gjør eventuelle justeringer i forhåndsvisningen. 5 Klikk på Godta.

Det endelige skanneområdet skannes.

6 Dialogboksen Lagre som vises. Velg en målmappe. 7 Skriv filnavn og velg filtype. Klikk deretter på OK.

Dokumentet lagres i angitt mappe.

AGRE DOKUMENTER-knappen ( ).

hp scanjet 8200 series

sende skannet dokument eller bilde som e-post

Bruk E-POST-knappen ( ) for å skanne dokumenter eller bilder for vedlegg til-e-post. Du må ha Internett-forbindelse og et e-postprogram som støttes.

1 Plasser originalen med forsiden ned på skannerglasset, eller med forsiden

opp i ADF. Hvis du skal skanne tosidige originaler fra en ADF, må du skyve

UPLEKS-bryteren til tosidig modus ( ).

Merk: Du kan også bruke E- negativer fra TMA. Du finner mer informasjon i skanne fra

transparentadapteren (TMA) på side 16.

2 Trykk på E-

POST-knappen ( ).

Det vises en melding som spør om originalen er et dokument eller et bilde.

3 Velg Dokument eller Bilde, og klikk på OK.

Merk: Det vises ikke noe forhåndsvisningsbilde ved skanning fra

dokumentmateren. Hvis du vil endre denne innstillingen, kan du se hjelpen i HP Foto- og bildebehandling.

4 Velg endelig skanneområde (området innenfor den stiplede linjen) i

forhåndsvisningen.

5 Gjør eventuelle justeringer i forhåndsvisningen. 6 Klikk på Godta.

Det endelige skanneområdet skannes, og ditt e-postprogram åpnes. Det skannede bildet legges ved som vedlegg til e-postmeldingen.

7 Dialogboksen Lagre som vises. Skriv filnavn og velg filtype. Klikk deretter

på OK.

8 Fullfør e-postmeldingen på vanlig måte.

Merk: For å se det skannede bildet før du sender det som e-post,

dobbeltklikker du på vedlegget i e-postprogrammet. Merk: Du kan endre e-postprogram i HP Foto- og bildebehandling-

programmet. Hvis ditt e-postprogram ikke vises i listen over støttede programmer, lagrer du det skannede bildet til en fil, og legger ved filen til e-postmeldingen.

POST-knappen til å skanne lysbilder eller

bruke skanneren

Norsk

kopiere dokumenter eller bilder

Bruk KOPI-knappen ( ) for å skanne en original og sende resultatet til en skriver.

1 Plasser originalen med forsiden ned på skannerglasset, eller med forsiden

opp i ADF. Hvis du skal skanne tosidige originaler fra en ADF, må du skyve

UPLEKS-bryteren til tosidig modus ( ).

2 Velg kopialternativ:

– Velg antall kopier ved å trykke påANTALL KOPIER-knappen ( ). Antall

kopier vises på frontpanelskjermen.

– Velg hvordan originalen skal skannes, ved å trykke på FARGE/SVART-

HVITT-knappen ( ).

3 Trykk på K

brukerhåndbok

OPI-knappen ( ). Kopien skrives ut på standardskriveren.

kapittel 2

Merk: For å endre kopiinnstillinger, for eksempel størrelse, mørkhet eller skriver, klikker du på Avbrytunder behandlingen. Dialogboksen HP Kopiering vises, og der kan du endre innstillingene.

skanne og forhåndsvise flere originaler

Flere originaler kan skannes fra ADF, TMA eller skannerglasset. ADF kan skanne ensidige eller tosidige originaler.

skanne flere originaler fra skannerglasset eller TMA

Hvis originalen skannes fra skannerglasset eller TMA, åpnes en dialogboks der du blir spurt om det er flere originaler som skal skannes. Hvis du har flere originaler, klikker du på Ja, og utfører ett av de følgende trinnene:

• Plasser en ny original på glasset eller i TMA, klikk på Ny skanning, foreta justeringer og klikk så på Godta.

ELLER

• Velg et annet bilde i forhåndsvisningsvinduet, foreta justeringer og klikk så på Godta.

Når du er ferdig med å skanne objekter, klikker du på Nei når du blir spurt om flere skanninger.

skanne flere originaler fra en ADF

1 Plasser originalene i ADF-en med forsidene opp, og med første side øverst. 2 Trykk på en knapp på frontpanelet for å starte skanningen, for eksempel

KANN DOKUMENT TILknappen ( ) eller E-POST-knappen ( ).

Knappen du velger bestemmer skanneinnstillingene. Når ADF-en er tom vises en dialogboks som spør om det er flere sider som

skal skannes. Hvis du ønsker å skanne flere originaler til samme mål, legger du inn neste sett med sider, og klikker på Skann.

3 Når du er ferdig, klikker du på Ferdig. De skannede objektene vises i valgt

mål.

forhåndsvise flere originaler fra en ADF

Hvis flere originaler skannes, vises en bildeteller øverst til høyre i forhåndsvisningsvinduet. Bildetelleren viser nummer for gjeldende forhåndsvisning og totalt antall forhåndsvisninger. Klikk på pilene i bildetelleren for å forhåndsvise andre sider.

bildeteller i forhåndsvisningsvinduet

avbryte en pågående skanning

Bruk AVBRYT-knappen ( ) til å avbryte en skanning under behandling, eller til å avbryte en serie skanninger når ADF brukes.

hp scanjet 8200 series

endre innstillinger

Det kan være ønskelig å endre innstillingene for skanneren for å tilpasse den til den type arbeid du skal utføre. På HP Scanjet 8200 series skannere kan du endre knapp- og skanneinnstillinger, strømforbruk og om skanningen skal utføres straks eller først når oppvarmingen er utført.

bruke skanneren

endre knappinnstillinger

Du kan endre innstillinger for skannerknappene ved å trykke på

KNAPPINNSTILLINGER-knappen ( ).

1 Trykk på K

Dialogboksen Knappinstillinger vises.

2 Klikk på riktig kategori, og endre innstillingene. 3 Når du har gjort endringene, klikker du på OK.

NAPPINNSTILLER-knappen ( ).

endre innstillinger fra hp dirigent

I innstillingsmenyen i HP Foto- og bildebehandling-programmet kan alle skanneinnstillinger endres. Det har knappinnstillinger, skanneinnstillinger og andre innstillinger som du kan endre. Du kan endre innstillingene ved å starte HP Dirigent, og klikke på Innstillinger.

sl forhåndsvisning på eller av

Du kan bestemme om forhåndsvisning av bilde skal vises eller ikke. Du finner instrukser og informasjon om plasseringer i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling.

bruke Strømsparing-knappen

Bruk STRØMSPARING-knappen ( ) til å slå av lampen når du ikke bruker skanneren. Når du trykker på STRØMSPARING-knappen ( ), slås skannerlampen, den lille indikatorlampen og frontpanelskjermbildet av.

Når du skal bruke skanneren igjen, trykker du på en hvilken som helst knapp på frontpanelet, eller starter en skanning fra HP Dirigent. Skanningen starter etter en kort oppvarmingssyklus.

Norsk

aktivere umiddelbar skanning

Bruk funksjonen for øyeblikkelig skanning for å starte skanningen øyblikkelig og uten å vente på at lampen varmes opp.

1 Fra HP Dirigent klikker du på Innstillinger, og klikker på

Skanneinnstillinger.

2 Klikk på kategorien Kvalitet/hastighet.

– Merk boksen Umiddelbar lampeoppvarming for å omgå

– Hvis du vil redusere strømforbruket, fjerner du merket i boksen

brukerhåndbok

lampeoppvarmingen og aktivere umiddelbar skanning.

Umiddelbar lampeoppvarming.

kapittel 2

velg originaltype

Hvis programmet spør etter originaltype, har du to valg: Bilde eller Dokument. Skanneren opptimalsiserer innstillingene, basert på ditt valg. Bruk denne rettledningen til å bestemme hva som er beste originaltype for ditt behov.

Hvis originalen består av Velg denne originaltypen

Tekst, eller både tekst og grafikk Dokument Et trykt fotografi eller grafikk Bilde

Se under endre knappinnstillinger på side 9 om hvordan du endrer originaltyper.

stell og vedlikehold

Rengjøring av skanneren av og til, bidrar til å sikre best mulig ytelse. Hvor mye stell som er nødvendig avhenger av flere faktorer, som hvor mye den brukes, medietyper som mates gjennom ADF og miljøet. Du bør utføre rutinemessig rengjøring når det er nødvendig.

Rutinemessig rengjøring bør bestå av rengjøring av glass, TMA og ADF.

rengjør skannerglasset

1 Koble strømkabelen fra skanneren. 2 Åpne skannerdekselet. 3 Tørk av glasset med en myk, lofri klut som er lett fuktet med et

rengjøringsmiddel for glass. Forsiktig! Bruk kun rensemiddel for glass. Unngå skuremidler,

aceton, bensin og karbontetraklorid. Disse kan skade skannerglasset. Unngå isopropylalkohol fordi det kan etterlate striper på glasset.

Ikke spray rensemiddelet direkte på glasset. Hvis du har på for mye rensemiddel, kan middelet renne ut til kantene og ødelegge skanneren.

4 Tørk skannerglasset med en tørr, myk og lofri klut. 5 Koble strømkabelen til skanneren igjen når du er ferdig.

rengjøre transparentadapteren

Rengjør transparentadapteren (TMA) med en tørr, lofri, myk klut. Hvis det er nødvendig, kan du fukte kluten lett med rengjøringsmiddel for glass og tørke av transparentadapteren.

rengjør ADF

ADF-en trenger periodisk rengjøring, avhengig av bruken og typen medier som mates gjennom ADF-en. Du kan rengjøre ADF-en på to måter: kjøre rengjøringskluten gjennom ADF-en, eller rengjøre matevalsene manuelt. Lag deg en rengjøringsrutine som passer for din skanner.

hp scanjet 8200 series

bruke skanneren

kjøre rengjøringskluten gjennom ADF-en 1 Åpne den forseglede beholderen ved hakket. Vær forsiktig så ikke

rengjøringskluten rives i stykker på innsiden.

2 Ta ut rengjøringskluten og brett den ut. 3 Plasser den utbrettede kluten i papirmatingsskuffen.

plasser den utbrettede kluten i papirmatingsskuffen

4 Trykk på S

KANN DOKUMENT TIL-knappen .

Rengjøringskluten kjøres gjennom ADF-en. Vent i to minutter slik at komponentene tørker før du fortsetter med neste trinn.

5 Plasser opptil fem sider med påtrykt papir i papirmatingsskuffen. Skann og

se på resultatet.

Norsk

brukerhåndbok

skann opptil fem sider

6 Gjenta trinnene 3 - 6 hvis det fortsatt er striper.

Rengjøringskluten kan kjøres gjennom ADF-en opptil fem ganger.

rengjøre matevalsene manuelt 1 Åpne luken og løft den grønne klaffen til helt åpen posisjon. Matevalsene

bør være plassert tilnærmet vertikalt.

løft den grønne klaffen bort fra matevalsene

2 Bruk en papirbanerengjøringsklut (C9915-60056) til å rengjøre begge

matevalsene og den lille gummiputen under valsene. Merk: Hvis du ikke har en papirbanerengjøringsklut, kan du bruke en lofri

klut som er lett fuktet med isopropylalkohol.

3 Tørk området rundt den lille gummimatten for å fjerne papirstøv. 4 Legg ned den grønne klaffen og matevalsene. 5 Lukk luken.

kapittel 2

vedlikeholde ADF

Hvis det oppstår uvanlig mange feilmatinger, kan du følge trinnene nedenfor:

• Rengjør dokumentmateren for å unngå feilmating. Se rengjør ADF på side 10.

• Se i hjelpen til HP Scanject 8200-serien, under ADF-problemer.

• Hvis dette ikke hjelper, installerer du ADF Roller Replacement-settet (C9937-

68001). ADF Roller Replacement-settet inneholder en valsemekanisme, en separasjonsmatte og en skiftenøkkel som brukes til å skifte ut separasjonsmatten. Se bestille vedlikeholdsdeler på side 34.

ADF Roller Replacement-settet inneholder instrukser om utskifting av delene.

bestille vedlikeholdsutstyr

Du kan bestille vedlikeholdsdeler online fra www.hp.com. Søk for å finne vare, som for eksempel rengjøringsklut eller ADF Roller Replacement-sett.

skannerinstalleringsproblemer

Hvis meldingen ”Feil 04” vises på frontpanelskjermen, betyr det at det er feil på Hi-Speed USB-forbindelsen. Kontroller at HI-Speed USB-kabelen er riktig koblet til skanneren og datamaskinen.

• Kontroller først datamaskinen: – Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minstekravene i listen på

skannerboksen.

– Hvis du ikke har nok harddiskplass, må du slette unødvendige filer eller

installere programvaren på en annen harddisk.

• Hvis du får en melding om “ugyldig målkatalog” eller “ugyldig programmappe” under installering på en Microsoft® Windowsdatamaskin, skal du gjør ett av følgende:

– Skriv et gyldig målmappenavn. Mappenavnet kan ikke inneholde

følgende tegn: /, \, :, ?, *, <, >, “, eller |.

– Finn en gyldig mappe med Bla gjennom-knappen.

• Kontroller kablene: – Kontroller at strømkabelen er riktig koblet mellom skanneren og en

strømkontakt eller et overspenningsvern.

– Hvis strømkabelen er koblet til et overspenningsvern, må du forsikre

deg om at overspenningsvernet er koblet til en strømkontakt og at det er slått på.

– Bruk HI-Speed USB-kabelen som ble levert med skanneren. Det er ikke

sikkert at en annen Hi-Speed USB-kabel er kompatibel med skanneren.

– Kontroller at HI-Speed USB-kabelen er riktig koblet til skanneren og

datamaskinen.

– Koble strømkabelen fra skanneren og slå av datamaskinen. Etter 30

sekunder kobler du strømkabelen til skanneren igjen og slår deretter på datamaskinen, i den rekkefølgen.

– Bruk Apple systemprofil på en Macintosh-maskin for å sørge for at

skanneren er riktig koblet til datamaskinen.

• Gå i skannerdiagnostikkmodus:

hp scanjet 8200 series

a. Koble Hi-Speed USB-kabelen (eller SCSI-kabelen) fra skanneren. Påse

at skannerstrømkabelen fremdeles er koblet til strømkilden.

b. Trykk på R

Vognen i skanneren skal bevege seg fram og tilbake, og lampen skal

tennes. c. Avslutt testen med å koble fra strømkabelen. Hvis skannerlampen ikke slås på eller vognen ikke beveger seg, er det et

problem med skannerens maskinvare. Se produktsupport på side 21.

EDIGER TEKST-( ) og E-POST-( )knappen samtidig.

skannerinitialiseringsproblemer

Hvis du får melding om at skannerinitialiseringen feilet: 1 Lukk feilmeldingsboksen og applikasjonen som var åpen da du fikk

feilmeldingen.

2 Gjør så følgende:

– Slå av skanneren ved å koble fra strømkabelen. Slå skanneren på igjen

ved å koble til strømkabelen. – Koble USB-kabelen fra datamaskinen, og koble den deretter til igjen. – Forsikre deg om at kablene som kobler datamaskinen til skanneren er

godt festet. – Slå av datamaskinen i 10 sekunder. Slå den deretter på igjen.

Hvis skanneren fortsatt ikke kan initialisere, skal du kjøre reparasjonsprogrammet (bare Windows-maskiner).

bruke skanneren

Norsk

problemløsing

For å løse andre problemer med skanneren, kan du se under problemløsing- delen i hjelpen til HP Scanjet 8200-serien.

For å løse problemer med skannerprogramvaren, kan du se i hjelpen til HP Fotoog bildebehandling-program.

brukerhåndbok

skanne fra ADF

Denne delen beskriver hvordan du skal velge ut originaler som er akseptable for den automatiske dokumentmateren (ADF), og hvordan du skal legge inn og skanne originaler fra ADF.

velge akseptable medier for den automatiske dokumentmateren (ADF)

ADF virker best hvis originalene tilfredsstiller følgende spesifikasjoner:

• standardmedier i A4-, U.S. letter- og legal-størrelser

• medier som ikke er standard, i størrelser fra 88,9 x 127 mm

(3,5 x 5”) til 216 x 356 mm (8,5 x 14”)

• medier med vekt fra 60 til 90 g/m

• medier som er kvadratiske eller rektangulære, og som er uskadd

• medier uten perforeringer eller hull

• medier som ikke inneholder vått lim, korrekturlakk eller blekk

Merk: Unngå å bruke flersidige skjemaer, transparenter, magasinsider, ark med gummiert bakside og lett og tynt papir i den automatiske dokumentmateren.

(16 til 24 pund)

Før du legger en original i ADF, må du se etter og eventuelt fjerne:

• krøller eller rynker

• stifter, binderser og alt annet vedheftet materiale

Hvis originalene ikke oppfyller disse kriteriene, må du skanne fra skannerglasset.

legge originaler i ADF

1 Legg en bunke med originaler i samme størrelse i innskuffen, med forsiden

opp og første side øverst. Legg merke til ikonet på papirmatingsskuffen.

2 Juster papirførerne for å sentrere stabelen.

legg i papir og sentrer det i skuffen

skanne fra ADF

3 Bruk DUPLEKS-bryteren på dokumentmateren for å velge en- eller tosidige

originaler.

4 Trykk på en skannerknapp, eller bruk HP Dirigent for å starte skanningen.

Følg instruksjonene på datamaskinskjermen for å fullføre skanningen.

Norsk

brukerhåndbok

skanne fra transparentadapteren

(TMA)

Bruk transparentadapteren (TMA) til å skanne 35 mm lysbilder (dias) eller negativer.

Merk: Skal du skanne større transparentobjekter, som for eksempel presentasjontransparenter, legger du dem på skannerglasset, under et ark hvitt papir, og skanner på vanlig måte.

skanne lysbilder

For å skanne 35 mm lysbilder bruker du lysbildeholderen som er en del av den innebygde TMA.

1 Åpne skannerdekselet og ta av TMA-dekselet.

2 Klikk på S

En dialogboks vises med spørsmål om hva du skanner.

3 Velg Lysbilder fra transparentadapter (TMA).

Merk: Ikke klikk på Skann før lysbildene er lastet inn og dekslet er lukket.

4 Ta eventuelt av negativholderen fra lysbildeholderen.

ta av TMA-dekslet

KANN BILDE-knappen ( ).

ta av negativholderen

skanne fra transparentadapteren (TMA)

5 Legg opptil tre lysbilder i lysbildeholderen. Legg i lysbildene med forsiden

vendt mot deg.

legg i lysbilder

6 Når det siste lysbildet er lagt i, setter du inn lysbildelysskjermen til den

berører lysbildene. Merk: Ved å sette inn lysbildelysskjermen hindres uønsket lys på de

skannede bildene.

Norsk

sett inn lysbildelysskjermen

7 Lukk skannerdekselet. 8 I Skann bilde-vinduet klikker du på Skann. 9 Skanneren fortar en forhåndsskanning, og forhåndsvisningsbildet vises. 10 Velg et endelig skanneområde i lysbildet. Klikk og dra en ramme rundt

området du vil skanne (endelig skanneområde).

Endelig skanneområde

velg et endelig skanneområde

11 Skaler bildet til ønsket størrelse, og gjør alle de justeringer du ønsker. Klikk

så på Godta.

12 En dialogboks vises, med spørsmål om det er flere originaler som skal

skannes. Hvis du har flere lysbilder som skal skannes, klikker du på Ja, og utfører ett av de følgende trinnene:

– Plasser et nytt lysbilde på glasset eller i TMA, klikk på Ny skanning,

foreta justeringer og klikk så på Godta. ELLER

– Velg et annet bilde i forhåndsvisningsvinduet, foreta justeringer og

klikk så på Godta.

brukerhåndbok

kapittel 4

13 Når du er ferdig med å skanne objekter, klikker du på Nei når du blir

spurt om flere skanninger. Bildene vises i HP Galleri for foto- og bildebehandling.

14 Ta ut lysbildene når du er ferdig. Sett på plass lysbildelysskjermen,

negativholderen, negativlysskjermen og TMA-dekslet.

hp scanjet 8200 series

skanne negativer

For å skanne 35 mm negativer bruker du negativholderen som er en del av den innebygde TMA.

1 Åpne skannerdekselet og ta av TMA-dekselet.

2 Klikk på S

En dialogboks vises med spørsmål om hva du skanner.

3 Velg Negativer fra transparentadapter (TMA).

Merk: Ikke klikk på Skann før negativet er lastet inn og dekslet er lukket.

4 Ta ut negativlysskjermen fra negativholderen. Negativholderen

oppbevares i lysbildeholderen.

skanne fra transparentadapteren (TMA)

Norsk

ta av TMA-dekslet

KANN BILDE-knappen ( ).

brukerhåndbok

ta ut negativlysskjermen

5 Skyv en negativstrimmel inn i negativholderen slik at den blanke siden

vender mot skannerglasset når dekselet lukkes.

sett inn en negativstrimmel

Merk: Negativer kan lett skades. Berør bare kantene.

6 Hvis du skal skanne en negativstrimmel som har færre enn fire rammer,

setter du inn negativlysskjermen i negativholderen til den berører negativstrimmelen.

+ 57 hidden pages