Hp PSC 2210 User Manual [fi]

Istruzioni per l'avvio

Metodo di accesso

Procedura

Requisiti

Collegamento diretto

Collegare monitor, tastiera e mouse direttamente al server blade utilizzando il cavo I/O locale.

Sono necessari monitor, tastiera USB, mouse USB e cavo I/O locale.

Browser remoto

Accedere al sistema di archiviazione tramite un client che esegue Internet Explorer 5.5 (o versione successiva).

Sul client remoto devono essere attivati i controlli ActiveX, inoltre è necessario il numero di serie o l'indirizzo IP del sistema di archiviazione e il processo di installazione di All-in-One Storage System deve essere completato.

Desktop remoto

Accedere al sistema di archiviazione tramite un client che esegue Connessione desktop remoto.

È necessario il numero di serie o l'indirizzo IP del sistema di archiviazione e il processo di installazione di All-in-One Storage System deve essere completato.

Accedere al sistema di archiviazione tramite un client che esegue HP Integrated Lights-Out 2.

rapido di HP StorageWorks All-in-One SB600c Storage Blade Solution

Informazioni sul documento Informazioni importanti sulla

Le istruzioni contenute in questo documento sono destinate ai professionisti che si occuperanno dell'installazione, dell'impostazione e della configurazione di All-in-One SB600c Storage Blade Solution.

È utile, ma non strettamente necessario, possedere un livello discreto di esperienza con le seguenti tecnologie:

• Contenitori e Onboard Administrator di HP BladeSystem c-Class

• Firmware standard di HP iLO 2 (Integrated Lights-Out 2)

• Procedure di amministrazione e configurazioni di archiviazione e di sistema di Microsoft®

Questo foglio introduttivo fornisce le istruzioni di base necessarie per iniziare a utilizzare il sistema tramite le opzioni predefinite. Per ulteriori dettagli o per informazioni sulle opzioni non predefinite disponibili, consultare la documentazione allegata al prodotto.

sicurezza

Informazioni importanti sulla sicurezza

Læs dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger på dokumentations-cd'en, før produktet installeres.

Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.

Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" på dokumentasjons-CDen før du installerer dette produktet.

Tärkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyllä ennen tuotteen asentamista

Läs dokumentet Viktig säkerhetsinformation på dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.

Preparazione dell'installazione

Verifica del contenuto del kit

Disimballare HP StorageWorks All-in-One SB600c Storage Blade Solution e controllare che nella confezione siano contenuti i seguenti componenti:

• HP StorageWorks AiO SB600c Storage Blade

• Cavo I/O locale

• Kit della documentazione, CD della documentazione sulla sicurezza e lo smaltimento

• HP StorageWorks AiO Storage Blade System Recovery DVD

• Contratto di licenza con l'utente finale

NOTA:

Determinare un metodo di accesso

Prima di installare l'hardware del sistema di archiviazione, è necessario scegliere un metodo di accesso che verrà utilizzato per la connessione al server di archiviazione.

Se HP AiO SB600c Storage Blade Solution in uso è integrato in fabbrica, sarà incluso in un contenitore HP BladeSystem c-Class.

Stampato su 50% di carta riciclata, contenente almeno il 10% di carta proveniente da raccolta differenziata

Prima edizione (settembre 2007)

Stampato negli Stati Uniti.

www.hp.com

Numero di parte 452694-061

452694-061

Per il presente prodotto sono disponibili altri documenti HP inclusi nel CD della documentazione e sul sito Web dei manuali HP all'indirizzo: http://www.hp.com/support/manuals.

iLO 2

Sono necessari iLO 2 Network Settings e una connessione Ethernet del modulo Onboard Administrator alla rete di gestione.

Installazione fisica e accensione del sistema di archiviazione

2 3

Installare lo storage blade e il server blade

IMPORTANTE:

HP BladeSystem c-Series. Per ulteriori istruzioni sul collegamento e l'accensione del contenitore, consultare la documentazione fornita con il contenitore stesso.

AiO SB600c Storage Blade Solution è composto da un server blade e uno storage blade. I blade devono essere installati in posizione adiacente l'uno all'altro come una coppia in un contenitore HP BladeSystem c-Class. Le figure riportate a destra illustrano la posizione corretta delle coppie server blade/storage blade negli alloggiamenti per il dispositivo 1 e 2, 3 e 4 e così via.

1. Rimuovere il pannello di chiusura da un alloggiamento per il dispositivo libero.

2. Rimuovere il coperchio del connettore del contenitore dallo storage blade.

3. Aprire il fermaglio di blocco.

4. Installare lo storage blade inserendolo completamente nell'alloggiamento per il dispositivo e chiudendo il fermaglio di blocco.

5. Rimuovere il pannello di chiusura dall'alloggiamento per il dispositivo adiacente, quindi ripetere i punti da 2 a 4 per installare il server blade associato.

Accensione dei server blade

Quando il server blade e lo storage blade vengono installati, il modulo Onboard Administration del contenitore avvia una sequenza di accensione automatica. La sequenza di accensione può richiedere fino a un minuto. Se questa impostazione predefinita viene modificata, utilizzare uno dei seguenti metodi per accendere il server blade:

• Utilizzare un'opzione del pulsante di accensione virtuale nel modulo Onboard Administrator del contenitore.

• Premere e rilasciare il tasto di accensione/standby sul server blade.

Il sistema viene avviato e comincia il processo di installazione di HP StorageWorks All-in-One Storage System. La procedura di installazione richiede circa 10-15 minuti e non necessita di alcuna operazione da parte dell'utente.

Se HP AiO SB600c Storage Blade Solution in uso è integrato in fabbrica, il server blade e lo storage blade sono preinstallati in un contenitore

Collegamento al sistema di archiviazione

Metodo di collegamento diretto

1. Collegare il cavo I/O locale (4) al server blade.

2. Collegare un monitor (1), un mouse USB (2) e una tastiera USB (3) al cavo I/O locale.

Metodo remoto

Per accedere al sistema di archiviazione mediante il metodo desktop remoto o browser remoto, è necessario innanzitutto installare, mappare e collegare i moduli di interconnessione del contenitore alla rete. Per istruzioni dettagliate, consultare la documentazione fornita con il contenitore.

Per l'accesso iLO 2, le porte iLO 2 del server blade e le porte di gestione del modulo di interconnessione possono ottenere indirizzi IP sulla rete di gestione mediante l'indirizzo DHCP, l'indirizzo IP statico o l'indirizzo IP degli alloggiamenti del contenitore (EBIPA, Enclosure Bay IP Addressing). Per istruzioni dettagliate, consultare la guida HP BladeSystem Onboard Administrator User Guide (Guida utente di HP BladeSystem Onboard Administrator).

Per impostazione predefinita, il server blade è configurato con 2 porte NIC integrate. Le due porte NIC integrate eseguono la mappatura per l'interconnessione dei numeri di alloggiamento 1 e 2 sul contenitore c7000 e l'interconnessione del numero di alloggiamento 1 sul contenitore c3000.

Una volta collegato il sistema di archiviazione, accertarsi che il processo di installazione di HP StorageWorks All-in-One Storage System sia completato. Una volta terminato il processo di installazione, viene visualizzato il prompt di sistema. Al prompt di sistema, immettere il nome utente e la password predefiniti:

nome utente = administrator password = hpinvent

Dopo il primo accesso, si apre la procedura guidata di avvio rapido.

Procedura guidata avvio rapido assiste l'utente nell'impostazione del sistema fornendo le informazioni di base per la configurazione. Prima di procedere al trasferimento di dati da altre applicazioni o alla configurazione di altre impostazioni di archiviazione, è necessario completare Procedura guidata avvio rapido.

1. Nella schermata iniziale di Procedura guidata avvio rapido, fare

c clic su Avanti.

Nella tabella riportata di seguito sono elencati i dati di configurazione necessari per completare la procedura guidata di avvio rapido e inizializzare l'HP All-in-One SB600c Storage Blade Solution.

Account amministratore

Nome utente Nome utente dell'amministratore di sistema, impostato per default su amministratore. Password utente Password dell'amministratore di sistema, impostata per default su hpinvent.

Notifica di posta elettronica di avviso

Invia e-mail di avviso a Indirizzo di posta elettronica per messaggi di errore, di avviso o informativi sullo stato del sistema. Invia e-mail di avviso da È necessario specificare un indirizzo di posta elettronica valido e corretto, che verrà visualizzato

Nome server SMTP o indirizzo IP

Impostazioni SNMP (da completare solo se necessario)

Contatto Amministratore di sistema del sistema di archiviazione. Le informazioni sul contatto e

Posizione sistema Qualsiasi stringa di testo, ad esempio relativa all'indirizzo o al numero telefonico.

Nomi comunità Il nome di comunità viene utilizzato per l'autenticazione della rete durante l'invio di messaggi SNMP.

Destinazioni trap Indirizzo IP del computer di gestione che riceverà i messaggi SNMP dal sistema di archiviazione

Interfacce di rete (da completare per le configurazioni non DHCP)

Connessione LAN Una connessione alla rete locale viene creata automaticamente per ogni scheda di rete rilevata.

Indirizzo IP Al server è assegnato un indirizzo IP (Internet Protocol). Se non viene assegnato

Subnet mask Maschera utilizzata per determinare l'indirizzo IP di appartenenza di una sottorete.

Gateway predefinito Gateway in una rete che la scheda di rete utilizzerà per l'accesso a tutte le altre reti.

Server DNS Il nome di un server DNS (Domain Name System) è necessario per fornire il nome di dominio

Server WINS Il nome di un server WINS (Windows Internet Naming Service) è necessario per determinare

Nome server

Nome server Assegnare un nome univoco al sistema di archiviazione. Tale nome identifica il sistema di

come mittente degli avvisi tramite posta elettronica sullo stato del sistema. È necessario specificare un server di posta elettronica sulla rete che supporti il protocollo

SMTP [Simple Mail Transfer Protocol).

sull'indirizzo verranno forniti a qualsiasi computer di gestione SNMP che le richieda.

utilizzando i nomi di comunità riportati in precedenza.

È possibile rinominare tutte le connessioni alla rete locale, onde evitare confusione.

automaticamente, immettere l'indirizzo IP che si desidera assegnare al server.

per la risoluzione dell'indirizzo IP.

l'indirizzo IP associato a un computer di rete specifico.

archiviazione in rete.

Preparazione della migrazione dei datiConfigurazione del sistema mediante Procedura guidata avvio rapido

Una volta impostate le informazioni di configurazione di base tramite Procedura guidata di avvio rapido, viene visualizzata una finestra di dialogo contenente opzioni di configurazione aggiuntive per l'archiviazione e la migrazione dei dati. Tuttavia, prima di procedere potrebbe essere necessario eseguire una procedura di installazione supplementare, a seconda delle esigenze.

IMPORTANTE:

prima di utilizzare le procedure guidate disponibili per la programmazione della migrazione dei dati di SQL, Exchange o dei dati definiti dall'utente, occorre installare All-in-One Storage Manager Agent sui server delle applicazioni in questione. Prima di eseguire un'operazione di migrazione dei dati, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

NOTA:

se in questa fase del processo di configurazione non sono necessarie le operazioni di preparazione per la migrazione dei dati, passare al punto 6 di questa procedura.

Installazione di All-in-One Storage Manager Agent sui server delle applicazioni in rete:

1. IInserire il disco HP StorageWorks All-in-One Storage Blade System Recovery DVD nel server di applicazioni in cui sono archiviati i dati da trasferire.

2. Accedere alla cartella \All-in-One Storage Manager\Agent contenuta nel DVD.

3. Fare doppio clic su asmagentinstaller.exe.

4. Seguire le istruzioni di installazione a schermo.

La schermata finale di Procedura guidata avvio rapido è costituita da una pagina

2. In ciascuna schermata della procedura guidata, completare le operazioni richieste.

di riepilogo in cui sono visualizzate le nuove impostazioni di configurazione. Qualora fosse necessario apportare modifiche, è possibile tornare a qualsiasi schermata precedente della procedura guidata facendo clic sul pulsante Indietro.

3. Dopo avere completato le modifiche di configurazione, fare clic su Fine. Una volta applicate le modifiche, potrebbe venire richiesto di riavviare il sistema.

Configurazione del sistema di archiviazione e programmazione della migrazione dei dati Gestione del sistema di archiviazione

6 7

Dopo avere eseguito le operazioni di preparazione per la migrazione dei dati, è possibile programmare la migrazione utilizzando le procedure guidate disponibili nella schermata Hosting dello spazio di archiviazione. È inoltre possibile allocare le impostazioni di archiviazione facendo clic Crea cartella condivisa.

NOTA:

se in questa fase del processo di configurazione non è necessario eseguire alcuna di queste operazioni, fare clic su Chiudi.

NOTA:

se il server di applicazioni si trova in una posizione remota, utilizzare Connessione remota desktop per accedere al server, copiare i file di installazione di

Una volta completata l'installazione di All-in-One Storage Manager Agent sui server di applicazioni, è possibile programmare la migrazione dei dati utilizzando le procedure guidate di HP All-in-One Storage System.

Agent, quindi eseguire l'installazione.

Una volta completate le procedure guidate di HP All-in-One SB600c Storage Blade Solution per la configurazione delle impostazioni di archiviazione e la migrazione dei dati delle applicazioni, è possibile controllare le applicazioni e modificare le impostazioni tramite All-in-One Storage Manager.

Nel riquadro Actions, selezionare una delle opzioni riportate di seguito:

• Visualizzazione applicazioni — Consente di controllare i valori di archiviazione relativi alle applicazioni e alle cartelle condivise.

• Visualizzazione archiviazione — Consente di controllare i valori di archiviazione relativi a dischi e volumi logici.

• Visualizzazione server applicazioni — Consente di controllare i server host delle applicazioni.

• Visualizzazione utilizzo memoria — Consente di controllare i valori di archiviazione relativi alle tutte le applicazioni.

IMPORTANTE:

poiché la procedura di migrazione dei dati può richiedere molto tempo e durante questo periodo i server di applicazioni vengono impostati sulla modalità fuori linea, si consiglia di programmare le operazioni di migrazione durante gli orari non di ufficio. Si consiglia inoltre di eseguire una copia di backup dei dati e dei registri delle applicazioni prima di procedere alla migrazione.

Procedura guidata Crea cartella condivisa (5 schermate)

Procedura guidata Ospita gruppo di archiviazione Exchange (5 schermate)

Procedura guidata Ospita database server SQL (6 schermate)

Procedura guidata Ospita applicazione definita dall'utente (5 schermate)