HP PSC 2170 Reference Guide [fr]

hp psc 2170 series

tout-en-un

guide de référence

Ce produit incorpore la technologie PDF Adobe, qui contient une implémentation de LZW cédé sous licence en vertu du brevet américain 4,558,302.

Adobe et le logo Acrobat sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou d’autres pays.

Parties de copyright © 1989-2003 Palomar Software Inc. L'appareil HP PSC 2170 Series utilise la technologie des pilotes d’imprimante dont la licence est détenue par Palomar Software, Inc. www.palomar.com

Apple, le logo Apple, Mac, le logo Mac, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales de la société Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Numéro de publication : Q3066-90153

Première édition : Janvier 2003 Imprimé aux Etats-Unis, au Mexique,

en Allemagne ou en Corée.

Windows Windows ME et Windows 2000

marques de Microsoft Corporation, déposées aux États-Unis.

Intel déposées d'Intel Corporation.

, Windows NT®,

, Windows XP®

sont des

et Pentium® sont des marques

remarque

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la société Hewlett-Packard.

Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable des erreurs contenues dans ce document et n'accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document et notamment, sans que cette liste ne soit exhaustive, aucune garantie implicite de qualité commerciale, ni d'adéquation de ce document à un usage particulier.

La société Hewlett-Packard ne saurait être tenue responsable des dommages accidentels ou indirects liés au mobilier, aux performances et à l'utilisation de ce manuel ni des programmes qu'il décrit.

Remarque : Des informations réglementaires peuvent être consultées à la section « Informations techniques » de ce guide.

Dans un grand nombre de pays, la reproduction des documents suivants est illégale. En cas de doute, consultez auparavant un représentant légal.

• Papiers ou documents officiels :

-Passeports

- Papiers d'immigration

- Documents militaires

- Badges, cartes ou insignes d'identification

• Timbres officiels :

- Timbres postaux

- Timbres d'alimentation

• Chèques ou lettres de change d'agences gouvernementales

• Papier monnaie, chèques de voyage ou mandats

• Certificats de dépôt

• Ouvrages protégés par droit d'auteur

informations de sécurité

Avertissement !

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez ce produit ni à la pluie ni à l'humidité.

Respectez toujours les mises en garde lorsque vous utilisez ce produit afin de réduire les risques de blessures dus au feu ou à un choc électrique.

Avertissement ! Risque d’électrocution.

1 Prenez connaissance des

instructions contenues dans le poster d'installation.

2 Utilisez uniquement une prise

électrique reliée à la terre pour connecter l'appareil à une source d'alimentation. Si vous ne savez pas si la prise est reliée à la terre, contactez un électricien qualifié.

3 Suivez tous les avertissements

et toutes les instructions indiqués sur le produit.

4Débranchez cet appareil des

prises murales avant de procéder à son nettoyage.

5 N'installez jamais cet appareil

près d'une arrivée d'eau ou lorsque vous êtes mouillé.

6 Installez l'appareil en toute

sécurité sur une surface stable.

7 Installez l'appareil dans un lieu où

personne ne puisse marcher ou trébucher sur le cordon et où celuici ne puisse pas être endommagé.

8 Si l'appareil ne fonctionne pas

normalement, reportez-vous à l'aide de dépannage en ligne.

9 Ne contient aucune pièce

pouvant être dépannée par un opérateur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

10 Utilisez cet appareil dans une

pièce bien aérée.

table des matières

1 pour obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 présentation du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

didacticiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

utilisation de l’appareil hp psc avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 chargement de papier et d’originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

chargement d’originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

chargement des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

chargement de papier photo 4 x 6 pouces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

chargement de cartes postales ou de cartes hagaki . . . . . . . . . . . . . . 15

conseils pour le chargement d’autres types de papier dans

le bac d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

sélection du type de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

définition du format de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 utilisation d’une carte photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

définition d’une carte photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

insertion d’une carte photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

enregistrement des fichiers dans l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

galerie photo et imagerie hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

impression d’un index photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

utilisation de l’index photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

impression de photos en numérisant un index photos . . . . . . . . . . . . . 23

impression des photos sélectionnées directement depuis

une carte photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

impression de photos d’une qualité optimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

menu d’options pour carte photos et commandes d’index photos . . . . . 26

5 utilisation des fonctions de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

réalisation de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

travaux de copie spéciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

arrêt de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

options de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

iii

6 utilisation des fonctions de numérisation . . . . . . . . . . . . . . .35

numérisation d’un original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

arrêt de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

pour en apprendre plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

7 entretien de l’appareil hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

nettoyage de la vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

nettoyage du couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

nettoyage de l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

entretien des cartouches d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

restauration des paramètres par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

définition du délai du mode d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . .45

définition de la vitesse de défilement du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

définition de l’envoi différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

options du menu configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

8 informations supplémentaires d’installation. . . . . . . . . . . . .47

problèmes d’installation possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

sélection de la langue et du pays/région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

réglage de l’angle de vue du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

connexion de l’appareil hp psc à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

désinstallation et réinstallation du logiciel hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . .51

9 informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

exigences système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

spécifications relatives au papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

spécifications relatives à l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

spécifications de marges d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

spécifications relatives à la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

spécifications relatives aux cartes photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

spécifications relatives à la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

spécifications relatives à l’alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . .57

spécifications relatives à l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

autres spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

programme d’intendance des produits pour l’environnement. . . . . . . . .57

déclarations de conformité aux différentes réglementations . . . . . . . . . .59

10 obtention d’assistance pour l’appareil hp psc

2170 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

obtention d’assistance et d’autres informations à partir d’Internet. . . . . .63

assistance clientèle hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

conditionnement de l’appareil avant expédition. . . . . . . . . . . . . . . . . .66

centre de distribution hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

hp psc 2170 seriesiv

11 informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

service de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

extensions de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

retour de votre appareil hp psc 2170 series pour réparation . . . . . . . . 69

déclaration de garantie globale limitée de hewlett-packard . . . . . . . . . 70

index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

hp psc 2170 seriesvi

pour obtenir de l’aide

Ce Guide de référence contient des informations sur l’utilisation de votre appareil HP PSC et fournit une assistance de dépannage supplémentaire concernant l’installation. Le Guide de référence contient également des informations sur les commandes de fournitures et d’accessoires, les caractéristiques techniques, l’assistance et la garantie.

Le tableau ci-dessous répertorie des sources supplémentaires d’informations pour l’appareil HP PSC.

aide description

Poster d’installation Le poster d’installation fournit les instructions d’installation et de

configuration de l’appareil HP PSC. Assurez-vous que vous utilisez le poster correspondant à votre système d’exploitation (Windows ou Macintosh).

HP Photo & Imaging Help (aide de la Galerie photo et imagerie HP)

HP Photo & Imaging Help (aide de la Galerie photo et imagerie HP) fournit des informations détaillées sur l’utilisation du logiciel pour l’appareil HP PSC.

Utilisateurs de Windows : allez au Directeur HP, puis cliquez sur Aide. Utilisateurs de Macintosh : allez au Directeur HP, puis cliquez sur Aide,

et enfin sur hp photo and imaging help.

Aide au dépannage Utilisateurs de Windows : allez au Directeur HP, puis cliquez sur Aide.

Ouvrez le livre de dépannage dans HP Photo & Imaging Help, puis suivez les liens amenant au dépannage général ainsi qu’aux liens à l’aide au dépannage propre à l’appareil HP PSC. Des solutions aux problèmes sont également disponibles à partir du bouton Aide qui s’affiche avec certains messages d’erreur.

Utilisateurs de Macintosh : ouvrez le Visualiseur d’aide Apple, cliquez sur hp photo and imaging troubleshooting, puis sur hp psc 2170 series.

Aide et assistance technique sur Internet

Si vous disposez d’un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l’aide à partir du site Web HP à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/support

Le site Web apporte également des réponses à des questions courantes et propose des conseils de dépannage et programmes de correction des logiciels.

chapitre 1

aide description

Fichier Readme (LisezMoi)

Aide des boîtes de dialogue

Après avoir installé le logiciel, vous pouvez accéder au fichier Readme à partir du CD-ROM HP PSC 2170 Series ou du dossier des programmes HP PSC 2170 Series. Le fichier Readme contient des informations toutes récentes qui n’apparaissent ni dans le Guide de référence, ni dans l’aide en ligne. Pour accéder au fichier Readme, procédez comme suit :

Sous Windows : allez à la barre des tâches Windows, cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou Tous les programmes (XP),

pointez sur Hewlett-Packard, pointez sur HP PSC 2170 Series, puis choisissez View the Readme File (Afficher le fichier LisezMoi).

Sous Macintosh : allez au dossier HD:Applications:Logiciel HP PSC. Sous Windows : un clic sur Aide d’une boîte de dialogue affiche des

informations sur les options et les paramètres se trouvant dans la boîte de dialogue.

hp psc 2170 series

didacticiel

présentation du panneau avant

Vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions à l’aide du panneau avant ou du logiciel HP PSC.

Même si vous ne raccordez pas l’appareil HP PSC à un ordinateur, vous pouvez utiliser le panneau avant pour copier des documents ou des photos, imprimer un index photos pour une carte photos et imprimer des photos à partir d’une carte photos. Vous pouvez modifier de nombreux paramètres à l’aide des touches du panneau avant et du système de menus.

Ce court didacticiel vous montre comment utiliser votre HP PSC pour faire des copies, régler les paramètres de copie et imprimer des rapports. Ce didacticiel n’est pas détaillé. Il est destiné à vous familiariser avec le panneau avant et les différents boutons. L’exécution du didacticiel dure environ dix minutes, après quoi vous pourrez essayer le logiciel par vous-même.

Remarque : Nous vous recommandons vivement de suivre ce didacticiel avant de commencer à utiliser votre appareil HP PSC pour des tâches quotidiennes.

Consultez le sommaire ou l’index pour savoir quelles sont les autres tâches du panneau avant traitées dans cette aide en ligne.

• avant de commencer

• fonctions du panneau avant

• réalisation d’une copie

• amélioration de la copie

• bouton configurer

avant de commencer

Procédez comme suit :

• Suivez les instructions du Poster d’installation pour configurer votre appareil HP PSC. Vous devez installer le logiciel HP PSC avant de connecter l’appareil HP PSC à l’ordinateur.

• Assurez-vous que le bac d’alimentation contient du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section chargement du papier page 12.

• Ayez à votre disposition une photographie couleur ou une image de format inférieur à un format Lettre ou A4. Vous utiliserez cette image pour les activités du didacticiel.

• Procurez-vous un document de deux ou trois pages que vous utiliserez pour les activités du didacticiel.

chapitre 2

fonctions du panneau avant

Examinez les illustrations ci-dessous et repérez les emplacements des touches sur le panneau avant.

8 10

13 14

bouton fonction

1 Activer : permet de mettre sous ou hors tension l’appareil HP PSC. 2 Annuler : permet d’interrompre un travail, de fermer un menu ou de quitter le réglage

des paramètres d’un bouton.

3 Copie : permet de sélectionner la fonction de copie. Lorsque le bouton est allumé, la

fonction de copie est sélectionnée. Le bouton est allumé par défaut.

4 Numérisation : permet de sélectionner la fonction de numérisation. Lorsque le bouton

est allumé, la fonction de numérisation est sélectionnée.

5 Carte photos : permet de sélectionner la fonction de carte photos. Lorsque le bouton

est allumé, la fonction de carte photos est sélectionnée. Utilisez ce bouton pour imprimer des photos à partir d’une carte photos ou pour enregistrer des photos sur votre PC.

6 Configurer : permet d’accéder au système de menus pour les rapports et la

maintenance.

7 Index photos : permet d’imprimer un index photos lorsqu’une carte photos a été

insérée dans le dispositif d’insertion pour carte photos. Un index photos contient des vues miniatures de toutes les photos d’une carte photos. Vous pouvez sélectionner les photos souhaitées sur l’index photos, puis les imprimer en numérisant ce dernier.

8 Flèche gauche : permet de faire défiler les paramètres ou de supprimer un caractère

après l’autre d’une entrée texte.

9 Flèche droite : permet de faire défiler les paramètres.

hp psc 2170 series

présentation du panneau avant

bouton fonction

10 Options : permet d’afficher les options de copie, de numérisation ou d’impression de

carte photos. Appuyez sur Copie, Numérisation ou Carte photos, puis sur Options pour modifier les paramètres de la fonction sélectionnée. Vous pouvez également afficher les options de la fonction sélectionnée en appuyant à plusieurs reprises sur

Copie, Numérisation ou Carte photos. 11 Entrée : permet de sélectionner ou d’enregistrer le paramètre affiché. 12 Clavier numérique : permet d’entrer des valeurs. 13 Démarrer, Noir : permet de lancer une copie, une numérisation ou l’impression d’une

carte photos en noir et blanc. 14 Démarrer, Couleur : permet de lancer une copie, une numérisation ou l’impression

d’une carte photos en couleurs.

Consultez les autres rubriques d’aide fournies avec l’appareil HP PSC 2170 Series pour apprendre à effectuer d’autres modifications et à utiliser d’autres fonctions.

réalisation d’une copie

Suivez les instructions ci-dessous pour réaliser une copie de l’image ou de la photo couleur.

1 Soulevez le couvercle de l’appareil HP PSC et placez la photo ou l’image

face imprimée vers le bas, dans l’angle inférieur droit de la vitre du numériseur, les côtés touchant les bords droit et inférieur.

guide de référence

couvercle

Bord supérieur

de l’origina

2 Appuyez sur Démarrer, Couleur.

Si vous aviez voulu enregistrer l’image sur l’ordinateur, vous auriez appuyé sur Numérisation puis sur Démarrer, Couleur. Vous continuerez la réalisation de la copie dans le cadre du didacticiel.

Le choix par défaut est une copie unique. Si vous appuyez sur Démarrer, Couleur, l’appareil HP PSC imprime automatiquement une copie couleur de l’image placée sur la vitre. Si vous aviez appuyé sur Démarrer, Noir, l’appareil HP PSC aurait réalisé une copie en noir et blanc de votre image en couleur.

chapitre 2

amélioration de la copie

1 Sans déplacer votre photo ou votre image sur la vitre, appuyez sur le

2 Appuyez sur Démarrer, Noir sur le panneau avant.

3 Appuyez sur Copie ou sur Options puis sur pour augmenter le nombre

4 Appuyez sur Options jusqu’à ce que l’option Réduire/Agrandir s’affiche. 5 Appuyez sur jusqu’à ce que Person. 100 % s’affiche sur l’écran du

6 Appuyez sur jusqu’à ce que 75 % s’affiche, puis appuyez sur Entrée. 7 Appuyez sur Démarrer, Couleur sur le panneau avant.

8 Si vous ne souhaitez pas attendre deux minutes, appuyez sur le bouton

9 Appuyez sur Options jusqu’à ce que l’option Réduire/Agrandir s’affiche. 10 Appuyez sur jusqu’à ce que Largeur page s’affiche. 11 Appuyez sur Démarrer, Noir ou sur Démarrer, Couleur.

bouton Copie ou Options puis appuyez sur pour augmenter le nombre de copies à 2.

L’appareil HP PSC réalise deux copies en noir et blanc de votre image. Vous devez uniquement sélectionner le nombre de copies et appuyer sur

une touche de démarrage. Vous allez maintenant modifier plusieurs paramètres avant de réaliser d’autres copies.

de copies à 3.

panneau avant, puis appuyez sur Entrée. Cette option permet de réduire ou d’agrandir votre image.

L’appareil HP PSC imprime trois copies couleur de votre image, réduite à 75 % du format original.

Si vous n’effectuez aucune autre opération avec l’appareil HP PSC dans les deux minutes qui suivent, les paramètres que vous avez réglés sont restaurés à leurs valeurs par défaut. Le nombre de copies est à nouveau défini sur un et le pourcentage de copie sur 100 %.

Annuler. Utilisez à présent l’option d’ajustement à la page pour agrandir votre

photographie.

Une copie de l’image ajustée à la taille de la page est imprimée.

bouton configurer

Le bouton Configurer permet d’entrer dans le système de menus pour modifier la configuration de numérisation, assurer l’entretien et imprimer les rapports.

1 Appuyez sur le bouton Configurer.

Le premier sous-menu s’affiche.

2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Configurer pour afficher tous les

sous-menus. Les sous-menus disponibles sont les suivants : – 1:Imprimer rapport

– 2:Maintenance

3 Appuyez sur Configurer jusqu’à ce que Imprimer rapport s’affiche, puis

appuyez sur Entrée.

hp psc 2170 series

présentation du panneau avant

4 Appuyez sur jusqu’à ce que Auto-test s’affiche, puis appuyez sur

Entrée.

Un rapport d’auto-test est imprimé. Ceci termine le didacticiel. Consultez les autres rubriques d’aide fournies avec l’appareil HP PSC 2170

Series pour apprendre à effectuer d’autres modifications et à utiliser d’autres fonctions.

utilisation de l’appareil hp psc avec un ordinateur

Si vous avez installé le logiciel HP PSC sur votre ordinateur en suivant les instructions du poster d’installation, vous pouvez accéder à toutes les fonctions de l’appareil HP PSC à l’aide du Directeur HP.

survol du directeur de la galerie photo et imagerie hp

Le Directeur HP est disponible via un raccourci situé sur le bureau.

utilisateurs de windows 1 Procédez de l’une des manières suivantes :

– Double-cliquez sur l’icône directeur hp du bureau. – Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur Démarrer,

pointez sur Programmes ou Tous les programmes (XP), pointez sur Hewlett-Packard, pointez sur hp psc 2170, puis choisissez

Directeur photo et imagerie hp.

2 Dans la zone Sélectionner périphérique, cliquez sur la liste des

périphériques HP installés.

3 Sélectionnez hp psc 2170.

Le Directeur affiche uniquement les boutons appropriés pour le périphérique sélectionné.

guide de référence

directeur photo et imagerie hp

chapitre 2

fonction objet

1 Sélectionner périphérique : utilisez cette fonction pour

sélectionner le produit que vous voulez utiliser sur la liste des produits HP installés.

2 Paramètres : utilisez cette fonction pour afficher ou

modifier divers paramètres de votre périphérique HP (impression, numérisation, copie ou téléchargement d’images, notamment).

3 Numériser image : numérise une image et l’affiche dans

la Galerie photo et imagerie HP.

4 Numériser document : numérise le texte et l’affiche dans le

programme d’édition de texte sélectionné comme destination.

5 Réaliser copies : affiche la boîte de dialogue Copie où vous

pouvez sélectionner la qualité de copie, le nombre de copies, la couleur et le format, et lancer une copie.

6 Afficher et imprimer : affiche la Galerie photo et imagerie

HP, où vous pouvez afficher et retoucher des images, utiliser HP Creative Printing, faire et imprimer un album photos, envoyer une image par courrier électronique, télécharger une image sur le Web ou copier une image vers une autre application.

7 Télécharger images : enregistre des images d’une carte

photos sur votre PC.

8 Aide : donne accès à HP Photo & Imaging Help (aide

de la Galerie photo et imagerie HP), qui fournit une aide sur le logiciel, un tour d’horizon du produit et des informations de dépannage.

9 Cliquez sur cette flèche pour accéder aux info-bulles,

qui expliquent chaque option du Directeur.

utilisateurs de macintosh

! Procédez de l’une des manières suivantes :

– Pour OS 9, double-cliquez sur l’icône Directeur HP du bureau. – Pour OS X, double-cliquez sur l’icône Directeur HP du dock.

hp psc 2170 series

présentation du panneau avant

La figure suivante montre certaines fonctions disponibles via le Directeur HP pour Macintosh. Consultez la légende pour trouver une brève explication d’une fonction spécifique.

le directeur photo et imagerie hp pour macintosh, sous OS9 et OSX

fonction objet

1 Télécharger images : télécharge les images à partir d’une carte photos. 2 Numériser image : numérise une image et l’affiche dans la Galerie

photo et imagerie HP.

3 Utilisez cette liste déroulante pour sélectionner le produit que vous

voulez utiliser sur la liste des produits HP installés.

4 Numériser document : numérise le texte et l’affiche dans le programme

d’édition de texte sélectionné comme destination. 5 Créer copies : copie en noir et blanc ou en couleurs. 6 Paramètres : donne accès aux paramètres du périphérique. 7 Entretien imprimante : ouvre l’utilitaire d’imprimante. 8 Afficher et imprimer : affiche la Galerie photo et imagerie HP, où vous

guide de référence

pouvez afficher et modifier des images.

chapitre 2

hp psc 2170 series

chargement de papier et d’originaux

Vous pouvez effectuer des copies d’originaux placés sur la vitre de l’appareil. Vous pouvez réaliser des opérations d’impression et de copie sur différents types de papiers, de grammages et de formats ou encore sur des films transparents. Il est important, cependant, que vous choisissiez le papier approprié et que celui-ci soit chargé correctement et soit en bon état.

chargement d’originaux

Vous pouvez copier ou numériser tout original en le plaçant sur la vitre de l’appareil.

Remarque : De nombreuses options du menu Réduire/Agrandir, telles que Largeur page ou Poster, ne fonctionneront pas correctement si la vitre et le

dos du couvercle ne sont pas propres. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections nettoyage de la vitre page 39 et nettoyage du couvercle page 39.

1 Soulevez le couvercle et placez l’original face imprimée vers le bas, dans

l’angle inférieur droit de la vitre, les côtés touchant les bords droit et inférieur. Il est important de placer les documents dans l’angle inférieur droit lors de

l’utilisation des fonctions de copie. Conseil : Si vous effectuez une copie à partir d’un transparent (c’est-à-dire,

si l’original est imprimé sur un film transparent), placez une feuille de papier blanc sur le transparent.

2 Fermez le couvercle.

Bord supérieur de l’original

chapitre 3

chargement du papier

La section suivante présente la procédure de chargement de papier. Il existe des instructions spécifiques pour le chargement de certains types de papier, de films transparents, de cartes postales et d’enveloppes. Après avoir lu cette procédure, reportez-vous aux sections conseils pour le chargement d’autres types de papier dans le bac d’alimentation page 16, chargement de papier photo 4 x 6 pouces page 15, chargement des enveloppes page 14 et chargement de cartes postales ou de cartes hagaki page 15.

Pour des informations sur le choix du papier pour l’impression et la copie, reportezvous à la section papiers recommandés et papiers à éviter dans HP Photo & Imaging Help (aide de la galerie photo et imagerie HP).

Pour obtenir des résultats optimaux, redéfinissez les paramètres de papier chaque fois que vous changez de type ou de format de papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section sélection du type de papier page 18.

pour charger le bac d’alimentation 1 Retirez le bac de sortie, puis glissez les guides de réglage de longueur et

de largeur du papier jusqu’à leur position extrême. Remarque : Les diagrammes placés sur le bac de sortie illustrent comment

installer les cartouches d’impression. Vous y trouverez également l’emplacement du site Web d’assistance pour les produits HP PSC (www.hp.com/support).

2 Tapez la pile de papier sur une surface plane pour égaliser les bords, puis

vérifiez les points suivants : – Assurez-vous que le papier n’est pas poussiéreux et qu’il n’est ni

déchiré, ni froissé, ni plié.

– Assurez-vous que toute la pile de papier est du même type et du même

format, sauf s’il s’agit de papier photo.

3 Placez le papier dans le bac d’alimentation, côté à imprimer vers le bas,

jusqu’à ce qu’il soit calé. Si vous utilisez du papier à en-tête, insérez le haut de la page en premier.

hp psc 2170 series

chargement de papier et d’originaux

Veillez à ne pas utiliser une quantité de papier trop importante ou trop faible. Vérifiez que la pile de papier contient plusieurs feuilles mais qu’elle ne dépasse pas le haut du guide de réglage de longueur.

4 Faites glisser les guides de réglage de largeur et de longueur de façon à

ce qu’ils s’arrêtent aux bords du papier. Assurez-vous que la pile de papier est à plat dans le bac d’alimentation et ajustée sous l’onglet du guide de réglage de longueur.

5 Replacez le bac de sortie.

guide de référence

6 Pour éviter que le papier imprimé ne tombe du bac, utilisez la rallonge

du bac de sortie dans sa totalité.

chapitre 3

chargement des enveloppes

Utilisez la fonction Impression de votre logiciel pour imprimer sur des enveloppes avec votre appareil HP PSC. L’appareil HP PSC propose deux méthodes pour imprimer sur des enveloppes. N’utilisez jamais d’enveloppes brillantes ou gaufrées, ni d’enveloppes à agrafe ou à fenêtre.

• Si vous imprimez sur une enveloppe, glissez-la dans le dispositif d’alimentation d’enveloppes (situé sur le côté droit) vers l’arrière du bac de sortie. Placez l’enveloppe avec le rabat en haut et sur la gauche, comme sur l’illustration ci-dessous. Faites glisser l’enveloppe jusqu’à ce qu’elle soit calée.

• Si vous imprimez sur plusieurs enveloppes, retirez tout le papier du bac d’alimentation, puis glissez une pile d’enveloppes dans le bac, avec le rabat en haut et à gauche (côté à imprimer vers le bas), jusqu’à ce qu’elle soit calée.

Placez le guide de réglage de largeur du papier contre les enveloppes (veillez à ne pas les plier). Assurez-vous que les enveloppes entrent toutes dans le bac (sans le surcharger).

Reportez-vous aux fichiers d’aide de votre logiciel de traitement de texte pour obtenir des détails sur la mise en page du texte à imprimer sur les enveloppes.

hp psc 2170 series

chargement de papier et d’originaux

chargement de papier photo 4 x 6 pouces

La section suivante présente la procédure de chargement du papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) dans l’appareil HP PSC.

1 Retirez le papier du bac d’alimentation, puis glissez une pile de papier

photo dans le bac jusqu’à ce qu’elle soit calée. Assurez-vous que le côté à imprimer (brillant) est orienté vers le bas. Si le papier photo utilisé est perforé, chargez-le de manière à ce que les

perforations soient le plus près de vous. Reportez-vous aux icônes gravées sur le bac d’alimentation qui indiquent comment placer les supports à perforations.

2 Placez le guide de réglage de largeur de papier contre le papier photo,

puis faites-le glisser jusqu’à ce qu’il soit calé. Assurez-vous que la pile de papier photo entre bien dans le bac

(sans le surcharger). Remarque : Assurez-vous d’avoir correctement défini le type et le format de

papier avant de lancer l’impression. Reportez-vous aux sections sélection du

type de papier page 18 et définition du format de papier page 18.

chargement de cartes postales ou de cartes hagaki

La section suivante présente la procédure de chargement de cartes postales ou de cartes hagaki.

1 Retirez le papier du bac d’alimentation, puis glissez une pile de cartes

dans le bac jusqu’à ce qu’elle soit calée. Assurez-vous que le côté à imprimer est orienté vers le bas.

2 Placez le guide de réglage de largeur de papier contre les cartes, puis

faites-le glisser jusqu’à ce qu’il soit calé. Assurez-vous que les cartes entrent toutes dans le bac (ne pas le surcharger).

guide de référence

chapitre 3

conseils pour le chargement d’autres types de papier dans le bac d’alimentation

Vous trouverez dans le tableau ci-dessous quelques conseils pratiques pour le chargement de certains types de papier et de film. Pour obtenir des résultats optimaux, redéfinissez les paramètres de papier chaque fois que vous changez de type et de format de papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

sélection du type de papier page 18.

papier conseils

Papiers HP

Etiquettes (impression seulement)

Cartes postales ou cartes hagaki (impression seulement)

• Papier HP Premium pour imprimantes jet d’encre : la face non imprimable du papier porte une flèche de couleur grise. Introduisez le papier en orientant cette flèche vers le haut.

• Papier photo HP Premium ou Premium Plus : placez le côté brillant (à imprimer) vers le bas. Chargez toujours au moins cinq feuilles de papier ordinaire dans le bac d’alimentation en premier, puis placez le papier photo au-dessus du papier ordinaire.

• Film transparent jet d’encre HP : placez le film de manière à ce que la bande blanche (avec les flèches et le logo HP) soit orientée vers le haut et introduite en premier.

• Support jet d’encre HP pour transfert sur tissu : aplanissez complètement la feuille de transfert avant de l’utiliser. Ne chargez pas de feuilles froissées. Pour empêcher que les feuilles de transfert ne se plissent, conservez-les dans leur emballage d’origine jusqu’à leur utilisation. Chargez les feuilles manuellement une par une, avec le côté à imprimer dirigé vers le bas (bande bleue vers le haut).

• Cartes de vœux HP mates, cartes de vœux HP brillantes ou cartes de vœux HP à texture feutrée : placez une petite pile de papier HP pour les cartes de vœux dans le bac d’alimentation, côté à imprimer vers le bas, jusqu’à ce qu’elle soit calée.

• Utilisez toujours des planches d’étiquettes de format Lettre ou A4 destinées aux appareils à jet d’encre HP (comme les étiquettes Avery pour imprimantes à jet d’encre) et assurez-vous que les étiquettes n’ont pas plus de deux ans.

• Aérez la pile de planches d’étiquettes pour séparer les feuilles qui pourraient être collées ensemble.

• Dans le bac d’alimentation, placez une pile de planches d’étiquettes sur du papier ordinaire, côté à imprimer vers le bas. N’insérez jamais les planches d’étiquettes une par une.

Introduisez une pile de cartes postales ou de cartes hagaki dans le bac d’alimentation, côté à imprimer vers le bas, jusqu’à ce qu’elle soit calée. Alignez les cartes postales le long du côté droit du bac d’alimentation, glissez le guide de réglage de largeur contre le côté gauche des cartes et glissez le guide de réglage de longueur vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il soit calé.

hp psc 2170 series

papier conseils

chargement de papier et d’originaux

Papier (banderole) en continu (impression seulement)

Le papier banderole, en continu, est également connu sous le nom de papier ordinateur ou papier plié en accordéon.

• Avant de charger le papier banderole, retirez tout autre papier du bac d’alimentation, puis retirez le bac de sortie.

• Si vous utilisez un papier autre que le papier banderole HP, utilisez du papier de 60 g/m² et aérez-le avant de le charger.

• Vérifiez que la pile de papier banderole contient au moins cinq pages.

• Détachez avec soin les bandes latérales perforées des deux côtés de la pile de papier, le cas échéant. Dépliez, puis repliez le papier pour vous assurer que les pages ne sont pas collées les unes aux autres.

• Mettez le papier dans le bac d’alimentation, de façon à ce que le bord non attaché se trouve sur le dessus de la pile. Placez le premier bord dans le bac d’alimentation jusqu’à ce qu’il soit calé, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous.

• Replacez le bac de sortie.

guide de référence

chapitre 3

sélection du type de papier

Le type de papier par défaut est Automatique. Dans la plupart des cas, l’appareil HP PSC détecte le type de papier et ajuste automatiquement les paramètres. Si vous souhaitez utiliser un type de papier différent, tel que du papier photo, un film transparent, un support pour transfert sur T-shirt ou du papier pour brochures, il vous suffit de le charger dans le bac d’alimentation. Ensuite, modifiez les paramètres de type de papier afin de garantir la meilleure qualité d’impression.

HP recommande différents paramètres en fonction du type de papier utilisé. Ce paramètre se réfère aux options relatives à la copie ou aux cartes photos

uniquement. Si vous souhaitez définir le type de papier pour une impression depuis un ordinateur, définissez les propriétés dans la boîte de dialogue Impression du logiciel.

1 Appuyez sur Copie ou Carte photos si le voyant n’est pas déjà allumé. 2 Appuyez sur Options jusqu’à ce que l’option Type de papier s’affiche. 3 Appuyez sur jusqu’à ce que le type de papier approprié apparaisse. 4 Appuyez sur Entrée pour sélectionner le type de papier affiché.

définition du format de papier

Vous pouvez utiliser du papier au format Lettre ou A4 avec l’appareil HP PSC. Si vous imprimez des photos à partir d’une carte photos, vous pouvez également utiliser du papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm). Effectuez la procédure suivante pour définir le format de papier pour les options de copie ou de cartes photos.

1 Appuyez sur Copie ou Carte photos si le voyant n’est pas déjà allumé. 2 Appuyez sur Options jusqu’à ce que l’option Format de papier s’affiche. 3 Appuyez sur jusqu’à ce que le format de papier approprié apparaisse. 4 Appuyez sur Entrée pour sélectionner le format de papier affiché.

Pour éviter les bourrages papier, retirez régulièrement le papier du bac de sortie. La capacité du bac de sortie varie en fonction du type de papier et de la quantité d’encre utilisée. Pour plus d’informations sur la capacité du bac de sortie, reportezvous à la section informations techniques page 53.

hp psc 2170 series

utilisation d’une carte photos

définition d’une carte photos

Si votre appareil photo numérique utilise une carte photos pour stocker des photos, vous pouvez insérer cette carte dans l’appareil HP PSC afin d’imprimer ou d’enregistrer vos photos.

Vous pouvez imprimer un index photos, pouvant contenir plusieurs pages et affichant les vues miniatures des photos enregistrées sur la carte photos, et imprimer les photos se trouvant sur la carte photos, même si votre appareil HP PSC n’est pas raccordé à un ordinateur.

L’appareil HP PSC peut lire les cartes photos de type SmartMedia, CompactFlash, Memory Stick et SecureDigital. Chaque carte peut stocker jusqu’à 128 Mo dans sa mémoire.

Votre appareil HP PSC dispose de quatre dispositifs différents d’insertion pour carte photos. Vous trouverez ci-dessous une illustration des cartes photos correspondant à chaque dispositif.

CompactFlash

SecureDigital

Memory Stick

SmartMedia

La carte photos IBM Microdrive utilise le même logement que la carte photos CompactFlash, comme illustré ci-dessous.

Remarque : Vous ne pouvez utiliser qu’une seule carte photos à la fois avec votre appareil HP PSC.

chapitre 4

Remarque : Par défaut, Windows XP formate dans le format FAT32 une carte photos CompactFlash de 64 Mo ou plus. Les périphériques et autres appareils photo numériques utilisent le format FAT (FAT16) et ne peuvent pas fonctionner avec carte de format FAT32. Formatez la carte CompactFlash dans l’appareil photo ou sélectionnez Format FAT pour formater la carte CompactFlash sur un ordinateur Windows XP.

insertion d’une carte photos

Après avoir pris des photos avec l’appareil photo numérique, vous pouvez les imprimer immédiatement ou les enregistrer directement sur l’ordinateur.

1 Insérez la carte photos dans le dispositif correspondant de votre imprimante.

Après avoir correctement inséré la carte photos, le bouton Carte photos du panneau avant et le voyant lumineux situé à côté du dispositif clignotent tous les deux.

2 Le message Lecture de la carte photos... apparaît sur l’écran du panneau

avant. Le voyant situé à côté du dispositif d’insertion clignote en vert pendant la lecture de la carte.

Une fois que l’appareil HP PSC a terminé la lecture de la carte, le bouton Carte photos arrête de clignoter et reste allumé. Le voyant à proximité du logement de carte arrête de clignoter.

3 Un autre message s’affiche indiquant le nombre de fichiers trouvés sur

la carte photos. Il vous est demandé ensuite d’enregistrer ou d’imprimer les photos.

1 Enr. Phot. vers PC ? 2 Impr. photos

Remarque : Vous pouvez retirer la carte en toute sécurité dès que le voyant

situé à côté du dispositif d’insertion s’éteint.

cartes mal insérées

Si vous insérez la carte photos à l’envers, le voyant situé à côté du dispositif d’insertion de la carte clignote en jaune. Il se peut également que le message d’erreur La carte photos est à l’envers ou Carte non inser. compl. s’affiche sur l’écran du panneau avant.

enregistrement des fichiers dans l’ordinateur

Vous pouvez enregistrer directement une carte photos dans votre ordinateur. Lorsque vous enregistrez des photos dans votre ordinateur, vous pouvez les visualiser dans la Galerie photo et imagerie HP, les modifier, créer des collages et des pages d’albums. Les possibilités sont sans fin.

Si vous êtes raccordé à un ordinateur, il est recommandé d’enregistrer toutes les photos dans votre ordinateur. Vous pouvez ainsi réutiliser votre carte photos.

1 Assurez-vous d’avoir inséré la carte photos dans le dispositif approprié

de votre appareil HP PSC.

2 Appuyez sur 1 lorsque l’option Enr. phot. vers PC ? apparaît sur l’écran

du panneau avant.

hp psc 2170 series

+ 58 hidden pages