HP PSC 2170 Reference Guide [sl]

hp psc 2170 series

all-in-one

navodila

 Založniške pravice Hewlett-Packard Company 2003

Vse pravice pridržane. Noben del tega dokumenta ne sme biti fotokopiran, reproduciran ali preveden v drug jezik brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Hewlett-Packard.

Ta izdelek vsebuje Adobe tehnologijo PDF z vgrajenim LZW, ki je zaščiten z ZDA Patent 4,558,302.

Adobe in logotip Acrobat sta registrirani proizvodni znamki oz. znaka podjetja Adobe Systems Incorporated z registracijo v ZDA in/ali drugih državah.

Delne založniške pravice  19892003 Palomar Software Inc. Tiskalnik HP PSC 2170 series vsebuje tehnologijo za gonilnik tiskalnika, ki jo je patentiralo podjetje Palomar Software, Inc. www.palomar.com

Apple, logotip Apple, Mac, logotip Mac, Macintosh in Mac OS so proizvodne znamke Apple Computer, Inc., ki so registrirane v ZDA in drugih državah.

Številka publikacije: Q3066-90175 Prva izdaja: januar 2003 Tiskano v ZDA, Mehiki, Nemčiji ali

Koreji.



Windows Windows ME Windows 2000

znamke podjetja Microsoft Corporation,- ki so registrirane v ZDA.

Intel proizvodne znamke podjetja Intel Corporation.

, Windows NT,



, Windows XP in



so proizvodne



in Pentium so registrirane

opomba

Podatki, ki jih vsebuje ta dokument, se lahko spremenijo brez predhodne najave in ne predstavljajo obveznosti podjetja Hewlett-Packard.

Hewlett-Packard ne prevzema nobene odgovornosti za katerekoli napake, ki bi se lahko pojavile v tem dokumentu, prav tako ne daje posrednih ali neposrednih garancij nobene vrste glede tega materiala, vključno z, vendar pa ne omejeno na posredne (splošne) garancije glede trženja in ustreznosti določenemu namenu.

Podjetje Hewlett-Packard ne odgovarja za naključne ali posledične poškodbe v zvezi z oz. zaradi opreme, izdelave ali uporabe tega dokumenta ali programskega materiala, ki ga opisuje.

Vedite: Napotki za nastavitve so v teh navodilih v poglavju "Tehnični podatki".

V mnogih deželah je protizakonito delati kopije naslednjih materialov. Če ste v dvomih, se najprej pozanimajte pri predstavnikih oblasti.

• Državni obrazci ali dokumenti:

-Potni listi

- Dokumenti za priseljevanje

- Dokumenti nekaterih služb

- Identifikacijske značke, kartice ali druge oznake

•Državni koleki:

- Poštne znamke

- Prehrambene znamke

• Čeki ali menice državnih poverjenikov

• Papirnata gotovina, potovalni čeki ali denarna nakazila

• Potrdila o depozitu

• Avtorsko zaščitena dela

varnostna navodila

Opozorilo! Preprečite

možnost ognja ali šoka in ne izpostavite tega izdelka dežju ali drugim oblikam navlaženja.

Pri uporabi tega izdelka se vedno držite osnovnih varnostnih navodil, da zmanjšate možnost poškodbe zaradi vžiga ali električnega šoka.

Opozorilo! Potencialna nevarnost šoka.

1 Prebrati in razumeti morate vsa

navodila na plakatu za nameščanje.

2 Za priklop naprave na izvor el.

energije uporabite vedno le vtičnico z ozemlitvijo. Če ne veste zagotovo, ali je vtičnica ozemljena, naj to preveri usposobljen električar.

3 Upoštevajte vsa opozorila in

navodila, ki so na izdelku.

4 Pred čiščenjem te naprave

izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

5 Te naprave ne smete namestiti ali

uporabljati v bližini vode ali če ste mokri.

6 Napravo namestite varno na

stabilno podlago.

7 Napravo postavite na dovolj

zaščiteno mesto, da se ne bo mogel nihče spotakniti ob priključni kabel, stopiti nanj ali ga kako drugače poškodovati.

8 Če naprava ne deluje normalno,

si oglejte spletno pomoč za odpravljanje težav.

9 V notranjosti ni delov, ki bi jih

servisiral uporabnik. Servisiranje prepustite usposobljenim serviserjem.

10 Napravo uporabljajte na dobro

prezračevanem mestu.

vsebina

1 kako do pomoči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 pregled prednje plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

navodila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

vaš hp psc uporabite skupaj z računalnikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 namestitev originalov in papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

namestite originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

naložite papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

nalaganje pisemskih ovojnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

nalaganje fotografskega papirja 10 x 15 cm (4 x 6 palcev) . . . . . . . . 12

nalaganje razglednic ali hagaki kartic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

napotki za nalaganje drugih vrst papirja na vhodni pladenj . . . . . . . . 13

nastavite tip papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

nastavite mere papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 uporabite foto kartico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

kaj je foto kartica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

vstavite foto kartico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

shranite datoteke v računalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

hp foto & slikovna galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

natisnite preglednico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

dopolnite preglednico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

tisk fotografij s skeniranjem preglednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

natisnite izbrane fotografije naravnost iz foto kartice. . . . . . . . . . . . . . 21

kako natisniti fotografije najboljše kakovosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

meni z ukazi glede foto kartice in preglednice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 uporabite različne možnosti kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . 25

izdelava kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

posebno kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

zaustavitev kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

opcije kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 uporabite različne možnosti skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . 33

skenirajte original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ustavite skeniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

izvejte več. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

iii

7 vzdrževanje vašega HP PSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

očistite steklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

očistite spodnjo stran pokrova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

očistite zunanjost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

rokovanje s tiskalnimi kartušami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

obnovi tovarniške trajne nastavitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

nastavite čas za vklop varčevanja energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

nastavite hitrost drsenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

nastavite čas zakasnitve opozoril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

opcije v meniju setup (nastavitve). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

8 dodatni napotki za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

možne težave pri nameščanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

nastavite jezik in državo/območje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

nastavite kot gledanja na prednjo ploščo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

priključite vaš HP PSC na vaš računalnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

odstranitev in ponovno nameščanje programske

opreme vašega HP PSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9 tehnične informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

sistemske zahteve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

podatki o papirju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

podatki o tiskanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

podatki o mejah tiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

podatki o kopiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

podatki o foto karticah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

podatki o skeniranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

zunanje mere in teža. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

podatki o moči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

podatki o prostoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

dodatni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

program za varovanje okolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

regulacijski podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10 kako do podpore za hp psc 2170 series . . . . . . . . . . . . . . .61

poiščite podporo in druge podatke preko interneta . . . . . . . . . . . . . . .61

hp podpora za stranke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

pripravite vašo napravo za prevoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

hp distribucijski center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

hp psc 2170 seriesiv

11 o garanciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

garancijske storitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

dopolnitve garancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

vračanje vašega hp psc 2170 series na servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

izjava hewlett-packarda o omejeni globalni garanciji . . . . . . . . . . . . . 65

stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

hp psc 2170 seriesvi

kako do pomoči

Ta navodila vsebujejo podatke o uporabi vašegaHP PSC in nudijo dodatno pomoč pri odpravljanju težav med postopkom nameščanja. Navodila vsebujejo tudi podatke o naročanju materialov in dodatne opreme, tehničnih karakteristikah, podpori ter garancijskih pogojih.

V spodnji tabeli je seznam dodatnih virov informacij za vaš HP PSC.

pomoč opis

Plakat za nameščanje

HP Pomoč za fotografije in slike

Pomoč pri odpravljanju težav

Pomoč in tehnična podpora preko interneta

Datoteka Readme (Preberi me)

Pomoč po pogovornem oknu

Na plakatu za nameščanje so navodila za namestitev in konfiguracijo vašegaHP PSC. Prepričajte se, da uporabljate plakat, ki ustreza vašemu operacijskemu sistemu (Windows ali Macintosh).

HP Pomoč za fotografije in slike (HP Photo & Imaging Help) vsebuje podrobne podatke o uporabi programske opreme za vaš HP PSC. Za uporabnike sistema Windows: Pojdite na HP Director (Upravitelj) in kliknite Help (Pomoč). Za uporabnike sistema Macintosh: Pojdite na HP Director (Upravitelj) in kliknite Help (Pomoč), nato pa kliknite hp photo and imaging help

(hp pomoč za foto in slike). Za uporabnike sistema Windows: Pojdite v HP Director (Upravitelj) in kliknite

Help (Pomoč). Na prikazu "HP Photo & Imaging Help" odprite

"Troubleshooting book" (Knjiga za odpravljanje težav) in sledite povezavam do splošnih težav, kakor tudi do "Troubleshooting help" (Pomoč pri odpravljanju težav), ki so specifične za vaš HP PSC. Do mesta "Troubleshooting" (Odpravljanje težav) lahko pridete tudi preko gumba

Help (Pomoč), ki se prikaže pri nekaterih sporočilih o napaki. Za uporabnike sistema Macintosh: Odprite "Apple Help Viewer" (Preglednik pomoči), kliknite na hp photo and imaging troubleshooting (odpravljanje težav za fotografije in slike) in nato kliknite na hp psc 2170 series.

Če imate dostop do interneta, lahko dobite pomoč na HP spletni strani na naslovu:

Na tej spletni strani so tudi odgovori na pogosta vprašanja, opisi načinov izogibanja tažavam in programske "plombe".

Po namestitivi programske opreme lako pridete do datoteke "Readme" (Preberi me) tako preko HP PSC 2170 series CD-ROM-a, kot preko programske mape HP PSC 2170 series . V datoteki "Readme" (Preberi me) so zadnji pomembni podatki, ki niso vključeni v "Navodilih" ali spletni pomoči. Do datoteke "Readme" (Preberi me) pridete po naslednji poti: V sistemu Windows: pojdite na opravilno vrstico Windows, kliknite Start, pokažite na Programi ali Vsi programi (XP), pokažite na Hewlett-Packard, pokažite na HP PSC 2170 series in nato izberite View the Readme File (Pokaži

datoteko Preberi me). V sistemu Macintosh: pojdite na HD:Applications:HP PSC Software.

V sistemu Windows: S klikom na Help (Pomoč) v pogovornem oknu odprete

informacije o možnostih in nastavitvah znotraj pogovornega okna.

http://www.hp.com/support

poglavje 1

hp psc 2170 series

navodila

pregled prednje plošče

Veliko funkcij lahko izvedete z uporabo prednje plošče ali programske opreme HP PSC.

Tudi če vaš HP PSC ni priključen na računalnik, lahko s pomočjo prednje plošče kopirate dokumente ali fotografije, natisnete pregledni list foto kartice ali tiskate fotografije s foto kartice. S pomočjo gumbov na prednji plošči in sistema z meniji lahko spremenite celo vrsto nastavitev.

V teh kratkih navodilih boste izvedeli, kako uporabiti vaš HP PSC za izdelavo kopije, spremeniti nastavitve za kopiranje in natisniti poročilo. To niso obširna navodila, saj so namenjena le za to, da vas seznanijo s funkcijo prednje plošče in različnih gumbov. Z navodili se boste seznanili približno v desetih minutah, po tem pa se lahko že lotite uporabe.

Važno: Zelo vam priporočamo, da se s temi navodili seznanite pred uporabo vašega HP PSC za običajne naloge.

Preglejte vsebino ali stvarno kazalo, da ugotovite, katere naloge prednje plošče so vključene v to spletno pomoč.

• preden začnete

• možnosti prednje plošče

• izdelajte kopijo

• izboljšajte vašo kopijo

• gumb za nastavitev

preden začnete

Napravite naslednje:

• Sledite navodilom na "Plakatu za nastavitev" (Setup Poster) in nastavite vaš HP PSC. Namestiti morate programsko opremo HP PSC še preden priključite HP PSC na računalnik.

• Prepričajte se, da je na vhodnem pladnju naložen papir. Če potrebujete več podatkov, poglejte naložite papir na strani 9.

• Omogočite si barvne fotografije ali slike, ki so manjše od formata A4 ali Letter. Te slike boste potrebovali za preizkušanje navodil.

• Priskrbite si dokument na dveh ali treh straneh. Potrebovali ga boste za preizkušanje navodil.

možnosti prednje plošče

Preglejte spodnje slike in določite točna mesta gumbov na prednji plošči.

poglavje 2

8 10

13 14

gumb namen

1 On (Vklop): Vklopite ali izklopite HP PSC. 2 Cancel (Prekliči): ustavite delo, izstopite iz menija ali iz nastavitev. 3 Copy (Kopiranje): izberite funkcijo kopiranja. Funkcija kopiranja je izbrana, ko gumb

sveti. Osvetlitev tega gumba je trajno nastavljena.

4 Scan (Skeniranje): izberite funkcijo skeniranja. Funkcija skeniranja je izbrana,

ko gumb sveti.

5 Photo Card (Foto kartica): izberite funkcijo Foto kartice. Funkcija foto kartice je izbrana,

ko gumb sveti. Ta gumb uporabite za tiskanje fotografij iz foto kartice ali za shranjevanje

fotografij na vaš PC. 6 Setup (Nastavitve): vstopite v sistem z meniji za poročila in vzdrževanje. 7 Proof Sheet (Pregledni list): vstavite foto kartico v ustrezno režo in natisnite pregledni list.

Na preglednem listu se natisnejo v pomanjšanem formatu vse fotografije, shranjene na

foto kartici. Če želite tiskati fotografije, ki so na preglednem listu, jih označite in skenirajte

pregledni list. 8 Leva puščica: za drsenje preko nastavitev ali za brisanje ene črke naenkrat

v vnešenem besedilu. 9 Desna puščica: za drsenje preko nastavitev. 10 Options (Možnosti): za prikaz možnosti kopiranja, skeniranja ali tiskanja s foto kartico.

Pritisnite Copy (Kopiranje), Scan (Skeniranje) ali Photo Card (Foto kartica), nato pritisnite

Options (Možnosti), da prilagodite možnosti za izbrano funkcijo. Prikažete lahko tudi

možnosti za izbrano funkcijo – večkrat pritisnite na Copy (Kopiranje), Scan (Skeniranje)

ali Photo Card (Foto kartica). 11 Enter: izberite ali shranite prikazane nastavitve 12 Tipkovnica: vnos vrednosti 13 Start Black (Vklopi črno): vklopi črno-belo kopiranje, skeniranje ali tiskanje iz foto kartice. 14 Start Color (Vklopi barvno): uporabite za vklop barvnega kopiranja, skeniranja ali

tiskanja s foto kartice.

hp psc 2170 series

Preglejte še ostali del te pomoči za HP PSC 2170, da ugotovite, kako izvedete še ostale spremembe in uporabite druge možnosti.

izdelajte kopijo

Sledite spodnjim navodilom in napravite kopijo vaše barvne fotografije ali slike. 1 Dvignite pokrov vašega HP PSC in postavite sliko z licem navzdol v spodnji

desni kot stekla skenerja. Stranice slike naj se dotikajo desnega in spodnjega roba.

pregled prednje plošče

pokrov

2 Pritisnite Start Color (Vklopi barvno).

Če želeli shraniti sliko v računalniku, bi morali pritisniti Scan (Skeniranje) in nato Start Color (Vklopi barvno). V teh navodilih bomo nadaljevali s kopiranjem.

Stalno je nastavljena izdelava ene kopije. S pritiskom na gumb Start Color (Vklopi barvno) bo HP PSC avtomatsko napravil eno barvno kopijo slike na steklu. Če pritisnete gumb Start Black (Vklopi črno) bo HP PSC napravil eno črno-belo kopijo vaše barvne slike.

izboljšajte vašo kopijo

1 Ne da bi odstranili vašo sliko ali fotografijo s stekla pritisnite gumb

Copy (Kopiranje) ali gumb Options (Možnosti), nato pritisnite , da

povečate število kopij na 2.

2 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) na prednji plošči.

Vaš HP PSC naredi dve črno-beli kopiji slike na steklu. Zapomnite si, da vam ni potrebno napraviti nič drugega, kot izbrati število

kopij in pritisniti gumb za vklop. Preden izdelate še več kopij spremenite še eno nastavitev.

3 Pritisnite gumb Copy (Kopiranje) ali Options (Možnosti), nato pritisnite ,

da povečate število kopij na 3.

4 Pritiskajte Options (Možnosti) dokler se ne pojavi Reduce/Enlarge

(Pomanjšaj/Povečaj).

5 Pritiskajte dokler se na prikazovalniku ne pojavi Custom 100%

(Po izbiri 100%), nato pritisnite Enter.

To možnost uporabite za pomanjšavo ali povečavo slike.

6 Pritiskajte , dokler se ne pojavi 75%, nato pritisnite Enter. 7 Pritisnite Start Color (Vklopi barvno) na prednji plošči.

Vaš HP PSC bo natisnil tri barvne kopije velikosti 75% originala.

Zgornji kot

originala

navodila

poglavje 2

gumb za nastavitev

Če prenehate delati s HP PSC, se bodo vaše nastavitve čez dve minuti vrnile na stalno nastavljene vrednosti. Tako se bo število kopij vrnilo na ena in odstotek spremembe velikosti na 100%.

8 Če ne želite čakati dve minuti, pritisnite Cancel (Prekliči).

Sledi uporaba možnosti Fit to Page (Prilagodi na stran) za povečavo fotografije.

9 Pritiskajte Options (Možnosti) dokler se ne pojavi Pomanjšava/Povečava

(Reduce/Enlarge). 10 Pritiskajte , dokler se ne pojavi Fit to Page (Prilagoditev listu). 11 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

Natisne se kopija vaše slike v velikosti celotne strani.

Gumb Setup (Nastavitve) vam omogoča dostop do sistema menijev, ki je namenjen spreminjanju nastavitev in izvajanju vzdrževanja ter tisku poročil.

1 Pritisnite Setup (Nastavitve).

Pojavi se prvi pod-meni. 2 Pritisnite večkrat na Setup (Nastavitve), da si ogledate vse pod-menije.

Naslovi pod-menijev so:

– 1:Print Report (Poročilo o tisku)

– 2:Maintenance (Vzdrževanje)

3 Pritiskajte Setup (Nastavitve), dokler se ne pojavi Print Report

(Poročilo o tisku), nato pritisnite Enter. 4 Pritiskajte dokler se ne pojavi Self-Test Report

(Poročilo o samotestiranju), nato pritisnite Enter.

Natisne se poročilo o samotestiranju.

S tem se kratka navodila končajo.

Preglejte še ostali del te pomoči za HP PSC 2170, da ugotovite, kako

izvedete še ostale spremembe in uporabite druge možnosti.

vaš hp psc uporabite skupaj z računalnikom

Če namestite programsko opremo HP PSC na vaš računalnik po navodilih na plakatu za nameščanje, lahko pridete do vseh možnostiHP PSC z uporabo HP Director (Upravitelj).

preglejte hp photo & imaging director (upravitelj za fotografije in slike)

Do mesta HP Director (Upravitelj) lahko pridete po bližnjici na namizju.

za uporabnike sistema windows 1 Napravite nekaj od naslednjega:

– Dvakrat kliknite na ikono HP Director (upravitelj), ki je na namizju.

– Na opravilni vrstici Windows kliknite Start in pojdite na Programi ali

Vsi programi (XP), pokažite na Hewlett-Packard, nato na hp psc 2170 in izberite hp photo & imaging director

(upraviltej za fotografije in slike).

2 V okenčku Select Device (Izbor naprav) kliknite, da si ogledate seznam

nameščenih HP naprav. 3 Izberite hp psc 2170.

Upravljalec prikaže le gumbe, ki ustrezajo izbrani napravi.

hp psc 2170 series

pregled prednje plošče

upravitelj za fotografije in slike

možnosti namen

Select Device (Izbor naprav): Ta možnost služi za izbor izdelka s seznama nameščenih izdelkov HP.

Settings (Nastavitve): Ta možnost služi za pregled ali spreminjanje nastavitev za vašo HP napravo, kot so tisk, akeniranje, kopiranje ali odstranitev slik.

Scan Picture (Skeniraj sliko): skenira sliko in jo prikaže v "HP Photo & Imaging Gallery" (Galerija fotografij in slik).

Scan Document (Skeniraj dokument): Skenira besedilo in ga prikaže v izbranem programu za urejanje besedila.

Make Copies (Izdelava kopij): Prikaže pogovorno okno Copy (Kopiranje), v katerem lahko izberete kakovost,

število, barvo in mere kopij ali vklopite kopiranja.

View & Print (Prikaz in tisk): Odpre HP galerijo fotografij in slik (Photo & Imaging Gallery), v kateri lahko pregledate in urejate slike, uporabite HP Creative Printing (Ustvarjalni tisk), izdelate in natisnete foto album, pošljete sliko po e-pošti, prenesete sliko na splet, ali jo prenesete v drug uporabniški program.

Unload Images (Prenos slik): Shrani slike s foto kartice v vašem računalniku.

Help (Pomoč): Omogoča vstop v "HP Photo & Imaging Help" (Pomoč pri fotografijah in slikah), kjer je programska pomoč, predstavitev izdelka in napotki za odpravljanje težav.

Kliknite na to puščico, da vstopite v napise, ki razlagajo posamezne možnosti v Upravitelju.

navodila

za uporabnike sistema macintosh

! Napravite nekaj od naslednjega:

– Če imate OS 9, dvakrat kliknite ikono HP Director (Upravitelj), ki je na

namizju.

– Če imate OS X, dvakrat kliknite ikono HP Director (Upravitelj), ki je na

prikazanem polju.

poglavje 2

Na naslednji sliki so prikazane nekatere možnosti, ki so na razpolago preko HP Director (Upravitelj) za sistem Macintosh. Preglejte legendo, da se okvirno seznanite z določeno možnostjo.

hp upravitelj za fotografije in slike v sistemu macintosh v napravah OS9 in OSX

možnost namen

1 2

Unload Images (Prenos slik): prenese slike, ki so na foto kartici. Scan Picture (Skeniraj sliko): skenira sliko in jo prikaže v

"HP Photo & Imaging Gallery" (Galerija fotografij in slik).

Ta padajoči seznam nameščenih izdelkov HP služi za izbor izdelka, ki ga želite uporabiti.

Scan Document (Skeniraj dokument): skenira besedilo in ga prikaže v

izbranem programu za urejanje besedila. 5 6 7 8

Make Copies (Izdelava kopij): Za črno-belo ali barvno kopiranje.

Settings (Nastavitve): Omogoča dostop do nastavitev naprave.

Maintain Printer (Vzdrževanje tiskalnika): Odpre orodja tiskalnika.

View and Print (Prikaz in tisk): Odpre "HP Photo and Imaging Gallery"

(Galerija fotografij in slik), kjer lahko prikažete in urejate slikovni material.

hp psc 2170 series

namestitev originalov in papirja

Kopije lahko delate iz originalov, ki ste jih položili na steklo. Tiskate ali kopirate lahko na papirje različnih vrst, teže in formata ali na prozorne folije. Vendar pa je pomembno, da izberete ustrezen papir in se prepričate, da je pravilno naložen in nepoškodovan.

namestite originale

Kopirate ali skenirate lahko vsak original, ki ste ga postavili na steklo.

Važno: Mnoge možnosti Reduce/Enlarge (Pomanjša/Povečaj), med njimi Fit to Page (Prilagoditev listu) ali Poster (Plakat)ne bodo pravilno delovale, če steklo ali ozadje (pokrov) nista čista. Za več informacij glejte očistite steklo na strani 37 in očistite spodnjo stran pokrova na strani 37.

1 Dvignite pokrov in postavite originala z licem na steklo v sprednji desni kot

tako, da se robovi originala dotikajo desnega in prednjega roba. Pomembno je, da za kopiranje uporabljate prednji desni kot.

Napotek: Če kopirate prosojnico (imate original na prozorni foliji), položite preko prosojnice prazen list belega papirja.

2 Zaprite pokrov.

naložite papir

Sledi opis osnovnega postopka za nalaganje papirja. Nalaganje različnih vrst papirja, prozornih folij, razglednic in pisemskih ovojnic se nekoliko razlikuje. Ko si ogledate ta postopek, si oglejte napotki za nalaganje drugih vrst papirja na

vhodni pladenj na strani 13, nalaganje fotografskega papirja 10 x 15 cm (4 x 6 palcev) na strani 12, nalaganje pisemskih ovojnic na strani 11 in nalaganje razglednic ali hagaki kartic na strani 12.

Informacije za izbor papirja za tiskanje in kopiranje si oglejte v poglavjih

priporočene vrste papirja in papir, ki se ga izogibajte v HP Photo & Imaging Help (Pomoč za fotografije in slike).

Zgornji kot originala

poglavje 3

Za najboljše rezultate nastavite podatke o papirju vsakič, ko spremenite vrsto papirja ali njegov format. Za več informacij glejte nastavite tip papirja na strani 14

nalaganje na vhodni pladenj 1 Odstranite pladenj na izhodu in odprite vodila za širino in dolžino papirja

do konca. Važno: Slike, ki so natisnjene na izhodnem pladnju, vsebujejo tudi napotke

za namestitev tiskalnih kartuš. Tam je tudi naslov spletne podpore za izdelke HP PSC: www.hp.com/support.

2 Rahlo potolcite po površini kupa papirja, da izravnate vogale, nato pa še

preglejte papir: – Prepričajte se, da ni kje zapognjen, prašen, zguban, valovit in da nima

zvitih vogalov.

– Prepričajte se, da so vsi listi papirja v naloženem kupu istega formata

in tipa, razen če delate s fotografskim papirjem.

3 Vložite papir do konca na vhodni pladenj tako, da je tiskalna površina

obrnjena navzdol. Če uporabljate papir, na katerem je že natisnjena glava, vložite najprej vrh strani.

Pazite, da ne naložite preveč ali premalo papirja. Naložiti morate vsaj nekaj listov, če pa ste vstavili veliko papirja, kup ne sme presegati vrha vodila za dolžino papirja.

4 Vodila za širino in dolžino papirja vlecite navznoter, dokler se ne ustavijo

na robovih kupa papirja. Prepričajte se, da je kup papirja na vhodnem pladnju raven in se prilega pod jeziček vodila za dolžino.

5 Zamenjajte izhodni pladenj.

hp psc 2170 series

6 Da preprečite izpadanje tiskanega papirja z izhodnega pladnja, izvlecite

njegov podaljšek do konca.

nalaganje pisemskih ovojnic

Pri tiskanju ovojnic z vašim HP PSC si pomagajte s programsko opremo. Vaš HP PSC nudi dva načina dela s pisemskimi ovojnicami. V nobenem primeru ne uporabljajte bleščečih ovojnic ali ovojnic z izboklinami, sponkami ali okenčki.

• Če tiskate le eno ovojnico, jo vstavite v režo za ovojnice, ki se nahaja na desni strani ob zadnjem delu izhodnega pladnja. Ovojnico vstavite tako, da se zavihek za zapiranje nahaja zgoraj in levo, kot je prikazano na sliki. Ovojnico potisnite v odprtino do konca.

namestitev originalov in papirja

navodila

• Če nameravate tiskati več ovojnic, odstranite ves papir z vhodnega pladnja in vanj do konca vstavite kup ovojnic tako, da so zavihki za zapiranje obrnjeni navzgor in levo (tiskana stran je obrnjena navzdol).

Premaknite vodilo za širino do ovojnic (pazite, da ovojnic ne zvijete). Pazite, da ovojnice ustrezajo višini pladnja (ne naložite preveč ovojnic).

Besedilo, ki ga nameravate tiskati na ovojnice, oblikujte po navodilih v datotekah za pomoč pri oblikovanju besedila.

poglavje 3

nalaganje fotografskega papirja 10 x 15 cm (4 x 6 palcev)

Sledi opis nalaganja fotografskega papirja 10 x 15 cm (4 x 6 palcev) v vaš HP PSC.

1 Odstranite ves papir z vhodnega pladnja in vanj do konca vložite kup

fotografskega papirja. Pazite, da je tiskalna (gladka) stran obrnjena navzdol. Če uporabljate fotografski papir s perforiranim jezičkom, naložite papir

tako, da bodo jezički vam najbližji. Upoštevajte tudi slike z navodili na vhodu, ki kažejo, kako se nalagajo listi papirja z jezičkom.

2 Vodilo za širino prilagodite kupu fotografskega papirja, nato pa potisnite

še vodilo za dolžino do papirja, dokler se ne ustavi. Pazite, da fotografski papir ustreza višini pladnja (ne naložite preveč

papirja). Važno: Pred tiskanjem se prepričajte, da ste nastavili ustrezen tip in format

papirja. Glejte nastavite tip papirja na strani 14 in nastavite mere papirja na strani 14.

nalaganje razglednic ali hagaki kartic

Sledi opis nalaganja razglednic ali hagaki kartic. 1 Odstranite ves papir z vhodnega pladnja in vanj vložite kup razglednic

oz. kartic. Pazite, da je tiskalna stran obrnjena navzdol.

2 Vodilo za širino prilagodite kupu kartic, nato pa potisnite še vodilo za

dolžino do kartic, dokler se ne ustavi. Pazite, da kartice ustrezajo višini pladnja (ne naložite preveč kartic).

hp psc 2170 series

namestitev originalov in papirja

napotki za nalaganje drugih vrst papirja na vhodni pladenj

V naslednji tabeli so navodila za nalaganje nekaterih vrst papirja in prozornih folij. Za najboljše rezultate nastavite podatke o papirju vsakič, ko spremenite tip ali format papirja. Za več informacij glejte nastavite tip papirja na strani 14

papir napotki

HP papirji

Nalepke (deluje le tiskanje)

Razglednice ali hagaki kartice (deluje le tiskanje)

• HP Kakovostni papir za brizganje tuša (Premium Inkjet Paper): Sivo puščico postavite na tisto stran papirja, ki se ne tiska, nato pa papir vstavite tako, da stran s puščico gleda navzgor.

• HP Kakovostni in prvoklasni fotografski papir (Premium in Premium Plus Photo Paper): Naložite ga tako, da je gladka (tiskalna) stran navzdol. Na vhodni pladenj morate najprej vstaviti vsaj pet listov običajnega papirja, nato pa nanje naložiti fotografski papir.

• HP kakovostna prozorna folija za brizganje tuša: Folijo vstavite tako, da je beli prosojni trak (s puščicami in HP logotipom) na vrhu in gre najprej v pladenj.

• HP prenosni papir za tiskanje na majice z brizganjem tuša in likanjem: Pred uporabo morate prenosno folijo popolnoma izravnati – ne nalagajte zvitih listov (zvijanje prenosnih folij preprečite tako, da jih do uporabe hranite zaprte in v originalni embalaži). Folije vlagajte ročno po eno naenkrat z netiskano stranjo obrnjeno navzdol (modri trak je zgoraj).

• HP matirane čestitke, HP sijajne čestitke ali HP čestitke s klobučevini podobno površino: Na vhodni pladenj vložite manjši kup HP papirja za čestitke s tiskalno stranjo navzdol.

• Uporabljajte le nalepke na podlagah (listih), ki so formata A4 ali Letter in so namenjeni za HP brizganje tuša (npr. Avery Inkjet Labels). Pazite, da nalepke niso starejše od dveh let.

• Prepihajte kup z nalepkami in se prepričajte, da se listi niso zlepili.

• Kup papirja z navzdol obrnjenimi nalepkami položite na navadni papir na vhodnem pladnju. Nikakor ne smete vlagati le po en list z nalepkami.

Na vhodni pladenj vložite kup razglednic ali hagaki kartic s tiskalno stranjo navzdol. Kartice postavite v desni kot vhodnega pladnja, jih poravnajte in potisnite vodilo za širino do levega roba kartic, nato pa potisnite še vodilo za dolžino papirja do kartic, dokler se ne ustavi.

navodila

poglavje 3

papir napotki

Neskončni (neprekinjeni) papir (deluje le tiskanje)

Neskončni papir je poznan tudi kot računalniški ali zloženi papir.

• Pred nalaganjem neskončnega papirja odstranite z vhodnega pladnja ves papir, nato pa odstranite še izhodni pladenj.

• Če nimate HP neskončnega papirja, uporabite 20 funtni (20-lb.) papir, ki ga pred uporabo prepihate.

• Pazite, da je v kupu neskončnega papirja vsaj pet listov.

• Z obeh strani previdno odtrgajte perforirane robove (če obstajajo), nato pa raztegnite in ponovno zložite trak papirja. Tako se prepričate, da se listi papirja ne držijo skupaj.

• Papir vložite na vhodni pladenj tako, da je nespojeni (prosti) rob na vrhu kupa. Prvi rob vložite na vhodni pladenj do konca – kot je prikazano na spodnji sliki.

• Zamenjajte izhodni pladenj.

nastavite tip papirja

Za tip papirja je trajno nastavljeno Automatic. V večini primerov bo HP PSC sam ugotovil tip papirja in avtomatsko prilagodil nastavitve. Če želite uporabljati drugačen tip papirja, npr. fotografski papir, prozorno folijo, prenosni papir za tisk na majice z likanjem ali pa letake, enostavno naložite tak material na vhodni pladenj. Nato spremenite nastavitve za tip papirja, da zagotovite najboljšo kakovost tiska.

HP priporoča, da nastavitve za tip papirja ustrezajo papirju, ki ga dejansko uporabljate.

Ta nastavitev velja le za možnosti za kopiranje ali foto kartico. Če želite nastaviti tip papirja za tisk iz računalnika, prilagodite nastavitve v "Print dialog box" (Pogovorno okno za tisk), ki je v programski opremi.

1 Pritisnite Copy (Kopiranje) ali Photo Card (Foto kartica), če še ne sveti. 2 Pritiskajte Options (Možnosti), dokler se ne pojavi Paper Type (Tip papirja). 3 Pritiskajte , dokler se ne pojavi ustrezen tip papirja. 4 S pritiskom na Enter potrdite izbor prikazanega tipa papirja.

nastavite mere papirja

Vaš HP PSC lahko uporablja papir formata A4 ali Letter. Če tiskate fotografije s foto kartice, lahko uporabite tudi fotografski papir 10 x 15 cm (4 x 6 palcev). Za možnosti kopiranja ali foto kartice nastavite format papirja na sledeči način.

hp psc 2170 series

namestitev originalov in papirja

1 Pritisnite Copy (Kopiranje) ali Photo Card (Foto kartica), če še ne sveti. 2 Pritiskajte Options (Možnosti), dokler se ne pojavi Paper Size

(Format papirja). 3 Pritiskajte , dokler se ne pojavi ustrezen format papirja. 4 S pritiskom na Enter potrdite izbor prikazanega formata papirja.

Da se izognete zatikanju papirja, vam priporočamo, da pogosto izpraznite izhodni pladenj. Zmogljivost izhodnega pladnja je odvisna od tipa papirja in količine porabljenega tuša. Več podatkov o zmogljivosti izhodnega pladnja je v poglavju tehnične informacije na strani 51

navodila

poglavje 3

hp psc 2170 series

uporabite foto kartico

kaj je foto kartica?

Če imate v vaši digitalni kameri foto kartico za shranjevanje fotografij, lahko to kartico vstavite v vaš HP PSC, da natisnete ali shranite vaše fotografije.

Natisnete lahko "Proof Sheet" (Pregledni list) z miniaturnimi fotografijami, ki je lahko dolg tudi več strani in služi za pregled vsebine foto kartice. S foto kartice lahko natisnete fotografije, tudi če vaš HP PSC ni priključen na računalnik.

Vaš HP PSC lahko bere foto kartice SmartMedia, CompactFlash, Memory Stick in SecureDigital. Vsaka od teh kartic ima lahko do 128 megabajtov spomina.

Na vašem HP PSC so štiri različne reže za vstavljanje foto kartic. Na spodnji sliki je prikazano, katere kartice ustrezajo posamezni reži.

CompactFlash

SecureDigital

Memory Stick

SmartMedia

Za foto kartico IBM Microdrive lahko uporabite isto režo kot za foto kartico Compact Flash, kot je prikazano na naslednji sliki.

Važno: Naenkrat lahko v vašem HP PSC uporabljate le eno foto kartico.

Važno: Po trajni nastavitvi bo Windows XP formatiral foto kartico

CompactFlash s 64MB ali več s formatom FAT32. Digitalni fotografski

aparati in druge naprave uporabljajo format FAT (FAT16) in ne morejo

delovati s karticami, ki so formatirane s FAT32. Ali formatirate vašo kartico

CompactFlash v vašem fotografskem aparatu ali pa v Windows XP PC

izberite format FAT, ko bo formatiral vašo CompactFlash kartico.

poglavje 4

vstavite foto kartico

Po slikanju z vašim fotografskim aparatom lahko fotografije takoj natisnete ali pa jih shranite neposredno v vašem računalniku.

1 Foto kartico vstavite v ustrezno režo na vašem tiskalniku.

Če ste foto kartico vstavili pravilno, bosta utripala gumb Photo Card (Foto

kartica) na prednji plošči in dioda ob reži.

2 Na prikazovalniku na prednji plošči se pojavi Reading camera photo

card... (Branje foto kartice za fotografske aparate...). Lučka ob reži za

kartico utripa zeleno, če je kartica dostopna. Ko HP PSC preneha brati kartico, gumb "Photo Card (Foto kartica)"

preneha utripati in ostane vključen, lučka ob reži za kartice preneha utripati.

3 Pojavi se sporočilo o številu datotek, ki so bile najdene na foto kartici, nato

pa sledi ponudba za shranjevanje ali tiskanje fotografij.

1 Save to PC (Shrani v PC) 2 Print Photos (Tiskaj fotografije)

Važno: Kartico lahko varno odstranite le potem, ko dioda ob reži preneha

svetiti.

nepravilno vložene kartice

Če ste vstavili napačno stran foto kartice, bo lučka ob reži utripala v rumeno-rjavi barvi in na prikazovalniku se lahko pojavi napis o napaki, kot Photo card is in

backwards (Foto kartica je obrnjena) ali Card is not fully inserted (Kartica ni vstavljena v celoti).

shranite datoteke v računalniku

V računalnik lahko shranite datoteko neposredno s fotografske kartice. Če shranite vaše fotografije v računalniku, jih lahko prikažete v "HP Photo & Imaging Gallery". Fotografije lahko urejate, iz njih delate foto kolaže ali oblikujete albumske strani – možnosti je neskončno.

Ko ste priključeni na računalnik, shranite vanj vse fotografije. Na ta način boste vašo foto kartico lahko ponovno uporabili.

1 Pazite, da ste foto kartico vstavili v ustrezno režo na vašem HP PSC. 2 Pritisnite 1, ko se na prikazovalniku na prednji plošči pojavi Save to PC

(Shrani v PC).

Na ta način se vse fotografije z vaše foto kartice shranijo v računalniku s pomočjo programske opreme v HP PSC.

V sistemu Windows: Po trajni nastavitvi se datoteke shranijo v mesečnih ali letnih mapah, torej glede na čas, ko ste fotografije posneli. Mape se ustvarijo v mapi C:\Moji dokumenti\Moje slike. Trajno nastavitev te lokacije lahko spremenite ali pa spremenite mape, v katerih so datoteke shranjene.

V sistemu Macintosh: se datoteke v računalniku shranijo na trajno nastavljenem mestu "HardDrive/Documents/HP All-in-One Data/Photos directory".

hp psc 2170 series

hp foto & slikovna galerija

"HP Photo & Imaging Gallery" (HP foto & slikovna galerija) je namenjena prikazovanju in urejanju slikovnih datotek. S pomočjo "HP Photo & Imaging Gallery" lahko slike tiskate, jih pošiljate po e-pošti in faksu, prenesete na spletne strani ali pa uporabite za ustvarjalne ali zabavne projekte.

Ko shranite datoteke s foto kartice v vašem računalniku, se avtomatsko odpre "HP Photo & Imaging Gallery" in prikaže vaše slike v mini formatu.

V sistemu Windows: če želite "HP Photo & Imaging Gallery" odpreti kasneje, odprite Director (Upravitelj) in kliknite ikono View & Print (Prikaz in tisk), ki se nahaja na sredini okenca Director.

V sistemu Macintosh: če želite "HP Photo and Imaging Gallery" odpreti kasneje, odprite Director (Upravitelj) in kliknite View and Print (Prikaz in tisk).

natisnite preglednico

Preglednica je enostaven in priročen način tiskanja neposredno s foto kartice brez uporabe računalnika. Na preglednici se fotografije, shranjene na foto kartici, natisnejo v majhnem formatu. Preglednica je lahko dolga tudi več strani. Pod vsako mini fotografijo se natisne tudi ime datoteke, številčna oznaka in datum.

Po tiskanju preglednice zapolnite kroge s svinčnikom ali črnim peresom in postavite preglednico na steklo. Preglednica se skenira in fotografije se lahko tiskajo avtomatsko, brez računalnika.

1 Foto kartico vstavite v ustrezno režo na vašem tiskalniku. 2 Pritisnite gumb Proof Sheet (Preglednica).

Na prednji plošči se pojavi napis:

Proof Sheet (Preglednica)

1 = Print (Tiskaj) 2 = Scan (Skeniraj) 3 Pritisnite 1.

Natisne se preglednica.

Če je na foto kartici več kot 20 fotografij, vas bo naprava opozorila, da

izberete fotografije. Izberete lahko vse fotografije, ki se bodo natisnile na

večih straneh, ali pa zadnjih 20 fotografij, ki se bodo natisnile na eni sami

strani.

Važno: Pri izbiri fotografij za tisk lahko uporabite številčne oznake na

preglednici. Ta števila se lahko razlikujejo od števil, ki pripadajo

fotografijam v vašem digitalnem fotoaparatu. Če na vašo foto kartico

dodate ali z nje odstranite fotografije, boste morali ponovno natisniti

preglednico, da dobite nove številke fotografij.

uporabite foto kartico

dopolnite preglednico

Po tiskanju preglednice (gl. spodaj) po navodilih v poglavju natisnite preglednico, lahko izberete fotografije za tiskanje.

navodila

poglavje 4

1 Fotografije za tisk izberete tako, da s temnim pisalom zapolnite kroge pod

mini fotografijami na preglednici.

2 Število natisnjenih fotografij, velikost slike, format papirja in vrsto obrobe

izbrete z zapolnjevanjem krogov na 2. stopnji preglednice.

3 Postavite preglednico na steklo za skeniranje (vrh gleda navzdol) v sprednji

desni kot tako, da se stranice originala dotikajo desnega in prednjega roba, nato zaprite pokrov.

tisk fotografij s skeniranjem preglednice

Po tiskanju in označevanju preglednice (gl. natisnite preglednico na strani 19 in dopolnite preglednico na strani 19), lahko tiskate fotografije s foto kartice s

pomočjo skeniranja preglednice.

Važno: Lahko uporabite tudi kartušo za fotografsko tiskanje, ki omogoča izredno kakovost tiska. Če namestite foto in barvne kartuše, dobite sistem s šestimi barvami. Več podatkov o tem je v poglavju rokovanje s tiskalnimi kartušami na strani 38.

hp psc 2170 series

uporabite foto kartico

1 Pazite, da pri tiskanju preglednice vstavite foto kartico v ustrezno režo na

vašem HP PSC.

2 Na vhodni pladenj naložite ustrezen papir, npr. fotografski papir. 3 Na steklo položite preglednico. 4 Pritisnite Proof Sheet (Preglednica), nato pritisnite 2.

Prične se skeniranje in HP PSC natisne fotografije, ki ste jih označili na

preglednici.

natisnite izbrane fotografije naravnost iz foto kartice

Važno: Pri tiskanju fotografij morate izbrati ustrezen tip papirja in

izboljšavo fotografije. Lahko tudi uporabite kartušo za fotografsko tiskanje,

ki omogoča izredno kakovost tiska. Več podatkov o tem je v poglavju

rokovanje s tiskalnimi kartušami na strani 38. Natisnete lahko:

• Izbrane fotografije

• Več kopij izbrane fotografije

• Datoteka DPOF (Digital Print Order Format), ki jo ustvari vaš fotografski

aparat

tiskanje posameznih fotografij

Če ne poznate številčnih oznak fotografij, boste pred tiskom posameznih fotografij verjetno morali natisniti preglednico.

navodila

Številčna oznaka

Naziv datoteke

Datum

1 Foto kartico vstavite v ustrezno režo na vašem tiskalniku.

Gumb "Photo Card" (Foto kartica) prične svetiti.

2 Za tiskanje fotografij pritisnite 2. 3 Pritisnite Enter, da izberete Photos on Card (Fotografije na kartici). 4 Pritiskajte , dokler se ne pojavi Select Photos (Izbor fotografij), nato

pritisnite Enter. 5 Vnesite številke fotografij, ki jih želite natisniti.

Pri premikanju kurzorja na desno se avtomatsko doda vejica.

Važno: Številke fotografij lahko brišete s pritiskanjem na . Ko se napolni

spodnja vrstica, se polje za vnos podatkov premakne v levo, da pokaže

številko, ki ste jo vnesli. 6 Ko končate z vnosom številčnih oznak fotografij, pritisnite Enter.

poglavje 4

7 Pritisnite na Options (Možnosti), ali pa večkrat na Photo Card

8 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

natisnite datoteko DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) je panožno standardizirana datoteka za tiskanje, ki jo lahko ustvarijo nekateri digitalni fotoaparati. Poglejte v dokumentacijo ali vaš fotoaparat podpira DPOF (Digital Print Order Format).

Digitalni fotoaparat shrani na foto kartici datoteko DPOF, s katero lahko določite naslednje:

• Katere fotografije se tiskajo

• Število kopij iste fotografije

1 Foto kartico vstavite v ustrezno režo na vašem tiskalniku. 2 Pritisnite Photo Card (Foto kartica), nato pritisnite 2. 3 Pritiskajte Options (Možnosti) ali Photo Card (Foto kartica), nato pritisnite

4 Pritisnite Enter, da izberete Use DPOF (Uporabi DPOF). 5 Pritisnite na Options (Možnosti), ali pa večkrat na Photo Card (Foto

6 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

(Foto kartica), da pregledate in prilagodite možnosti v "Photo Card (Foto

kartica)".

Enter, da izberete Print What? (Kaj se tiska?) Možnost "Print What?" (Kaj se tiska?) je na razpolago samo v primeru, da

foto kartica, ki ste jo vstavili, vsebuje datoteko DPOF.

kartica), da pregledate in prilagodite možnosti v Photo Card (Foto kartica).

kako natisniti fotografije najboljše kakovosti

Kakovost fotografij, ki jih tiskate z vašim HP PSC, lahko povečate z uporabo fotografske tiskalne kartuše. Odstranite črno karatušo in vstavite na njeno mesto kartušo za fotografsko tiskanje. Če ste vstavili barvno kartušo in kartušo za fotografsko tiskanje, imate šestbarvni sistem, ki vam zagotavlja izdelavo fotografij boljše kakovosti.

Za več podatkov poglejte naročite tiskalne kartuše na notranji strani zadnjega pokrova in rokovanje s tiskalnimi kartušami na strani 38.

hp psc 2170 series

uporabite foto kartico

trajne

nastavitve

Spremenite

tiska

Kakovost

Number of

Paper Type

Paper Size

Image Size

Best

Copies (Št.

kopij)*

123

(Tip papirja)

Automatic (Avtomatično)

(Mere

papirja)

LetterA44 x 6 palcev

(Mere slike)*

4 x 6 palcev (10 x

(Najbolje)

Fast (Hitro)

Normal

številk)

prikaže, če

izberete

...(vnos

* Se ne

DPOF

Če pritisnete Proof Sheet (Preglednica) in je na foto

Plain Paper (Navaden

papir)

Premium Photo (Vrhunska

fotografija)

Photo Paper (Fotografski

papir)

Everyday Photo

(Običajna fotografija)

PhotoQual Inkjet

(Fotografska kakovost

brizganja barve)

Premium Inkjet (Vrhunsko

brizganje barve)

Brochure Glossy (Sijajna

površina letakov)

Brochure Matte (Matirana

površina letakov)

Iron-On (Nanos z

likanjem)

(10 x 15 cm)

15 cm)

5 x 7 palcev

8 x 10 palcev

2 1/2 x 3 1/4

palcev

3 x 4 palce

3 1/2 x 5 palcev

* mera se razlikuje

glede na

nastavitve v polju

država/

območje.

fotografije

Izberite

kartici več kot 20 fotografij, so na voljo naslednje možnosti:

All (1 - nnnn) (Vse)

Last 20 (Zadnjih 20)

Custom (Po izbiri)

meni z ukazi glede foto kartice in preglednice

navodila

ali fotografije.

Ko naložite foto kartico, se v meniju odprejo naslednje možnosti. Možnosti v tem meniju so odvisne od tega, ali tiskate datoteko DPOF

(Izberite

Select Photos

(Kaj se

Print What?

(Vse)

(Po izbiri)

prikaže, če

izberete

fotografije)

All (1 - nnnn)

Custom

* Se ne

DPOF

Enter izberete prikazano nastavitev.

, da se prikaže meni z možnostmi.

DPOF

(Fotografije

na kartici)

v primeru, da

je na foto

kartici

datoteka

tiska?)*

Uporabite

Photos on Card

* Se prikaže le

DPOF

Pritiskajte in , da se premaknete na željeno nastavitev.

kartica)

S pritiskom na

Uporabite, ko sveti gumb Photo Card (Foto kartica).

Pritisnite Options (Možnosti) ali Photo Card (Foto

poglavje 4

hp psc 2170 series

uporabite različne možnosti

kopiranja

Pri kopiranju imate naslednje možnosti:

• Tiskanje barvnih in črno-belih kopij visoke kakovosti na papirjih različnih

• Zmanjšanje ali povečanje kopije in sicer od 25% do 400% velikosti

• Izbor svetlejše ali temnejše kopije, nastavitev intenzivnosti barv, izbor

• Razne možnosti tiskalnika lahko uporabite za oblikovanje plakata,

izdelava kopij

vrst in dimenzij, vključno s papirjem za nanos z likalnikom.

originala (odstotki so različni glede na model).

števila kopij in določanje kakovosti kopiranja.

različnih formatov fotografij, izdelavo kopij fotografij visoke kakovosti z

uporabo posebnega fotografskega papirja ali pa naredite prosojnice.

Važno: Pri kopiranju fotografije morate izbrati pravilno vrsto papirja in

izboljšave fotografije. Lahko tudi uporabite kartušo za fotografsko tiskanje,

ki omogoča izredno kakovost kopij. Če namestite fotografsko in barvno

kartušo, dobite sistem s šestimi barvami. Več podatkov o tem je v poglavju

rokovanje s tiskalnimi kartušami na strani 38.

Važno: Kopirate lahko le na papir formata A4 ali Letter.

Za izdelavo kopij lahko uporabite prednjo ploščo vašega HP PSC ali pa si pomagate s HP PSC programsko opremo v vašem računalniku. Na oba načina lahko izberete veliko različnih možnosti kopiranja, vendar boste ugotovili, da programska oprema omogoča lažji dostop do posebnih možnosti kopiranja.

Vse nastavitve za kopiranje, ki jih izberete na prednji plošči tiskalnika, se ponastavijo (vrnejo na prejšnje) že dve minuti za tem, ko HP PSC konča s tiskanjem, razen če jih niste shranili kot trajne.

izdelava kopij

1 Vaš original postavite na steklo. 2 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti. 3 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

poglavje 5

povečanje hitrost ali kakovost kopiranja

Vaš HP PSC ima tri možnosti za določanje hitrosti in kakovosti kopiranja.

• Best (Najboljši) je namenjen za najvišjo kakovost in vse vrste papirja, poleg tega odstrani črte, ki se včasih pojavijo na nekaterih delih. Best tiska počasneje kot druge nastavitve kakovosti.

• Normal omogoča izdelke visoke kakovosti in se priporoča za večino vaših kopij. Normal dela hitreje kot Best.

• Fast (Hitro) izdeluje kopije hitreje kot Normal. Kakovost besedila je približno taka kot pri Normal, le slike so lahko slabše. Če tiskate s Fast, boste tudi zmanjšali menjave tiskalnih kartuš, ker je poraba tuša manjša.

1 Vaš original postavite na steklo. 2 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti. 3 Pritiskajte Options (Možnosti) dokler se ne pojavi Copy Quality

(Kakovost kopiranja).

4 Pritiskajte , dokler se ne pojavi željena kakovost kopiranja. 5 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

nastavite število kopij

Število kopij lahko nastavite na prednji plošči tiskalnika.

1 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti. 2 Pritiskajte Options (Možnosti) dokler se ne pojavi Number of Copies

(Število kopij).

3 Izberite število kopij s pritiskanjem na ali .

Če pritiskate na enega od gumbov s puščicami, se bo število povečevalo za 5, kar vam olajša nastavitev velikega števila kopij. Število kopij lahko nastavite tudi s pomočjo tipkovnice.

4 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

pomanjšava ali povečava kopije

V primerjavi z originalom lahko kopijo zmanjšate ali povečate z uporabo

Reduce/Enlarge (Pomanjšaj/Povečaj).

Važno: Kopirate lahko le na papir formata A4 ali Letter.

Za več podatkov o ostalih možnostih kopiranja, kot je Fit to Page (Prilagoditev na stran) ali Posterpoglejte posebno kopiranje na strani 28.

1 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti. 2 Pritiskajte Options (Možnosti) dokler se ne pojavi Reduce/Enlarge

(Pomanjšava/Povečava).

3 Pritisnite , da izberete možnost Reduce/Enlarge

(Pomanjšava/Povečava).

Če izberete Custom (Po izbiri), pritisnite Enter, nato pritisnite ali , da izberete odstotek. Odstotke lahko nastavite tudi s pomočjo tipkovnice. Ko se prikažejo željeni odstotki, pritisnite Enter.

4 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

hp psc 2170 series

izdelava svetlejših ali temnejših kopij

Posvetlitev ali potemnitev kopije nastavite s Lighter/Darker (Svetleje/Temneje). 1 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti.

2 Pritiskajte Options (Možnosti), dokler se ne prikaže Lighter/Darker

(Svetleje/Temneje).

Stopnja Lighter/Darker (Svetleje/Temneje) se kaže s krogcem na lestvici, ki je na zaslonu na prednji plošči.

3 S pritiskom na bo kopija svetlejša, s pritiskom na pa temnejša.

Krogec se premika levo ali desno – v skladu s pritiskanjem gumbov.

4 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

sprememba intenzivnosti barve

Intenzivnost barv lahko spreminjate, tako da so na vaši kopiji bolj živahne ali bolj nežne.

1 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti. 2 Pritiskajte Options (Možnosti) dokler se ne pojavi Color Intensity

(Intenzinvost barv).

Stopnja intenzivnosti barv se kaže na zaslonu na prednji plošči s krogcem na lestvici.

3 S pritiskanjem bo podoba obledela, s pritiskanjem pa bo postala

bolj živahna. Krogec se premika levo ali desno – v skladu s pritiskanjem gumbov.

4 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

uporabite različne možnosti kopiranja

izboljšave ostrine besedila in barvnih fotografij

Za izostritev robov črnega besedila uporabite Text. Za fotografije ali slike s svetlimi barvami, za katere obstaja nevarnost, da se kopirajo kot bele, uporabite Photo. Če vaš original vsebuje besedilo in slike, uporabite Mixed (Mešano).

Izboljšava Text je že nastavljena. Izboljšavo Text (Besedilo) lahko izklopite tako, da izberete Photo (Foto) ali None (Nič) če se pripeti naslednje:

• Okrog nekaterih delov besedila se pojavijo izgubljene barvne pike.

• Velike temne površine izgledajo zamazane (neostre).

• Tanki barvni deli ali črte vsebujejo črne vstavke.

• V svetlo-sivih do srednje-sivih delih se pojavi vodoravna zrnavost ali bele črte.

1 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti. 2 Pritiskajte Options (Možnosti), dokler se ne pojavi napis Enhancements

(Izboljšave).

3 Pritiskajte , dokler se ne pojavi željena izbojšava (Text (Besedilo), Photo

(Slika), Mixed (Mešano) ali None (Nič)).

4 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

sprememba nastavitev za vse vrste kopiranja

Spremembe, ki jih pri kopiranju uporabljate bolj pogosto, shranite kot stalne.

1 Vnesite poljubne spremembe kopiranja v Options (Možnosti). 2 Pritiskajte Options (Možnosti) dokler se ne pojavi Set New Defaults

(Nove stalne nastavitve).

3 Pritiskajte , dokler se ne pojavi Yes.

navodila

poglavje 5

4 Da postane sprememba nastavitve trajna, pritisnite Enter.

Vaše nastavitve so shranjene kot trajne.

posebno kopiranje

Poleg standardnega kopiranja lahko vaš HP PSC naredi tudi naslednje:

• kopira fotografijo

• prilagoditev kopije na stran

• tiskanje večih kopij na eno stran

• izdelava plakata

• priprava prenosnega papirja za barvni tisk na majice

kopira fotografijo

Pri kopiranju fotografije morate izbrati ustrezno vrsto papirja in izboljšavo fotografije. Lahko tudi uporabite kartušo za fotografsko tiskanje, ki omogoča izredno kakovost kopij. Več podatkov o tem je v poglavju rokovanje s tiskalnimi

kartušami na strani 38. 1 Fotografijo postavite na steklo. 2 Če boste kopirali na fotografski papir, ga naložite v vhodni pladenj. 3 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti. 4 Pritiskajte Options (Možnosti), dokler se ne pokaže Paper Type

(Tip papirja).

5 Pritiskajte , dokler se ne pojavi željena vrsta papirja.

Za tip papirja je stalno nastavljeno Automatic, kar pomeni, da bo HP PSC samodejno zaznal papir in določil njegov tip. Posebne tipe papirja lahko določite s pritiskanjem , dokler se ne pojavi željeni tip papirja.

6 Pritiskajte na Options (Možnosti), dokler se ne pojavi

Enhancements (Izboljšave). 7 Pritiskajte , dokler se ne pojavi Photo. 8 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

Napotek: Za avtomatsko povečavo fotografije na celo stran

uporabite Fit to Page (Prilagoditev na stran).

prilagoditev kopije na stran

Če uporabite Fit to Page (Prilagoditev na stran), se bo kopija vašega originala avtomatsko prilagodila meram papirja, ki ste ga naložili. Tudi majhne fotografije se lahko povečajo na celo stran, kar je prikazano na spodnjem primeru. Z uporabo Fit to Page (Prilagodi na stran) se boste tudi izognili delčkom besedila ali drugih slik ob robovih kopije.

Napotek: Prepričajte se, da je steklo čisto in da ste original

položili v spodnji desni kot stekla.

hp psc 2170 series

Original

Pri

1 Original postavite na steklo. 2 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti. 3 Pritiskajte Options (Možnosti), dokler se ne pojavi Reduce/Enlarge

(Pomanjšava/Povečava). 4 Pritiskajte , dokler se ne pojavi Fit to Page (Prilagoditev listu). 5 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

tiskanje večih kopij na eno stran

Na eno stran lahko nanesete več kopij enega originala tako, da izberete mere fotografije in nato še število kopij.

Obstaja več uveljavljenih formatov fotografij, ki jih odprete preko opcije

Reduce/Enlarge (Pomanjšave/Povečave), v katero vstopite preko gumba Options (Možnosti). Po izboru enega od formatov in pritisku na Enter, vas bo program

vprašal še za izbor števila kopij na eni strani, če je seveda za to dovolj prostora.

uporabite različne možnosti kopiranja

agoditev na stran

Origina

Kopija

1 Original postavite na steklo. 2 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti. 3 Pritiskajte Options (Možnosti), dokler se ne pojavi Reduce/Enlarge

(Pomanjšaj/Povečaj). 4 Pritiskajte , dokler se ne pojavi željen format fotografije,

nato pritisnite Enter. 5 Pritiskajte , da izberete maksimalno število slik, ki gredo na stran ali le

eno sliko na stran.

Pri nekaterih večjih formatih vas program ne bo vprašal za število slik.

V takem primeru je možno nanesti le eno kopijo slike na stran.

6 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

Napotek: Če izbrano število fotografij presega eno stran, se

pojavi znak za napako. Original (na steklu) obrnite za 90 stopinj

in ponovite postopek.

navodila

poglavje 5

izdelava plakata

Pri izdelavi plakata razdelite vaš original na dele, ki jih povečate in združite v plakat.

Original Plakat

1 Original postavite na steklo. 2 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti. 3 Pritiskajte Options (Možnosti), dokler se ne pojavi Reduce/Enlarge

(Pomanjšava/Povečava).

4 Pritiskajte , dokler se ne pojavi Poster, nato pritisnite Enter.

Nastavljen je plakat širine dveh strani.

5 Napravite nekaj od naslednjega:

– Pritisnite Enter, da izberete že nastavljeno velikost plakata. – Pritiskajte , da izberete drugačen format plakata, nato pa pritisnite

Enter.

6 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

Napotek: Po izboru širine plakata HP PSC avtomatsko določi

njegovo dolžino, da se ohranijo proporcije originala. Če originala ni mogoče povečati na izbrani format plakata, se pojavi sporočilo o napaki, ki vsebuje tudi število širin strani, ki so možne. Izberite manjši format plakata in ponovite postopek.

priprava prenosnega papirja za barvni tisk na majice

Sliko ali tekst lahko kopirate na prenosni papir za tisk in nato z likanjem nanesete na majico.

Original Prenosni papir za

Napotek: Priporočamo vam, da poskusite uporabo prenosnega papirja za tisk na majice najprej na kaki stari obleki.

hp psc 2170 series

1 Original postavite na steklo. 2 Prenosni papir za tisk na majice vložite v vhodni pladenj. 3 Pritisnite Copy (Kopiranje), če še ne sveti. 4 Pritiskajte Options (Možnosti), dokler se ne pojavi Paper Type

(Vrsta papirja). 5 Pritiskajte , dokler se ne pojavi Iron-On (Nanos z likanjem).

Če izberete to možnost, se vaš original avtomatsko prekopira zrcalno, da

se slika na vaši majici prikaže pravilno.

6 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

zaustavitev kopiranja

! Kopiranje zaustavite tako, da na prednji plošči pritisnete Cancel (Prekliči).

opcije kopiranja

Na naslednjem diagramu so prikazane razne vrste kopiranja, ki so dosegljive s pritiskom na gumb Options (Možnosti).

uporabite različne možnosti kopiranja

navodila

poglavje 5

Number of

Copies

(Število kopij)

1 Copy (1 kopija) (vnos števila 1 - 99)

Enhancements

(Izboljšave)

Text (Besedilo) Photo (Fotografija) Mixed (Mešano) None (Nič)

Reduce/Enlarge

(Pomanjšava/

Povečava)

Actual Size (Dejanska velikost) Fit to Page (Prilagoditev na stran) Custom 100% (Po izbiri 100%) hagaki 2L-Size (Velikost 2L) Mutsugiri Card (Kartica) E-Size (Velikost E) L-Size (Velikost L) Poster (Plakat)

Paper Size

(Mere papirja)

A4 Letter

Copy Quality

(Kakovost

kopije)

Normal Best (Najbolje) Fast (Hitro)

Color Intensity

(Intenzivnost

(Intenzivnost barv)

Paper Type

(Tip papirja)

Plain Paper (Navaden papir) Premium Inkjet (Vrhunsko brizganje tuša) Premium Photo (Vrhunska fotografija) Photo Paper (Fotografski papir) PhotoQual Inkjet (Fotografska kakovost brizganja tuša) Everyday Photo (Običajna fotografija) Transparency (Prosojnice) Iron-On (Nanos z likanjem) Brochure Glossy (Sijajna površina) Brochure Matte (Matirana površina) Automatic (Avtomatično)

Set New Defaults

(Sprememba

trajnih nastavitev)

Ne Da

Lighter/Darker

(Svetleje/Temneje)

Pritisnite Options (Možnosti) ali Copy (Kopiranje), da se

pokažejo možnosti kopiranja. Pritiskajte

S pritiskom na

in , da se premaknete na željeno nastavitev.

Enter izberete prikazano nastavitev.

hp psc 2170 series

uporabite različne možnosti

skeniranja

Skeniranje je postopek spreminjanja besedil in slik v elektronsko obliko, ki je uporabna za vaš računalnik. Skenirate lahko karkoli:

•fotografije

• članke v revijah

• dokumente z besedilom (le PC)

• predmete (pazite, da pri tem ne odrgnete stekla), ki jih nameravate

predstaviti v katalogu ali letaku Ker skenirana slika preide v elektronsko obliko, jo lahko prenesete v program za

grafično oblikovanje in obdelate, tako da ustreza vašim zahtevam. Napravite lahko naslednje:

• S skeniranjem prenesite besedilo poljubnega članka v vaš program za

pisanje in ga vstavite v vaš dokument. Prihranili ste si veliko tipkanja (le PC).

• S skeniranjem prenesite logotip v vaš program za pripravo tiska in z njim

pripravite vizitko ali prospekt.

• Poskenirajte fotografije vaših otrok in jih pošljite sorodnikom, napravite

fotografski inventar vaše hiše ali pisarne, ali pa sestavite elektronsko knjigo

člankov.

Napotek: Če želite uporabljati možnosti skeniranja, morata biti

HP PSC in računalnik vključena. Programska oprema HP PSC

mora biti nameščena na vaš računalnik in vključena pred

skeniranjem. Če je programska oprema HP PSC v okolju Windows

vključena, se v opravilni vrstivi pojavi statusna ikona. V sistemu

Macintosh je programska oprema HP PSC stalno vključena. V tem poglavju so naslednji opisi:

• skenirajte original

• ustavite skeniranje Več podatkov o skeniranju slik s programsko opremo HP PSC je v poglavju

scan pictures and documents (skenirajte slike in dokumente) v "HP Photo & Imaging Help" (Pomoč za fotografije in slike).

skenirajte original

s skeniranjem prenesi v "hp photo & imaging gallery" (galerija fotografij in slik)

Samo skeniranje lahko vklopite v vašem računalniku ali na HP PSC.

če želite original s skeniranjem prenesti v računalnik z okoljem Windows z upravljanjem na prednji plošči

1 Vaš original postavite na steklo. 2 Pritisnite Scan (Skeniranje), če še ne sveti. 3 Pritisnite Start črno (Start Black) ali Start barvno (Start Color).

Skeniran original se pojavi v "HP Image Viewer" (Prikaz slik).

poglavje 6

4 Skenirano sliko lahko urejate v "HP Preview window"

(Okno za predogled). Ko končate, klilknite Accept (Sprejmi). Če želite več podatkov o spreminjanju slike med predogledom, si oglejte

adjust an image during the preview (prilagodi sliko v predogledu) v scan pictures and documents (skeniranje slik in dokumentov) v

"HP Photo & Imaging Help" (Pomoč pri fotografijah in slikah). Vaš HP PSC opravi končno skeniranje originala in pošlje sliko v

"HP Photo & Imaging Gallery" (Galerijo fotografij in slik). Oglejte si manage images (obdelava slik) v how to use the software

(kako uporabiti programsko opremo), če želite več podatkov o uporabi "HP Photo & Imaging Gallery" (Galerija fotografij in slik).

če želite original s skeniranjem prenesti v računalnik Macintosh z upravljanjem na prednji plošči

1 Vaš original postavite na steklo.

Za več podatkov glejte namestite originale 2 Pritisnite Scan (Skeniranje), če še ne sveti. 3 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

HP PSC opravi skeniranje in pošlje sliko v "HP Galerijo fotografij in slik".

Če želite več podatkov, si oglejte spletno pomoč za

"HP Photo and Imaging Gallery" (Galerija fotografij in slik).

prenos skenirane slike v drugo programsko opremo

Če želite skenirani dokument prenesti v program, ki ni "HP Photo & Imaging Gallery", izberite drug program na seznamu Scan To (Prenesi skenirano v), ki se pojavi na zaslonu na prednji plošči. Vaš HP PSC poskenira dokument, vključi izbran program in prikaže skenirano sliko v tem programu.

Važno: Če se uporabniški program, ki ga imate v vašem PC, ne pojavi na

seznamu Scan To (Prenesi skenirano v), potem HP PSC ne podpira tega

programa. 1 Postavite original na steklo.

Za več podatkov glejte namestite originale na strani 9

2 Pritisnite Scan (Skeniranje), če še ne sveti. 3 Pritisnite Options (Možnosti). 4 S pritiskanjem pojdite preko seznama Scan To (Prenesi skenirano v),

dokler se ne pojavi program, v katerega želite prenesti sliko. 5 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

Vaš HP PSC poskenira original in ga prikaže v izbranem programu.

ustavite skeniranje

Skeniranje ustavite s pritiskom na gumb Cancel (Prekliči), ki je na prednji plošči.

hp psc 2170 series

izvejte več

uporabite različne možnosti skeniranja

Za sistem Windows poglejte scan pictures and documents (skeniranje slik in

dokumentov) v how to use the software (kako se uporablja programska oprema), ki je v HP Photo & Imaging Help (Pomoč za fotografije in slike):

• skeniranje slik ali dokumentov

• da boste lahko urejali besedilo, skenirajte dokument z optičnim prepoznavanjem besedila - optical character recognition (Readiris OCR software)

• skeniranje iz drugih programov

• prilagajanje skeniranih slik

• spremembe nastavitev skeniranja

Za več podatkov za Macintosh poglejte v "Scan chapter" (Poglavje o skeniranju) v točki HP PSC 2170 Series, ki je v "HP Photo and Imaging Help" (Pomoč za fotografije in slike):

• skeniranje slik ali dokumentov

• skeniranje iz drugih programov

• prilagajanje skeniranih slik

• spremembe nastavitev skeniranja

navodila

poglavje 6

hp psc 2170 series

vzdrževanje vašega hp psc

V tem poglavju boste izvedeli, kako ohranite vaš HP PSC v vrhunski delovni formi. Vzdrževalna dela opravite tako kot je potrebno.

očistite steklo

Umazanija na steklu, kot so prstni odtisi, kapljice, lasje ipd, zmanjšuje učinkovitost in vpliva na točnost operacij, kot sta npr. "Fit to Page (Prilagoditev na stran)" in "Copy (Kopiranje)".

1 Ugasnite napravo, izvlecite napajalni kabel in dvignite pokrov. 2 Steklo očistite z mehko krpo ali gobo, v kateri je nekaj neabrazivnega

3 Obrišite steklo s krpo iz jelenje kože ali celulozno gobico, da odstranite

čistila za steklo. Pozor! Ne uporabljajte abrazivnih sredstev, acetona, benzena ali

ogljikovega tetraklorida, ker lahko poškodujejo steklo. Tekočin ne zlivajte neposredno na steklo. Lahko pridejo pod steklo in poškodujejo napravo.

ostanke čiščenja.

očistite spodnjo stran pokrova

Na belem ozadju (plošči nad originali) ki je pod pokrovom, se lahko naberejo manjše količine nanosov.

1 Ugasnite napravo, izvlecite napajalni kabel in dvignite pokrov. 2 Belo ozadje očistite z mehko krpo ali gobo, ki ste jo nekoliko zmočili z

blago in toplo milnico.

3 Z nežnim umivanjem odstranite nakopičeni material - ne strgajte po

ozadju.

4 Osušite ozadje s krpo iz jelenje kože ali z mehko krpo.

Pozor! Ne uporabljajte otiral, narejenih na podlagi papirja, ker

lahko opraskajo ozadje.

5 Če na ta način ne morete zadovoljivo očistiti ozadja, ponovite postopek in

pri drgnjenju uporabite izopropilni alkohol. Nato ozadje dobro obrišite z vlažno krpo, da odstranite vse ostanke alkohola.

očistite zunanjost

Z ohišja obrišite prah, madeže in ostalo nečistočo - uporabite mehko vlažno krpo, ki ne pušča vlaken. Notranjosti naprave ni potrebno čistiti. Pazite, da v notranjosti ali blizu prednje plošče ni tekočin.

Važno: Ne čistite prednje plošče ali pokrova naprave z alkoholom ali čistili, izdelanimi na osnovi alkohola, da ne poškodujete barve.

poglavje 7

rokovanje s tiskalnimi kartušami

Da zagotovite najboljšo kakovost tiskanja z vašim HP PSC, morate izvajati nekatera vzdrževalna dela. Ko se na prednji plošči pojavi sporočilo, zamenjajte tiskalno kartušo.

natisnite poročilo o-samotestiranju

Če imate težave med tiskanjem, pred čiščenjem ali menjavo tiskalnih kartuš, je dobro natisniti poročilo o samotestiranju. To poročilo vsebuje uporabne podatke o vaših tiskalnih kartušah, vključno s podatki o stanju.

1 Pritisnite Setup (Nastavitve). 2 Pritisnite 1, nato pritisnite 2.

Na ta način ste izbrali Print Report (Poročilo o tiskanju), nato pa izberite Self-Test (Samotestiranje).

Stitska se poročilo o samotestiranju za vaš HP PSC.

rokovanje s tiskalnimi kartušami

Preden se lotite menjave ali čiščenja tiskalne kartuše, morate poznati imena delov in postopek rokovanja s kartušami.

Šobe za barvo pod trakom

Ne dotikajte se bakrenih stikov ali šob za barvo

uporabite varovalni tulec za tiskalno kartušo

Pri nakupu fotografske tiskalne kartuše, boste dobili tudi varovalni tulec za karatušo. Varovalni tulec tiskalne kartuše služi za zaščito vaše kartuše v času, ko je ne uporabljate. Če tiskalno kartušo odstranite iz tiskalnika, jo shranite v varovalnem tulcu, ki ste ga dobili skupaj s tiskalnikom.

• Pri vstavljanju tiskalne kartuše v tulec vstavite kartušo v tulec nekoliko pod kotom in jo varno zagozdite.

• Za izvlek tiskalne kartuše iz tulca, pritisnite na vrh tulca v smeri navzdol in nazaj, da odpustite tiskalno kartušo, nato pa jo izvlecite iz tulca.

Bakreni stiki

Plastični trak (morate odstraniti)

hp psc 2170 series

zamenjajte tiskalne kartuše

Sporočilo na prikazovalniku na prednji plošči vas bo opozorilo, da morate zamenjati vaše tiskalne kartuše.

Tiskalno kartušo zamenjate tudi takrat, ko želite uporabiti fotografsko tiskalno kartušo za tiskanje fotografij visoke kakovosti.

Gl. navodilo naročite tiskalne kartuše za naročanje nadomestnih tiskalnih kartuš, ki je na notranji strani zadnjega pokrova.

1 Prižgite napravo, nato odprite vratca za dostop do nosilca kartuše –

primite za ročico in dvignite vratca, dokler se vratca ne zaskočijo. Nosilec kartuše se premika proti sredini naprave.

vzdrževanje vašega HP PSC

navodila

varovala

2 Ko se nosilec kartuše preneha premikati, dvignite varovalo, da odpustite

kartušo, nato pa jo povlecite proti sebi in iz utorov.

poglavje 7

3 Če ste odstranili karatušo za črni tisk z namenom, da jo zamenjate s

kartušo za fotografski tisk, jo shranite v tulcu za kartuše.

4 Novo tiskalno kartušo izvlecite iz embalaže, nato pa z nje previdno

odstranite plastični trak. Pri tem pazite, da se dotikate le črne plastike.

Pozor! Ne dotikajte se bakrenih stikov ali šob za barvo.

5 Vstavite novo kartušo v ustrezne utore in jo potiskajte, dokler ni trdno na

svojem mestu. Trobarvno tiskalno kartušo vstavite na levo stran, črno ali fotografsko

kartušo pa na desno stran.

hp psc 2170 series

vzdrževanje vašega HP PSC

6 Konec varovala povlecite proti sebi, pritisnite navzdol do konca, nato pa

spustite. Prepričajte se, da je varovalo prijelo pod spodnje jezičke.

7 Zaprite vratca za dostop do nosilca kartuše.

poravnajte tiskalne kartuše

Vaš HP PSC vas bo opozoril, da poravnate tiskalne kartuše vsakič, ko jih vstavite ali zamenjate. Poravnava kartuš zagotavlja visoko kakovost izdelkov.

Kako po opozorilu poravnate kartuše: 1 Pritisnite Enter na prednji plošči.

Za poravnavo kartuš ob vsakem drugem primeru:

1 Pritisnite Setup (Nastavitve). 2 Pritisnite 2, nato pritisnite 2.

navodila

Natisne se stran z vzorci. Kartuše so pravilno poravnane. Ta list dajte v reciklažo ali zavrzite.

Na ta način ste izbrali Maintenance (Vzdrževanje), nato pa izberite Align Print Cartridges (Poravnaj tiskalne kartuše).

Natisne se stran z vzorci. Kartuše so pravilno poravnane. Ta list dajte v reciklažo ali zavrzite.

poglavje 7

očistite tiskalne kartuše

Čiščenje je potrebno v primerih, ko se na "Poročilu o samotestiranju" pokažejo maroge ali bele črte na katerem od barvnih pasov. Ne čistite tiskalnih kartuš brez razloga. S tem bi trošili tuš in skrajšali življensko dobo šob za brizganje tuša.

1 Pritisnite Setup (Nastavitve). 2 Pritisnite 2, nato pritisnite 1.

S tem ste izbrali meni Maintenance (Vzdrževanje) nato pa Clean Print Cartridges (Očisti tiskalne kartuše).

Če je kakovost kopij ali tiska po čiščenju tiskalne kartuše še vedno slaba, morate tako kartušo zamenjati.

odpravljanje težav s tiskalnimi kartušami

Če imate težave s tiskalnimi kartušami, si oglejte "HP PSC Troubleshooting" (Odpravljanje težav) v "HP Photo & Imaging Help" (Pomoč za fotografije in slike). V okencu "Search" (Išči) vstavite "incorrect", nato pa kliknite "List Topics" (Pregled opisov). Pod naslovom “Incorrect print cartridge” (Neustrezna kartuša) je navodilo, kako določiti kartušo, s katero so težave.

obnovi tovarniške trajne nastavitve

Obnovite lahko originalne tovarniške nastavitve – take, kot so bile takrat, ko ste kupili vaš HP PSC. Če izberete obnovitev tovarniških trajnih nastavitev, se bodo obnovile vse nastavitve, razen datuma.

Ta postopek lahko sprožite le na prednji plošči tiskalnika.

1 Pritisnite Setup (Nastavitve). 2 Pritisnite 2, nato pritisnite 3.

Na ta način ste izbrali Maintenance (Vzdrževanje), nato pa izberite Restore Factory Defaults (Obnovi tovarniške trajne nastavitve).

Tovarniške trajne nastavitve so obnovljene.

nastavite čas za vklop varčevanja energije

Žarnica v vašem HP PSC ostane vključena le za nek določen čas, v katerem je tiskalnik sposoben takoj odgovoriti na vaše zahteve. Če v tem časovnem obdobju HP PSC ni bil uporabljen, se žarnica izklopi, da se varčuje z energijo, na prikazovalniku na prednji plošči pa se pojavi napis Power Save On (Vključeno varčevanja energije). Iz tega režima izstopite s pritiskom na poljuben gumb na prednji plošči.

Vaš tiskalnik je nastavljen na avtomatski prehod v varčevalni režim po 12 urah neaktivnosti. Če želite, da HP PSC preide v varčevalni režim prej, sledite naslednjim napotkom.

1 Pritisnite Setup (Nastavitve). 2 Pritisnite 2, nato pritisnite 5.

Na ta način ste izbrali Maintenance (Vzdrževanje), nato pa Power Save Mode Time (Čas za vklop varčevanja).

3 Pritiskajte

dokler se ne pojavi ustrezen čas, nato pa pritisnite Enter.

hp psc 2170 series

nastavite hitrost drsenja

Možnost Scroll Speed (Hitrost drsenja) vam omogoča, da določite hitrost prikazovanja sporočil na zaslonu na prednji plošči. Izbirate lahko med Normal,

Fast (Hitro) ali Slow (Počasi). Tovarniško je nastavljena hitrost Normal. 1 Pritisnite Setup (Nastavitve).

2 Pritisnite 2, nato pritisnite 6.

Na ta način ste izbrali Maintenance (Vzdrževanje), nato pa Set (Nastavi) Scroll Speed (Hitrost drsenja).

3 Pritiskajte , dokler se ne pojavi željena hitrost, nato pa pritisnite Enter.

nastavite čas zakasnitve opozoril

Možnost Prompt Delay (Zakasnitev opozorila) vam omogoča regulacijo časa do izpisa sporočila na prikazovalniku na prednji plošči. Izberete lahko med

Normal, Fast (Hitro) ali Slow (Počasi). Tovarniško je nastavljen čas Normal. 1 Pritisnite Setup (Nastavitve). 2 Pritisnite 2, nato pritisnite 8.

Na ta način ste izbrali Maintenance (Vzdrževanje), nato pa Set Prompt Delay Time (Nastavi čas zakasnitve opozorila).

3 Pritiskajte

Enter.

dokler se ne pojavi ustrezen čas zakasnitve, nato pritisnite

vzdrževanje vašega HP PSC

navodila

poglavje 7

opcije v meniju setup (nastavitve)

S pritiskom na gumb Setup (Nastavitve) se odprejo naslednje možnosti.

1: Print Report

(Poročilo o tiskanju)

1:Menu Settings

(Nastavitve v meniju)

2:Self-Test Report

(Poročilo o samotestiranju)

Uporabite Setup (Nastavitve) za pregled možnosti v Print Report (Poročilo o tiskanju) in Maintenance (Vzdrževanje).

Pritiskajte in , da se premaknete na željeno nastavitev. S pritiskom na

Enter izberete prikazano nastavitev.

2: Maintenance

(Vzdrževanje)

1:Clean Print Cartridges

(Očisti tiskalne kartuše)

2:Align Print Cartridges

(Poravnaj tiskalne kartuše)

3:Restore Factory

Defaults (Obnovi tovarniške trajne nastavitve)

4:Set Language and

Country/Region (Nastavi jezik in državo/območje)

5:Set Power Save Mode

Time (Nastavi čas za vklop varčevanja)

6:Set Scroll Speed

(Nastavi hitrost drsenja)

7:Set View Angle

(Nastavi kot gledanja)

8:Set Prompt Delay Time

(Nastavi čas zakasnitve opozorila)

hp psc 2170 series

dodatni napotki za namestitev

V tem poglavju boste izvedeli, kako se morate odzvati na sporočila, ki se lahko pojavijo med nameščanjem, kako urediti povezavo med vašim računalnikom in vašim HP PSC, in kako dodati ali odstraniti programsko opremo HP PSC. Standardna navodila so na plakatu za nameščanje, ki ga morate shraniti zaradi morebitne kasnejše uporabe.

Če HP Director prikaže vse ikone (kot kaže spodnji primer), ste programsko opremo uspešno namestili.

možne težave pri nameščanju

Če ste sledili navodilom na plakatu za nameščanje, potem ne bi smeli imeti težav pri nameščanju vašega HP PSC. Če niste upoštevali navodil, se lahko pojavi katera od naslednjih težav:

Če ste namestili HP PSC programsko opremo po navodilih na plakatu in se ni pojavilo sporočilo "New Hardware Found"

Če uporabljate Windows 98/2000/ME/XP, bi se morala pojaviti serija sporočil "New Hardware Found" na vašem zaslonu po namestitivi programske opreme in za tem, ko ste na vaš računalnik priključili HP PSC.

Če se sporočila o detekciji novega hardvera niso pojavila, poskusite naslednje:

• Poglejte, ali uporabljate kabel USB za velike hitrosti (12 Mbps), ki pa ne sme biti daljši od 3 metrov (9.8 feet).

• Prepričajte se, da računalnik lahko uporablja USB. O tem ali vaš računalnik lahko uporablja USB boste izvedeli v dokumentaciji oz. pri proizvajalcu računalnika.

• Poglejte tudi če je kabel pravilno vstavljen v vaš HP PSC in priključen direktno na USB vhod vašega računalnika. Po pravilnem priklopu kabla morate vaš HP PSC izklopiti in nato ponovno vklopiti.

poglavje 8

• Najprej vaš HP PSC izklopite, nato vklopite in šele nato ponovno zaženite vaš računalnik.

• Če z omenjenimi postopki niste rešili težave, odstranite programsko opremo in jo ponovno namestite. Za nadaljnje informacije glejte odstranitev in ponovno nameščanje programske opreme vašega HP PSC na strani 48

Če namestite vaš HP PSC in ga priključite na vaš računalnik pred namestitvijo programske opreme in se pojavi obvestilo o novi strojni opremi (New Hardware Message)

Če uporabljate Windows 98/2000/ME/XP, se lahko prikaže eno od naslednjih pogovornih oken:

Da se izognete napakam, namestite programsko opremo HP PSC preden priklopite HP PSC na vaš računalnik. Če se je pojavilo eno od zgornjih sporočil

in ste kliknili Next (Naprej) ali OK, potem morate: 1 pritisniti na tipkovnici Esc za izhod. 2 Izklopite vaš HP PSC. 3 Odklopite HP PSC z vašega računalnika (izvlecite USB kabel). 4 Sledite navodilom za namestitev programske opreme na plakatu, ki ste ga

dobili z vašim HP PSC.

Če se pojavi sporočilo, da imate starejšo inačico

Če se pojavi sporočilo, da imate nameščeno starejšo inačico, se bo pojavilo tudi vprašanje, ali želite namestiti tudi novejšo inačico oz. odstraniti že obstoječo.

Če vaš računalnik ne more komunicirati z vašim HP PSC

Če ne morete vzpostaviti povezave med vašim računalnikom in HP PSC (npr. ima statusna ikona HP PSC rumen trikotnik), poskusite izvesti iste korake, ki so navedeni v Če ste namestili HP PSC programsko opremo po navodilih na plakatu in se ni pojavilo sporočilo "New Hardware Found" na strani 45.

hp psc 2170 series

Važno: V primeru težav z nameščanjem lahko poiščete več podatkov tudi v datoteki Preberi me (Readme file). V okolju Windows lahko pridete do datoteke "Preberi me" preko gumba Start na opravilni vrstici - izberite

Programi, Hewlett-Packard, hp psc 2000 series, View the Readme File (Pokaži datoteko "Preberi me"). Če imate Macintosh, potem odprete

datoteko "Preberi me" z dvojnim klikom ikone, ki se nahaja v zgornji mapi CD-ROM-a s programsko opremo HP PSC.

nastavite jezik in državo/območje

Ponavadi se jezik in država/območje nastavita, ko namestite HP PSC. Če ste jezik in državo/območje med nameščanjem nastavili nepačno, uporabite naslednja navodila.

1 Pritisnite Setup (Nastavitve). 2 Pritisnite 2, nato pritisnite 4.

Na ta način ste izbrali Maintenance (Vzdrževanje), nato pa izberite Set Language & Country/Region (Nastavitev jezika in države/območja).

Odpre se seznam jezikov. Po seznamu jezikov lahko drsite tudi z uporabo

ali .

3 Na tipkovnici odtipkajte dvomestno število željenega jezika. 4 Če ste pravilno izbrali, pritisnite Enter, da potrdite ali pa Cancel (Prekliči),

da razveljavite vašo izbiro. Opremljeni ste z vsemi državami/območji izbranega jezika. Po seznamu

držav/območij lahko drsite tudi z uporabo ali .

5 Na tipkovnici odtipkajte dvomestno število željene države/območja. 6 Če ste pravilno izbrali, pritisnite Enter, da potrdite ali pa Cancel (Prekliči),

da razveljavite vašo izbiro.

7 Nastavitev jezika in države/območja lahko potrdite tako, da natisnete

"Poročilo o samopreizkusu" po naslednjih korakih: a. Pritisnite Setup (Nastavitev). b. Pritisnite 1, nato pritisnite 2.

Na ta način ste izbrali Print Report (Poročilo o tiskanju), nato pa izberite Self-Test Report (Poročilo o samopreizkusu).

dodatni napotki za namestitev

nastavite kot gledanja na prednjo ploščo

Če imate težave z branjem besedila na zaslonu na prednji plošči, je najbolje, da spremenite kot gledanja. Možnost View Angle (Kot gledanja) vam omogoča spreminjanje kota, pod katerim gledate besedilo na zaslonu na prednji plošči. S spreminjanjem kota lahko dosežete, da se besedilo najbolje vidi iz vašega stoječega ali sedečega položaja.

1 Pritisnite Setup (Nastavitve). 2 Pritisnite 2, nato pritisnite 7.

Na ta način ste izbrali Maintenance (Vzdrževanje), nato pa izberite View Angle (Kot gledanja).

3 Pritisnite Enter, pritiskajte ali , dokler se besedilo na zaslonu ne

prikaže pod željenim kotom, nato pritisnite Enter.

navodila

poglavje 8

priključite vaš HP PSC na vaš računalnik

Vaš HP PSC podpira HOT Swapping (vročo izmenjavo), kar pomeni, da lahko priključite HP PSC, ko sta vklopljena tako vaš računalnik kot HP PSC.

Važno: HP priporoča, da namestite programsko opremo HP PSC preden poskusite HOT Swap (vročo izmenjavo) z vašim HP PSC.

priklopite USB vhod

Povezava vašega računalnika z vašim HP PSC preko USB kabla je enostavna. Konca USB kabla enostavno vstavite v vtičnici na zadnji strani računalnika in zadnji strani HP PSC.

Važno: HP priporoča uporabo USB kabla dolžine do 3 m.

kaj deluje kaj ne deluje

Vstavljanje v USB vhod na vašem računalniku

Vstavljanje v napajano zvezdišče, ki je priključeno na USB vhod na vašem računalniku

Važno: AppleTalk ni podprt.

priključitev na USB vhod na vašem računalniku

priključite vaš HP PSC na več računalnikov

Na vaš HP PSC lahko priključite več kot en računalnik, če uporabite napajano zvezdišče. Na obeh računalnikih mora biti nameščena programska oprema HP PSC. Vsak računalnik najprej priključite na zvezdišče, nato pa zvezdišče na HP PSC.

Vstavljanje v USB vhod na tipkovnici

Vstavljanje v nenapajano USB zvezdišče

odstranitev in ponovno nameščanje programske opreme vašega HP PSC

Ne smete preprosto uničiti programskih datotek HP PSC, ki so na vašem trdem disku. Pazite, da jih odstranite pravilno z uporabo ustreznih pripomočkov v programskem kompletu HP PSC.

hp psc 2170 series

dodatni napotki za namestitev

odstranitev iz računalnika z okoljem Windows 1 V opravilni vrstici Windows kliknite Start, izberite Programi ali Vsi

programi (XP), pojdite na Hewlett-Packard, izberite hp psc 2000 series in

izberite uninstall software (odstrani programsko opremo). 2 Sledite navodilom, ki se prikažejo na zaslonu. 3 Če se pojavi vprašanje ali želite odstraniti skupne datoteke, kliknite Ne.

Odstranitev bi lahko povzročila motnje v delovanju drugih programov, ki

tudi uporabljajo te datoteke. 4 Ko program konča z odstranjevanjem programske opreme, odklopite vaš

HP PSCin ponovno zaženite vaš računalnik. 5 Za ponovno namestitev programske opreme vstavite HP PSC 2170 series

CD s programsko opremo v CD-ROM pogon v vašem računalniku in sledite

navodilom, ki se pojavijo.

6 Po namestitvi programske opreme priključite in vklopite vašHP PSC. odstranjevanje z računalnika Macintosh

1 Dvakrat kliknite na mapo Applications:HP All-in-One Software. 2 Dvakrat kliknite na Uninstaller. 3 Sledite navodilom, ki se prikažejo na zaslonu. 4 Ko program konča z odstranjevanjem programske opreme, odklopite vaš

HP PSCin ponovno zaženite vaš računalnik. 5 Za ponovno namestitev prigramske opreme vstavite HP PSC 2170 series

CD s programsko opremo v CD-ROM pogon v vašem računalniku in sledite

navodilom, ki se pojavijo.

Važno: Pri ponovni namestitvi programske opreme sledite navodilom na

plakatu za namestitev. Ne priklapljajte HP PSC na vaš računalnik, dokler ni

končana namestitev programske opreme.

navodila

poglavje 8

hp psc 2170 series

tehnične informacije

sistemske zahteve

Naslednji tehnični podatki se lahko spremenijo brez opozorila.

zahteve glede PC Postavka Minimum Priporočeno

Procesor Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP

RAM Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP

Prostor na disku za potrebe nameščanja 600 MB

Dodaten prostor na disku za skenirane slike 50 MB

Zaslon SVGA 800 x 600 s 16-bitno

Mediji CD-ROM pogon

I/O Prost USB vhod

Dostop do interneta Priporočeno

Zvočna kartica Priporočeno

Ostalo I.E. 5.0 ali višji

Vsak Intel Pentium II, Celeron, ali drug združljiv procesor

64 MB 128 MB ali več

barvno globino

Adobe Acrobat 4 ali višji

Intel Pentium III ali višji

Zahteve za Macintosh Postavka Minimum Priporočeno

Procesor Procesor G3 Procesor G4 ali višji

RAM Macintosh OS 9 Macintosh OS X

Prostor na disku za potrebe nameščanja 200 MB

Dodaten prostor na disku za skenirane slike 50 MB

Zaslon SVGA 800 x 600

Mediji CD-ROM pogon

I/O Prost USB vhod

Dostop do interneta Priporočeno

Zvočna kartica Priporočeno

64 MB 128 MB

128 MB 256 MB

poglavje 9

podatki o papirju

V tem poglavju so naslednji opisi:

• zmogljivost vhodnega pladnja

• formati papirja

zmogljivost vhodnega pladnja

Tip Teža papirja Vhodni pladenj

Plain Paper (Navaden papir) 16 do 24 lb. (funtov)

Legal paper 20 do 24 lb. (funtov)

Kartice največ 110 lb. (funtov)

Pisemske ovojnice 20 do 24 lb. (funtov)

Neskončni papir 16-24 lb. (funtov) (60-90 g) 20 20 ali manj

Prozorna folija N/A 25 25 ali manj

Nalepke N/A 20 20

4 x 6 palcev (10 x 15 cm) foto

1 Največja zmogljivost 2 Zmogljivost izhodnega pladnja je odvisna od tipa papirja in količine porabljenega tuša. HP priporoča pogoste

izpraznitve pladnja.

(60 do 90 gramov)

(75 do 90 gramov)

(200 g)

(75 do 90 gramov)

145 lb. (funtov) (236 g) 30 30

100 50 črni, 20 barvni

40 40

15 10

Izhodni pladenj

formati papirja

Tip Format

Papir Letter: 8.5 x 11 palcev (216 x 279 mm)

Neskončni papir Letter: 8.5 x 11 palcev (216 x 279 mm)

Pisemske ovojnice U.S. #10: 4.12 x 9.5 palcev (104.8 x 241.3 mm)

Prozorne folije Letter: 8.5 x 11 palcev (216 x 279 mm)

Kartice 3 x 5 palcev (76.2 x 127 mm)

Nalepke Letter: 8.5 x 11 palcev (216 x 279 mm)

Po izbiri od 3 x 5 do 8.5 x 14 palcev (od 76.2 x 127 do 216 x 356 mm)

Legal: 8.5 x 14 palcev (216 x 355.6 mm) Executive: 7.25 x 10.5 palcev (184.2 x 266.7 mm) A4: 210 x 297 mm A5: 148 x 210 mm B5: 182 x 257 mm

A4: 8.27 x 11.69 palcev (210 x 297 mm)

A2: 4.37 x 5.75 palcev (111 x 146 mm) DL: 4.33 x 8.66 palcev (110 x 220 mm) C6: 4.49 x 6.38 palcev (114 x 162 mm)

A4: 210 x 297 mm

4 x 6 palcev (101.6 x 152 mm) 5 x 8 palcev (127 x 203.2 mm) A6: 105 x 148.5 mm razglednice hagaki: 100 x 148 mm

A4: 210 x 297 mm

hp psc 2170 series

tehnične informacije

podatki o tiskanju

• 1200 x 1200 dpi črno s tehnologijo za izboljšavo ločljivosti (REt)

• 1200 x 1200 dpi barvno s HP PhotoREt III

• Postopek: Toplotno brizganje kapljic na ukaz

• Jezik: HP PCL Level 3, PCL3 GUI ali PCL 10

• Hitrost tiskanja je odvisna od zahtevnosti dokumenta.

• Delovna obremenitev: 500 tiskanih strani na mesec (povprečje)

• Delovna obremenitev: 3000 tiskanih strani na mesec (maksimum)

Režim Ločljivost (dpi) Hitrost (ppm)

Best/inkjet/1200 Črno 1200 x 1200 2

Barvno 1200 x 1200

Normal Črno 600 x 600 7

Barvno 600 x 600 4

Everyday (Vsakodnevno) Črno 600 x 600 8

Barvno 600 x 600 6

Fast (Hitro) Črno 300 x 300 do 17.0

Barvno 300 x 300 do 12.0

1 Barvni tisk do 4800 x 1200 dpi optimizirano na vrhunske vrste foto papirja (premium photo papers) in 1200 x

1200 vhodnih dpi pri tisku iz računalnika.

(do 4800 dpi optimizirano

)

podatki o mejah tiska

Zgoraj (vodilni rob)

Papirne pole

U.S. letter .07 palca (1.8 mm) .46 palca (11.7 mm) .25 palca (6.4 mm) .25 palca (6.4 mm)

U.S. legal .07 palca (1.8 mm) .46 palca (11.7 mm) .25 palca (6.4 mm) .25 palca (6.4 mm)

U.S. executive .07 palca (1.8 mm) .46 palca (11.7 mm) .25 palca (6.4 mm) .25 palca (6.4 mm)

ISO A4 .07 palca (1.8 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

ISO A5 .07 palca (1.8 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

JIS B5 .07 palca (1.8 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

Pisemske ovojnice

U.S. Št. 10 .13 palca (3.2 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

A2 (5.5 baronial) .13 palca (3.2 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

Intnl. DL .13 palca (3.2 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

Intnl. C6 .13 palca (3.2 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

Kartice

U.S. 3 x 5 palce .07 palca (1.8 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

U.S. 4 x 6 palcev .07 palca (1.8 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

U.S. 5 x 8 palcev .07 palca (1.8 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

Spodaj (vlečeni rob)

Levo Desno

navodila

poglavje 9

Zgoraj (vodilni rob)

ISO in JIS A6 .07 palca (1.8 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

hagaki (100 x 148 mm) .07 palca (1.8 mm) .46 palca (11.7 mm) .13 palca (3.2 mm) .13 palca (3.2 mm)

Borderless photo (fotografski brez roba) (4 x 6 palcev)

Kartice A6 brez roba (105 x 148.5 mm)

Hagaki brez roba (100 x 148 mm)

1 Ta meja ni združljiva z LaserJet, celoten prostor za pisanje pa je. Prostor za pisanje je premaknjen iz sredine za

.21 palca (5.4 mm), kar je vzrok za nesimetrične meje zgoraj in spodaj.

0 .46 palca (11.7 mm) 0 0

Spodaj (vlečeni rob)

Levo Desno

podatki o kopiranju

• Digitalna obdelava slik

• Do 99 kopij enega originala (odvisno od modela)

• Digitalni zoom od 25 to 400% (odvisno od modela)

• Prilagoditev na stran, Plakat, Več kopij na eno stran

• Do 17 črno-belih ali 12 barvnih kopij na minuto (odvisno od modela)

• Hitrost tiskanja je odvisna od zahtevnosti dokumenta.

Režim Barvno/Črno Hitrost (ppm) Tiskalna ločljivost (dpi) Ločljivost skeniranja (dpi)

Best (Najboljše) Črno do 0.8 1200 x 1200

Barvno do 0.8 1200 x 1200

Normal Črno do 7 600 x 1200 600 x 1200

Barvno do 4 600 x 600 600 x 1200

Fast (Hitro) Črno do 17 300 x 1200 600 x 1200

Barvno do 12 600 x 300 600 x 1200

1 Maksimum pri 400% povečavi 2 Na foto papir ali premium inkjet papir

1200 x 2400

podatki o foto karticah

Tiskalnik HP PSC podpira naslednje foto kartice:

• Compact Flash (R) Tip I in II (vključno z IBM Microdrive)

• Smart Media (R)

• Sony Memory Stick (R)

• Secure Digital

podatki o skeniranju

• Napravite fotografske projekte

• Vsebuje tudi urejevalnik slik

• Program Readiris OCR avtomatsko pretvarja besedilo v obliko, ki jo lahko urejate

hp psc 2170 series

• Hitrost skeniranja je odvisna od zahtevnosti dokumenta.

Postavka Opis

Ločljivost 1200 x 2400 dpi optično, do 9600 dpi izboljšano

Barvno 48-bitne barve

Vmesnik Usklajen s TWAIN

Območje skeniranja US Letter, A4

zunanje mere in teža

• Višina: 8.7 palca (22 cm)

• Širina: 18.2 palca (46.3 cm)

• Globina: 15.7 palca (40 cm)

• Teža: 19.5 funta (8.85 kg)

podatki o moči

• Poraba energije: 75W maksimalno

• Napetost vira (vhodna): od 100 do 240 VAC, z ozemljitvijo

• Frekvenca na vhodu: 50/60 Hz

• Tok: 1.0 A maks.

podatki o prostoru

• Priporočena temperatura okolja za delo naprave: 15º do 32º C (59º do 90º F)

• Dovoljena temperatura okolja za delo naprave: 5º do 40º C (41º do 104º F)

• Vlažnost: 15% to 85% relativne vlažnosti, nekondenzne

• Temperatura skladiščenja (ali izven delovanja): -40º do 60º C (-40º do 140º F)

tehnične informacije

8-bitna lestvica sivine (256 odtenkov sive)

dodatni podatki

• Spomin: 8.0-MB ROM, 16.0-MB RAM Če imate dostop do Interneta, lahko dobite podatke o hrupu na HP spletni strani z

naslovom:

http://www.hp.com/support

program za varovanje okolja

varovanje okolja

Podjetje Hewlett-Packard si je zadalo nalogo, da bo izdelovalo kakovostne proizvode, ki ne škodujejo okolju. Pri izdelavi tega proizvoda smo na več načinov poskrbeli, da se zmanjša na minimum vpliv na okolje.

Za več podatkov si oglejte spletno stran "HP Commitment to the Environment" (Skrb za okolje), ki je na naslovu:

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/index.htm

proizvajanje ozona

Ta izdelek ne proizvaja omembe vrednih količin ozona (O3).

navodila

poglavje 9

poraba energije

Poraba energije močno pade v Varčevalnem režimu, kar pomaga pri varčevanju naravnih virov in zmanjšanju vaših stroškov brez vpliva na visokokakovostno delovanja te naprave. Ta izdelek ustreza določilom ENERGY STAR - prostovoljnemu programu za spodbudo in razvoj energetsko učinkovitih pisarniških naprav.

ENERGY STAR je registriran naziv v ZDA. EPA. HP je kot partner projekta ENERGY STAR ugotovil, da ta izdelek ustreza navodilom ENERGY STAR za energetsko učinkovitost.

Za več podatkov o navodilih ENERGY STAR obiščite spletno stran na:

uporaba papirja

Ta izdelek je narejen tudi za uporabo recikliranega papirja po določilih DIN 19309.

plastika

Plastični deli teže preko 25 gramov so označeni po mednarodnih standardih za večjo razpoznavnost plastičnih materialov za reciklažne namene po koncu življenske dobe izdelka.

podatki o varnosti materialov

Podatke o varnosti materialov (MSDS) lahko dobite na HP spletnem naslovu:

Če ste v ZDA ali Kanadi in nimate dostopa do interneta, pokličite ameriško službo za pošiljanje faksov na poziv (U.S. HP FIRST fax-on-demand service) na št. (800) 231-9300. Za pregled podatkov o varnosti materialov uporabite indeks 7.

Kupci v drugih državah, ki nimajo dostopa do interneta, naj za več podatkov pokličejo (404) 3239-2009.

http://www.energystar.gov

http://www.hp.com/go/msds

program ponovne uporabe

HP ima veliko število programov za vračanje in ponovno uporabo izdelkov v mnogih državah/območjih, prav tako pa sodeluje z nekaterimi večjimi centri za reciklažo elektronike po vsem svetu. HP tudi varčuje s surovinami s tem, ko tovarniško obnavlja in prodaja nekatere od svojih najbolj poznanih izdelkov.

regulacijski podatki

V naslednjih poglavjih so izjave različnih regulacijskih ustanov.

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

hp psc 2170 series

is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications

Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or

modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-

Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC

authorization to operate this equipment.

doc statement / déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Rčglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministčre des Communications du Canada.

Ta digitalna naprava ne presega omejitev Razreda B za oddajanje radijskih motenj iz digitalnih naprav, ki so opredeljene v Določilih o radijski interferenci Oddelka za komunikacije v Kanadi.

tehnične informacije

notice to users of the Canadian telephone network

The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

Caution! Users should not attempt to make such connections themselves,

but should contact the appropriate electric inspection authority, or

electrician, as appropriate.

Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device

provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be

connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of

any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer

Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. The REN for this product is 0.3B, based on FCC Part 68 test results.

navodila

poglavje 9

obvestilo vsem uporabnikom v Evropski gospodarski skupnosti (EGS)

Ta izdelek se lahko uporablja za delovanje na analognih telefonskih omrežjih v naslednjih državah/območjih:

Nemčija Velika Britanija Nizozemska

Francija Španija Italija

Belgija Luksemburg Švedska

Avstrija Danska Irska

Norveška Finska Švica

Grčija Portugalska

Združljivost z omrežjem je odvisna od uporabnikovih nastavitev. Če opreme ne uporabljate na telefonskem omrežju države/območja, v kateri ste jo kupili, morate opremo ponastaviti. Če potrebujete dodatno pomoč za tako opremo, se obrnite na prodajalca ali podjetje Hewlett-Packard.

Za to opremo je proizvajalec izdal certifikat v skladu z Navodili 1999/5/EC (priloga II) za evropski enojni priključek na javno preklopno telefonsko omrežje (PSTN). Vendar pa glede na razlike med posmeznimi javnimi telefonskimi omrežji v različnih državah/ območjih to potrdilo samo po sebi ne daje brezpogojnega zagotovila za uspešno delovanje na vseh končnih priključnih mestih omrežij.

V primeru težav se morate najprej obrniti na dobavitelja vaše opreme.

notice to users of the Irish telephone network

This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

notice to users of the German telephone network

The HP 2170 Series products are designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the hp psc 2170 series, into the wall socket (TAE 6) code N. The hp psc 2170 series products can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.

geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

VCCI-2 (Japan)

hp psc 2170 series

notice to Korean customers

tehnične informacije

navodila

poglavje 9

hp psc 2170 series

kako do podpore za hp psc 2170

series

V tem poglavju so opisani servisi za podporo, ki jih nudi Hewlett-Packard. Če ne morete dobiti potrebnega odgovora v tiskani ali na zaslonu prikazani dokumentaciji, ki je priložena izdelku, se lahko povežete z enim od HP podpornih

servisov, ki so navedeni na naslednjih straneh. Nekateri podporni servisi so na razpolago le v ZDA in Kanadi, drugi pa so na voljo v mnogih deželah/območjih po vsem svetu. Če za vašo državo/območje ni telefonske številke, se za pomoč obrnite na najbližjega pooblaščenega prodajalca HP izdelkov.

poiščite podporo in druge podatke preko interneta

Če imate dostop do Interneta, lahko dobite pomoč na HP spletni strani z naslovom:

http://www.hp.com/support

Na spletni strani so na razpolago: tehnična podpora, gonilniki, dobave in informacije o naročanju.

hp podpora za stranke

V vašem HP PSC je lahko tudi programska oprema iz drugih podjetij. V primeru težav s katerim od takih programov boste dobili najboljšo tehnično podporo tako, da pokličete strokovnjake teh podjetij.

Če potrebujete HP podporo za stranke, potem pred klicanjem naredite naslednje korake. 1 Prepričajte se, da:

a. je vaša naprava vključena in napajalni kabel vtaknjen.

b. So ustrezne tiskalne kartuše pravilno montirane.

c. Ste priporočeni papir pravilno naloženili na vhodni pladenj. 2 Resetirajte vašo napravo:

a. Izklopite napravo s pomočjo gumba On (Vklop), ki se nahaja na prednji plošči

naprave. b. Izvlecite napajalni kabel iz zadnjega dela naprave. c. Ponovno vtaknite napajalni kabel v napravo. d. Vklopite napravo s pomočjo gumba On (Vklop).

3 Za več podatkov poglejte na spletno stran HP z naslovom:

http://www.hp.com/support

4 Če imate še vedno težave in bi radi govorili s predstavnikom HP podpore za

stranke: – Pripravite vašo serijsko številko in servisni ID. Za prikaz vaše serijske številke na

prednji plošči pritiskajte Enter in Start Copy, Black (Vklopi črno) hkrati, dokler se

na zaslonu na prednji plošči ne pojavi serijska številka. Za prikaz servisnega ID

na prednji plošči pritiskajte Enter in Start Copy, Color (Vklopi barvno) hkrati,

dokler se ne pojavi SERV ID: in se na zaslonu na prednji plošči pojavi številka – Natisnite poročilo o samotestiranju. Glejte poglavje natisnite poročilo

o-samotestiranju na strani 38, kjer so navodila za tiskanje tega poročila. – Naredite barvno kopijo. – Bodite pripravljeni, da točno opišete vaše težave.

5 Pokličite HP podporo za stranke. Ko kličete, bodite blizu vaše naprave.

v ZDA pokličite v času garancije

Pokličite (208) 323-2551. Ta usluga je v času trajanja garancije brezplačna, vendar boste morali plačati standardne stroške za klic iz druge omrežne skupine. Izven garancijskega roka vam lahko zaračunamo stroške.

poglavje 10

Podpora po telefonu je v ZDA na razpolago v angleškem in španskem jeziku in sicer 24 ur na dan in vse dni v tednu (urnik podpore se lahko spremeni brez opozorila).

povsod drugod po svetu kličite

Spodaj navedene številke so bile v uporabi v času tiskanja teh navodil. Seznam veljavnih številk HP podpornih servisov najdete na spodnjem naslovu – ko ga odprete, izberite vašo državo/območje ali jezik:

http://www.hp.com/support

Za Korejo lahko obiščete tudi naslov:

http://www.hp.co.kr/

Pokličete lahko HP podporni center v naslednjih državah/območjih. Če na seznamu ni vaše države/območja, se obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji HP center za prodajo in podporo, ki vam bo pomagal najti ustrezen naslov. Podporne usluge so v času trajanja garancije brezplačne, vendar boste morali plačati standardne stroške za klic iz druge omrežne skupine. V nekaterih primerih se zaračuna tudi pristojbina za vsak klic.

Za telefonsko podporo v Evropi boste našli vse podrobnosti in pogoje za vašo državo/ območje na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.hp.com/support

Možno je tudi, da vprašate vašega prodajalca ali pokličete HP po telefonu na številko, ki je navedena v tej knjižici. Ker se stalno trudimo izboljšati naše telefonske usluge, vam svetujemo, da večkrat pogledate na našo spletno stran zaradi novih podatkov o pomoči in dostavah.

država/območje hp tehnična podpora država/območje hp tehnična podpora

Alžirija

Argentina 0810-555-5520 Kuvajt +971 4 883 8454

Avstralija +61 3 8877 8000

Avstrija +43 (0) 810 00 6080 Madžarska +36 (0) 1 382 1111

Bahrein (Dubai) +971 4 883 8454 Malezija 1-800-805405

Belgija (flamsko) +32 (0) 2 626 8806 Maroko

Belgija (francosko) +32 (0) 2 626 8807 Mehika 01-800-472-6684

Brazilija (Demais Localidades)

Brazilija (Grande Sao Paulo )

Češka republika +42 (0) 2 6130 7310 Nizozemska +31 (0) 20 606 8751

Čile 800-10111 Norveška +47 22 11 6299

Danska +45 39 29 4099 Nova Zelandija +64 (9) 356 6640

Egipt 02 532 5222 Oman +971 4 883 8454

Ekvador 1-800-225528 Palestina +971 4 883 8454

Evropa (angleško) +44 (0) 207 512 5202 Panama 001-800-7112884

Filipini 632-867-3551 Peru 0-800-10111

Finska +358 (0) 203 47 288 Poljska +48 22 865 98 00

Francija (0.34 Euro/min.) +0836696022 Portoriko 1-877-232-0589

Grčija +30 1060 73 603 Portugalska +351 21 3176333

+212 22404 747 Kostarika 0-800-011-0524

1902 910 910

0800 157751 Mehika (Mexico City) 5258-9922

(11) 3747 7799 Nemčija (0.12 Euro/min.) +49 (0) 180 52 58 143

Libanon +971 4 883 8454

+212 22404 747

hp psc 2170 series

kako do podpore za hp psc 2170 series

država/območje hp tehnična podpora država/območje hp tehnična podpora

Gvatemala 1800-999-5305 Romunija +40 1 315 44 42

Posebno upravno območje Hong Konga

Indija 1-600-112267

Indonezija 62-21-350-3408 Savdska Arabija +800 897 14440

Irska +353 (0) 1 662 5525 Singapur (65) 6272-5300

Italija +39 0226410350 Slovaška +421 2 682 08080

Izrael +972 (0) 9 9524848 Španija +34 902 321 123

Japonska 0570 000 511

Jemen +971 4 883 8454 Švica

Jordanija +971 4 883 8454 Tajska +66 (2) 661 4000

Južna Afrika (RSA) 086 000 1030 Tajvan +886-2-2717-0055

Južna Afrika, izven republike

Kanada po izteku garancije (stroški pogovora)

Kanada v času garancije (905) 206 4663 Ukrajina +7 (380-44) 490-3520

Karibska in Srednja Amerika

Katar +971 4 883 8454 Venezuela 0800-47468368 ali

Kitajska 86 10 6868 7980 Venezuela (Caracas) (502) 207-8488

Kolumbija 9-800-114-726 Vietnam 84 (0) 8-823-4530

Koreja (Seul) Koreja (izven Seula)

1 Ta telefonski center je namenjen francosko govorečim strankam iz naslednjih držav: Moroko, Tunizija in Alžirija. 2 Ta telefonski center je namenjen strankam v Švici, ki govorijo nemško, francosko ali italijansko.

+85 (2) 3002 8555 Rusija, Moskva +7 095 797 3520

91 11 682 6035

+81 3 3335 9800

+27-11 258 9301 Tunizija

1-877-621-4722 Turčija +90 216 579 7171

1-800-711-2884 Velika Britanija +44 (0) 207 512 52 02

+82 (2) 3270 0700 080 999 0700

Rusija, St. Peterburg +7 812 346 7997

Švedska +46 (0)8 619 2170

Združeni arabski emirati +971 4 883 8454

01 3154442

+41 (0) 84 880 1111

0800 010 055

+216 1891 222

80 0- 477-777 7

v Avstraliji po izteku garancije

Če je vašemu izdelku potekla garancija, lahko pokličete 03 8877 8000. Za vsak klic vam bodo z vaše kreditne kartice vzeti stroški podpore v višini $27.50 (vklj. GST). Pokličete lahko tudi 1902 910 910 (vašemu telefonskemu računu bo dodano $27.50). Kličete lahko od ponedeljka do petka od 9:00 do 17:00 h (stroški in urniki se lahko spremenijo brez opozorila).

pripravite vašo napravo za prevoz

Če ste po razgovoru s HP podporo za stranke ali prodajalcem dobili nasvet, da vašo napravo pošljete v servis, potem se, prosimo, držite naslednjih navodil za izklop in pakiranje, da preprečite možne poškodbe HP izdelka.

navodila

poglavje 10

1 Vklopite napravo.

Ne izvajajte korakov od 1 do 6, če se vaša naprava ni zagnala in je nosilec kartuše na osnovnem položaju. Ne boste mogli odstraniti tiskalnih kartuš. Nadaljujte s korakom 7.

2 Odprite vratca za dostop do kartuš. 3 Tiskalne kartuše odstranite iz nosilcev in spustite varovala. V poglavju

zamenjajte tiskalne kartuše na strani 39 so navodila za odstranjevanje kartuš.

Kartuše shranite v zrakotesni vreči. Pozor! Odstranite obe tiskani kartuši in spustite obe varovali. Če tega ne

storite, lahko pride do poškodb vaše naprave.

4 Napravo izklopite. 5 Zaprite vratca za dostop do tiskalnih kartuš. 6 Pripravite napravo za prevoz – zapakirajte jo z ustreznimi materiali.

Poškodbe zaradi nepravilnega pakiranja in/ali prevoza niso vključene v garancijo.

7 Nalepko za povratni prevoz namestite na zunanjo stran zavoja. 8 V zavoju morajo biti še:

– Kratek opis simptomov za servisno osebje (zaželjeni so primeri vzorcev

problematičnega tiskanja).

– Kopija računa ali drug dokaz o nakupu, po katerem se lahko določi

garancijski rok.

– Vaše ime, naslov in tel. številka, na kateri ste dosegljivi čez dan.

hp distribucijski center

Za nabavo HP PSC programske opreme, tiskane verzije navodil, plakata za namestitev ali nabavo drugih delov, ki jih stranke lahko same zamenjajo, napravite sledeče:

• v ZDA ali Kanadi pokličite (208) 323 2551,

• ali obiščite spletno stran:

www.hp.com/cposupport/software.html

hp psc 2170 series

o garanciji

hp psc 2170 series Trajanje omejene garancije (strojna oprema in izdelava): 1 leto Trajanje omejene garancije (CD mediji): 90 dni Trajanje omejene garancije (tiskalne kartuše): Do trenutka, ko se porabi tuš ali do datuma

veljavnosti garancije, ki je natisnjen na kartuši.

garancijske storitve

hitri servis

Za pridobitev HP hitrega servisnega popravila se mora stranka najprej povezati z enim od HP servisev ali HP centrov za podporo strankam zaradi osnovnega odpravljanja težav. Oglejte si hp podpora za stranke na strani 61, kjer je opisano, kaj morate storiti preden pokličete podporo za stranke.

Če naprava potrebuje le manj zahtevno zamenjavo delov, kar lahko opravi stranka sama, se taki deli lahko servisirajo s pomočjo pošiljanja komponent. V takem primeru bo HP vnaprej plačal stroške prevoza, dajatve in takse, priskrbel telefonsko pomoč pri menjavi komponente in plačal stroške prevoza, dajatve in takse za tiste dele, ki jih HP določi, da se vrnejo.

HP center za podporo strankam lahko napoti stranko do serviserja, ki je s strani HP pooblaščen za servisiranje izdelkov HP.

dopolnitve garancije

Podaljšajte vašo standardno tovarniško garancijo na tri leta s HP SUPPORTPACK (podpornim paketom). Garancija za servisiranje prične na dan nakupa izdelka, paket pa morate nabaviti v teku 180 dni od nakupa izdelka. Ta program nudi telefonsko podporo od ponedeljka do petka od 6:00 do 20:00 h po srednjem ameriškem času - Mountain Standard Time (MST) - in od 9:00 do 16:00 h (MST) ob sobotah. Če se v razgovoru s tehnično podporo ugotovi, da potrebujete nadomestni izdelek, vam bo HP poslal tak izdelek brezplačno naslednji delovni dan. Na razpolago le v ZDA.

Za več podatkov pokličite 1-888-999-4747 ali obiščite naslednjo HP spletno stran:

http://www.hp.com/go/hpsupportpack

Izven ZDA pokličite vaš lokalni HP center za podporo strankam. Poglejte v povsod drugod po svetu kličite na strani 62, kjer je seznam številk za mednarodno podporo strankam.

vračanje vašega hp psc 2170 series na servis

Preden vaš HP PSC vrnete na servis, morate poklicati HP podporo strankam. Oglejte si hp podpora za stranke na strani 61, kjer je opisano, kaj morate napraviti preden pokličete podporo za stranke.

izjava hewlett-packarda o omejeni globalni garanciji

obseg omejene garancije

Hewlett-Packard (“HP”) garantira končnemu kupcu (“Kupcu”), da vsak izdelek HP PSC 2170 series (“Izdelek”) vključno z ustrezno programsko opremo, dodatki, materiali in dopolnili ne bo imel napak na materialu in izdelavi v garancijskem roku, ki prične teči z dnem kupčevega nakupa izdelka.

poglavje 11

Za vso programsko opremo HP velja omejena garancija le za odpoved izvajanja programskih ukazov. HP ne garantira, da bo delovanje kateregakoli Izdelka neprekinjeno in brez napak.

HP omejena garancija velja le za tiste napake, ki nastanejo pri normalni uporabi Izdelka in ne velja za nobene druge težave, vključno s takimi, ki nastanejo zaradi: (a) nepravilnega vzdrževanja ali sprememb (b) programske opreme, dodatkov, materialov ali dopolnil, ki jih ne določi ali ne podpira HP ali (c) delovanja Izdelka izven določil proizvajalca. Za vse Izdelke strojne opreme velja, da uporaba kartuše, ki ni izdelek HP, ali ponovno polnjene kartuše ne spremeni garancije, ki jo HP daje Kupcu, ali katerekoli pogodbe o HP podpori Kupcu. Vendar pa, če je odpoved ali poškodba Izdelka očitno nastala zaradi uporabe kartuše, ki ni izdelek HPali ponovno polnjene kartuše, bo HP zaračunal standardno ceno za delo in material za servisiranje Izdelka zaradi take odpovedi ali poškodbe. Če med garancijskim rokom HP prejme obvestilo o napaki na kateremkoli Izdelku, bo HP popravil ali zamenjal poškodovani Izdelek po svoji presoji. V primerih, ko stroški dela niso zajeti v HP omejeni garanciji, bo HP zaračunal delo popravila po svojih standardnih postavkah. Če HP ne more popraviti ali zamenjati okvarjenega Izdelka, ki je v HP garanciji, bo HP v doglednem času po prejemu obvestila o napaki povrnil sredstva v višini nakupne cene Izdelka. HP ne prevzema odgovornosti za popravilo, zamenjavo ali povračilo, dokler mu Kupec ne vrne okvarjenega Izdelka. Vsak nadomestni izdelek je lahko nov ali kot-nov, s tem, da je njegova uporabnost enaka ali večja od Izdelka, ki ga zamenjuje. HP izdelki, vključno z vsakim Izdelkom, lahko vsebujejo tovarniško obnovljene dele, komponente ali materiale, ki so po uporabnosti enakovredni novim. HP omejena garancija velja za vsak Izdelek v vseh državah/območjih ali področjih, kjer HP nudi podporo za Izdelek in kjer je HP tržil Izdelek. Nivo garancijskih uslug se lahko razlikuje zaradi različnih lokalnih normativov. HP ne prevzema nobenih obveznosti za prilagoditev oblike, ustreznosti ali uporabnosti Izdelka z namenom, da deluje v državi/ območju ali področju, za katerega Izdelek ni namenjen.

omejitve garancije

omejitve obveznosti

lokalna zakonodaja

V SKLADU Z OBSEGOM DOLOČIL LOKALNE ZAKONODAJE NE BODO NITI HP NITI NJEGOVI ZUNANJI SODELAVCI (DOBAVITELJI HP) IZDALI NOBENE DRUGE GARANCIJE ALI DRUGIH POGOJEV, TAKO SPECIFIČNIH (NEPOSREDNIH) KOT SPLOŠNIH (POSREDNIH) GLEDE HP IZDELKOV V GARANCIJI IN IZRECNO ZAVRAČAJO SPLOŠNE GARANCIJE ALI POGOJE, KI SE NANAŠAJO NA TRŽENJE, ZADOVOLJIVO KAKOVOST ALI USTREZNOST DOLOČENEMU NAMENU.

Pravice, ki so navedene v tej izjavi o omejeni garanciji, so edine pravice Kupca v obsegu tistega, kar predvideva lokalna zakonodaja.

V OBSEGU TISTEGA, KAR PREDVIDEVA LOKALNA ZAKONODAJA, RAZEN OBVEZNOSTI, KI SO POSEBEJ NAVEDENE V TEJ IZJAVI O OMEJENI GARANCIJI, NE BO HP ALI ZUNANJI SODELAVCI (HP DOBAVITELJ) V NOBENEM PRIMERU ODGOVOREN ZA NEPOSREDNE, POSREDNE, POSEBNE, NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE POŠKODBE, NITI NA OSNOVI POGODBE, TOŽBE, ALI KATEREKOLI DRUGE PRAVNE OBLIKE ALI OBVESTILA O MOŽNOSTI TAKE POŠKODBE.

Ta izjava o omejeni garnciji daje Kupcu določene zakonite pravice. Kupec ima lahko tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do države v ZDA, od province do province v Kanadi in od države/regijedržave/območja do države/območja drugje po svetu.

hp psc 2170 series

o garanciji

Če se ta Izjava o omejeni odgovornosti delno ne sklada z lokalno zakonodajo, bo ustrezno preoblikovana, da bo usklajena s tako zakonodajo. V primeru take zakonodaje lahko nekatera odrekanja in omejitve v tej Izjavi za Kupca ne veljajo. Tako na primer nekatere države v ZDA, kakor tudi uprave nekaterih dežel izven ZDA (vključno s kanadskimi provincami) lahko:

prekličejo odrekanja in omejitve v tej Izjavi, ki omejujejo zakonite pravice kupcev (npr. v Veliki Britaniji);

drugače zmanjšajo možnosti proizvajalca, da uveljavlja taka odrekanja ali omejitve; ali priznajo Kupcu dodatne garancijske pravice, določijo trajanje splošnih garancij, ki jih proizvajalec ne more ovreči, ali pa ne dovolijo omejitev trajanja splošnih garancij. ZA UPORABNIŠKE TRANSAKCIJE V AVSTRALIJI IN NOVI ZELANDIJI DOLOČILA V TEJ IZJAVI O OMEJENI GARANCIJI, RAZEN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKONODAJA,

NE IZKLJUČUJEJO, OMEJUJEJO ALI SPREMINJAJO, AMPAK SO DODATEK K LASTNIKOVIM ZAKONITIM PRAVICAM, KI VELJAJO ZA PRODAJO GARANTIRANEGA HP IZDELKA TAKIM STRANKAM.

navodila

poglavje 11

hp psc 2170 series

stvarno kazalo

barva

intenzivnost kopije

besedilo

izboljšava kopije

CompactFlash 17

čas za vklop varčevanja 42 čestitke

nalaganje

čiščenje

spodnje strani pokrova stekla 37 tiskalne kartuše 42 zunanjost 37

čiščenje stekla 37

dodatni podatki 55

foto kartica

CompactFlash HP Photo & Imaging Gallery

(HP foto & slikovna

galerija) kaj je foto kartica 17 Memory Stick 17 natisnite datoteko DPOF 22 natisnite preglednico 19 nepravilno vložena 18 podatki 54 pregled možnosti 23 SecureDigital 17 SmartMedia 17 shranite datoteke v

računalniku skenirajte preglednico 20 tiskanje posameznih

fotografij vstavite kartico 18

fotografije

izberite na preglednici izboljšava barv na kopiji 27

izboljšava kopije 28 natisnite datoteko DPOF 22 tisk neposredno iz foto

kartice

tiskanje posameznih

fotografij

fotografski papir

naložite

fotografski papir 4 x 6 palcev

nalaganje

garancija 61

dopolnitve 65 izjava 65 storitve 65

gumbi

nastavitve prednja plošča 3 Start Black (Vklopi črno) 33 Start Color (Vklopi

barvno)

HP Director (Upravitelj)

pregled HP distribucijski center 64 HP Photo & Imaging Gallery

HP Photo & Imaging Gallery

HP PSC

programska oprema HP papirji

napotki za nalaganje HP podpora za stranke 61 hitri vklop 3

preglejte HP Director

uporabite z računalnikom 6 hitrost drsenja

prikazovalnik na prednji

(Galerija fotografij in slik)

(HP foto & slikovna galerija)

(Upravitelj)

plošči

intenzivnost barvne kopije 27 izboljšave 27 izhodni pladenj 14

podaljšek 11

kakovost

kopiranje kakovost hitrih kopij 26 kartuše

poravnajte

zamenjajte 39 kartuše s tušem, gl. tiskalne

kontrast

zaslon na prednji plošči kopija

izdelava plakata

obnova mer 26

podatki 54

pomanjšava 26

povečava 26

prenosni papir za tisk na

prilagoditev na stran 28

sprememba mer 5

stop 31

več kopij na eni strani 29 kopiranje

fotografije

gumb 3

hitrost 26

intenzivnost barve 27

izboljšava barvnih

izboljšave 27

izdelava kopij 25

kakovost 26

nastavite število kopij 5, 26

posebno kopiranje 28

posvetlitev 27

potemnitev 27

sprememba trajnih

trajne 27 kot gledanja, nastavitev 47

kartuše

majico

fotografij

nastavitev

Memory Stick 17 meniji

nastavitev kopiranja poročila o tiskanju 44 vzdrževanje 44

montaža USB kabla 48

najboljša kakovost kopij 26 nalaganje

napotki

nastavitev mer papirja 14 razglednice 13 spremenite tip papirja 14

nalepke

nalaganje

naložite

fotografski papir ovojnice 11 papir 9 razglednice 12

namestite

original na steklo

nameščanje

dodatni napotki naročite tiskalne kartuše 74 nastavitev

hitrost drsenja

kot gledanja 47

režim za varčevanje

energije število kopij 26 zakasnitev opozorila 43

nastavitev časa za vklop

varčevanja

nastavitve

gumb hitrost drsenja 43 hitrost kopiranja 26 intenzivnost barv na

kopiji izboljšave besedila 27 kakovost hitrih kopij 26 kakovost kopij 26 kopiranje 27 kopiranje fotografije 28 najboljša kakovost kopij 26 normalna kakovost kopij 26 pomanjšava kopije 26 posvetlitev kopije 27 potemnitev kopije 27 povečava kopije 26

režim za varčevanje

energije

trajne nastavitve

kopiranja

zakasnitev opozorila 43

navodila 3

možnosti prednje plošče 3 preden začnete 3

neskončni papir

napotki za nalaganje

normalna kakovost kopij 26

obnova mer kopije 26, 28 obnovi tovarniške nastavitve 42 obrnite se na podporo za

stranke

odpravljanje težav, odstranitev

in ponovno nameščanje programske opreme

odstranitev programske

opreme

originali

kako namestimo na steklo

osvetlitev ali potemnitev

kopije

ovojnice

naložite

Podpora za stranke 61

klic iz ZDA 61 klic izven ZDA 62

papir

naložite napotki za nalaganje 13 nastavitev mer 14 podatki 52 pregled formatov papirja 52 spremenite tip 14

papir za brizganje tuša (inkjet)

nalaganje

plakat

kopiranje

podatki

dodatni fizični 55 formati papirja 52 foto kartica 54 kopija 54 meje tiska 53 moč 55 o prostoru 55 papir 52

skeniranje 54 tiskanje 53 zmogljivost vhodnega

pladnja podatki o moči 55 podatki o prostoru 55 podpora 61 podporni servisi 61 pomanjšava kopije 26, 28 pomoč 1

HP spletna stran 61

ponovno nameščanje

programske opreme poravnajte tiskalne kartuše 41 poročila

samotestiranje poročilo o samotestiranju 38 potemnitev kopije 27 povečava kopije 26, 28 prednja plošča

hitrost drsenja na

zaslonu

možnosti 3

navodila 3

prikazovalnik 3

skenirajte iz 33 pregled možnosti

ukazi glede foto kartice preglednica

izberite fotografije

skeniranje 20

tiskanje 19 prekliči

kopija

skeniranje 34 prenosni papir za tisk na

majico

nalaganje 13 prenosni papir za tiskanje na

majice z likanjem prilagoditev na stran 28 program za varovanje

okolja programska oprema

odstranitev in ponovno

nameščanje

uvod 6

prozorna folija

napotki za nalaganje

razglednice

nalaganje

režim izboljšave fotografije 28

12, 13

hp psc 2170 series70

režim za varčevanje

žarnice

režim za varčevanje

svetlobe

regulacijski podatki 56

SecureDigital 17 SmartMedia 17 shrani

fotografije v računalniku

skenirano sliko 33 sistemske zahteve 51 skenirajte

gumb

s pomočjo prednje

plošče

skeniranje

druga smer

podatki 54

preglednice 20

stop 34

v HP Photo & Imaging

Gallery (Galerija fotografij in slik)

spodnja stran pokrova

čiščenje spominska kartica, gl. foto

kartica sprememba mer kopije stop

kopija skeniranje 34

število kopij

nastavitev

5, 26

telefonske številke 61

podporni servisi 61

tiskalne kartuše

čiščenje poravnajte 41 rokovanje 38 shranjevanje 38 varovalni tulec 38

zamenjajte 39

tiskanje

datoteka DPOF fotografij naravnost iz foto

kartice na neskončni papir 14 ovojnice 11 podatki 53 podatki o mejah 53 poročilo o

samotestiranju posameznih fotografij 21 preglednica 19

tovarniške trajne nastavitve

obnovi spremembe za kopiranje 27

trajne nastavitve

obnovi tovarniške trajne

nastavitve spremembe za kopiranje 27

uredite nastavitve

kot gledanja

uvod

v HP Director (Upravitelj)

varovalni tulec

tiskalna kartuša več kopij na eni strani 29 vhodni pladenj (za papir)

zmogljivosti vhodni pladenj (za prazen

papir)

nalaganje vračanje vašega hp psc 2170

series na servis

vstavite

foto kartica

tiskalne kartuše 39 vzdrževanje

čas za vklop varčevanja

obnovi tovarniške trajne

nastavitve

očistite spodnjo stran

pokrova očistite steklo 37 očistite tiskalne kartuše 42 očistite zunanjost 37 poravnajte tiskalne

kartuše poročilo o

samotestiranju zamenjajte tiskalne

kartuše

zakasnitev opozorila

nastavitev

zaslon na prednji plošči

nastavite kot gledanja

zunanje mere in teža 55

hp psc 2170 series72

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the

product

Product Name: hp psc 2170 series (Q3066A) Model Number(s): psc 2170 (Q3067A), psc 2175 (Q3068A), psc 2175xi (Q3069A), psc

2175v (Q3070A), psc 2171 (Q3072A), psc 2179 (Q3071A) Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11

IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4

UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995

NOM-019-SCFI-1993

EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS/NZS 3548: 1992

CNS13438

FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

GB 9254-1998

Supplementary Information The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, the

EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly. European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office

or Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-703114-3143)

naročanje materialov

Za naročanje materialov, kot so "HP Premium Inkjet Paper" (vrhunski papir za brizganje tuša), "HP Premium Inkjet Transparency Film" (vrhunske prozorne folije za brizganje tuša), "HP Iron-On T-shirt" Transfer paper (papir za prenos na majice z likanjem) ali HP voščilnice pojdite na

www.hpshopping.com

Za naročila v državah/območjih izven ZDA in Kanade izberite other countries (druge države), nato kliknite Yes, da izstopite iz hpshopping.com. Iz tega spletnega naslova lahko vstopite v hpshopping.com za vaš jezik ali državo/območje.

naročite tiskalne kartuše

tiskalne kartuše hp številka za ponovno naročanje

HP črna tiskalna kartuša HP črna tiskalna kartuša

HP barvna tiskalna kartuša HP fotografska barvna tiskalna kartuša HP trobarvna tiskalna kartuša

Če imate dostop do Interneta, lahko dobite več podatkov na HP spletni strani z naslovom:

www.hp.com/support

Obiščite hp psc informacijski center

Tu imajo vse, kar potrebujete za najboljše rezultate vašega HP PSC.

• Tehnična podpora

• Informacije o dobavah in naročilih

• Nasveti za izvedbo projektov

• Načini za izboljšavo vaših izdelkov

www.hp.com/support  2003 Hewlett-Packard Company Tiskano v ZDA, Mehiki, Nemčiji ali Koreji.

#56, 19 ml črna tiskalna kartuša #27, 10 ml črna tiskalna kartuša

#57, 17 ml barvna tiskalna kartuša #58, 17 ml barvna tiskalna kartuša #28, 8 ml barvna tiskalna kartuša

*Q3066-90175* *Q3066-90175*

Q3066-90175

HP PSC 2170 Reference Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

kako do pomoči

navodila

pregled prednje plošče

preden začnete

možnosti prednje plošče

izdelajte kopijo

izboljšajte vašo kopijo

gumb za nastavitev

vaš hp psc uporabite skupaj z računalnikom

preglejte hp photo & imaging director (upravitelj za fotografije in slike)

namestitev originalov in papirja

namestite originale

naložite papir

nalaganje pisemskih ovojnic

nalaganje fotografskega papirja 10 x 15 cm (4 x 6 palcev)

nalaganje razglednic ali hagaki kartic

napotki za nalaganje drugih vrst papirja na vhodni pladenj

nastavite tip papirja

nastavite mere papirja

uporabite foto kartico

kaj je foto kartica?

vstavite foto kartico

nepravilno vložene kartice

shranite datoteke v računalniku

hp foto & slikovna galerija

natisnite preglednico

dopolnite preglednico

tisk fotografij s skeniranjem preglednice

natisnite izbrane fotografije naravnost iz foto kartice

tiskanje posameznih fotografij

natisnite datoteko DPOF

kako natisniti fotografije najboljše kakovosti

meni z ukazi glede foto kartice in preglednice

izdelava kopij

izdelava kopij

povečanje hitrost ali kakovost kopiranja

nastavite število kopij

pomanjšava ali povečava kopije

izdelava svetlejših ali temnejših kopij

sprememba intenzivnosti barve

izboljšave ostrine besedila in barvnih fotografij

sprememba nastavitev za vse vrste kopiranja

posebno kopiranje

kopira fotografijo

prilagoditev kopije na stran

tiskanje večih kopij na eno stran

izdelava plakata

priprava prenosnega papirja za barvni tisk na majice

zaustavitev kopiranja

opcije kopiranja

skenirajte original

s skeniranjem prenesi v "hp photo & imaging gallery" (galerija fotografij in slik)

prenos skenirane slike v drugo programsko opremo

ustavite skeniranje

izvejte več

vzdrževanje vašega hp psc

očistite steklo

očistite spodnjo stran pokrova

očistite zunanjost

rokovanje s tiskalnimi kartušami

natisnite poročilo o-samotestiranju

rokovanje s tiskalnimi kartušami

uporabite varovalni tulec za tiskalno kartušo

zamenjajte tiskalne kartuše

poravnajte tiskalne kartuše

očistite tiskalne kartuše

odpravljanje težav s tiskalnimi kartušami

obnovi tovarniške trajne nastavitve

nastavite čas za vklop varčevanja energije

nastavite hitrost drsenja

nastavite čas zakasnitve opozoril

opcije v meniju setup (nastavitve)

dodatni napotki za namestitev

možne težave pri nameščanju

nastavite jezik in državo/območje

nastavite kot gledanja na prednjo ploščo