HP PSC 2170 Reference Guide [sl]

hp psc 2170 series

all-in-one

navodila

 Založniške pravice Hewlett-Packard Company 2003

Vse pravice pridržane. Noben del tega dokumenta ne sme biti fotokopiran, reproduciran ali preveden v drug jezik brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Hewlett-Packard.

Ta izdelek vsebuje Adobe tehnologijo PDF z vgrajenim LZW, ki je zaščiten z ZDA Patent 4,558,302.

Adobe in logotip Acrobat sta registrirani proizvodni znamki oz. znaka podjetja Adobe Systems Incorporated z registracijo v ZDA in/ali drugih državah.

Delne založniške pravice  19892003 Palomar Software Inc. Tiskalnik HP PSC 2170 series vsebuje tehnologijo za gonilnik tiskalnika, ki jo je patentiralo podjetje Palomar Software, Inc. www.palomar.com

Apple, logotip Apple, Mac, logotip Mac, Macintosh in Mac OS so proizvodne znamke Apple Computer, Inc., ki so registrirane v ZDA in drugih državah.

Številka publikacije: Q3066-90175 Prva izdaja: januar 2003 Tiskano v ZDA, Mehiki, Nemčiji ali

Koreji.



Windows Windows ME Windows 2000

znamke podjetja Microsoft Corporation,- ki so registrirane v ZDA.

Intel proizvodne znamke podjetja Intel Corporation.

, Windows NT,



, Windows XP in



so proizvodne



in Pentium so registrirane

opomba

Podatki, ki jih vsebuje ta dokument, se lahko spremenijo brez predhodne najave in ne predstavljajo obveznosti podjetja Hewlett-Packard.

Hewlett-Packard ne prevzema nobene odgovornosti za katerekoli napake, ki bi se lahko pojavile v tem dokumentu, prav tako ne daje posrednih ali neposrednih garancij nobene vrste glede tega materiala, vključno z, vendar pa ne omejeno na posredne (splošne) garancije glede trženja in ustreznosti določenemu namenu.

Podjetje Hewlett-Packard ne odgovarja za naključne ali posledične poškodbe v zvezi z oz. zaradi opreme, izdelave ali uporabe tega dokumenta ali programskega materiala, ki ga opisuje.

Vedite: Napotki za nastavitve so v teh navodilih v poglavju "Tehnični podatki".

V mnogih deželah je protizakonito delati kopije naslednjih materialov. Če ste v dvomih, se najprej pozanimajte pri predstavnikih oblasti.

• Državni obrazci ali dokumenti:

-Potni listi

- Dokumenti za priseljevanje

- Dokumenti nekaterih služb

- Identifikacijske značke, kartice ali druge oznake

•Državni koleki:

- Poštne znamke

- Prehrambene znamke

• Čeki ali menice državnih poverjenikov

• Papirnata gotovina, potovalni čeki ali denarna nakazila

• Potrdila o depozitu

• Avtorsko zaščitena dela

varnostna navodila

Opozorilo! Preprečite

možnost ognja ali šoka in ne izpostavite tega izdelka dežju ali drugim oblikam navlaženja.

Pri uporabi tega izdelka se vedno držite osnovnih varnostnih navodil, da zmanjšate možnost poškodbe zaradi vžiga ali električnega šoka.

Opozorilo! Potencialna nevarnost šoka.

1 Prebrati in razumeti morate vsa

navodila na plakatu za nameščanje.

2 Za priklop naprave na izvor el.

energije uporabite vedno le vtičnico z ozemlitvijo. Če ne veste zagotovo, ali je vtičnica ozemljena, naj to preveri usposobljen električar.

3 Upoštevajte vsa opozorila in

navodila, ki so na izdelku.

4 Pred čiščenjem te naprave

izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

5 Te naprave ne smete namestiti ali

uporabljati v bližini vode ali če ste mokri.

6 Napravo namestite varno na

stabilno podlago.

7 Napravo postavite na dovolj

zaščiteno mesto, da se ne bo mogel nihče spotakniti ob priključni kabel, stopiti nanj ali ga kako drugače poškodovati.

8 Če naprava ne deluje normalno,

si oglejte spletno pomoč za odpravljanje težav.

9 V notranjosti ni delov, ki bi jih

servisiral uporabnik. Servisiranje prepustite usposobljenim serviserjem.

10 Napravo uporabljajte na dobro

prezračevanem mestu.

vsebina

1 kako do pomoči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 pregled prednje plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

navodila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

vaš hp psc uporabite skupaj z računalnikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 namestitev originalov in papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

namestite originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

naložite papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

nalaganje pisemskih ovojnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

nalaganje fotografskega papirja 10 x 15 cm (4 x 6 palcev) . . . . . . . . 12

nalaganje razglednic ali hagaki kartic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

napotki za nalaganje drugih vrst papirja na vhodni pladenj . . . . . . . . 13

nastavite tip papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

nastavite mere papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 uporabite foto kartico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

kaj je foto kartica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

vstavite foto kartico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

shranite datoteke v računalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

hp foto & slikovna galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

natisnite preglednico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

dopolnite preglednico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

tisk fotografij s skeniranjem preglednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

natisnite izbrane fotografije naravnost iz foto kartice. . . . . . . . . . . . . . 21

kako natisniti fotografije najboljše kakovosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

meni z ukazi glede foto kartice in preglednice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 uporabite različne možnosti kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . 25

izdelava kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

posebno kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

zaustavitev kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

opcije kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 uporabite različne možnosti skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . 33

skenirajte original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ustavite skeniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

izvejte več. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

iii

7 vzdrževanje vašega HP PSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

očistite steklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

očistite spodnjo stran pokrova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

očistite zunanjost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

rokovanje s tiskalnimi kartušami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

obnovi tovarniške trajne nastavitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

nastavite čas za vklop varčevanja energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

nastavite hitrost drsenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

nastavite čas zakasnitve opozoril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

opcije v meniju setup (nastavitve). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

8 dodatni napotki za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

možne težave pri nameščanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

nastavite jezik in državo/območje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

nastavite kot gledanja na prednjo ploščo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

priključite vaš HP PSC na vaš računalnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

odstranitev in ponovno nameščanje programske

opreme vašega HP PSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9 tehnične informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

sistemske zahteve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

podatki o papirju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

podatki o tiskanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

podatki o mejah tiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

podatki o kopiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

podatki o foto karticah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

podatki o skeniranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

zunanje mere in teža. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

podatki o moči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

podatki o prostoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

dodatni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

program za varovanje okolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

regulacijski podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10 kako do podpore za hp psc 2170 series . . . . . . . . . . . . . . .61

poiščite podporo in druge podatke preko interneta . . . . . . . . . . . . . . .61

hp podpora za stranke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

pripravite vašo napravo za prevoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

hp distribucijski center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

hp psc 2170 seriesiv

11 o garanciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

garancijske storitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

dopolnitve garancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

vračanje vašega hp psc 2170 series na servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

izjava hewlett-packarda o omejeni globalni garanciji . . . . . . . . . . . . . 65

stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

hp psc 2170 seriesvi

kako do pomoči

Ta navodila vsebujejo podatke o uporabi vašegaHP PSC in nudijo dodatno pomoč pri odpravljanju težav med postopkom nameščanja. Navodila vsebujejo tudi podatke o naročanju materialov in dodatne opreme, tehničnih karakteristikah, podpori ter garancijskih pogojih.

V spodnji tabeli je seznam dodatnih virov informacij za vaš HP PSC.

pomoč opis

Plakat za nameščanje

HP Pomoč za fotografije in slike

Pomoč pri odpravljanju težav

Pomoč in tehnična podpora preko interneta

Datoteka Readme (Preberi me)

Pomoč po pogovornem oknu

Na plakatu za nameščanje so navodila za namestitev in konfiguracijo vašegaHP PSC. Prepričajte se, da uporabljate plakat, ki ustreza vašemu operacijskemu sistemu (Windows ali Macintosh).

HP Pomoč za fotografije in slike (HP Photo & Imaging Help) vsebuje podrobne podatke o uporabi programske opreme za vaš HP PSC. Za uporabnike sistema Windows: Pojdite na HP Director (Upravitelj) in kliknite Help (Pomoč). Za uporabnike sistema Macintosh: Pojdite na HP Director (Upravitelj) in kliknite Help (Pomoč), nato pa kliknite hp photo and imaging help

(hp pomoč za foto in slike). Za uporabnike sistema Windows: Pojdite v HP Director (Upravitelj) in kliknite

Help (Pomoč). Na prikazu "HP Photo & Imaging Help" odprite

"Troubleshooting book" (Knjiga za odpravljanje težav) in sledite povezavam do splošnih težav, kakor tudi do "Troubleshooting help" (Pomoč pri odpravljanju težav), ki so specifične za vaš HP PSC. Do mesta "Troubleshooting" (Odpravljanje težav) lahko pridete tudi preko gumba

Help (Pomoč), ki se prikaže pri nekaterih sporočilih o napaki. Za uporabnike sistema Macintosh: Odprite "Apple Help Viewer" (Preglednik pomoči), kliknite na hp photo and imaging troubleshooting (odpravljanje težav za fotografije in slike) in nato kliknite na hp psc 2170 series.

Če imate dostop do interneta, lahko dobite pomoč na HP spletni strani na naslovu:

Na tej spletni strani so tudi odgovori na pogosta vprašanja, opisi načinov izogibanja tažavam in programske "plombe".

Po namestitivi programske opreme lako pridete do datoteke "Readme" (Preberi me) tako preko HP PSC 2170 series CD-ROM-a, kot preko programske mape HP PSC 2170 series . V datoteki "Readme" (Preberi me) so zadnji pomembni podatki, ki niso vključeni v "Navodilih" ali spletni pomoči. Do datoteke "Readme" (Preberi me) pridete po naslednji poti: V sistemu Windows: pojdite na opravilno vrstico Windows, kliknite Start, pokažite na Programi ali Vsi programi (XP), pokažite na Hewlett-Packard, pokažite na HP PSC 2170 series in nato izberite View the Readme File (Pokaži

datoteko Preberi me). V sistemu Macintosh: pojdite na HD:Applications:HP PSC Software.

V sistemu Windows: S klikom na Help (Pomoč) v pogovornem oknu odprete

informacije o možnostih in nastavitvah znotraj pogovornega okna.

http://www.hp.com/support

poglavje 1

hp psc 2170 series

navodila

pregled prednje plošče

Veliko funkcij lahko izvedete z uporabo prednje plošče ali programske opreme HP PSC.

Tudi če vaš HP PSC ni priključen na računalnik, lahko s pomočjo prednje plošče kopirate dokumente ali fotografije, natisnete pregledni list foto kartice ali tiskate fotografije s foto kartice. S pomočjo gumbov na prednji plošči in sistema z meniji lahko spremenite celo vrsto nastavitev.

V teh kratkih navodilih boste izvedeli, kako uporabiti vaš HP PSC za izdelavo kopije, spremeniti nastavitve za kopiranje in natisniti poročilo. To niso obširna navodila, saj so namenjena le za to, da vas seznanijo s funkcijo prednje plošče in različnih gumbov. Z navodili se boste seznanili približno v desetih minutah, po tem pa se lahko že lotite uporabe.

Važno: Zelo vam priporočamo, da se s temi navodili seznanite pred uporabo vašega HP PSC za običajne naloge.

Preglejte vsebino ali stvarno kazalo, da ugotovite, katere naloge prednje plošče so vključene v to spletno pomoč.

• preden začnete

• možnosti prednje plošče

• izdelajte kopijo

• izboljšajte vašo kopijo

• gumb za nastavitev

preden začnete

Napravite naslednje:

• Sledite navodilom na "Plakatu za nastavitev" (Setup Poster) in nastavite vaš HP PSC. Namestiti morate programsko opremo HP PSC še preden priključite HP PSC na računalnik.

• Prepričajte se, da je na vhodnem pladnju naložen papir. Če potrebujete več podatkov, poglejte naložite papir na strani 9.

• Omogočite si barvne fotografije ali slike, ki so manjše od formata A4 ali Letter. Te slike boste potrebovali za preizkušanje navodil.

• Priskrbite si dokument na dveh ali treh straneh. Potrebovali ga boste za preizkušanje navodil.

možnosti prednje plošče

Preglejte spodnje slike in določite točna mesta gumbov na prednji plošči.

poglavje 2

8 10

13 14

gumb namen

1 On (Vklop): Vklopite ali izklopite HP PSC. 2 Cancel (Prekliči): ustavite delo, izstopite iz menija ali iz nastavitev. 3 Copy (Kopiranje): izberite funkcijo kopiranja. Funkcija kopiranja je izbrana, ko gumb

sveti. Osvetlitev tega gumba je trajno nastavljena.

4 Scan (Skeniranje): izberite funkcijo skeniranja. Funkcija skeniranja je izbrana,

ko gumb sveti.

5 Photo Card (Foto kartica): izberite funkcijo Foto kartice. Funkcija foto kartice je izbrana,

ko gumb sveti. Ta gumb uporabite za tiskanje fotografij iz foto kartice ali za shranjevanje

fotografij na vaš PC. 6 Setup (Nastavitve): vstopite v sistem z meniji za poročila in vzdrževanje. 7 Proof Sheet (Pregledni list): vstavite foto kartico v ustrezno režo in natisnite pregledni list.

Na preglednem listu se natisnejo v pomanjšanem formatu vse fotografije, shranjene na

foto kartici. Če želite tiskati fotografije, ki so na preglednem listu, jih označite in skenirajte

pregledni list. 8 Leva puščica: za drsenje preko nastavitev ali za brisanje ene črke naenkrat

v vnešenem besedilu. 9 Desna puščica: za drsenje preko nastavitev. 10 Options (Možnosti): za prikaz možnosti kopiranja, skeniranja ali tiskanja s foto kartico.

Pritisnite Copy (Kopiranje), Scan (Skeniranje) ali Photo Card (Foto kartica), nato pritisnite

Options (Možnosti), da prilagodite možnosti za izbrano funkcijo. Prikažete lahko tudi

možnosti za izbrano funkcijo – večkrat pritisnite na Copy (Kopiranje), Scan (Skeniranje)

ali Photo Card (Foto kartica). 11 Enter: izberite ali shranite prikazane nastavitve 12 Tipkovnica: vnos vrednosti 13 Start Black (Vklopi črno): vklopi črno-belo kopiranje, skeniranje ali tiskanje iz foto kartice. 14 Start Color (Vklopi barvno): uporabite za vklop barvnega kopiranja, skeniranja ali

tiskanja s foto kartice.

hp psc 2170 series

Preglejte še ostali del te pomoči za HP PSC 2170, da ugotovite, kako izvedete še ostale spremembe in uporabite druge možnosti.

izdelajte kopijo

Sledite spodnjim navodilom in napravite kopijo vaše barvne fotografije ali slike. 1 Dvignite pokrov vašega HP PSC in postavite sliko z licem navzdol v spodnji

desni kot stekla skenerja. Stranice slike naj se dotikajo desnega in spodnjega roba.

pregled prednje plošče

pokrov

2 Pritisnite Start Color (Vklopi barvno).

Če želeli shraniti sliko v računalniku, bi morali pritisniti Scan (Skeniranje) in nato Start Color (Vklopi barvno). V teh navodilih bomo nadaljevali s kopiranjem.

Stalno je nastavljena izdelava ene kopije. S pritiskom na gumb Start Color (Vklopi barvno) bo HP PSC avtomatsko napravil eno barvno kopijo slike na steklu. Če pritisnete gumb Start Black (Vklopi črno) bo HP PSC napravil eno črno-belo kopijo vaše barvne slike.

izboljšajte vašo kopijo

1 Ne da bi odstranili vašo sliko ali fotografijo s stekla pritisnite gumb

Copy (Kopiranje) ali gumb Options (Možnosti), nato pritisnite , da

povečate število kopij na 2.

2 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) na prednji plošči.

Vaš HP PSC naredi dve črno-beli kopiji slike na steklu. Zapomnite si, da vam ni potrebno napraviti nič drugega, kot izbrati število

kopij in pritisniti gumb za vklop. Preden izdelate še več kopij spremenite še eno nastavitev.

3 Pritisnite gumb Copy (Kopiranje) ali Options (Možnosti), nato pritisnite ,

da povečate število kopij na 3.

4 Pritiskajte Options (Možnosti) dokler se ne pojavi Reduce/Enlarge

(Pomanjšaj/Povečaj).

5 Pritiskajte dokler se na prikazovalniku ne pojavi Custom 100%

(Po izbiri 100%), nato pritisnite Enter.

To možnost uporabite za pomanjšavo ali povečavo slike.

6 Pritiskajte , dokler se ne pojavi 75%, nato pritisnite Enter. 7 Pritisnite Start Color (Vklopi barvno) na prednji plošči.

Vaš HP PSC bo natisnil tri barvne kopije velikosti 75% originala.

Zgornji kot

originala

navodila

poglavje 2

gumb za nastavitev

Če prenehate delati s HP PSC, se bodo vaše nastavitve čez dve minuti vrnile na stalno nastavljene vrednosti. Tako se bo število kopij vrnilo na ena in odstotek spremembe velikosti na 100%.

8 Če ne želite čakati dve minuti, pritisnite Cancel (Prekliči).

Sledi uporaba možnosti Fit to Page (Prilagodi na stran) za povečavo fotografije.

9 Pritiskajte Options (Možnosti) dokler se ne pojavi Pomanjšava/Povečava

(Reduce/Enlarge). 10 Pritiskajte , dokler se ne pojavi Fit to Page (Prilagoditev listu). 11 Pritisnite Start Black (Vklopi črno) ali Start Color (Vklopi barvno).

Natisne se kopija vaše slike v velikosti celotne strani.

Gumb Setup (Nastavitve) vam omogoča dostop do sistema menijev, ki je namenjen spreminjanju nastavitev in izvajanju vzdrževanja ter tisku poročil.

1 Pritisnite Setup (Nastavitve).

Pojavi se prvi pod-meni. 2 Pritisnite večkrat na Setup (Nastavitve), da si ogledate vse pod-menije.

Naslovi pod-menijev so:

– 1:Print Report (Poročilo o tisku)

– 2:Maintenance (Vzdrževanje)

3 Pritiskajte Setup (Nastavitve), dokler se ne pojavi Print Report

(Poročilo o tisku), nato pritisnite Enter. 4 Pritiskajte dokler se ne pojavi Self-Test Report

(Poročilo o samotestiranju), nato pritisnite Enter.

Natisne se poročilo o samotestiranju.

S tem se kratka navodila končajo.

Preglejte še ostali del te pomoči za HP PSC 2170, da ugotovite, kako

izvedete še ostale spremembe in uporabite druge možnosti.

vaš hp psc uporabite skupaj z računalnikom

Če namestite programsko opremo HP PSC na vaš računalnik po navodilih na plakatu za nameščanje, lahko pridete do vseh možnostiHP PSC z uporabo HP Director (Upravitelj).

preglejte hp photo & imaging director (upravitelj za fotografije in slike)

Do mesta HP Director (Upravitelj) lahko pridete po bližnjici na namizju.

za uporabnike sistema windows 1 Napravite nekaj od naslednjega:

– Dvakrat kliknite na ikono HP Director (upravitelj), ki je na namizju.

– Na opravilni vrstici Windows kliknite Start in pojdite na Programi ali

Vsi programi (XP), pokažite na Hewlett-Packard, nato na hp psc 2170 in izberite hp photo & imaging director

(upraviltej za fotografije in slike).

2 V okenčku Select Device (Izbor naprav) kliknite, da si ogledate seznam

nameščenih HP naprav. 3 Izberite hp psc 2170.

Upravljalec prikaže le gumbe, ki ustrezajo izbrani napravi.

hp psc 2170 series

pregled prednje plošče

upravitelj za fotografije in slike

možnosti namen

Select Device (Izbor naprav): Ta možnost služi za izbor izdelka s seznama nameščenih izdelkov HP.

Settings (Nastavitve): Ta možnost služi za pregled ali spreminjanje nastavitev za vašo HP napravo, kot so tisk, akeniranje, kopiranje ali odstranitev slik.

Scan Picture (Skeniraj sliko): skenira sliko in jo prikaže v "HP Photo & Imaging Gallery" (Galerija fotografij in slik).

Scan Document (Skeniraj dokument): Skenira besedilo in ga prikaže v izbranem programu za urejanje besedila.

Make Copies (Izdelava kopij): Prikaže pogovorno okno Copy (Kopiranje), v katerem lahko izberete kakovost,

število, barvo in mere kopij ali vklopite kopiranja.

View & Print (Prikaz in tisk): Odpre HP galerijo fotografij in slik (Photo & Imaging Gallery), v kateri lahko pregledate in urejate slike, uporabite HP Creative Printing (Ustvarjalni tisk), izdelate in natisnete foto album, pošljete sliko po e-pošti, prenesete sliko na splet, ali jo prenesete v drug uporabniški program.

Unload Images (Prenos slik): Shrani slike s foto kartice v vašem računalniku.

Help (Pomoč): Omogoča vstop v "HP Photo & Imaging Help" (Pomoč pri fotografijah in slikah), kjer je programska pomoč, predstavitev izdelka in napotki za odpravljanje težav.

Kliknite na to puščico, da vstopite v napise, ki razlagajo posamezne možnosti v Upravitelju.

navodila

za uporabnike sistema macintosh

! Napravite nekaj od naslednjega:

– Če imate OS 9, dvakrat kliknite ikono HP Director (Upravitelj), ki je na

namizju.

– Če imate OS X, dvakrat kliknite ikono HP Director (Upravitelj), ki je na

prikazanem polju.

poglavje 2

Na naslednji sliki so prikazane nekatere možnosti, ki so na razpolago preko HP Director (Upravitelj) za sistem Macintosh. Preglejte legendo, da se okvirno seznanite z določeno možnostjo.

hp upravitelj za fotografije in slike v sistemu macintosh v napravah OS9 in OSX

možnost namen

1 2

Unload Images (Prenos slik): prenese slike, ki so na foto kartici. Scan Picture (Skeniraj sliko): skenira sliko in jo prikaže v

"HP Photo & Imaging Gallery" (Galerija fotografij in slik).

Ta padajoči seznam nameščenih izdelkov HP služi za izbor izdelka, ki ga želite uporabiti.

Scan Document (Skeniraj dokument): skenira besedilo in ga prikaže v

izbranem programu za urejanje besedila. 5 6 7 8

Make Copies (Izdelava kopij): Za črno-belo ali barvno kopiranje.

Settings (Nastavitve): Omogoča dostop do nastavitev naprave.

Maintain Printer (Vzdrževanje tiskalnika): Odpre orodja tiskalnika.

View and Print (Prikaz in tisk): Odpre "HP Photo and Imaging Gallery"

(Galerija fotografij in slik), kjer lahko prikažete in urejate slikovni material.

hp psc 2170 series

namestitev originalov in papirja

Kopije lahko delate iz originalov, ki ste jih položili na steklo. Tiskate ali kopirate lahko na papirje različnih vrst, teže in formata ali na prozorne folije. Vendar pa je pomembno, da izberete ustrezen papir in se prepričate, da je pravilno naložen in nepoškodovan.

namestite originale

Kopirate ali skenirate lahko vsak original, ki ste ga postavili na steklo.

Važno: Mnoge možnosti Reduce/Enlarge (Pomanjša/Povečaj), med njimi Fit to Page (Prilagoditev listu) ali Poster (Plakat)ne bodo pravilno delovale, če steklo ali ozadje (pokrov) nista čista. Za več informacij glejte očistite steklo na strani 37 in očistite spodnjo stran pokrova na strani 37.

1 Dvignite pokrov in postavite originala z licem na steklo v sprednji desni kot

tako, da se robovi originala dotikajo desnega in prednjega roba. Pomembno je, da za kopiranje uporabljate prednji desni kot.

Napotek: Če kopirate prosojnico (imate original na prozorni foliji), položite preko prosojnice prazen list belega papirja.

2 Zaprite pokrov.

naložite papir

Sledi opis osnovnega postopka za nalaganje papirja. Nalaganje različnih vrst papirja, prozornih folij, razglednic in pisemskih ovojnic se nekoliko razlikuje. Ko si ogledate ta postopek, si oglejte napotki za nalaganje drugih vrst papirja na

vhodni pladenj na strani 13, nalaganje fotografskega papirja 10 x 15 cm (4 x 6 palcev) na strani 12, nalaganje pisemskih ovojnic na strani 11 in nalaganje razglednic ali hagaki kartic na strani 12.

Informacije za izbor papirja za tiskanje in kopiranje si oglejte v poglavjih

priporočene vrste papirja in papir, ki se ga izogibajte v HP Photo & Imaging Help (Pomoč za fotografije in slike).

Zgornji kot originala

poglavje 3

Za najboljše rezultate nastavite podatke o papirju vsakič, ko spremenite vrsto papirja ali njegov format. Za več informacij glejte nastavite tip papirja na strani 14

nalaganje na vhodni pladenj 1 Odstranite pladenj na izhodu in odprite vodila za širino in dolžino papirja

do konca. Važno: Slike, ki so natisnjene na izhodnem pladnju, vsebujejo tudi napotke

za namestitev tiskalnih kartuš. Tam je tudi naslov spletne podpore za izdelke HP PSC: www.hp.com/support.

2 Rahlo potolcite po površini kupa papirja, da izravnate vogale, nato pa še

preglejte papir: – Prepričajte se, da ni kje zapognjen, prašen, zguban, valovit in da nima

zvitih vogalov.

– Prepričajte se, da so vsi listi papirja v naloženem kupu istega formata

in tipa, razen če delate s fotografskim papirjem.

3 Vložite papir do konca na vhodni pladenj tako, da je tiskalna površina

obrnjena navzdol. Če uporabljate papir, na katerem je že natisnjena glava, vložite najprej vrh strani.

Pazite, da ne naložite preveč ali premalo papirja. Naložiti morate vsaj nekaj listov, če pa ste vstavili veliko papirja, kup ne sme presegati vrha vodila za dolžino papirja.

4 Vodila za širino in dolžino papirja vlecite navznoter, dokler se ne ustavijo

na robovih kupa papirja. Prepričajte se, da je kup papirja na vhodnem pladnju raven in se prilega pod jeziček vodila za dolžino.

5 Zamenjajte izhodni pladenj.

hp psc 2170 series

6 Da preprečite izpadanje tiskanega papirja z izhodnega pladnja, izvlecite

njegov podaljšek do konca.

nalaganje pisemskih ovojnic

Pri tiskanju ovojnic z vašim HP PSC si pomagajte s programsko opremo. Vaš HP PSC nudi dva načina dela s pisemskimi ovojnicami. V nobenem primeru ne uporabljajte bleščečih ovojnic ali ovojnic z izboklinami, sponkami ali okenčki.

• Če tiskate le eno ovojnico, jo vstavite v režo za ovojnice, ki se nahaja na desni strani ob zadnjem delu izhodnega pladnja. Ovojnico vstavite tako, da se zavihek za zapiranje nahaja zgoraj in levo, kot je prikazano na sliki. Ovojnico potisnite v odprtino do konca.

namestitev originalov in papirja

navodila

• Če nameravate tiskati več ovojnic, odstranite ves papir z vhodnega pladnja in vanj do konca vstavite kup ovojnic tako, da so zavihki za zapiranje obrnjeni navzgor in levo (tiskana stran je obrnjena navzdol).

Premaknite vodilo za širino do ovojnic (pazite, da ovojnic ne zvijete). Pazite, da ovojnice ustrezajo višini pladnja (ne naložite preveč ovojnic).

Besedilo, ki ga nameravate tiskati na ovojnice, oblikujte po navodilih v datotekah za pomoč pri oblikovanju besedila.

poglavje 3

nalaganje fotografskega papirja 10 x 15 cm (4 x 6 palcev)

Sledi opis nalaganja fotografskega papirja 10 x 15 cm (4 x 6 palcev) v vaš HP PSC.

1 Odstranite ves papir z vhodnega pladnja in vanj do konca vložite kup

fotografskega papirja. Pazite, da je tiskalna (gladka) stran obrnjena navzdol. Če uporabljate fotografski papir s perforiranim jezičkom, naložite papir

tako, da bodo jezički vam najbližji. Upoštevajte tudi slike z navodili na vhodu, ki kažejo, kako se nalagajo listi papirja z jezičkom.

2 Vodilo za širino prilagodite kupu fotografskega papirja, nato pa potisnite

še vodilo za dolžino do papirja, dokler se ne ustavi. Pazite, da fotografski papir ustreza višini pladnja (ne naložite preveč

papirja). Važno: Pred tiskanjem se prepričajte, da ste nastavili ustrezen tip in format

papirja. Glejte nastavite tip papirja na strani 14 in nastavite mere papirja na strani 14.

nalaganje razglednic ali hagaki kartic

Sledi opis nalaganja razglednic ali hagaki kartic. 1 Odstranite ves papir z vhodnega pladnja in vanj vložite kup razglednic

oz. kartic. Pazite, da je tiskalna stran obrnjena navzdol.

2 Vodilo za širino prilagodite kupu kartic, nato pa potisnite še vodilo za

dolžino do kartic, dokler se ne ustavi. Pazite, da kartice ustrezajo višini pladnja (ne naložite preveč kartic).

hp psc 2170 series

namestitev originalov in papirja

napotki za nalaganje drugih vrst papirja na vhodni pladenj

V naslednji tabeli so navodila za nalaganje nekaterih vrst papirja in prozornih folij. Za najboljše rezultate nastavite podatke o papirju vsakič, ko spremenite tip ali format papirja. Za več informacij glejte nastavite tip papirja na strani 14

papir napotki

HP papirji

Nalepke (deluje le tiskanje)

Razglednice ali hagaki kartice (deluje le tiskanje)

• HP Kakovostni papir za brizganje tuša (Premium Inkjet Paper): Sivo puščico postavite na tisto stran papirja, ki se ne tiska, nato pa papir vstavite tako, da stran s puščico gleda navzgor.

• HP Kakovostni in prvoklasni fotografski papir (Premium in Premium Plus Photo Paper): Naložite ga tako, da je gladka (tiskalna) stran navzdol. Na vhodni pladenj morate najprej vstaviti vsaj pet listov običajnega papirja, nato pa nanje naložiti fotografski papir.

• HP kakovostna prozorna folija za brizganje tuša: Folijo vstavite tako, da je beli prosojni trak (s puščicami in HP logotipom) na vrhu in gre najprej v pladenj.

• HP prenosni papir za tiskanje na majice z brizganjem tuša in likanjem: Pred uporabo morate prenosno folijo popolnoma izravnati – ne nalagajte zvitih listov (zvijanje prenosnih folij preprečite tako, da jih do uporabe hranite zaprte in v originalni embalaži). Folije vlagajte ročno po eno naenkrat z netiskano stranjo obrnjeno navzdol (modri trak je zgoraj).

• HP matirane čestitke, HP sijajne čestitke ali HP čestitke s klobučevini podobno površino: Na vhodni pladenj vložite manjši kup HP papirja za čestitke s tiskalno stranjo navzdol.

• Uporabljajte le nalepke na podlagah (listih), ki so formata A4 ali Letter in so namenjeni za HP brizganje tuša (npr. Avery Inkjet Labels). Pazite, da nalepke niso starejše od dveh let.

• Prepihajte kup z nalepkami in se prepričajte, da se listi niso zlepili.

• Kup papirja z navzdol obrnjenimi nalepkami položite na navadni papir na vhodnem pladnju. Nikakor ne smete vlagati le po en list z nalepkami.

Na vhodni pladenj vložite kup razglednic ali hagaki kartic s tiskalno stranjo navzdol. Kartice postavite v desni kot vhodnega pladnja, jih poravnajte in potisnite vodilo za širino do levega roba kartic, nato pa potisnite še vodilo za dolžino papirja do kartic, dokler se ne ustavi.

navodila

poglavje 3

papir napotki

Neskončni (neprekinjeni) papir (deluje le tiskanje)

Neskončni papir je poznan tudi kot računalniški ali zloženi papir.

• Pred nalaganjem neskončnega papirja odstranite z vhodnega pladnja ves papir, nato pa odstranite še izhodni pladenj.

• Če nimate HP neskončnega papirja, uporabite 20 funtni (20-lb.) papir, ki ga pred uporabo prepihate.

• Pazite, da je v kupu neskončnega papirja vsaj pet listov.

• Z obeh strani previdno odtrgajte perforirane robove (če obstajajo), nato pa raztegnite in ponovno zložite trak papirja. Tako se prepričate, da se listi papirja ne držijo skupaj.

• Papir vložite na vhodni pladenj tako, da je nespojeni (prosti) rob na vrhu kupa. Prvi rob vložite na vhodni pladenj do konca – kot je prikazano na spodnji sliki.

• Zamenjajte izhodni pladenj.

nastavite tip papirja

Za tip papirja je trajno nastavljeno Automatic. V večini primerov bo HP PSC sam ugotovil tip papirja in avtomatsko prilagodil nastavitve. Če želite uporabljati drugačen tip papirja, npr. fotografski papir, prozorno folijo, prenosni papir za tisk na majice z likanjem ali pa letake, enostavno naložite tak material na vhodni pladenj. Nato spremenite nastavitve za tip papirja, da zagotovite najboljšo kakovost tiska.

HP priporoča, da nastavitve za tip papirja ustrezajo papirju, ki ga dejansko uporabljate.

Ta nastavitev velja le za možnosti za kopiranje ali foto kartico. Če želite nastaviti tip papirja za tisk iz računalnika, prilagodite nastavitve v "Print dialog box" (Pogovorno okno za tisk), ki je v programski opremi.

1 Pritisnite Copy (Kopiranje) ali Photo Card (Foto kartica), če še ne sveti. 2 Pritiskajte Options (Možnosti), dokler se ne pojavi Paper Type (Tip papirja). 3 Pritiskajte , dokler se ne pojavi ustrezen tip papirja. 4 S pritiskom na Enter potrdite izbor prikazanega tipa papirja.

nastavite mere papirja

Vaš HP PSC lahko uporablja papir formata A4 ali Letter. Če tiskate fotografije s foto kartice, lahko uporabite tudi fotografski papir 10 x 15 cm (4 x 6 palcev). Za možnosti kopiranja ali foto kartice nastavite format papirja na sledeči način.

hp psc 2170 series

namestitev originalov in papirja

1 Pritisnite Copy (Kopiranje) ali Photo Card (Foto kartica), če še ne sveti. 2 Pritiskajte Options (Možnosti), dokler se ne pojavi Paper Size

(Format papirja). 3 Pritiskajte , dokler se ne pojavi ustrezen format papirja. 4 S pritiskom na Enter potrdite izbor prikazanega formata papirja.

Da se izognete zatikanju papirja, vam priporočamo, da pogosto izpraznite izhodni pladenj. Zmogljivost izhodnega pladnja je odvisna od tipa papirja in količine porabljenega tuša. Več podatkov o zmogljivosti izhodnega pladnja je v poglavju tehnične informacije na strani 51

navodila

poglavje 3

hp psc 2170 series

uporabite foto kartico

kaj je foto kartica?

Če imate v vaši digitalni kameri foto kartico za shranjevanje fotografij, lahko to kartico vstavite v vaš HP PSC, da natisnete ali shranite vaše fotografije.

Natisnete lahko "Proof Sheet" (Pregledni list) z miniaturnimi fotografijami, ki je lahko dolg tudi več strani in služi za pregled vsebine foto kartice. S foto kartice lahko natisnete fotografije, tudi če vaš HP PSC ni priključen na računalnik.

Vaš HP PSC lahko bere foto kartice SmartMedia, CompactFlash, Memory Stick in SecureDigital. Vsaka od teh kartic ima lahko do 128 megabajtov spomina.

Na vašem HP PSC so štiri različne reže za vstavljanje foto kartic. Na spodnji sliki je prikazano, katere kartice ustrezajo posamezni reži.

CompactFlash

SecureDigital

Memory Stick

SmartMedia

Za foto kartico IBM Microdrive lahko uporabite isto režo kot za foto kartico Compact Flash, kot je prikazano na naslednji sliki.

Važno: Naenkrat lahko v vašem HP PSC uporabljate le eno foto kartico.

Važno: Po trajni nastavitvi bo Windows XP formatiral foto kartico

CompactFlash s 64MB ali več s formatom FAT32. Digitalni fotografski

aparati in druge naprave uporabljajo format FAT (FAT16) in ne morejo

delovati s karticami, ki so formatirane s FAT32. Ali formatirate vašo kartico

CompactFlash v vašem fotografskem aparatu ali pa v Windows XP PC

izberite format FAT, ko bo formatiral vašo CompactFlash kartico.

poglavje 4

vstavite foto kartico

Po slikanju z vašim fotografskim aparatom lahko fotografije takoj natisnete ali pa jih shranite neposredno v vašem računalniku.

1 Foto kartico vstavite v ustrezno režo na vašem tiskalniku.

Če ste foto kartico vstavili pravilno, bosta utripala gumb Photo Card (Foto

kartica) na prednji plošči in dioda ob reži.

2 Na prikazovalniku na prednji plošči se pojavi Reading camera photo

card... (Branje foto kartice za fotografske aparate...). Lučka ob reži za

kartico utripa zeleno, če je kartica dostopna. Ko HP PSC preneha brati kartico, gumb "Photo Card (Foto kartica)"

preneha utripati in ostane vključen, lučka ob reži za kartice preneha utripati.

3 Pojavi se sporočilo o številu datotek, ki so bile najdene na foto kartici, nato

pa sledi ponudba za shranjevanje ali tiskanje fotografij.

1 Save to PC (Shrani v PC) 2 Print Photos (Tiskaj fotografije)

Važno: Kartico lahko varno odstranite le potem, ko dioda ob reži preneha

svetiti.

nepravilno vložene kartice

Če ste vstavili napačno stran foto kartice, bo lučka ob reži utripala v rumeno-rjavi barvi in na prikazovalniku se lahko pojavi napis o napaki, kot Photo card is in

backwards (Foto kartica je obrnjena) ali Card is not fully inserted (Kartica ni vstavljena v celoti).

shranite datoteke v računalniku

V računalnik lahko shranite datoteko neposredno s fotografske kartice. Če shranite vaše fotografije v računalniku, jih lahko prikažete v "HP Photo & Imaging Gallery". Fotografije lahko urejate, iz njih delate foto kolaže ali oblikujete albumske strani – možnosti je neskončno.

Ko ste priključeni na računalnik, shranite vanj vse fotografije. Na ta način boste vašo foto kartico lahko ponovno uporabili.

1 Pazite, da ste foto kartico vstavili v ustrezno režo na vašem HP PSC. 2 Pritisnite 1, ko se na prikazovalniku na prednji plošči pojavi Save to PC

(Shrani v PC).

Na ta način se vse fotografije z vaše foto kartice shranijo v računalniku s pomočjo programske opreme v HP PSC.

V sistemu Windows: Po trajni nastavitvi se datoteke shranijo v mesečnih ali letnih mapah, torej glede na čas, ko ste fotografije posneli. Mape se ustvarijo v mapi C:\Moji dokumenti\Moje slike. Trajno nastavitev te lokacije lahko spremenite ali pa spremenite mape, v katerih so datoteke shranjene.

V sistemu Macintosh: se datoteke v računalniku shranijo na trajno nastavljenem mestu "HardDrive/Documents/HP All-in-One Data/Photos directory".

hp psc 2170 series

+ 56 hidden pages