HP PSC 2170 Reference Guide [hr]

hp psc 2170 series

all-in-one

priručnik

 Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Sva prava pridržana. Niti jedan dio ovog dokumenta ne smije se, kopirati, reproducirati, ili prevoditi na drugi jezik, bez prethodne pismene suglasnosti Hewlett-Packard Company.

Ovaj proizvod uključuje Adobe’s PDF teehnologije koja sadrži implementaije LZW licenciranog kao U.S. Patent 4,558,302.

Adobe i Acrobat logotip su bilo ragistrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD i/ili drugim državama.

Dijelovi Copyright  1989-2003 Palomar Software Inc. The HP PSC 2170 Series uključuju tehnologiju upravljačkih programa za pisače koju je licencirao Palomar Software, Inc. www.palomar.com

Apple, Apple logotip, Mac, Mac logotip, Macintosh, i Mac OS su zaštitni znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani u SAD i/ili drugim državama.

Broj publikacije: Q3066-90160 Prvo izdanje: siječanj, 2003. Tiskano u SAD, Meksiku, Njemackoj ili

Koreji.



Windows Windows ME Windows 2000

zaštitni znaci Microsoft Corporation. Intel i Pentium su registrirani zaštitni

znaci Intel Corporation.

, Windows NT,



, Windows XP, i



su u SAD-registrirani

obavijest

Informacije sadržane u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodne obavijesti i ne smije ih se držati obavezom Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard ne preuzima nikakvu odgovornos za pogreške koje se mogu pojaviti u ovom dokumentu, niti daje ikakvo izričito ili implicirano jamstvo u pogledu ovog materijala, što uključuje, ali se ne ograničava na, implicirana jamstva o tržišnoj podobnosti i podobnosti za određenu namjenu.

Hewlett-Packard ne preuzima odgovornost za bilo koje direktne, indirektne, slučajne ili posljedične štete vezane na ili proizašle iz dobavljanja, performansi ili korištenja ovog dokumenta i programskog materijala koji on opisuje.

Napomena: Regulatorne informacije se mogu naći u dijelu ”Tehnički podatci” u ovom vodiču.

Na mnogim je mjestima kopiranje slijedećih stavaka protuzakonito. Ako ste u nedoumici, najprije provjerite kod pravnog zastupnika.

•Državni dokumenti:

-Putovnice

- Imigracijski dokumenti

- Dokumenti za namjenske usluge

- Identifikacijske značke, kartice ili oznake

•Državni biljezi:

-Poštanske marke

- Markice za hranu

• Čekovi ili mjenice vučeni na državne agencije

• Papirnati novac, putnički čekovi ili novčane uputnice

• Potvrde o depozitu

• Radovi sa zaštićeni autorskim pravima

informacije o sigurnosti

Upozorenje! Kako biste

spriječili požar ili opasnost od udara struje, ne izlažite ovaj proizvod kiši, niti bilo kavoj vlazi.

Pri uporabi ovog proizvoda pridržavajte se osnovnih mjera predostrožnosti kako biste umanjili opasnost od požara ili udara struje.

Upozorenje! Moguća opasnost od udara struje.

1 Pročitajte i shvatite sve upute u

setup posteru.

2 Upotrijebite samo u uzemljene

uticnice za priključivanje uređaja na izvor napajanja. Ako ne znate je li utičnica uzemljena, provjerite kod stručnog električara.

3 Pridržavajte se svih upozorenja i

uputa naznačenih na proizvodu.

4 Prije čišćenja ovog uređaja,

izvucite kabel za napajanje iz zidne utičnice.

5 Nemojte postavljati ili

upotrebljavati ovaj proizvod u blizini vode, niti dok ste mokri.

6 Postavite pisač na čvrstu, stabilnu

površinu.

7 Pisač postavite na zaštićenom

mjestu gdje se nitko neće spotaknuti na kabel i gddje kabel neće biti oštećen.

8 Ako proizvod ne radi normalno,

pogledajte online Pomoć za otklanjanje problema.

9 Ne sadrži dijelove koje može

servisirati korisnik. Prepustite servisiranje kvalificiranom servisnom osoblju.

10 Upotrebljavajte na na dobro

prozračivanom mjestu.

sadržaj

1 nađite pomoć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 pregled prednje ploče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

vodič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

upotrijebite vaš hp psc s računalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 postavljanje originala i ulaganje papira. . . . . . . . . . . . . . . . 9

postavite originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

uložite papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

uložite omotnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

uložite foto papir 10 x 15 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

uložite razglednice ili hagaki kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

savjeti za ulaganje drugih vrsta papira u ladicu za papir. . . . . . . . . . . 13

podesite vrstu papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

podesite veličinu papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 koristite foto karticu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

što je foto kartica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

umetnite foto karticu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

spremite datoteke u računalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

hp photo & imaging gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ispišite pokusni list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

popunite pokusni list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ispišite fotografije skeniranjem pokusnog lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ispišite izabrane fotografije izravno s foto kartice . . . . . . . . . . . . . . . . 21

kako ispisivati najkvalitetnije fotografije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

izbornik opcija naredbi foto kartice i pokusnog lista. . . . . . . . . . . . . . 23

5 korištenje svojstava kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

izradite kopije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

izradite poseban posao kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

zaustavite kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

opcije kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 korištenje mogućnosti skeniranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

skenirajte original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

zaustavite skeniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

saznajte više . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

iii

7 održavajte svoj hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

očistite staklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

očistite poleđinu poklopca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

očistite vanjštinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

rad s ispisnim ulošcima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

vratite na tvornička podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

postavite vrijeme štednje snage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

podesite brzinu pomicanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

postavite vrijeme zadrške prompta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

opcije izbornika podešavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

8 dodatni podatci za instalaciju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

moguće poteškoće pri instalaciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

podesite jezik državu/regiju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

podesite kut gledanja prednje ploče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

priključite vaš hp psc na vaše računalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

uklanjanje i ponovna instalacija vašeg hp psc softvera. . . . . . . . . . . . .48

9 tehnički podatci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

zahtjevi sustava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

specifikacije papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

specifikacije ispisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

specifikacije margina ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

specifikacije kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

specifikacije foto kartica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

specifikacije skeniranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

fizičke specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

specifikacije napajanja (snage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

specifikacije s obzirom na okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

dodatne specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

program ekološkog upravljanja proizvodima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

regulacijske napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10 zatražite podršku za hp psc 2170 series . . . . . . . . . . . . . . .61

potražite podršku i druge informacije na Internetu . . . . . . . . . . . . . . . .61

hp podrška korisnicima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

pripremite svoj uređaj za slanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

hp distribucijski centar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

hp psc 2170 seriesiv

11 obavijest o jamstvu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

jamstvo servisiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

nadogradnja jamstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

vraćanje vašeg hp psc 2170 series na servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

hewlett-packard izjava o ograničenom globalnom jamstvu . . . . . . . . . 65

kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

hp psc 2170 seriesvi

nađite pomoć

Ovaj Priručnik sadrži podatke o upotrebi vašeg HP PSC i pruža dodatnu pomoć u otklanjanju grešaka tijekom postupka instalacije. Ovaj Priručnik također sadrži podatke o tome kako naručiti potrošni materijal i pribor, tehničke specifikacije, podršku i informacije o jamstvu.

U donjoj tablici je popis dodatnih izvora informacija za vaš HP PSC.

pomoć opis

Setup Poster Setup Poster pruža upute za podešavanje i konfiguraciju vašeg HP PSC.

Provjerite je li poster koji upotrebljavate pravilan za vaš operativni sustav (Windows ili Macintosh).

Pomoć za HP Photo & Imaging

Pomoć za HP Photo & Imaging pruža podrobne informacije o upotrebi softvera za vaš HP PSC.

Za korisnike Windowsa Idite na HP Director, i kliknite Help (Pomoć). Za korisnike Macintosha Idite na HP Director, i kliknite Help (Pomoć),

zatim kliknite na hp photo and imaging help (pomoć za hp photo and imaging).

Pomoć u otklanjanju problema

Pomoć i tehnička podrška na Internetu

Datoteka Readme (Pročitajme)

Dijaloški okvir Help (Pomoć)

Za korisnike Windowsa U HP Director, kliknite Help (Pomoć). U HP Photo & Imaging Help, otvorite Troubleshooting book zatim slijedite linkove do općenitog otklanjanja grešaka kao i linkove do Troubleshooting help koji se odnose na vaš HP PSC. Otklanjanje pogrešaka također je dostupno i putem gumba Help (Pomoć) koji se pojavljuje u nekim porukama o greški.

Za korisnike Macintosha Otvorite Apple Help Viewer, kliknite na hp photo and imaging troubleshooting (otklanjanje grešaka u hp photo and imaging), zatim kliknite na hp psc 2170 series.

Ako imate pristup na Internet, pomoć možete dobiti na HP web stranicama na adresi:

http://www.hp.com/support

Te Web stranice također daju odgovore na često postavljana pitanja, savjete za otklanjanje grešaka i softverske zakrpe.

Nakon što instalirate softver, datoteci Readme možete pristupiti sa HP PSC 2170 Series CD-ROM-a ili iz programske mape HP PSC 2170 Series. Datoteka Readme sadrži najnovije informacije koje se ne pojavljuju u Priručniku ili u online pomoći. Za pristup datoteci Readme učinite slijedeće: Za Windows idite na Windows traku sa zadatcima, kliknite na Start, označite Programs, ili All Programs (XP), označite Hewlett-Packard, označite HP PSC 2170 Series i zatim odaberite View the Readme File

(Pregledaj datoteku Readme). Za Macintosh idite na HD:Applications:HP PSC softver mapu.

Za Windows Kada kliknete na Help (Pomoć) u dijaloškom okviru su

prikazani podatci o opcijama i podešavanjima unutar dijaloškog okvira.

poglavlje 1

hp psc 2170 series

vodič

pregled prednje ploče

Mnoge funkcije možete obavljati bilo putem prednje ploče ili putem HP PSC softvera.

Čak i ako niste svoj HP PSC priključili na računalo, možete upotrijebiti prednju ploču za kopiranje dokumenata ili fotografija, ispisivanje pokusnog lista ili foto kartice i ispis fotografija sa foto kartica. Uporabom gumba na prednjoj ploči i sustava izbornika možete mijenjati iz širokog raspona podešavanja.

Ovo je kratki vodič će vas naučiti kako upotrebljavati vaš HP PSC za izradu kopija, prilagođavanje podešavanja i ispisivanje izvještaja. To nije opsežan vodič; njegova svrha je da vas upozna s prednjom pločom i različitim gumbima. Trebat će vam oko deset minuta da pročitate vodič, nakon čega možete sami eksperimentirati.

Napomena: Svakako preporučujemo da ovaj vodič pročitate prije nego počnete upotrebljavati vaš HP PSC za dnevne zadatke.

Pregledajte sadržaj i kazalo kako biste saznali o ostalim zadaćama prednje ploče pokrivenim ovim izravnim uputama.

• prije početka

• obilježja prednje ploče

• izradite kopiju

• poboljšajte svoju kopiju

• gumb za podešavanje

prije početka

Učinite slijedeće:

• Slijedite upute u ovom Setup Poster (Poster za instalaciju) kako biste instalirali svoj HP PSC. Trebate instalirati HP PSC softver prije nego HP PSC priključite na računalo.

• Provjerite je li papir uložen u ladicu za papir. Ako trebate više podataka, pogledajte uložite papir na stranici 9.

• Neka vam bude dostupna fotografija u boji ili slika manja od Letter ili A4 formata. Tu ćete sliku upotrijebiti za aktivnosti prema ovom vodiču.

• Pribavite dokument od dvije ili tri stranice. Njega ćete upotrijebiti za aktivnosti prema ovom vodiču.

obilježja prednje ploče

Pregledajte donje slike i odredite položaj gumba na prednjoj ploči.

poglavlje 2

8 10

13 14

gumb namjena

1 On (Uključi): Uključite ili isključite HP PSC. 2 Cancel (Otkaži): zaustavite posao, izađite iz izbornika ili izađite iz podešavanja. 3 Copy (Kopiraj): odaberite funkciju kopiranja. Kada gumb svijetli, odabrana je funkcija

kopiranja. Taj gumb svijetli standardno.

4 Scan (Skeniraj): odaberite funkciju skeniranja. Kada gumb svijetli, odabrana je

funkcija skeniranja.

5 Photo Card (Foto kartica): odaberite funkciju foto kartice. Kada gumb svijetli, odabrana

je funkcija foto kartice. Upotrijebite taj gumb za ispis fotografija sa foto kartice ili

pohranite fotografije na svoj PC. 6 Setup (Instalacija): pristupite izborniku sustava za izvještaje i održavanje. 7 Proof Sheet (Pokusni list): ispišite pokusni list kada se foto kartica umetne u utor za foto

karticu. Pokusni list pokazuje prikaz u sličicama svih fotografija na foto kartici. Možete

odabrati fotografije koje želite na pokusnom listu, zatim ispišite te fotografije

skeniranjem pokusnog lista. 8 Left Arrow (Lijeva strelica): pomičite se kroz podešavanja, ili brišite slovo po slovo iz

unosa teksta. 9 Right Arrow (Desna strelica): pomičite se kroz podešavanja. 10 Options (Opcije): prikažite opcije kopiranja, skeniranja ili ispisa foto kartice. Pritisnite

Copy (Kopiraj), Scan (Skeniraj), ili Photo Card (Foto kartica), zatim pritisnite Options

(Opcije) za promjenu opcija odabranih funkcija. Opcije za odabrane funkcije možete

prikazati i uzastopnim pritiskanjem na Copy (Kopiraj), Scan (Skeniraj), ili Photo Card

(Foto kartica).

11 Enter: odaberite ili spremite odabrano podešavanje. 12 Tipkovnica: unesite vrijednosti. 13 Start Black (Počni crno): pokrenite crno-bijelo kopiranje, skeniranje ili ispisa foto

kartice. 14 Start Color (Počni u boji): pokrenite kopiranje, skeniranje ili ispis foto kartice u boji.

hp psc 2170 series

izradite kopiju

Slijedite donje upute kako biste izradili kopiju svoje fotografije u boji ili slike. 1 Otvorite poklopac HP PSC i stavite svoju sliku, licem prema dolje, u donji

pregled prednje ploče

Pregledajte ostalu pomoć za HP PSC 2170 Series i saznajte kako učiniti ostale promjene i upotrijebiti ostale mogućnosti.

desni kut stakla skenera tako da stranice slike dodiruju desni i donji rub.

poklopac

2 Pritisnite Start Color (Počni u boji).

Kada biste željeli pohraniti sliku u računalo, pritisnuli biste Scan (Skeniraj), zatim Start Color (Počni u boji). Za ovaj vodič, nastavit ćete izrađivati kopiju.

Standardno podešavanje je jedna kopija. Pritiskom na gumb Start Color (Počni u boji) na HP PSC automatski se ispisuje jedna kopija u boji slike na staklu. Da ste pritisnuli gumb Start Black (Počni crno), HP PSC bi načinio jednu crno-bijelu kopiju vaše slike u boji.

poboljšajte svoju kopiju

1 Bez da mičete vašu fotografiju ili sliku sa stakla, pritisnite gumb Copy

(Kopiraj) ili Options (Opcije), zatim pritisnite da povećate broj kopija

na 2.

2 Pritisnite Start Black (Počni crno) na prednjoj ploči.

HP PSC izrađuje dvije crno-bijele kopije vaše slike. Obratite pažnju na to da niste trebali učiniti ništa osim odabrati broj

kopija i pritisnuti tipku za početak. Sada ćete, prije izrade daljnjih kopija, promijeniti dodatna podešavanja.

3 Pritisnite gumb Copy (Kopiraj) ili gumb Options (Opcije) zatim pritisnite

da biste povećali broj kopija na 3.

4 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Reduce/Enlarge

(Smanji/uvećaj).

5 Pritiskujte dok se ne pojavi Custom 100% (Korisnički 100%), zatim

pritisnite Enter. Upotrijebite tu opciju za smanjenje ili uvećanje vaše slike.

6 Pritiskujte dok se ne pojavi 75%, zatim pritisnite Enter. 7 Pritisnite Start Color (Počni u boji) na prednjoj ploči.

HP PSC ispisuje tri kopije vaše slike u boji, smanjene na 75% nezine originalne veličine.

Gornji rub

originala

priručnik

poglavlje 2

gumb za podešavanje

Ako ne radite ništa drugo s vašim HP PSC, podešavanja koja ste postavili će se vratiti na njegova standardna podešavanja za dvije minute. Broj kopija se vraća na jedan, a postotak kopije se vraća na 100%.

8 Ako ne želite čekati dvije minute, pritisnite Cancel (Otkaži).

Zatim ćete upotrijebiti opciju Fit to Page (Podesi prema stranici) da biste uvećali svoju fotografiju.

9 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Reduce/Enlarge

(Smanji/uvećaj). 10 Pritiskujte dok se ne pojavi Fit to Page (Podesi prema stranici). 11 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

Ispisuje se kopija vaše slike, koja ispunjava cijelu stranicu.

Gumb Setup (Podešavanje) vam omogućava ulazak u sustav izbornika koji upotrebljavate za izmjene podešavanja skeniranja, kao i za izvođenje održavanja i ispisivanje izvještaja.

1 Pritisnite Setup (Podešavanje).

Pojavljuje se prvi podizbornik. 2 Pritiskujte uzastopno Setup (Podešavanje) za pregled svih podizbornika.

Podizbornici su slijedeći:

– 1:Print Report (Ispis izvještaja)

– 2:Maintenance (Održavanje)

3 Pritiskujte Setup (Podešavanje) dok se ne pojavi Print Report

(Ispis izvještaja), zatim pritisnite Enter. 4 Pritiskujte dok se ne pojavi Self-Test Report (Izvještaj o samotestiranju),

zatim pritisnite Enter.

Ispisan je izvještaj o samotestiranju.

Time završava kratki vodič.

Pregledajte ostalu pomoć za HP PSC 2170 Series i saznajte kako učiniti

ostale promjene i upotrijebiti ostale mogućnosti.

upotrijebite vaš hp psc s računalom

Ako ste na svoje računalo instalirali HP PSC softver prema uputama u Setup Poster-u, svim mogućnostima HP PSC možete pristupiti kroz HP Director.

pregledajte hp photo & imaging director

HP Director je dostupan putem prečaca na radnoj površini.

za korisnike windowsa 1 Učinite jedno od slijedećeg:

– Dvaput kliknite na ikonu hp director na radnoj površini.

– U Windows traci sa zadatcima, kliknite na Start, označite Programs, ili

All Programs (XP), označite Hewlett-Packard, označite hp psc 2170, odaberite hp photo & imaging director.

2 U dijaloškom okviru Select Device (Odaberi uređaj), kliknite za pregled

popisa instaliranih HP uređaja. 3 Odaberite hp psc 2170.

Director prikazuje samo gumbe koji odgovaraju odabranom uređaju.

hp psc 2170 series

pregled prednje ploče

hp photo & imaging director

mogućnost namjena

Select Device (Odaberi uređaj): Upotrijebite tu mogućnost za odabir željenog proizvoda s popisa HP proizvoda.

Settings (Postavke): Upotrijebite ovu mogućnost za pregled ili izmjenu raznih podešavanja vašeg HP uređaja, kao što su ispisivanje, skeniranje, kopiranje ili presnimavanje slika.

Scan Picture (Skeniraj sliku): Skenira sliku i prikazuje ju u HP Photo & Imaging Gallery.

Scan Document (Skeniraj dokument): Skenira tekst i prikazuje ga na odabranom odredištu programa za uređivanje teksta.

Make Copies (Izradite kopije): Prikazuje dijaloški okvir Copy (Kopiraj) u kojem možete izabrati kvalitetu kopiranja,

broj kopija boju, veličinu i možete početi kopiranje.

View & Print (Pregledaj i ispiši): Prikazuje HP Photo & Imaging Gallery, gdje možete pregledavati i uređivati slike, upotrijebiti HP Creative Printing, izraditi i ispisati album fotografija, poslati sliku elektronskom poštom, presnimiti sliku na Web, ili kopirati sliku u drugu aplikaciju.

Unload Images (Presnimi slike): Pohranjuje slike sa foto kartice na vaš PC.

Help (Pomoć): Daje pristup na HP Photo & Imaging Help, koji pruža pomoć, vodič o proizvodu i informacije o uklanjanju pogrešaka.

Kliknite na tu strelicu za savjete o alatu, koji objašnjavaju svaku od opcija Director-a.

priručnik

za korisnike macintosha

! Učinite jedno za slijedeće:

– Za OS 9, dvaput kliknite na ikonu HP Director na radnoj površini. – Za OS X, dvaput kliknite na ikonu HP Director na dock-u (bazi).

Slijedeća slika prikazuje neke mogućnosti dostupne kroz HP Director za Macintosh. U legendi potražite kratka objašnjenja pojedinih mogućnosti.

poglavlje 2

hp photo and imaging director za macintosh, u OS9 i OSX

mogućnost namjena

1 2

Unload Images (Presnimi slike): Presnimava slike sa foto kartice. Scan Picture (Skeniraj sliku): Skenira sliku i prikazuje ju u HP Photo &

Imaging Gallery.

Upotrijebite padajući popis za odabir željenog proizvoda s popisa instaliranih HP proizvoda.

Scan Document (Skeniraj dokument): Skenira tekst i prikazuje ga na

odabranom odredištu programa za uređivanje teksta. 5 6 7 8

Make Copies (Izradite kopije): Kopira u crno-bijelom ili u boji.

Settings (Postavke): Pristupite postavkama uređaja.

Maintain Printer (Održavanje pisača): Otvara uslužni program za pisač.

View and Print (Pregledaj i ispiši): Prikazuje HP Photo & Imaging Gallery

gdje možete pregledavati i uređivati slike.

hp psc 2170 series

postavljanje originala i ulaganje

papira

Iz originala postavljenih na staklo možete izrađivati kopije. Također možete ispisivati i kopirati na različite vrste, težine i veličine papira i na prozirne folije. Važno je, međutim, da izaberete odgovarajući papir i da provjerite je li pravilno uložen i nije li oštećen.

postavite originale

Bilo koji original možete kopirati ili skenirati tako da ga postavite na staklo.

Napomena: Mnoge od opcija Reduce/Enlarge (Smanji/uvećaj), kao što su Fit to Page (Podesi prema stranici) ili Poster, neće pravilno raditi ako staklo

i podloga poklopca nisu čisti. Više podataka potražite u očistite staklo na stranici 37 i očistite poleđinu poklopca na stranici 37

1 Podignite poklopac i stavite original, licem prema dolje, u prednji desni kut

stakla tako da stranice originala dodiruju desni i prednji rub. Kod korištenja mogućnosti kopiranja je važno da upotrijebite prednji desni

kut. Savjet: Ako kopirate sa prozirne folije (to jest, vaš original je ispisan na

prozirnoj foliji), na prozirnu foliju postavite prazan komad papira.

2 Zatvorite poklopac.

uložite papir

Slijede osnove postupka ulaganja papira. Ne određene stvari trebate posebno paziti prilikom ulaganja nekih vrsta papira, prozirnih folija, razglednica i omotnica. Nakon što pregledate ovaj postupak, pogledajte savjeti za ulaganje

drugih vrsta papira u ladicu za papir. na stranici 13, uložite foto papir 10 x 15 cm na stranici 12, uložite omotnice na stranici 11 i uložite razglednice ili hagaki kartice na stranici 12.

Za podatke o izboru papira za ispisivanje i kopiranje pogledajte, see

recommended papers (preporučeni papiri) i papers to avoid (papiri koje treba izbjegavati) u HP Photo & Imaging Help (Pomoć za HP Photo & Imaging).

Gornji rub originala

poglavlje 3

Za najbolje rezultate, prilagodite postavke papira svaki puta svaki puta kada promijenite vrstu ili veličinu papira. Više podataka potražite u

podesite vrstu papira na stranici 14. ulazanje u ladicu za papir

1 Izvadite izlaznu ladicu i kliznite vodilice za širinu i za dužinu papira na

njihove najudaljenije položaje. Napomena: Sheme otisnute u izlaznoj ladici daju upute za postavljanje

ispisnih uložaka. Naznačena je i adresa Web stranica podrške za HP PSC proizvode, www.hp.com/support.

2 Lupnite snopom na ravnu površinu kako bi se rubovi papira poravnali, a

zatim učinite slijedeće provjere papira: – Provjerite da na papiru nema poderotina, prašine, nabora i da rubovi

nisu uvrnuti ili presavijeni.

– Provjerite jesu li svi papiri u snopu jednake veličine i vrste, osim ako

radite s foto papirom.

3 Ulažite papir u ladicu za papir, stranom na koju se ispisuje prema dolje,

dok se ne zaustavi. Ukoliko upotrebljavate papir sa zaglavljem, uložite ga gornjim rubom stranice prema naprijed.

Pazite da ne upotrijebite previše ili premalo papira. Provjerite sadrži li snop papira nekoliko listova, ali i da ne bude viši od vrha vodilice za dužinu papira.

4 Kliznite prema unutra vodilicu za širinu i vodilicu za dužinu papira dok se

ne zaustave na rubovima papira. Provjerite leži li snop papira ravno na ladici za papir i je li uložen ispod jezičca vodilice za dužinu papira.

5 Ponovo namjestite ladicu.

hp psc 2170 series

6 Kako biste spriječili ispadanje ispisanog papira sa ladice, do kraja izvucite

produživač izlazne ladice.

uložite omotnice

Upotrijebite ispisne mogućnosti vašeg softvera za ispisivanje omotnica na vašem HP PSC. Vaš HP PSC nudi dva postupka za rad s omotnicama. Nemojte upotrebljavati sjajne ili reljefne omotnice, ili omotnice koje imaju preklope i prozore.

• Ako ispisujete jednu omotnicu, kliznite omotnicu u utor za omotnice, koji se nalazi na desnoj strani prema stražnjem dijelu ulazne ladice. Omotnicu uložite s preklopom prema gore i na lijevo, kako je prikazano na slici. Kližite omotnicu dok se ne zaustavi.

postavljanje originala i ulaganje papira

priručnik

• Ako ispisujete više omotnica, izvadite sav papir iz ladice za papir, zatim kližite snop omotnica u ladicu, s preklopom omotnice na lijevo (strana na koju se ispisuje prema dolje), dok se ne zaustavi.

Podesite vodilicu za širinu papira prema omotnicama (pazite da ne savijete omotnice). Provjerite pristaju li omotnice u ladicu (nemojte prepuniti).

U datotekama pomoći svog softvera za obradu teksta potražite pojedinosti o tome kako oblikovati tekst za ispisivanje na omotnice.

poglavlje 3

uložite foto papir 10 x 15 cm

Slijedite ovaj postupak za ulaganje foto papira 10 x15 cm u vaš HP PSC. 1 Izvadite sav papir iz ladice za papir, zatim kližite snop foto papira u

ladicu za papir dok se ne zaustavi. Provjerite je li strana na koju se ispisuje (sjajna) okrenuta prema dolje. Ukoliko foto papir koji upotrebljavate ima perforirane jezičce, uložite ga u

ladicu za papir tako da su jezičci bliže vama. Pogledajte u sličice utisnute u izlaznu ladicu koje pokazuju kako treba ulagati medije s jezičcima.

2 Vodilicu za širinu papira podesite do snopa foto papira, zatim kližite

vodilicu za dužinu papira dok se ne zaustavi. Provjerite pristaje li foto papir u ladicu (nemojte prepuniti).

Napomena: Prije ispisivanja provjerite jeste li podesili vrstu i veličinu papira. Pogledajte podesite vrstu papira na stranici 14 i

podesite veličinu papira na stranici 14

uložite razglednice ili hagaki kartice

Slijedi opis postupka ulaganja razglednica ili hagaki kartica. 1 Izvadite sav papir iz ladice za papir, zatim kližite snop kartica u ladicu za

papir dok se ne zaustavi. Provjerite je li strana na koju se ispisuje okrenuta prema dolje.

2 Vodilicu za širinu papira podesite do kartica, zatim kližite vodilicu za

dužinu papira dok se ne zaustavi. Provjerite pristaju li kartice u ladicu (nemojte prepuniti).

hp psc 2170 series

postavljanje originala i ulaganje papira

savjeti za ulaganje drugih vrsta papira u ladicu za papir.

Slijedeća tablica daje smjernice za ulaganje nekih vrsta papira i prozirne folije. Za najbolje rezultate, prilagodite postavke papira svaki puta svaki puta kada mijenjate vrste i veličine papira. Više podataka potražite u

podesite vrstu papira na stranici 14.

papir savjeti

HP papiri

Naljepnice (samo za ispisivanje)

• HP Premium Inkjet papir: Nađite sivu strelicu na strani na koju se ne ispisuje i zatim uložite papir stranom na kojoj je strelica prema gore.

• HP Premium ili Premium Plus foto papir: Uložite sjajnom stranom (na koju se ispisuje) prema dolje. Uvijek u ladicu za papir najprije uložite barem pet listova običnog papira, a zatim na obični papir stavite foto papir.

• HP Premium Inkjet Transparency Film: Uložite foliju tako da bijela traka prozirne folije (sa strelicama i HP logotipom) bude prema gore i da prva ulazi u ladicu.

• HP Inkjet T-shirt Transfer Iron-On (HP Inkjet termalna folija za majice): Potpuno izravnajte list preslikača prije nego ga upotrijebite; nemojte ulagati smotane listove. (Kako biste spriječili kovrčanje, čuvajte listove za preslikače zatvorene u originalnom pakiranju do upotrebe.) Ručno ulažite list po list, neispisanom stranom prema dolje (plava traka gleda prema gore).

• HP Matte Greeting Cards, HP Glossy Greeting Cards, ili HP Felt-Textured Greeting Cards: Ulažite mali snop HP papira za čestitke, stranom na koju se ispisuje prema dolje, u ladicu za papir dok se ne zaustavi.

• Uvijek upotrijebite listove naljepnica veličine letter ili A4 namijenjene za upotrebu s HP inkjet proizvodima (poput Avery Inkjet Labels), i provjerite nisu li naljepnice starije od dvije godine.

• Razlistajte snop naljepnica kako biste bili sigurni da stranice nisu slijepljene.

• Ulažite snop listova za naljepnice na standardni papir u ladici za papir, stranom na koju se ispisuje prema dolje. Nemojte naljepnice ulagati list po list.

Razglednice ili hagaki kartice (samo za ispisivanje)

priručnik

Ulažite snop razglednica ili hagaki kartica, stranom na koju se ispisuje prema dolje, u ladicu za papir dok se ne zaustavi. Poravnajte razglednice uz desnu stranu ladice za papir, kližite vodilicu za širinu papira dok se ne zaustavi uz lijevu stranu kartica a zatim kližite vodilicu za dužinu papira dok se ne zaustavi.

poglavlje 3

papir savjeti

Continuous (banner) paper (Beskonačni papir za transparente) (samo za ispisivanje)

Beskonačni papir za transparente poznat je također i kao računalni ili zpresvijeni papir.

• Prije ulaganja papira za transparente, izvadite sav ostali papir iz ladice za papir, zatim izvadite izlaznu ladicu.

• Ako upotrebljavate papir za transparente koji nije HP proizvod, upotrijebite papir težine 20-lb. I razlistajte ga prije ulaganja.

• Provjerite ima li u snopu papira za transparente najmanje pet listova.

• Pažljivo otrgnite perforirane trake na rubovima s obje strane snopa papira, ako ih ima i odlistajte i ponovo složite papir kako biste bili sigurni da stranice nisu slijepljene.

• Stavite papir u ladicu za papir, tako da se slobodan rub nalazi na vrhu snopa. Ulažite prvi rub u ladicu za papir dok se ne zaustavi, kako je prikazano na donjoj slici.

• Ponovo namjestite ladicu.

podesite vrstu papira

Standardno podešavanje za vrstu papira je Automatic (Automatski). HP PSC će, u večini slučajeva, prepoznati vrstu papira i automatski prilagoditi podešavanja. Ako želite upotrijebiti drukčiju vrstu papira, kao što je foto papir, prozirna folija, termalne folije za majice, ili brošure, jednostavno uložite taj papir u ladicu za papir. Možete promijeniti podešavanja za vrstu papira kako biste osigurali najbolju kvalitetu ispisa.

HP preporučuje podešavanja za vrstu papira prema vrsti papira koju upotrebljavate.

Ta se podešavanja odnose samo na opcije kopiranja ili foto kartice. Ako želite vrstu papira za ispis podesiti sa računala, podešavanja namjestite u dijaloškom okviru softvera Print (Ispis).

1 Pritisnite Copy (Kopiraj) ili Photo Card (Foto kartica), ako već ne svijetli. 2 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Paper Type

(Vrsta papira). 3 Pritiskujte dok se ne pojavi odgovarajuća vrsta papira. 4 Pritisnite Enter za odabir prikazane vrste papira.

podesite veličinu papira

HP PSC može koristiti samo papir veličine Letter ili A4. Ako ispisujete fotografije sa foto kartice, također možete upotrijebiti foto papir 10 x 15 cm. Primijenite slijedeći postupak za podešavanje veličine papira za opcije kopiranja ili foto kartice.

hp psc 2170 series

postavljanje originala i ulaganje papira

1 Pritisnite Copy (Kopiraj) ili Photo Card (Foto kartica), ako već ne svijetli. 2 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Paper Size

(Veličina papira). 3 Pritiskujte dok se ne pojavi odgovarajuća veličina papira. 4 Pritisnite Enter za odabir prikazane veličine papira.

Da biste izbjegli zaglavljivanje papira, često vadite papir iz izlazne ladice. Na kapacitet izlazne ladice utiče vrsta papira i količina tinte koje upotrebljavate. Više podataka o kapacitetu izlazne ladice potražite u tehnički podatci na stranici 51.

priručnik

poglavlje 3

hp psc 2170 series

koristite foto karticu

što je foto kartica?

Ako vaša digitalna kamera koristi foto karticu za spremanje fotografija, možete umetnuti foto karticu u svoj HP PSC za ispis ili spremanje svoje fotografije.

Možete ispisati pokusni list koji može biti dug nekoliko stranica i prikazati male sličice fotografija spremljenih na foto karticu, te ispisati fotografije sa foto kartice, čak i onda kada HP PSC nije priključen na računalo.

Vaš HP PSC može čitati SmartMedia, CompactFlash, Memory Stick i SecureDigital foto kartice. Svaka od ovih kartica može imati kapacitet do 128 megabajta memorije.

Vaš HP PSC ima četiri različita utora za umetanje foto kartica, kako je prikazano na donjoj slici sa foto karticama koja odgovaraju utorima.

CompactFlash

SecureDigital

Memory Stick

SmartMedia

IBM Microdrive foto kartica koristi isti utor kao foto kartica Compact Flash, kako je prikazano na slijedećoj slici.

Napomena: Istovremeno možete koristiti samo jednu foto karticu u

vašem HP PSC.

Napomena: U normalnim uvjetima, Windows XP će na CompactFlash foto

karticu veličine 64MB ili veću formatirati sustav FAT32. Digitalne kamere i

ostali uređaji koriste sustav FAT (FAT16) i ne mogu raditi s FAT32

formatiranim karticama. Ili formatirajte svoju CompactFlash karticu u kameri

ili prilikom formatiranja svoje CompactFlash kartice u Windowsu XP PC

izaberite FAT sustav.

poglavlje 4

umetnite foto karticu

Nakon fotografiranja uz pomoć svoje digitalne kamere, fotografije možete ispisati ili ih možete spremiti izravno na svoje računalo.

1 Umetnite foto karticu u odgovarajući utor na vašem pisaču.

Ako pravilno umetnete foto karticu, treptat će i gumb Photo Card

(Foto kartica) na prednjoj ploči i LED indikator pored utora.

2 Poruka Reading camera photo card... (Čitanje foto kartice kamere...) se

pojavljuje na zaslonu prednje ploče. Svjetlo pored utora za karticu trepće zeleno kada se pristupa kartici.

Nakon što HP PSC završi s čitanjem kartice, gumb Photo Card (Foto kartica) prestaje treptati i ostaje uključen, a svjetlo pored utora za karticu prestaje treptati.

3 Pojavljuje se još jedna poruka koja predstavlja broj datoteka pronađenih

na foto kartici, praćena upitom spremiti ili ispisati fotografije.

1 Save to PC (Spremiti u PC) 2 Print Photos (Ispisati fotografije)

Napomena: Karticu smijete izvaditi tek onda kada se LED indikator pored

utora isključi.

kartice nepravilno umetnute

Ako naopako umetnete foto karticu, svjetlo pored utora kartice trepće bojom jantara, a na zaslonu prednje ploče može se prikazati poruka Photo card is in

backwards (Foto kartica ubačena naopako) ili Card is not fully inserted (Kartica nije umetnuta do kraja).

spremite datoteke u računalo

Možete spremati izravno s foto kartice u vaše računalo. Kada spremite fotografije u vaše računalo, možete ih pregledati u HP Photo & Imaging Gallery, mijenjati, stvarati kolaže i albume – mogućnosti su beskonačne.

Kada ste priključeni na računalo, trebate spremiti sve fotografije na svoje računalo. Na taj način možete ponovo koristiti svoju foto karticu.

1 Provjerite je li foto kartica ubačena u odgovarajući utor na vašem HP PSC. 2 Pritisnite 1 kada se poruka Save to PC (Spremi u PC) pojavi na zaslonu

prednje ploče. Tako ćete spremiti sve fotografije sa foto kartice na svoje računalo pomoću

HP PSC softvera. Za Windows: standardno, datoteke se spremaju u mapama po mjesecima

i godinama kada su fotografije snimljene. Mape se kreiraju u mapi C:\Moji dokumenti\Moji slike. Možete promijeniti podrazumijevanu lokaciju ili mape u kojima su datoteke spremljene.

Za Macintosh: datoteke se spremaju u računalo na podrazumijevanu lokaciju u mapi HardDrive/Documents/HP All-in-One Data/Photos.

hp psc 2170 series

hp photo & imaging gallery

Možete koristiti HP Photo & Imaging Gallery za pregledavnje i mijenjanje slika. Možete ispisati slike, poslati ih elektronskom poštom ili faksom obitelji ili prijateljima, postaviti na web stranicu ili koristiti u zabavnim i kreativnim projektima ispisivanja uz pomoć HP Photo & Imaging Gallery.

Kada spremite datoteke s foto kartice u svoje računalo, HP Photo & Imaging Gallery automatski otvara i prikazuje sličice (male inačice) vaših fotografija.

Za Windows: ako želite otvoriti HP Photo & Imaging Gallery kasnije, otvorite Director (Direktor) i kliknite na ikonicu View & Print (Pregled i ispis) koja se nalazi

u sredini prozora Director (Direktor).

Za Macintosh: ako želite otvoriti HP Photo and Imaging Gallery kasnije, otvorite Director (Direktor) i kliknite na View and Print (Pregledaj i ispiši).

ispišite pokusni list

Pokusni list je jednostavan i pogodan način ispisivanja izravno sa foto kartice, bez potrebe za računalom. Pokusni list, koji može biti dug nekoliko stranica, prikazuje sličice fotografija spremljenih na foto kartici. Ispod svake sličice nalaze se naziv datoteke, indeks i datum.

Nakon ispisa pokusnog lista ispunite krugove običnom ili crnom olovkom i stavite pokusni list na staklo. Pokusni list se skenira i automatski se generiraju ispisi fotografija, bez posredovanja računala.

1 Umetnite foto karticu u odgovarajući utor na Vašem pisaču. 2 Pritisnite gumb Proof Sheet (Pokusni list).

Na prednjoj ploči prikazuje se poruka:

Proof Sheet (Pokusni list)

1 = Print 2 = Scan (1= Ispis 2 = Skeniranje) 3 Pritisnite 1.

Ispisuje se pokusni list.

Ako foto kartica sadrži više od 20 fotografija, biti ćete upitani da izaberete

fotografije. Možete izabrati sve fotografije koje će biti ispisane na više

stranica, ili zadnjih 20 fotografija koje će biti ispisane na jednoj stranici.

Napomena: Možete upotrijebiti indekse na pokusnom listu za izbor

fotografija koje želite ispisati. Ovaj broj može biti različit od broja

pridruženog fotografiji na Vašoj digitalnoj kameri. Ako dodate fotografije

foto kartici ili ih obrišete s nje, morat ćete ponovo ispisati pokusni list kako

biste vidjeli nove indekse.

koristite foto karticu

popunite pokusni list

Nakon što ste ispisali pokusni list (prikazan dolje), kako je opisano u ispišite pokusni list, možete izabrati fotografije koje želite ispisati.

priručnik

poglavlje 4

1 Izaberite fotografije koje želite ispisati popunjavanjem kružića ispod

sličica na pokusnom listu tamnom olovkom.

2 Izaberite broj kopija, veličinu slike, veličinu papira i stil okvira

popunjavanjem kružića u 2. koraku pokusnog lista.

3 Namjestite vrh pokusnog lista licem prema dolje na staklo skenera u

prednjem desnom kutu, tako da strane originala dodiruju desne i prednje rubove, zatim spustite poklopac.

ispišite fotografije skeniranjem pokusnog lista

Nakon što ste ispisali i popunili pokusni list (pogledajte ispišite pokusni list na stranici 19 i popunite pokusni list na stranici 19) možete ispisati fotografije s foto kartice skeniranjem pokusnog lista.

Napomena: Možete koristiti foto ispisni uložak radi dobivanja superiorne kvalitete ispisa. Kada se postave ispisni ulošci u boji i foto, imate sustav od šest tinti. Pogledajte rad s ispisnim ulošcima na stranici 38 za više podataka.

hp psc 2170 series

1 Provjerite je li foto kartica upotrijebljena za ispis pokusnog lista umetnuta u

odgovarajući utor na vašem HP PSC.

2 Uložite odgovarajući papir, npr. fotopapir, u ladicu za papir. 3 Stavite pokusni list na staklo. 4 Pritisnite Proof Sheet (Pokusni list), zatim pritisnite 2.

Staklo se skenira i HP PSC ispisuje fotografije koje ste naznačili na

pokusnom listu.

ispišite izabrane fotografije izravno s foto kartice

Napomena: Prilikom ispisa fotografija trebate izabrati opcije za

odgovarajuću vrstu papira i poboljšanje fotografije. Također možete

upotrijebiti foto ispisni uložak za vrhunsku kvalitetu ispisa. Pogledajte

rad s ispisnim ulošcima na stranici 38 za više podataka. Možete ispisivati:

• Izabrane fotografije

• Više od jedne kopije izabrane fotografije

• Digital Print Order Format (DPOF) datoteka kreiranu vašom kamerom

ispišite pojedinačne fotografije

Ako ne znate indeks fotografije, možete ispisati pokusni list prije nego izaberete pojedine fotografije koje želite ispisati.

koristite foto karticu

priručnik

Indeks

Naziv datoteke

1 Umetnite foto karticu u odgovarajući utor na Vašem pisaču.

Pali se gumb Photo Card (Foto kartica).

2 Pritisnite 2 za ispis fotografija. 3 Pritisnite Enter (Unos) da izaberete Photos on Card (Fotografije na kartici). 4 Pritiskujte

pritisnite Enter (Unos). 5 Unesite indekse fotografija koje želite ispisati.

Zarez se automatski ubacuje kako se kursor pomiče udesno.

Napomena: Indeks možete obrisati pritiskom na . Kako se donja crta

ispuni, polje za unos podataka se pomiće u lijevo da bi se mogli prikazati

brojevi koji se unose. 6 Pritisnite Enter (Unos) kada završite s unosom indeksa fotografija.

dok se ne pojavi Select Photos (Odaberi fotografije), zatim

Datum

poglavlje 4

ispišite DPOF datoteku

7 Pritisnite Options (Opcije) ili Photo Card (Foto kartica) nekoliko puta za

pomicanje i izmijenu opcije foto kartice.

8 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

Digital Print Order Format (DPOF) je standardni zahtjev za ispisom datoteka koji mogu kreirati neke digitalne kamere. Pogledajte dokumentaciju Vaše digitalne kamere da utvrdite podržava li ona Digital Print Order Format (DPOF).

DPOF datoteku digitalna kamera sprema na foto karticu i određuje slijedeće informacije:

• Koje fotografije treba ispisati

• Broj kopija svake fotografije koji treba ispisati

1 Umetnite foto karticu u odgovarajući utor na vašem pisaču. 2 Pritisnite Photo Card (Foto kartica), zatim pritisnite 2. 3 Pritisnite Options (Opcije) ili Photo Card (Foto kartica), zatim pritisnite Enter

(Unos) da izaberete Print What? (Ispiši što?).

Opcija Print What? (Ispiši što?) je dostupna samo onda kada umetnuta foto kartica sadrži DPOF datoteku.

4 Pritisnite Enter (Unos) da izaberete Use DPOF (Koristite DPOF). 5 Pritisnite Options (Opcije) ili Photo Card (Foto kartica) nekoliko puta za

pomicanje i izmjenu opcija foto kartice.

6 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

kako ispisivati najkvalitetnije fotografije

Možete poboljšati kvalitetu fotografija koje ispisujete svojim HP PSC upotrebom foto ispisnog uloška. Izvadite crni ispisni uložak i na njegovo mjesto umetnite foto ispisni uložak. S instaliranim ispisnim ulošcima u boji i foto imat ćete sustav s šest tinti, s kojim ćete kvalitetnije ispisivati fotografije.

Za dalje informacije pogledajte naručite ispisne uloške na unutarnjoj strani stražnjeg poklopca, te rad s ispisnim ulošcima na stranici 38.

hp psc 2170 series

Set New Defaults

koristite foto karticu

(Podesi nove

standardne

postavke)

(Kvaliteta

ispisa)

Print Quality

Number of

Paper Type

Paper Size

Image Size

Best

Copies (Broj

kopija)*

123

(Vrsta papira)

Automatic

(Veličina

papira)

LetterA44 x 6 inča

(Veličina slike)*

4 x 6 inča

(Najbolje)

Fast (Brzo)

Normal

(Normalno)

vrijednost)

...(numerička

* Ne prikazuje

(Automatski)

papir)

Premium Photo

Photo Paper (Foto

8 x 10 inča

2 1/2 x 3 1/4 inča

3 x 4 inča

papir)

3 1/2 x 5 inča

Plain Paper (Obični

5 x 7 inča

se ako je

izabran

DPOF

(Svakodnevni foto)

Everyday Photo

PhotQual Inkjet

Brochure Glossy

Brochure Matte

podešavanju

države/regije.

* veličine ovise o

Iron-on (Preslikač)

Kada pritisnete Proof Sheet (Pokusni list), ako na

foto kartici ima više od 20 fotografija dostupne su

slijedeće opcije:

(Odaberi

fotografije)

Select Photos

All (1 - nnnn) (Sve (1

- nnnn)) Last 20 (Zadnjih 20)

Custom (Korisnički)

izbornik opcija naredbi foto kartice i pokusnog lista

priručnik

Kada umetnete foto karticu, u izborniku opcija postaju dostupne slijedeće opcije. Opcije zavise od toga ispisujete li DPOF datoteku ili

fotografije.

(Odaberi

fotografije)*

(Ispiši što?)*

All (1 - nnnn)

Use DPOF

Select Photos

Print What?

(Sve (1- nnnn))

(Koristite

DPOF)

Custom

Photos on Card

(Korisnički)

(Fotografije na

se ako je

* Ne prikazuje

kartici)

* Prikazano

izabran

DPOF

samo ako je

DPOF

datoteka na

foto kartici

Options (Opcije) ili Photo Card (Foto kartica)

Pritisnite

Koristite kada je gumb Photo Card (Foto kartica) osvijetljen.

Enter (Unos) da izaberete prikazanu vrijednost.

za izbor opcije izbornika.

Pritisnite i za momicanje do željenog podešavanja.

Pritisnite

poglavlje 4

hp psc 2170 series

korištenje svojstava kopiranja

Svojstva kopiranja vam omogućuju da učinite slijedeće:

• Izradite visoko kvalitetne kopije u boji i crno-bijele uz upotrebu različitih vrsta i veličina papira, što uključuje i termalne preslikače.

• Umanjite ili uvećajte kopije koje izrađujete od 25 do 400 % originalne veličine kopije. (Postotci se mijenjaju ovisno o modelu)

• Izradite kopije svjetlije ili tamnije, podesite jakost boje, odaberite broj kopija i odredite kvalitetu kopija koje izrađujete.

• Upotrijebite posebne mogućnosti kopiranja za izradu postera, izradite fotografije u više veličina, izradite visoko kvalitetne kopije fotografija pomoću posebnog foto papira, ili kopirajte na prozirne folije.

Napomena: Kada kopirate fotografiju, morate odabrati opcije za pravilnu vrstu papira i za poboljšanje fotografije. Također možete upotrijebiti foto ispisni uložak za vrhunsku kvalitetu ispisa. Kada se postave ispisni ulošci u boji i foto, imate sustav od šest tinti. Pogledajte rad s ispisnim ulošcima na stranici 38 za više podataka.

Napomena: Kopirati možete samo na papire veličine A4 ili Letter.

izradite kopije

Kopije možete izrađivati pomoću prednje ploče vašeg HP PSC ili primjenom HP PSC softvera na vašem računalu. Primjenom bilo kojeg načina, dostupna su mnoge mogućnosti kopiranja. Međutim, vidjet ćete da softver nudi lakši pristup posebnim mogućnostima kopiranja.

Sva podešavanja kopiranja koja odaberete na prednjoj ploči vraćaju s u početno stanje dvije minute nakon što HP PSC dovrši kopiranje, ako podešavanja ne pohranite kao standardna podešavanja.

izradite kopiju

1 Postavite vaš original na staklo. 2 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 3 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

poglavlje 5

povećajte brzinu ili kvalitetu kopiranja

HP PSC nudi tri opcije koje utiču na brzinu i kvalitetu kopiranja.

• Best (najbolje) daje najvišu kvalitetu za sve papire i uklanja pojavu pojaseva (traka) koja se ponekad pokazuje na ispunjenim područjima. Best (najbolje) kopira sporije nego druga podešavanja kvalitete.

• Normal (Normalno) daje visoko kvalitetan rezultat i to se podešavanje preporučuje za većinu vašeg kopiranja. Normal (Normalno) kopira brže nego Best (Najbolje).

• Fast (Brzo) kopira brže nego Normal (Normalno) podešavanje. Tekst se po kvaliteti može usporediti s podešavanjem Normal (Normalno), ali slike mogu biti slabije kvalitete. Upotreba Fast (Brzo) također umanjuje učestalost zamjene ispisnih uložaka, jer troši manje tinte.

1 Postavite vaš original na staklo. 2 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 3 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Copy Quality

(Kvaliteta kopiranja).

4 Pritiskujte dok se ne pojavi željena kvaliteta. 5 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

podesite broj kopija

Broj kopija možete podesiti pomoću prednje ploče.

1 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 2 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Number of Copies

(Broj kopija).

3 Pritisnite ili za odabir broja kopija.

Ako držite pritisnut bilo koji gumb sa strelicama, broj kopija se mijenja u vrijednostima po 5 kako bi se olakšalo podešavanje za veliki broj kopija. Broj kopija također možete upisati pomoću tipkovnice.

4 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

smanjite ili uvećaj kopiju

Kopiju originala možete smanjiti ili uvećati uporabom Reduce/Enlarge (Smanji/uvećaj).

Za više podataka o dodatnim opcijama kopiranja, kao što su Fit to Page (Podesi prema stranici) i Poster, pogledajte izradite poseban posao kopiranja na

stranici 28.

1 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 2 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Reduce/Enlarge

3 Pritisnite za odabir opcije Reduce/Enlarge (Smanji/uvećaj).

4 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

Napomena: Kopirati možete samo na papire veličine A4 ili Letter.

(Smanji/uvećaj).

Ako odaberete opciju Custom (Korisnički), pritisnite Enter, zatim pritisnite

ili za odabir postotka. Postotak također možete upisati pomoću

tipkovnice. Kada se pojavi željeni postotak, pritisnite tipku Enter.

hp psc 2170 series

izradite kopije svjetlije ili tamnije

Upotrijebite Lighter/Darker (Svjetlije/tamnije) za prilagođavanje svjetloće ili zatamnjenja kopija koje izrađujete.

1 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 2 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Lighter/Darker

(Svjetlije/tamnije).

Raspon vrijednosti za Lighter/Darker (Svjetlije/tamnije) pojavljuje se kao krug na vagi na zaslonu prednje ploče.

3 Pritisnite za posvijetliti kopiju ili za potamniti.

Krug se pomiče u lijevo ili u desno, ovisno o tome koji gumb pritisnete.

4 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

promijenite jakost boje

Možete podesiti jakost boje kako biste boje na vašim kopijama učinili življim ili suptilnijim.

1 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 2 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Color Intensity

(Jakost boje).

Raspon vrijednosti za jakost boje pojavljuje se kao krug na vagi na zaslonu prednje ploče.

3 Pritisnite za izradu bljeđe slike ili za izradu življe slike.

Krug se pomiče u lijevo ili u desno, ovisno o tome koji gumb pritisnete.

4 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

korištenje svojstava kopiranja

poboljšajte oštrinu teksta i boju fotografija

Upotrijebite Text (Tekst) poboljšavanja da izoštrite rubove crnog teksta. Upotrijebite Photo (Foto) za fotografije ili slike, kako biste poboljšali svijetle boje koje se inače mogu pojaviti kao bijele. Upotrijebite Mixed (Miješano) kada vaš original sadrži i tekst i slike.

Poboljšanje Text (Tekst) je standardna opcija. Poboljšanje Text (Tekst) možete isključiti odabirom Photo (Foto) ili None (Ništa) ako se dogodi slijedeće:

• Razasute točke boje okružuju neki tekst na vašim kopijama.

• Veliki, crni tipovi znakova izgledaju umrljano (ne glatko).

• Tanki, obojeni objekti ili crte sadrže dijelove.

• Vodoravni zrnasti ili bijeli pojasevi pojavljuju se u svijetlo do srednje sivim područjima.

1 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 2 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Enhancements

(Poboljšanja).

3 Pritiskujte dok se ne pojavi željeno poboljšanje za (Text (Tekst), Photo

(Foto), Mixed (Miješano), ili None (Ništa)).

4 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

promijenite podešavanja za sve zadatke kopiranja

Pohranite podešavanja za kopiranje koja najčešće koristite tako da ih postavite za standardna.

1 Učinite bilo koje željene promjene za Options (Opcije) kopiranja. 2 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Set New Defaults

(Podesi nove standardne postavke).

priručnik

poglavlje 5

3 Pritiskujte dok se ne pojavi Yes (Da). 4 Pritisnite Enter za postavljanje opcije kao standardnog podešavanja.

Vaše postavke su spremljene kao standardna podešavanja.

izradite poseban posao kopiranja

Osim što podržava standardno kopiranje, vaš HP PSC može također učiniti i slijedeće:

• kopirati fotografiju

• prilagodite kopiju stranici

• ispišite nekoliko kopija na jednu stranicu

• izradite poster

• pripremite foliju u boji za majice

kopirati fotografiju

Kada kopirate fotografiju, trebate odabrati opcije za pravilnu vrstu papira i za poboljšanje fotografije. Također možete upotrijebiti foto ispisni uložak za vrhunsku kvalitetu ispisa. Pogledajte rad s ispisnim ulošcima na stranici 38 za više podataka.

1 Postavite fotografiju na staklo. 2 Ukoliko upotrebljavate foto papir, uložite ga u ladicu za papir. 3 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 4 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Paper Type

(Vrsta papira).

5 Pritiskujte dok se ne pojavi željena opcija papira.

Standardno podešavanje za vrstu papira je Automatic (Automatski), što znači da će HP PSC automatski prepoznati i odrediti vrstu papira. Specifičnu vrstu papira možete odabrati pritiskanjem na dok se ne pojavi željena vrsta papira.

6 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Enhancements

(Poboljšanja). 7 Pritiskujte dok se ne pojavi Photo (Foto). 8 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

Savjet: Za automatsko uvećanje fotografije na cijelu stranicu

upotrijebite svojstvo Fit to Page (Podesi prema stranici).

prilagodite kopiju stranici

Fit to Page (Podesi prema stranici) upotrijebite kada želite automatski uvećati ili

smanjiti svoj original da ga prilagodite veličini papira koji ste uložili. Malu fotografiju možete uvećati da ju prilagodite cijeloj stranici, kako je dolje prikazano. Upotrebom Fit to Page (Podesi prema stranici) također možete spriječiti neželjeno obrezivanje teksta ili slika po marginama.

Savjet: Pazite da staklo bude čisto i da je original položen u donji

desni kut stakla.

hp psc 2170 series

korištenje svojstava kopiranja

Original

Fit To Page (Podesi

prema stranici)

1 Postavite original na staklo. 2 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 3 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Reduce/Enlarge

(Smanji/uvećaj). 4 Pritiskujte dok se ne pojavi Fit to Page (Podesi prema stranici) 5 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

ispišite nekoliko kopija na jednu stranicu

Na jednu stranicu možete staviti više kopija originala tako da odaberete veličinu fotografije, a zatim odaberete broj kopija koji želite.

Nekoliko uobičajenih foto veličina dostupno je na opciji Reduce/Enlarge (Smanji/uvećaj), kojoj možete pristupiti sa gumba Options (Opcije). Nakon što odaberete jednu od dostupnih veličina pritiskom na Enter, možda ćete biti traženi da odaberete broj kopija koje želite staviti na stranicu, ako ima prostora za više od jedne.

priručnik

Origina

Copy (Kopija (primjerak))

1 Postavite original na staklo. 2 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 3 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Reduce/Enlarge

(Smanji/uvećaj). 4 Pritiskujte dok se ne pojavi željena foto veličina, zatim pritisnite Enter. 5 Pritisnite za odabir maksimalnog broja slika koje stanu na stranicu ili

jedne slike po stranici.

Kod nekih većih veličina nećete biti pitani za broj slika. U tom slučaju, na

stranicu se kopira samo jedna slika.

6 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

Savjet: Ako odabrana fotografija ne stane na stranicu, pojavljuje

se poruka o greški. Zakrenite original na staklu za 90 stupnjeva i

ponovo počnite kopiranje.

poglavlje 5

izradite poster

Kod upotrebe mogućnosti Poster svoj original dijelite na dijelove, zatim dijelove uvećate tako da od njih možete sastaviti poster.

Original Poster

1 Postavite original na staklo. 2 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 3 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Reduce/Enlarge

(Smanji/uvećaj).

4 Pritiskujte dok se ne pojavi Poster, zatim pritisnite Enter.

Standardna veličina postera je širine 2 stranice.

5 Učinite jedno od slijedećeg:

– Pritisnite Enter za odabir standardne veličine postera. – Pritisnite za odabir druge veličine postera, a zatim pritisnite Enter.

6 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

Savjet: Nakon što odaberete širinu postera HP PSC automatski

prilagođava dužinu da se održe proporcije originala. Ako se original ne može uvećati na odabranu veličinu postera, pojavljuje se poruka o greški koja vam daje moguću širinu izraženu u broju stranica. Odaberite manju veličinu postera i ponovo izradite kopiju.

pripremite foliju u boji za majice

Sliku ili tekst možete kopirati na foliju za majice, zatim ih glačalom prenijeti na majicu.

Original Iron-on (Preslikač)

Savjet: Preporučamo da preslikavanje na majicu vježbate najprije na staroj odjeći.

hp psc 2170 series

1 Postavite original na staklo. 2 Stavite foliju za majice u spremnik za papir. 3 Pritisnite Copy (Kopiraj), ako već ne svijetli. 4 Pritiskujte Options (Opcije) dok se na zaslonu ne pojavi Paper Type

(Vrsta papira). 5 Pritiskujte dok se ne pojavi Iron-On (Termalni preslikač).

Odabir te opcije automatski kopira zrcalnu sliku vašeg originala, kako bi

se ona na majici pravilno prikazala.

6 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

zaustavite kopiranje

! Za zaustavljanje kopiranja pritisnite Cancel (Otkaži) na prednjoj ploči.

opcije kopiranja

Slijedeći grafički prikaz pokazuje opcije kopiranja koje su dostupne pritiskom na gumb Options (Opcije).

korištenje svojstava kopiranja

priručnik

poglavlje 5

Number of Copies

(Broj kopija)

1 kopija (brojčani unos, 1 - 99)

Enhancements

(Poboljšanja)

Text (Tekst) Photo (Foto) Mixed (Miješano) None (Ništa)

Reduce/Enlarge (Smanji/uvećaj)

Actual Size (Stvarna veličina) Fit To Page (Podesi prema stranici) Custom 100% (100% korisnički) hagaki veličina 2L Mutsugiri Kartica veličina E veličina L Poster

Paper Size

(Veličina papira)

A4 Letter

Copy Quality

(Kvaliteta

kopija)

Normal (Normalno) Best (Najbolje) Fast (Brzo)

Color Intensity

(Jakost boje)

Paper Type

(Vrsta papira)

Običan papir Premium Inkjet Premium foto Foto papir PhotoQual Inkjet Everyday Photo Prozirna folija Iron-on (Preslikač) Brochure Glossy Brochure Matte Automatski

Set New Defaults

(Podesi nove

standardne postavke)

No (Ne) Yes (Da)

Lighter/Darker

(Svjetlije/tamnije)

Pritisnite Options (Opcije) ili Copy (Kopiranje) za prikaz

opcija kopiranja. Pritisnite

Pritisnite

i za pomicanje do podešavanja koje želite.

Enter za odabir prikazanog podešavanja.

hp psc 2170 series

korištenje mogućnosti skeniranja

Skeniranje je postupak pretvaranja teksta i slika u elektronski format za vaše računalo. Možete skenirati gotovo sve:

• Fotografije

• Članke iz časopisa

• Tekstualne dokumente (samo PC)

• 3D objekte (budite pažljivi da ne ogrebete staklo) za stavljanje u kataloge

i letke Budući da skenirana slika ima elektronski format, možete ju unijeti u vaš grafički

program i mijenjati ju prema vašim potrebama. Možete učiniti slijedeće:

• Skenirajte tekst članka u vaš program za obradu teksta i navedite ga u

izvještaju i time si prištedite puno tipkanja. (samo PC)

• Uskenirajte logotip i upotrijebite ga u svom softveru za izdavaštvo, što vam

omogućava da sami ispisujete posjetnice i brošure.

• Uskenirajte fotografije svoje djece i pošaljite ih rođacima elektronskom

poštom, satavite fotografski popis stvari u svojoj kući ili uredu, ili stvorite

elektronsku svaštaru.

Savjet: Za primjenu mogućnosti skeniranja, vaš HP PSC i

računalo moraju biti povezani i uključeni. HP PSC softver također

mora biti instaliran i pokrenut na vašem računalu prije skeniranja.

Za provjeru da li HP PSC softver radi u Windowsima, u sistemskom

pretincu potražite ikonu statusa. Na Macintoshu HP PSC softver

uvijek radi. Ovaj dio sadrži slijedeće teme:

• skenirajte original

• zaustavite skeniranje Za više podataka o skeniranju svojih slika sa HP PSC softvera pogledajte

skeniranje slika i dokumenata u HP Photo & Imaging Help.

skenirajte original

skenirajte u hp photo & imaging gallery

Skeniranje možete pokrenuti sa vašeg računala ili sa vašeg HP PSC.

skeniranje originala, s prednje ploče, na vaše Windows računalo 1 Postavite vaš original na staklo. 2 Pritisnite Scan (Skeniraj), ako već ne svijetli. 3 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

Skenirana slika originala se pojavljuje u HP Image Viewer.

poglavlje 6

4 U HP Preview window (Prozor preglednika), skeniranu sliku možete urediti.

Kada dovršite, kliknite na Accept (Prihvati). Za više podataka o izmjenama na slici tijekom pregleda, pogledajte adjust

an image during the preview (podešavanje slike tijekom pregleda) u scan pictures and documents (skeniranje slika i dokumenata) u HP Photo &

Imaging Help. HP PSC izrađuje konačni sken originala i šalje sliku u

HP Photo & Imaging Gallery. Pogledajte manage images (upravljanje slikama) u kako upotrebljavati

softver za više podataka o upotrebi HP Photo & Imaging Gallery.

skeniranje originala, s prednje ploče, na vaše Macintosh računalo 1 Postavite vaš original na staklo.

Više podataka potražite u postavite originale. 2 Pritisnite Scan (Skeniraj), ako već ne svijetli. 3 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

The HP PSC skenira original i šalje sliku u HP Photo and Imaging Gallery.

Pogledajte HP Photo and Imaging Gallery online pomoć za više podataka.

skeniranje u drugačiji softver program

Ako više volite skenirati svoj dokument u softverski program koji nije HP Photo & Imaging Gallery, mpožete odabrati različit program iz Scan To (Skeniraj u) popisu koji se pojavljuje na zaslonu prednje ploče. HP PSC skenira dokument, pokreće odabrani softverski program i prikazuje skeniranu sliku u tom programu.

Napomena: Ako se softverska aplikacija instalirana na vašemr PC-u ne

pojavi u popisu Scan To (Skeniraj u), tada hp psc ne podržava tu aplikaciju. 1 Postavite svoj original.

Više podataka potražite u postavite originale na stranici 9.

2 Pritisnite Scan (Skeniraj), ako već ne svijetli. 3 Pritisnite Options (Opcije): 4 Pritiskajte za kretanje kroz popis Scan To (Skeniraj u) dok se ne pojavi

program u koji želite skenirati. 5 Pritisnite Start Black (Počni crno) ili Start Color (Počni u boji).

HP PSCskenira tekst i prikazuje ga na odabranom odabranom softverskom

programu.

zaustavite skeniranje

Za zaustavljanje skeniranja pritisnite gumb Cancel (Otkaži) na prednjoj ploči.

hp psc 2170 series

saznajte više

Za Windowse, pogledajte scan pictures and documents (skeniranje slika i dokumenata) u how to use the software kako upotrebljavati softver) u

HP Photo & Imaging Help kako biste saznali više o:

• skeniranje slika ili dokumenta

• skeniranje dokumenata primjenom optičkog prepoznavanja znakova

• skeniranje iz drugih programa

• prilagođavanje skeniranih slika

• mijenjanje podešavanja skeniranja Za Macintosh, pogledajte poglavlje Scan u HP PSC 2170 Series dijelu

HP Photo and Imaging Help za više podataka o:

• skeniranje slika ili dokumenta

• skeniranje iz drugih programa

• prilagođavanje skeniranih slika

• mijenjanje podešavanja skeniranja

korištenje mogućnosti skeniranja

(Readiris OCR softver) za stavranje teksta koji se može uređivati

priručnik

poglavlje 6

hp psc 2170 series

održavajte svoj hp psc

U ovom dijelu date su upute za održavanje Vašeg HP PSC u najboljem radnom stanju. U slučaju potrebe obavljajte ove postupke održavanja.

očistite staklo

Staklo zaprljano otiscima prstiju, mrljama, vlasima kose i dr. slabi učinak i utiče na preciznost funkcija kao što su Fit To Page (Podesi prema stranici) i Copy (Kopija).

1 Isključite uređaj, odspojte kabel za napajanje i podignite poklopac. 2 Očistite staklo mekom tkaninom ili spužvom neznatno natopljenom

3 Osušite staklo jelenjom kožom ili celuloznom spužvom kako biste spriječili

neabrazivnim sredstvom za čišćenje stakla. Oprez! Ne nanosite abrazive, aceton, benzen ili ugljični

tetraklorid na staklo; te supstance ga mogu oštetiti. Ne stavljajte tekućine direktno na staklo. One mogu procuriti ispod njega i oštetiti uređaj.

stvaranje točkica.

očistite poleđinu poklopca

Manje količine nečistoće mogu se nataložiti na bijelom nosaču dokumenata koji se nalazi ispod poklopca uređaja.

1 Isključite uređaj, odspojte kabel za napajanje i podignite poklopac. 2 Očistite bijeli nosač dokumenata mekom tkaninom ili spužvom neznatno

natopljenom blagom sapunicom i toplom vodom.

3 Pažljivo operite nosač kako biste uklonili nečistoće; ne četkajte nosač. 4 Osušite nosač jelenjom kožom ili mekom tkaninom.

Oprez! Ne koristite papirne rupčiće zato što njima možete

izgrebati nosač.

5 Ako na taj način nije moguće dovoljno dobro očistiti nosač, ponovite

prethodne korake uz korištenje izopropila i dobro prebrišite nosač vlažnom tkaninom kako bi uklonili sav zaostali alkohol.

očistite vanjštinu

Upotrijebite meku, vlažnu tkaninu bez dlačica za brisanje prašine, mrlja i naslaga sa kućišta. Unutrašnjost uređaja ne zahtijeva čišćenje. Držite tekućine dalje od unutrašnjosti uređaja kao i od prednje ploče.

Napomena: Da biste spriječili oštećivinje obojenih dijelova uređaja nemojte upotrebljavati alkohol niti sredstva za čišćenje na bazi alkohola na prednjoj ploči ili poklopcu uređaja.

poglavlje 7

rad s ispisnim ulošcima

Kako biste osigurali najbolju kvalitetu ispisa iz svog HP PSC, morat ćete obavljati neke jednostavne postupke održavanja, te zamjenjivati ispisne uloške kada se o tome pojavi obavijest na prednjoj ploči.

ispišite izvještaj o samotestiranju

Ako tijekom ispisa nastaju neki problemi, prije čišćenja ili zamjene ispisnih uložaka trebate ispisati izvještaj o samotestiranju. Ovaj izvještaj pruža korisne informacije o Vašim ispisnim ulošcima, u što spadaju i informacije o njihovom stanju.

1 Pritisnite Setup (Podešavanje). 2 Pritisnite 1, zatim pritisnite 2.

Time ćete izabrati Print Report (Ispis izvještaja), pa zatim Self-Test

(Samotestiranje).

Ispisuje se izvještaj o samotestiranju vašeg HP PSC.

rukovanje ispisnim ulošcima

Prije nego zamijenite ili očistite ispisni uložak, trebate znati nazive dijelova i način na koji treba rukovati ispisnim ulošcima.

Mlaznice za tintu ispod trake

Nemojte dodirivati bakrene kontakte ili mlaznice za tintu

upotrijebljavajte štitnik ispisnog uloška

Kada kupite foto ispisni uložak, uz njega ćete dobiti i štitnik. Štitnik ispisnog uloška je namijenjen čuvanju Vašeg ispisnog uloška kada se on ne koristi. Kada izvadite ispisni uložak iz pisača spremite ga u štitnik koji ste dobili uz vaš pisač.

• Da biste umetnuli ispisni uložak u štitnik, trebate uvući uložak u štitnik pod

malim kutom i uz škljocanje ga fiksirati na mjestu.

• Za vađenje ispisnog uloška iz štitnika pritisnite gornji dio štitnika prem

dolje i prema natrag kako bi se uložak oslobodio, te zatim izvucite uložak

iz štitnika.

Bakreni kontakti

Plastična traka (mora se ukloniti)

hp psc 2170 series

zamijenite ispisne uloške

Poruke se na zaslonu prednje ploče se pojavljuju kako bi vas obavijestile o tome da trebate zamijeniti svoje ispisne uloške.

Možda ćete također morati zamijeniti ispisni uložak i kada želite koristiti ispisni uložak s bojom za ispisivanje visokokvalitetnih fotografija.

Pogledajte naručite ispisne uloške na unutarnjoj strani zadnjeg poklopca za naručivanje dodatnih ispisnih uložaka.

1 Uključite uređaj, zatim otvorite vratašca za pristupš ispisnim ulošcima

podizanjem ručice dok se vrata ne zaključaju. Ispisna glava se pomiće do sredine uređaja.

održavajte svoj hp psc

priručnik

zasuni

2 Kada se glava prestane kretati podignite zasun kako bi oslobodili ispisni

uložak, te zatim povucite uložak iz utora prema sebi.

poglavlje 7

3 Ako vadite ispisni uložak s crnom tintom da bi namjesto njega instalirali

ispisni uložak s bojom, spremite ga u štitnik. 4 Izvadite novi ispisni uložak iz pakiranja i pažljivo skinite plastičnu traku,

vodeći računa o tome da dodirujete samo crnu plastiku.

Oprez! Nemojte dodirivati bakrene kontakte ili mlaznice za tintu. 5 Ugurajte novi ispisni uložak u odgovarajući utor dok uz škljocanje ne

legne na svoje mjesto.

Trobojni ispisni uložak se postavlja na lijevu stranu, a crni ili foto ispisni

uložak na desnu.

hp psc 2170 series

održavajte svoj hp psc

6 Povucite kraj zasuna prema sebi, pritisnite ga prema dolje dok se ne

zaustavi, te ga zatim otpustite. Pazite da se zasun zakvači ispod donjih jezičaca.

7 Zatvorite vratašca za pristup ispisnim ulošcima.

poravnajte ispisne uloške

HP PSC će vas tražiti da poravnate ispisne uloške svaki put kada instalirate ili zamjenjujete neki od uložaka. Poravnavanje uložaka osigurava ispis visoke kvalitete.

Da biste poravnali ispisne uloške kada budete pitani za to: 1 Pritisnite Enter (Unos) na prednjoj ploči.

Da biste poravnali uloške bilo kada:

1 Pritisnite Setup (Podešavanje). 2 Pritisnite 2, zatim pritisnite 2.

priručnik

Ispisuje se stranica uzoraka. Ulošci su pravilno poravnati. Reciklirajte ili bacite papir.

Time ćete izabrati Maintenance (Održavanje), pa zatim Align Print Cartridge (Poravnaj ispisni uložak).

Ispisuje se stranica uzoraka. Ulošci su pravilno poravnati. Reciklirajte ili bacite papir.

poglavlje 7

očistite ispisne uloške

Upotrijebite ovu mogućnost ako se u izvještaju samotestiranja pojave pruge ili bijele crte na nekoj od obojenih površina. Nemojte nepotrebno čistiti ispisne uloške. To troši boju i skraćuje radni vijek mlaznica za tintu.

1 Pritisnite Setup (Podešavanje). 2 Pritisnite 2, zatim pritisnite 1.

Time ćete izabrati izbornik Maintenance (Održavanje), pa zatim opciju

Clean Print Cartridge (Očisti ispisni uložak).

Ako je kopija ili kvaliteta ispisa i dalje loša nakon što ste očistili ispisne

uloške, zamijenite uložak o kojem se radi.

uklanjanje problema s ispisnim ulošcima

Za informacije o problemima s ispisnim ulošcima pogledajte HP PSC Uklanjanje problema u uputama Pomoć za HP Photo & Imaging. Na kartici Search (Traži) upišite "incorrect", zatim kliknite na List Topics (Popis tema). Tema "Incorrect print cartridge" (Neispravan ispisni uložak) opisuje na koji način se određuje koji je uložak neispravan.

vratite na tvornička podešavanja

Možete vratiti originalna tvornička podešavanja kakva su bila kada ste kupili svoj HP PSC. Ako izaberete vraćanje na tvornička podešavanja, vratit ćete sva podešavanja osim informacije o datumu.

Ovaj postupak možete obaviti samo putem prednje ploče.

1 Pritisnite Setup (Podešavanje). 2 Pritisnite 2, zatim pritisnite 3.

Time ćete izabrati Maintenance (Održavanje), pa zatim

Restore Factory Defaults (Vrati na tvornička podešavanja).

Vraćena su tvornička podešavanja.

postavite vrijeme štednje snage

Žarulja u vašem HP PSC ostaje uključena određeno vrijeme, tako da uređaj bude odmah spreman odgovoriti na vaš zahtjev. Kada se HP PSC ne koristi u tom određenom periodu, žarulja se gasi kako bi se uštedjela snaga i prikazuje se poruka Power Save On (Štednja snage uključena) na zaslonu prednje ploče. (Iz ovog moda možete izići pritiskom na bilo koju tipku na prednjoj ploči.)

Vaš uređaj je podešen da automatski prijeđe u mod štednje snage nakon 12 sati. Pratite slijedeće korake ako želite da HP PSC ranije prijeđe u ovaj mod.

1 Pritisnite Setup (Podešavanje). 2 Pritisnite 2, zatim pritisnite 5.

Time ćete izabrati Maintenance (Održavanje), pa zatim

Power Save Mode Time (Vrijeme moda štednje snage). 3 Pritiskujte

Enter (Unos).

dok se ne pojavi željeno vrijeme, zatim pritisnite

hp psc 2170 series

podesite brzinu pomicanja

Opcija Scroll Speed (Brzina pomicanja) vam omogućava kontrolu brzine prikazivanja teksta na zaslonu prednje ploče. Možete izabrati Normal

(Normalno), Fast (Brzo) ili Slow (Sporo). Standardna vrijednost je Normal (Normalno).

1 Pritisnite Setup (Podešavanje). 2 Pritisnite 2, zatim pritisnite 6.

Time ćete izabrati Maintenance (Održavanje), pa zatim Set (Podesi) Scroll Speed (Brzina pomicanja).

3 Pritiskujte

dok se ne pojavi željena brzina, zatim pritisnite Enter (Unos).

postavite vrijeme zadrške prompta

Opcija Prompt Delay (Vrijeme zadrške prompta) vam omogućava kontroliranje količine vremena prije nego se poruka prikaže na zaslonu prednje ploče. Možete izabrati Normal (Normalno), Fast (Brzo) ili Slow (Sporo). Standardna vrijednost je Normal (Normalno).

1 Pritisnite Setup (Podešavanje). 2 Pritisnite 2, zatim pritisnite 8.

Time ćete izabrati Maintenance (Održavanje), pa zatim Set Prompt Delay Time (Podesi vrijeme zadrške prompta).

3 Pritiskujte

dok se ne pojavi vrijeme zadrške, zatim pritisnite Enter (Unos).

opcije izbornika podešavanja

Pritiskom na gumb Setup (Podešavanje) dostupne su slijedeće opcije.

održavajte svoj hp psc

priručnik

1: Print Report

(Ispis izvještaja)

1:Menu Settings

(Postavke izbornika)

2:Self-Test Report

(Izvještaj o samotesatiranj u)

Upotrijebite Setup (Podešavanja) da prikažete opcije Print Report (Ispis izvještaja) i Maintenance (Održavanje).

Pritisnite i da se pomaknete do željenog podešavanja. Pritisnite Enter (Unos) da izaberete prikazanu vrijednost.

2: Maintenance

(Održavanje)

1:Clean Print Cartridge

(Očisti ispisni uložak)

2:Align Print Cartridge

(Poravnaj ispisni uložak)

3:Restore Factory

Defaults (Vrati na tvornička podešavanja)

4:Set Language and

Country/Region (Podesi jezik i državu/ regiju)

5:Set Power Save Mode

Time (Podesi Vrijeme štednje snage)

6:Set Scroll Speed

(Podesi brzinu pomicanja)

7:Set View Angle (Podesi

kut gledanja)

8:Set Prompt Delay Time

(Podesi vrijeme zadrške prompta)

poglavlje 7

hp psc 2170 series

dodatni podatci za instalaciju

Ovaj dio govori o tom kako postupati s porukama koje će se možda pojaviti ili neće tijekom instalacije, kako uspostaviti vezu između vašeg računala i vašeg HP PSC, te kako dodati i ukloniti HP PSC softver. Upute za standardnu instalaciju date su u vašem Setup Poster-u, kojeg trebate sačuvati za daljnju uporabu.

Ako HP Director prikaže sve ikone iz donjeg primjera, tada je softver pravilno instaliran.

moguće poteškoće pri instalaciji

Ako točno slijedite upute u Setup Poster-u, ne biste trebali imati poteškoća pri instalaciji vašeg HP PSC. Ako ne slijedite upute, možete naići na jednu od slijedećih poteškoća:

Ako ste hp psc softver instalirali kako se traži u posteru za instalaciju a Microsoftova poruka New Hardware Found se nije pojavila

Ako ste korisnik Windows 98/2000/ME/XP, niz Microsoftovih New Hardware Found poruka bi se trebao pojaviti na vašem zaslonu nakon instalacije softvera i nakon što je HP PSC priključen na vaše računalo.

Ukoliko se Microsoft poruke ne pojave, pokušajte slijedeće:

• Provjerite upotrebljavate li full-speed (12 Mbps) USB kabel i nije li on duži od 3 metra.

• Provjerite podržava li računalo USB. Više podataka o tome kako ustanoviti podržava li vaše računalo USB, potražite u dokumentaciji vašeg računala ili se obratite proizvođaču računala.

• Provjerite je li kabel potpuno priključen na vaš HP PSC i izravno spojen s USB priključkom na vašem računalu. Nakon pravilnog priključivanja kabla, isključite vaš HP PSC i ponovo ga uključite.

poglavlje 8

• Isključite vaš HP PSC i ponovo ga uključite, zatim ponovo pokrenite vaše računalo.

• Ako prethodni koraci nisu riješili problem, uklonite softver i ponovo ga instalirajte. Više podataka potražite u uklanjanje i ponovna instalacija

vašeg hp psc softvera na stranici 48.

Ako ste vaš hp psc postavili i priključili na računalo prije instalacije a javlja se poruka New Hardware Found

Ako ste korisnik Windows 98/2000/ME/XP, možete naići na jedan od slijedećih dijaloških okvira:

Kako biste izbjegli greške, instalirajte HP PSC softver prije nego priključite HP PSC na svoje računalo. Ako se pojavila jedna od gornjih poruka i vi ste kliknuli na Next ili OK, učinite slijedeće:

1 Za izlaz pritisnite Esc na tipkovnici. 2 Isključite svoj HP PSC 3 Odvojite HP PSC od vašeg računala (isključite USB kabel). 4 Slijedite korake za instalaciju softvera navedene u Setup Poster-u koji je

došao s vašim HP PSC.

Ako se pojavi poruka o instaliranoj ranijoj inačici

Ako dobijete poruku da imate instaliranu raniju inačicu, vidjet ćete poruku koja vas pita želite li instalirati drugu inačicu ili ukloniti postojeću.

Ako vaše računalo ne može komunicirati s vašim HP PSC

Ako nije moguće uspostaviti komunikaciju između vašeg računala i HP PSC (na primjer, ikona statusa HP PSC ima žuti trokut), pokušajte iste dolje navedene zadatke Ako ste hp psc softver instalirali kako se traži u posteru za instalaciju a Microsoftova poruka New Hardware Found se nije pojavila na stranici 45.

hp psc 2170 series

Napomena: Također biste možda trebali u datoteci readme potražiti više podataka o mogućim poteškoćama kod instalacije. U Windowsima, datoteci readme možete pristupiti preko Start gumba u traci sa zadatcima; odaberite Programs, Hewlett-Packard, hp psc 2000 series, View the Readme File. U Macintoshu, datoteci readme možete pristupiti tako da dvaput kliknete na ikonu u najgornjoj mapi HP PSC software CD-ROM.

podesite jezik državu/regiju

Obično su jezik i država/regija podešeni kada instalirate HP PSC Ako pogrešno podesite državu/regiju ili jezik tijekom instalacije, primijenite slijedeći postupak.

1 Pritisnite Setup. 2 Pritisnite 2, zatim pritisnite 4.

To odabire Maintenance (Održavanje), a zatim odaberite Set Language & Country/Region (Podesi jezik državu/regiju).

Nudi vam se popis jezika. Kroz jezike se možete pomicati pomoću ili

3 Pomoću tipkovnice, unesite dvoznamenkasti broj željenog jezika. 4 Na poziv, pritisnite Enter (Unesi) za Yes (Da) ili Cancel (Otkaži)

za No (Ne). Nude vam se sve države/regije za odabrani jezik. Kroz države/regije se

možete pomicati pomoću ili .

5 Pomoću tipkovnice, unesite dvoznamenkasti broj željene države/regije. 6 Na poziv, pritisnite Enter (Unesi) za Yes (Da) ili Cancel (Otkaži) za

No (Ne).

7 Jezik i državu/regiju možete potvrditi ispisivanjem Self-Test Report-a

(Izvještaj o samotestiranju), kako slijedi: a. Pritisnite Setup. b. Pritisnite 1, zatim pritisnite 2.

To odabire Print Report (Ispis izvještaja), i zatim odabire Self-Test Report (Izvještaj o samotestiranju).

dodatni podatci za instalaciju

podesite kut gledanja prednje ploče.

Ako se tekst na zaslonu prednje ploče ne vidi dobro, možda trebate promijeniti kut gledanja. Opcija View Angle (Kut gledanja) vam omogućava upravljanje kutom gledanja teksta na zaslonu prednje ploče. Kut možete promijeniti tako da najbolje vidite tekst kada gledate iz stojećeg ili sljedećeg položaja.

1 Pritisnite Setup. 2 Pritisnite 2, zatim pritisnite 7.

To odabire Maintenance (Održavanje), a zatim odabire View Angle (Kut gledanja).

3 Pritisnite Enter, pritiskujte ili dok se tekst na zaslonu prednje ploče

ne pokaže onako kako želite, zatim pritisnite Enter.

priručnik

poglavlje 8

priključite vaš hp psc na vaše računalo

Vaš HP PSC podržava HOT Swapping, što znači da možete priključiti HP PSC dok je napajanje uključeno na vašem računalu i na HP PSC.

Napomena: HP preporučuje da instalirate HP PSC softver prije nego pokušate HOT Swap vašeg HP PSC.

spojite vaš usb priključak

Povezivanje vašeg računala s vašim HP PSC putem USB-a je jednostavno. Samo uključite jedan kraj USB kabla na stražnjoj strani računala a drugi na stražnjoj strani HP PSC.

Napomena: HP preporučuje USB kabel od 3m ili manje.

što radi što ne radi

Priključivanje na USB priključak vašeg računala

Priključivanje na koncentrator s napajanjem koji je spojen na USB priključak vašeg računala

Napomena: AppleTalk nije podržan.

priključivanje na USB priključak vašeg računala

Priključivanje na USB priključak smješten na tipkovnici

Priključivanje na USB koncentrator koji se ne napaja.

priključite vaš hp psc na više od jednog računala

Možete priključiti više od jednog računala na vaš HP PSC pomoću koncentratora s napajanjem. Oba računala moraju imati instaliran softver za HP PSC. Priključite svako računalo na koncentrator, zatim koncentrator priključite na HP PSC.

uklanjanje i ponovna instalacija vašeg hp psc softvera

Nemojte samo obrisati HP PSC programske datoteke s vašeg tvrdog diska. Svakako ih uklonite pravilno, primjenom pomoćnog programa za deinstalaciju koji se nalazi u HP PSC programskoj skupini.

hp psc 2170 series

dodatni podatci za instalaciju

za uklanjanje s Windows računala 1 U Windows traci sa zadatcima, kliknite na Start, odaberite Programs, ili

All Programs (XP), odaberite Hewlett-Packard, odaberite hp psc

2000 series, zatim odaberite uninstall software (deinstaliraj softver). 2 Slijedite upute na zaslonu računala. 3 Ukoliko budete pitani želite li ukloniti dijeljene datoteke, kliknite No.

Ostali programi koji koriste te datoteke možda neće moći pravilno raditi

ako se te datoteke obrišu. 4 Nakon što program završi uklanjanje softvera, isključite HP PSC, i ponovo

pokrenite računalo. 5 Za ponovnu instalaciju softvera, umetnite HP PSC 2170 Series CD-ROM u

CD-ROM pogon i slijedite upute koje se pojave.

6 Nakon što je softver instaliran, spojite i uključite vaš HP PSC. za uklanjanje s Macintosh računala

1 Dvaput kliknite na mapu Applications:HP All-in-One Software. 2 Dvaput kliknite na Uninstaller. 3 Slijedite upute koje se pojave na zaslonu računala. 4 Nakon što program završi uklanjanje softvera, isključite HP PSC, i ponovo

pokrenite računalo. 5 Za ponovnu instalaciju softvera, umetnite CD-ROM HP PSC 2170 Series u

CD-ROM pogon i slijedite upute koje se pojave.

Napomena: Prilikom ponovne instalacije softvera, slijedite upute u Setup

Poster-u. Nemojte priključiti HP PSC na računalo prije nego dovršite

instalaciju softvera.

priručnik

poglavlje 8

hp psc 2170 series

tehnički podatci

zahtjevi sustava

Slijedeće specifikacije podliježu izmjenama bez prethodnog upozorenja.

PC zahtjevi Stavka Minimum Preporuka

Procesor Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP

RAM Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP

Prostor na disku potreban za instalaciju 600 MB

Dodatni prostor na disku potreban skenirane slike 50 MB

Monitor SVGA 800 x 600 sa 16-bit bojom

Mediji CD-ROM pogon

I/O Slobodan USB priključak

Pristup Internetu Preporuka

Zvučna kartica Preporuka

Ostalo I.E. 5.0 ili viši

Svaki Intel Pentium II, Celeron, ili kompatibilni procesor

64 MB 128 MB ili više

Adobe Acrobat 4 ili viši

Intel Pentium III ili viši

Zahtjevi Macintosh Stavka Minimum Preporuka

Procesor G3 procesor G4 procesor ili viši

RAM Macintosh OS 9 Macintosh OS X

Prostor na disku potreban za instalaciju 200 MB

Dodatni prostor na disku potreban skenirane slike 50 MB

Monitor SVGA 800 x 600

Mediji CD-ROM pogon

I/O Slobodan USB priključak

Pristup Internetu Preporuka

Zvučna kartica Preporuka

64 MB 128 MB

128 MB 256 MB

poglavlje 9

specifikacije papira

Ovaj dio sadrži podatke o slijedećim temama:

• kapaciteti ladica za papir

• veličine papira

kapaciteti ladica za papir

Vrsta Težina papira Ulazna ladica

Običan papir 16 do 24 lb

Papir legal 20 do 24 lb

Kartice 110 lb. maks.

Omotnice 20 do 24 lb

Transparenti 16-24 lb. (60-90 g/m

Prozirna folija N/A 25 25 ili manje

Naljepnice N/A 20 20

4 x 6 inča (10 x 15 cm) Foto 145 lb. (236 g/m

1 Maksimalni kapacitet 2 Na kapacitet izlazne ladice utiče vrsta papira i količina tinte koje upotrebljavate. HP preporučuje često

pražnjenje ladice.

(60 do 90 g/m

(75 do 90 g/m

(200 g/m

(75 do 90 g/m

)

)30 30

100 50 crno, 20 boja

40 40

15 10

)20 20 ili manje

Izlazna ladica

veličine papira

Vrsta Size (Veličina)

Papir Letter 8.5 x 11 in. (216 x 279 mm)

Transparent Letter 8.5 x 11 in. (216 x 279 mm)

Omotnice U.S. #10: 4.12 x 9.5 in. (104,8 x 241,3 mm)

Prozirne folije Letter 8,5 x 11 in. (216 x 279 mm)

Kartice 3 x 5 in. (76,2 x 127 mm)

Naljepnice Letter 8.5 x 11 in. (216 x 279 mm)

Custom (Korisnički) 3 x 5 in. do 8.5 x 14 in. (76,2 x 127 do 216 x 356 mm)

Legal: 8.5 x 14 in. (216 x 356 mm) Executive: 7.25 x 10.5 in. (184,2 x 266,7 mm) A4: 210 x 297 mm A5: 148 x 210 mm B5: 182 x 257 mm

A4: 210 x 297 mm

A2: 111 x 146 mm DL: 4.33 x 8.66 in. (110 x 220 mm) C6: 114 x 162 mm

A4: 210 x 297 mm

4 x 6 in. (101,6 x 152 mm) 5 x 8 in. (127 x 203,2 mm) A6: 105 x 148,5 mm hagaki kartica: 100 x 148 mm

A4: 210 x 297 mm

hp psc 2170 series

tehnički podatci

specifikacije ispisa

• 1200 x 1200 dpi crno s tehnologijom poboljšanja razlučivosti (REt)

• 1200 x 1200 dpi boja s HP PhotoREt III

• Postupak: Drop-on-demand thermal inkjet

• Jezik: HP PCL Level 3, PCL3 GUI ili PCL 10

• Brzine ispisa se razlikuju ovisno o složenosti dokumenta.

• Radni ciklus: 500 ispisanih stranica mjesečno (prosječno)

• Radni ciklus: 3000 ispisanih stranica mjesečno (maksimum)

Mod Razlučivost (dpi) Brzina (str/min)

Best/inkjet/1200 (Najbolje/inkjet/1200)

Normal (Normalno) Black (Crno) 600 x 600 7

Everyday (Svakodnevno) Black (Crno) 600 x 600 8

Fast (Brzo) Black (Crno) 300 x 300 do 17,0

1 Do 4800 x 1200 optimizirani dpi ispis u boji na premium foto papirima i 1200 x 1200 ulaz dpi kod ispisa s

računala.

Black (Crno) 1200 x 1200 2

Color (Boja) 1200 x 1200

(do 4800 dpi optimizirano

Color (Boja) 600 x 600 4

Color (Boja) 600 x 600 6

Color (Boja) 300 x 300 do 12,0

)

specifikacije margina ispisa

Gore (prednji rub)

Papir u listovima

U.S. letter .07 in. (1,8 mm) .46 in. (11,7 mm) .25 in. (6,4 mm) .25 in. (6,4 mm)

U.S. legal .07 in. (1,8 mm) .46 in. (11,7 mm) .25 in. (6,4 mm) .25 in. (6,4 mm)

U.S. executive .07 in. (1,8 mm) .46 in. (11,7 mm) .25 in. (6,4 mm) .25 in. (6,4 mm)

ISO A4 .07 in. (1,8 mm) .46 in. (11,7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

ISO A5 .07 in. (1,8 mm) .46 in. (11,7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

JIS B5 .07 in. (1,8 mm) .46 in. (11,7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

Omotnice

U.S. No. 10 .13 in. (3,2 mm) .46 in. (11.7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

A2 (5.5 baronial) .13 in. (3,2 mm) .46 in. (11,7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

Intnl. DL: .13 in. (3,2 mm) .46 in. (11,7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

Intnl. C6: .13 in. (3,2 mm) .46 in. (11,7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

Kartice

U.S. 3 x 5 in. .07 in. (1,8 mm) .46 in. (11,7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

U.S. 4 x 6 in. .07 in. (1,8 mm) .46 in. (11,7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

U.S. 5 x 8 in. .07 in. (1,8 mm) .46 in. (11,7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

Dolje (stražnji rub)

Lijevo Desno

priručnik

poglavlje 9

Gore (prednji rub)

ISO i JIS A6 .07 in. (1,8 mm) .46 in. (11,7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

hagaki (100 x 148 mm) .07 in. (1,8 mm) .46 in. (11,7 mm) .13 in. (3,2 mm) .13 in. (3,2 mm)

Borderless photo (Foto bez rubova) (4 x 6 in.)

A6 kartica bez ruba (105 x 148,5 mm)

hagaki bez ruba (100 x 148 mm) 0 .46 in. (11,7 mm) 0 0

1 Ova margina nije kompatibilna s LaserJet-om, međutim, ukupno područje ispisa je kompatibilno. Područje ispisa

je odmaknuto od središta .21 inč (5,4 mm), što uzrokuje asimetrčnu gornju i donju marginu.

0 .46 in. (11,7 mm) 0 0

Dolje (stražnji rub)

Lijevo Desno

specifikacije kopiranja

• Digitalna obrada slike

• Do 99 kopija iz originala (razlikuje se prema modelu)

• Digitalno zumiranje od 25 do 400% (razlikuje se prema modelu)

• Fit to page, Poster, Many on page (prilagodi stranici, poster, više na stranici)

• Do 17 kopija/min crno, 12 kopija/min boja (razlikuje se prema modelu)

• Brzine kopiranja se razlikuju ovisno o složenosti dokumenta.

Mod Boja/crno Brzina (str/min) Razlučivost ispisa (dpi) Razlučivost skeniranja

Best (Najbolje) Black (Crno) do 0,8 1200 x 1200

Color (Boja) do 0,8 1200 x 1200

Normal (Normalno)

Fast (Brzo) Black (Crno) do 17 300 x 1200 600 x 1200

1 Maksimum na uvećanju 400% 2 Na foto papiru ili premium inkjet papiru

Black (Crno) do 7 600 x 1200 600 x 1200

Color (Boja) do 4 600 x 600 600 x 1200

Color (Boja) do 12 600 x 300 600 x 1200

(dpi)

1200 x 2400

specifikacije foto kartica

hp psc podržava slijedeće foto kartice:

• Compact Flash (R) Type I i II (uključujući i IBM Microdrive)

• Smart Media (R)

• Sony Memory Stick (R)

• Secure Digital

specifikacije skeniranja

• Izradite foto projekte

•Uključen uređivač slika

• Readiris OCR softver automatski pretvara u tekst za uređivanje

hp psc 2170 series

• Brzine skeniranja se mijenjaju ovisno o složenosti dokumenta

Stavka Opis

Razlučivost 1200 x 2400 dpi optička, do 9600 dpi poboljšana

Color (Boja) 48-bitna boja

Sučelje TWAIN-sukladan

Područje skeniranja US Letter, A4

fizičke specifikacije

• Visina: 22 cm

• Širina: 46,3 cm

•Dubina: 40 cm

• Težina 19.5lb. (8,85 kg)

specifikacije napajanja (snage)

• Potrošnja energije: Maksimum 75 W

• Ulazni napon 100 do 240 V iznjenične struje, uzemljeno

• Ulazna frekvencija: 50/60 Hz

• Struja: 1,0 A maksimum

specifikacije s obzirom na okoliš

• Preporučeni raspon radne temperature: 15º to 32º C

• Dopušteni raspon radne temperature: 5º to 40º C

• Vlaga: 15% do 85% relativne vlage bez kondenzacije

• Raspon temperature skladištenja: -40º to 60º C

tehnički podatci

8-bitni raspon sivih tonova (256 razina sivog)

dodatne specifikacije

• Memorija: 8 MB ROM, 16 MB RAM Ako imate pristup na Internet, zvučne informacije možete dobiti na HP web stranicama

na adresi:

http://www.hp.com/support

program ekološkog upravljanja proizvodima

zaštita okoliša

Hewlett-Packard ima za cilj ostvarenje kvalitetnih proizvoda, vodeći pritom računa o okolišu. Ovaj proizvod je dizajniran s nekoliko osobina koje utjecaj na okoliš svode na najmanju moguću mjeru.

Za više informacija posjetite HP Commitment to the Environment web stranicu na:

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/index.htm

stvaranje ozona

Kod ovog proizvoda nema značajnijeg stvaranja ozonskog plina (O3).

priručnik

poglavlje 9

potrošnja energije

U Power Save modu potrošnja energije se znatno smanjuje, što štedi prirodne resurse i novac bez snižavanja visokih performansi ovog proizvoda. Ovaj proizvod je osposobljen za ENERGY STAR, program zasnovan na dragovoljnoj osnovi pokrenut radi poticanja razvoja energetski učinkovitih uredskih proizvoda.

ENERGY STAR je zaštitni znak usluge U.S. EPA registriran u SAD. Kao ENERGY STAR partner, HP je odredio da taj proizvod odgovara ENERGY STAR smjernicama u pogledu štednje energije.

Za više podataka o ENERGY STAR smjernicama posjetite slijedeće web stranice:

potrošnja papira

Ovaj proizvod je podešen za korištenje recikliranog papira prema normi DIN 19309.

plastika

Plastični dijelovi težine iznad 25 grama označeni su u skladu s međunarodnim normama, čime se olakšava identifikacija onih dijelova koji se po isteku radnog vijeka proizvoda mogu reciklirati.

podaci o sigurnosti materijala

Podatci o sigurnosti materijala (MSDS) momogu se dobiti sa HP web stranica na adresi:

Ako ste u SAD ili Kanadi a nemate mogućnost pristupa Internetu, unutar SAD nazovite HP FIRST usluga telefaksa na zahtjev na (800) 231-9300. Upotrijebite indeksni broj 7 za popis podataka o sigurnosti materijala.

Meunarodni korisnici, bez pristupa Internetu, neka nazovu (404) 329-2009 da daljnje informacije.

http://www.energystar.gov

http://www.hp.com/go/msds

program recikliranja

HP nudi velik broj programa za povrat i recikliranje proizvoda u mnogim državama/ regijama, kao i partnerstvo s nekima od najvećih svjetskih centara za recikliranje elektronike. HP također čuva resurse osvježavanjem i prodajom nekih od svojih najpopularnijih proizvoda.

regulacijske napomene

Slijedeći odlomci su izjave različitih regulatornih agencija.

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with

hp psc 2170 series

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications

Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or

modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-

Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC

authorization to operate this equipment.

doc statement / déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Rčglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministčre des Communications du Canada.

Ovaj digitalni uređaj ne premašuje granice Klase B za radijske smetnje iz digitalnih uređaja postavljene u Propisima o radijskim smetnjama Canadian Department of Communications.

tehnički podatci

notice to users of the Canadian telephone network

The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

Caution! Users should not attempt to make such connections themselves,

but should contact the appropriate electric inspection authority, or

electrician, as appropriate.

Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device

provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be

connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of

any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer

Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

priručnik

poglavlje 9

The REN for this product is 0.3B, based on FCC Part 68 test results.

obavijest korisnicima u European Economic Area (EEA)

Ovaj proizvod je izrađen za umrežavanje s analognim telefonskim mrežama u slijedećim državama/regijama:

Njemačka Velika Britanija Nizozemska

Francuska Španjolska Italija

Belgija Luxembourg Švedska

Austrija Danska Irska

Norveška Finska Švicarska

Grčka Portugal

Mrežna kompatibilnost ovisi o podešavanjima koja odabere korisnik, a koja se moraju ponovo podesiti za upotrebu opreme u telefonskoj mreži države/regije različite od one u kojoj je proizvod kupljen. Obratite se prodavaču ili Hewlett-Packard Company ako je potrebna dodatna podrška za proizvod.

Ovu opremu je ovjerio proizvođač u skladu s Directivom 1999/5/EC (aneks II) za PanEuropskea jedno-priključna spajanja na javne telefonske mreže (PSTN). Međutim, zbog razlika između individualnih PSTN-a u raznim državama/regijama, the odobrenje, samo po sebi, ne daje bezuvjetnu sigurnost uspješnog rada na svakoj priključnoj točki PSTN mreže.

U slučaju da se jave problemi, prvenstveno se trebate obratiti svom dobavljaču opreme.

notice to users of the Irish telephone network

This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

notice to users of the German telephone network

The HP 2170 Series products are designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the hp psc 2170 series, into the wall socket (TAE 6) code N. The hp psc 2170 series products can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.

geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

hp psc 2170 series

VCCI-2 (Japan)

notice to Korean customers

tehnički podatci

priručnik

poglavlje 9

hp psc 2170 series

zatražite podršku za hp psc 2170

series

Ovaj odlomak daje informacije o uslugama podrške koje pruža Hewlett-Packard. Ako odgovor koji trebate niste u mogućnosti naći u tiskanoj ili elektronskoj dokumentaciji

isporučenoj s vašim proizvodom, možete se obratiti jednoj od HP službi za podršku s popisa na slijedećim stranicama. Neke usluge podrške dostupne su samo u SAD i Kanadi, dok su druge dostupne u mnogim državama/regijama širom svijeta. Ako broj službe za podršku nije na popisu za vašu državu/regiju, obratite se za pomoć najbližem HP ovlaštenom trgovcu.

potražite podršku i druge informacije na Internetu

Ako imate pristup na Internet, pomoć možete dobiti na slijedećim HP web stranicama:

http://www.hp.com/support

Ove Web stranice nude tehničku podršku, upravljačke programe, potrošni materijal i informacije o naručivanju.

hp podrška korisnicima

Softverski programi drugih kompanija možda nisu uključeni u vaš HP PSC. Ako naiđete na poteškoće s bilo kojim od tih programa, najbolju tehničku pomoć ćete dobiti ako nazovete stručnjake u toj kompaniji. Ako trebate kontaktirati HP Podršku korisnicima, prije poziva učinite slijedeće.

1 Provjerite je li:

a. Vaš uređaj priključen na napajanje i uključen.

b. Naznačeni ispisni ulošci pravilno uloženi.

c. Preporučeni papir pravilno uložen u ulaznu ladicu. 2 Resetirajte uređaj (vratite na izvorna podešavanja):

a. Isključite uređaj pomoću gumba On (Uključi) smještenog na prednjoj

ploči uređaja. b. Izvucite kabel za napajanje sa stražnje strane pisača. c. Uključite kabel za napajanje natrag u uređaj. d. Uključite uređaj pomoću gumba On (Uključi).

3 Za više podataka pogledajte HP Web stranice na:

http://www.hp.com/support

4 Ako još uvijek imate poteškoća i trebate razgovarati s predstavnikom

HP Podrške korisnicima: – Pripremite vaš servisni broj i servisni ID. Za prikaz vašeg servisnog broja, na

prednjoj ploči, pritisnite istovremeno Enter i Start Copy (Počni kopiranje),

Black (Crno), dok se serijski broj ne pojavi na zaslonu prednje ploče. Za prikaz

vašeg ID-a, na prednjoj ploči, pritisnite istovremeno Enter i Start Copy

(Počni kopiranje), Color (Boja), dok se na zaslonu prednje ploče ne pojavi

SERV ID:. i broj ne pojavi na zaslonu prednje ploče

– Ispišite Izvještaj o samotestiranju. Pogledajte ispišite izvještaj o samotestiranju

na stranici 38 za više podataka o ispisivanju tog izvještaja. – Izradite kopiju u boji. – Budite spremni za detaljan opis vašeg problema.

5 Pozovite HP Podršku korisnicima Za vrijeme poziva budite u blizini svog uređaja.

poziv u SAD tijekom jamstva

Nazovite (208) 323-2551. Ta usluga je besplatna u jamstvenom roku; međutim, primjenjuje se standardna tarifa za vaš međugradski poziv. Po isteku jamstvenog roka usluga može biti naplaćena.

poglavlje 10

poziv drugdje u svijetu

Telefonska podrška u SAD dostupna je na engleskom i na španjolskom jeziku 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu (dani i sati podrške mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti).

Brojevi u donjem popisu vrijede na datum tiskanja ovog vodiča. Za popis tekućih međunarodnih brojeva HP Podrške korisnicima, posjetite ovu adresu i odaberite svoju državu/regiju ili jezik:

http://www.hp.com/support

Za Koreju, možete posjetiti ovu adresu:

http://www.hp.co.kr/

Možete pozvati centar za HP podršku u slijedećim državama/regijama. Ako vaša država/regija nije na popisu, obratite se lokalnom trgovcu ili najbližem HP uredu za prodaju i podršku gdje ćete saznati kako dobiti usluge. Usluga podrške je besplatna u jamstvenom roku; međutim, primjenjuje se standardna tarifa za vaš međugradski poziv. U nekim slučajevima, za pojedini događaj naplatit će se paušalni iznos.

Za telefonsku podršku u Evropi, molimo provjerite pojedinosti i uvjete telefonske podrške u vašoj državi/regiji na slijedećim Web stranicama:

http://www.hp.com/support

S druge strane, možete pitati svog trgovca ili nazvati HP na broj telefona naznačen na ovoj brošuri. Kao dio naših stalnih napora za poboljšanje naše usluge telefonske podrške, savjetujemo da redovito provjeravate naše Web stranice za nove podatke o mogućnostima usluga i isporuci.

država/regija hp tehnička podrška država/regija hp tehnička podrška

Alžir

Argentina 0810-555-5520 Libanon +971 4 883 8454

Australija +61 3 8877 8000

Austrija +43 (0) 810 00 6080 Malezija 1-800-805405

Bahrain (Dubai) +971 4 883 8454 Meksiko 01-800-472-6684

Belgija (francuski) +32 (0) 2 626 8807 Meksiko (Mexico City) 5258-9922

Belgija (nizozemski) +32 (0) 2 626 8806 Maroko

Brazil (Demais Localidades) 0800 157751 Nizozemska +31 (0) 20 606 8751

Brazil (Grande Sao Paulo) (11) 3747 7799 Njemačka (0,12 eura/min.) +49 (0) 180 52 58 143

Costa Rica 0-800-011-0524 Norveška +47 22 11 6299

Čile 800-10111 Novi Zeland +64 (9) 356 6640

Danska +45 39 29 4099 Oman +971 4 883 8454

Egipat 02 532 5222 Palestina +971 4 883 8454

Ekvador 1-800-225528 Panama 001-800-7112884

Evropa (engleski) +44 (0) 207 512 5202 Peru 0-800-10111

Filipini 632-867-3551 Poljska +48 22 865 98 00

Finska +358 (0) 203 47 288 Portugal +351 21 3176333

Francuska (0,34 eura/min.) +0836696022 Puerto Rico 1-877-232-0589

+212 22404 747 Kuvajt +971 4 883 8454

1902 910 910

Mađarska +36 (0) 1 382 1111

+212 22404 747

hp psc 2170 series

zatražite podršku za hp psc 2170 series

država/regija hp tehnička podrška država/regija hp tehnička podrška

Grčka +30 1060 73 603 Republika Češka +42 (0) 2 6130 7310

Gvatemala 1800-999-5305 Rumunjska +40 1 315 44 42

Hong Kong SAR +85 (2) 3002 8555 Rusija, Moskva +7 095 797 3520

Indija 1-600-112267

Indonezija 62-21-350-3408 Saudijska Arabija +800 897 14440

Irska +353 (0) 1 662 5525 Singapur (65) 6272-5300

Italija +39 0226410350 Slovačka +421 2 682 08080

Izrael +972 (0) 9 9524848 Španjolska +34 902 321 123

Japan 0570 000 511

Jemen +971 4 883 8454 Švicarska

Jordan +971 4 883 8454 Tajland +66 (2) 661 4000

Južnoafrička Republika (RSA)

Južnoafrička Republika, izvan Republike

Katar +971 4 883 8454 Turska +90 216 579 7171

Kanada po isteku jamstva (naplata po pozivu)

Kanada za vrijeme jamstva (905) 206 4663 Ujedinjeni Arapski Emirati +971 4 883 8454

Karibi i Srednja Amerika 1-800-711-2884 Velika Britanija +44 (0) 207 512 52 02

Kina 86 10 6868 7980 Venezuela 0800-47468368 ili

Kolumbija 9-800-114-726 Venezuela (Karakas) (502) 207-8488

Koreja (Seul) Koreja (izvan Seula)

1 Ovaj pozivni centar daje podršku na francuskom jeziku korisnicima iz slijedećih država/regija. Maroko, Tunis i

Alžir.

2 Ovaj pozivni centar daje podršku korisnicima na njemačkom, francuskom i talijanskom jeziku.

91 11 682 6035

+81 3 3335 9800

086 000 1030 Tajvan +886-2-2717-0055

+27-11 258 9301 Tunis

1-877-621-4722 Ukrajina +7 (380-44) 490-3520

+82 (2) 3270 0700 080 999 0700

Rusija, St.Petersburg +7 812 346 7997

Švedska +46 (0)8 619 2170

Vijetnam 84 (0) 8-823-4530

01 3154442

+41 (0) 84 880 1111

0800 010 055

+216 1891 222

80 0- 477-7777

poziv u Australiji po isteku jamstva

Ako je vaš proizvod pod jamstvom, možete nazvati 03 8877 8000. Po isteku jamstvenog perioda, za pojedinačni pozi naplatit će se iznos od $27.50 (inc GST) putem vaše kreditne kartice. Također možete pozvati 1902 910 910 ($27.50 će biti naplaćeno putem vašeg telefonskog računa) od 9:00 do 17:00 od ponedjeljka do petka. (Cijene i vrijeme davanja podrške podliježu izmjenama bez prethodnog upozorenja.)

pripremite svoj uređaj za slanje

Ako ste nakon kontaktiranja HP Podrške korisnicima ili vraćanja na mjesto kupnje, zatraženi da svoj uređaj pošaljete na servis, molimo slijedite donje korake o isključivanju napajanja i ponovnom pakiranju kako bi se izbjegla daljnja oštećenja HP proizvoda.

priručnik

poglavlje 10

1 Uključite uređaj.

Zanemarite korake 1 do 6, ako se vaš uređaj ne uključuje, a nosač ispisnog uloška je na početnom položaju. Nećete moći izvaditi ispisne uloške. Proslijedite na 7. korak.

2 Otvorite vratašca za pristup ispisnom ulošku. 3 Izvadite ispisne uloške iz držača, i spustite zapore. Pogledajte zamijenite ispisne

uloške na stranici 39 za više podataka o vađenju ispisnih uložaka. Ispisne uloške

stavite u hermetičnu vrećicu. Oprez! Izvadite oba ispisna uloška i spustite zapore. Ako to ne učinite,

uređaj se može oštetiti.

4 Isključite uređaj. 5 Zatvorite vratašca za pristup ispisnom ulošku. 6 Zapakirajte uređaj za slanje uz upotrebu odgovarajućih materijala za pakiranje.

Oštećenja u toku slanja uzrokovana nepravilnim pakiranjem i/ili nepravilnim prijevozom nisu pokrivena jamstvom.

7 Izvana na kutiju stavite naljepnicu s povratnom adresom. 8 U kutiju uključite slijedeće:

– Kratak opis simptoma za osoblje servisa (uzorci problema s kvalitetom ispisa

mogu pomoći).

– Kopiju računa ili drugog dokaza o kupovini kako bi se ustanovio period

pokrivenosti jamstvom.

– Svoje ime, adresu i broj telefona na koji vas se može dobiti tokom dana.

hp distribucijski centar

Za naručivanje HP PSC softvera, primjerka tiskanog Vodiča, postera za instalaciju, ili dijelova koje korisnik može sam zamijeniti, učinite jedno od slijedećeg:

• Unutar SAD i Kanade, nazovite (208) 323 2551

•Posjetite web stranicu:

www.hp.com/cposupport/software.html

hp psc 2170 series

obavijest o jamstvu

hp psc 2170 series Trajanje Ograničenog jamstva (hardver i izrada): 1 gosinu Trajanje Ograničenog jamstva (CD medij): 90 dana Trajanje Ograničenog jamstva (ispisni ulošci): Do istrošenosti HP tinte ili do isteka ”jamstvo

do” datuma otisnutog na ulošku, što se prije dogodi.

jamstvo servisiranja

ekspresno servisiranje

Za obavljanje HP ekspresne usluge popravka, korisnik treba kontaktirati HP servisnu radionmicu ili HP Centar za podršku korisnicima za osnovno otklanjanje grešaka. Pogledajte hp podrška korisnicima na stranici 61 za korake koje treba poduzeti prije pozivanja Podrške za korisnike. Ako je na korisnikovom uređaju potrebna zamjena manje važnog dijela, a te dijelove normalno može zamijeniti korisnik sam, komponenta koju korisnik sam mijenja može se servisirati u otpremi servisnih dijelova. U tom slučaju, HP će platiti troškove otpreme, carine i poreza; osigurati telefonsku pomoć pri zamjeni komponente, te platiti troškove otpreme, carine i poreza za bilo koji dio koji HP traži da se vrati.

HP Centar za podršku korisnicima može korisnika uputiti ovlaštenom davatelju servisnih usluga, kome je HP odobrio servisiranje HP proizvoda.

nadogradnja jamstva

Nadogradite svoje standardno tvorničko jamstvo na ukupno tri godine putem HP SUPPORTPACK. Pokrivenost servisiranja počinaj na datum kupovinea paket mora biti kupljen unutar 180 dana od kupovine proizvoda. Taj program nudi telefonsku podršku od 6:00 do 22:00 Mountain Standard Time (MST) od ponedjeljka do petka 9:00 do 16:00 (MST) subotom. Ako se tokom vašeg telefonskog poziva tehničkoj podršci ustanovi da trebate zamjenski proizvod, tada će vam HP taj proizvod isporučiti besplatno slijedećeg radnog dana. Dostupno samo u SAD.

Za više informacija molimo nazovite 1-888-999-4747, ili idite na slijedeću HP Web stranicu:

http://www.hp.com/go/hpsupportpack

Izvan SAD, molimo nazovite vaš lokalni ured HP Podrške korisnicima. Pogledajte poziv drugdje u svijetu na stranici 62 za popis međunarodnih brojeva Podrške za korisnike.

vraćanje vašeg hp psc 2170 series na servis

Prije vraćanja vašeg HP PSC na servis, morate nazvati HP Podršku korisnicima. Pogledajte hp podrška korisnicima na stranici 61 za korake koje treba poduzeti prije pozivanja Podrške za korisnike.

hewlett-packard izjava o ograničenom globalnom jamstvu

opseg ograničenog jamstva

Hewlett-Packard (”HP”) jamči krajnjem korisniku kupcu(”Kupac”), da će svaki HP PSC 2170 Series proizvod (”Proizvod”), uključujući njegov softver, dodatke, medije i potrošni materijal, biti bez oštećenja u materijalima i izradi utoku roka trajanja što počinje na datum kada ga je Kupac kupio.

poglavlje 11

Za svaki softverski Proizvod, HP-ovo ograničeno jamstvo odnosi se samo na nemogućnost izvođenja programskih uputa. HP ne jamči da će rad bilo kojeg Proizvoda biti neprekidan ili bez greške.

HP-ovo ograničeno jamstvo pokriva samo one nedostatke koji se jave kao rezultat normalne upotrebe Proizvoda, a ne pokriva nikakve druge probleme, uključujući one koji se jave kao rezultat (a) neprikladnog održavanja ili izmjena, (b) softver, dodatke, medije ili potrošni materijal koji ne isporuči ili podržava HP, ili (c) rad koji nije po specifikacijama Proizvoda. Za bilo koji hardverski Proizvod, upotreba ispisnog uloška koji nije HP proizvod ili ponovo napunjenog ispisnog uloška ne utječe ma učinka bilo na jamstvo Kupcu, niti na bilo koji HP ugovor o podršci s Kupcem. Međutim, ake se kvar ili oštećenje pripisuje upotrebi ispisnog uloška koji nije HP proizvod ili ponovo napunjenom ispisnom ulošku HP će naplatiti standardni iznos za rad i materijale za servisiranje kvara ili oštećenja Proizvoda. Ako HP tijekom jamstvenog razdoblja primi obavijest o takvim oštećenjima bilo kojeg Proizvoda, HP će, prema svom nahođenju, ili popraviti ili zamijeniti Proizvod s greškom. Kada troškovi rada nisu pokriveni HP-ovim ograničenim jamstvom, popravci će se obaviti prema HP-ovim standardnim troškovima za rad.

Ako HP nije u mogućnosti popraviti ili zamijeniti, što je primjenjivo, Proizvod s greškom pokriven HP-ovim jamstvom, HP će unutar razumnog roka od obavijesti o oštećenju, obaviti povrat novca u iznosu cijene Proizvoda.

HP neće imati obavezu popravka, zamjene ili povrata novca sve dok Kupac ne vrati Proizvod s greškom u HP. Bilo koji zamjenski proizvodi može biti bilo novi ili kao novi, pod uvjetom da je funkcionalan najmanje jednako kao i Proizvod koji se zamjenjuje.

HP proizvodi, uključujući svaki Proizvod, može sadržavati prerađene dijelove, komponente ili materijale po performansama jednakim novima.

HP-ovo ograničeno jamstvo za svaki je Proizvod valjano u bilo kojoj državi/regiji ili likalitetu gdje HP ima prisutnu podršku za Proizvod i na čijem tržištu je HP Proizvod. Razina servisnog jamstva može se mijenjati prema lokalnim standardima. HP neće imati nikakvu obvezu mijenjati oblik, podobnost, ili funkciju Proizvoda, kako bi on radio u državi/regiji ili lokalitetu za koji Proizvod nikada nije bio ni namijenjen.

ograničenja jamstva

Lokalni zakon

DO STUPNJA DOPUŠTENOG LOKALNIM ZAKONIMA, NITI HP NITI NJEGOVI TREĆI DOBAVLJAĆI NE DAJU NIKAKVO DRUGO JAMSTVO NITI UVJET BILO KOJE VRSTE, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U ODNOSU NA POKRIVENE HP PROIZVODE, I IZRIČITO NIJEČE SVAKO IMPLICIRANO JAMSTVO ILI UVJETE USPJEŠNOSTI PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE I PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU.

u mjeri u kojoj to dopušta lokalni zakon, pravni lijekovi dani u ovoj Izjavi o ograničenom jamstvu su isključivi lijekovi Kupca. DO STUPNJA U KOJEM TO DOPUŠTA LOKALNI ZAKON, S IZUZETKOM OBVEZA SPECIFIČNO IZNESENIH U OVOJ IZJAVI O OGRANIČENOM JAMSTVU, NEĆE NI U KOJEM SLUĆAJU NITI HP NITI NJEGOVI TREĆI DOBAVLJAČI SNOSITI NIKAKVU ODGOVORNOST ZA IZRAVNU, NEIZRAVNU, SPECIJALNU, SLUCAJNU, ILI POSLJEDICNU ŠTETU, BILO NA OSNOVU UGOVORA, KRIVIČNOG DJELA, ILI BILO KAKVE DRUGE PRAVNE TEORIJE I BILO DA SU OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE.

Ova izjava o ograničenom jamstvu daje Kupcu određena zakonska prava. Kupac također možete imati i druga prava koja se razlikuju od savezne države do savezne države u SAD, od provincije do provincije u Kanadi, ili od države/regije do države/regije drugdje u svijetu. Do one mjere u kojoj ova Izjava o ograničenom jamstvu nije u skladu s lokalnim zakonima, ova Izjava smatrat će se izmijenjenom u mjeri u kojoj je potrebno da bi bila u skladu s takvim lokalnim zakonima. Prema takvim lokalnim zakonima, određena odricanja od

hp psc 2170 series

obavijest o jamstvu

jamstva i ograničenja navedena u ovoj Izjavi ne moraju se odnositi na Kupca. Primjerice, neke savezne države u Sjedinjenim Državama, kao i neke vlade izvan Sjedinjenih Država (uključujući provincije Kanade) mogu:

Braniti da ograničenja i odricanja navedena u ovoj Izjavi ograničavaju zakonska prava potrošača (npr. Ujedinjeno Kraljevstvo); na drugi način ograničiti mogućnost proizvođača da provodi u djelo takva odricanja ili ograničenja; ili dati Kupcu dodatna jamstvena prava, posebice u vezi s trajanjem podrazumijevanih jamstava koja proizvođač ne može pobijati, ili mogu braniti ograničenje trajanja podrazumijevanih jamstava. ZA POTROŠAČKE TRANSAKCIJE U AUSTRALIJI I NOVOM ZELANDU, ODREDBE OVE IZJAVE O OGRANIČENOM JAMSTVU, OSIM DO MJERE DOPUŠTENE ZAKONOM, NE ISKLJUČUJU, NE OGRANIČAVAJU, NITI MODIFICIRAJU ZAKONSKA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA PRODAJU OPORAVLJENIH PROIZVODA OD STRANE HP-A TAKVIM KUPCIMA, VEĆ SU NJIHOV DODATAK.

priručnik

poglavlje 11

hp psc 2170 series

kazalo

beskonačni papir

savjeti za ulaganje

boja

jakost kopije

broj kopija

podesite

brojevi telefona 61

službe za podršku 61 brza kvaliteta kopiranja 26 brzi početak 3

pregled HP Director-a 6

upotrijebite s računalom 6 brzinu pomicanja

zaslon prednje ploče

5, 26

CompactFlash 17

čestitke

ulaganje čišćenje stakla 37

dodatne specifikacije 55

Folija za majice 30

ulaganje 13 fizičke specifikacije 55 foto kartica

CompactFlash

HP Photo & Imaging

Gallery ispiši DPOF datoteku 22 ispišite pojedinačne

fotografije ispišite pokusni list 19 izbornik opcija 23 Memory Stick 17 npravilno umetnuta 18 SecureDigital 17 SmartMedia 17 skenirajte pokusni list 20 specifikacije 54

spremite datoteke u

računalo što je to foto kartica 17 umetnite karticu 18

foto papir

ulaganje

fotografije

ispiši DPOF datoteku ispišite izravno s foto

kartice ispišite pojedinačne

fotografije izaberite na pokusnom

listu poboljšajte boju kopije 27 poboljšajte kopiju 28

foto-papir 10 x 15 cm

ulaganje

front-panel display (zaslon

prednje ploče) podešavanje kuta

gledanja

gumbi

podešavanje prednja ploča 3 Start Black (Počni crno) 33 Start Color (Počni u boji) 33

HP Director

pregled

HP distribucijski centar 64 HP Photo & Imaging

HP Photo & Imaging Gallery

HP PSC

softver

HP papiri

savjeti za ulaganje

HP podrška korisnicima 61

Gallery

(HP Photo & Imaging

Gallery)

inkjet papir

ulaganje

instalacija

dodatni podatci

ispis

na papir za transparente omotnice 11 specifikacije 53 specifikacije margina 53

ispisni ulošci

očistite poravnajte 41 rukovanje 38 spremanje 38 štitnik 38 zamijenite 39

ispisni ulošci s bojom,

ispišite

DPOF datoteka fotografije izravno s foto

izvještaj o samotestiranju 38 pojedinačne fotografije 21 pokusni list 19

izbornici

ispis izvještaja održavanje 43 podešavanje kopiranja 31

izbornik opcija

naredbe foto kartica

izlazna ladica 14

produživač 11 izvještaj o samotestiranju 38 izvještaji

samotestiranje

pogledajte ispisni ulošci

kartice

jakost boje kopije 27 jamstvo 61

izjava 65

nadogradnje 65

servis 65

kontaktirajte Podršku

korisnicima

kontrast

front-panel display (zaslon

prednje ploče)

kopija

Folija za majice fotografija 28 izradite poster 30 jakost boje 27 nekoliko kopija na jednu

stranicu

poboljšajte boje

fotografije poboljšanja 27 podesite broj kopija 26 poseban posao

kopiranja posvijetli 27 potamni 27 prilagodi stranici 28 promijeni veličinu 26 promijenite standardna

podešavanja smanji 26 standardna

podešavanja uvećaj 26 zaustavi 31

kopiranje

brzina

gumb 3 izradite kopije 25 kvaliteta 26 podesite broj kopija 5 promijenite veličinu 5 specifikacije 54

kut gledanja, podešavanje 47 kvaliteta

kopiranje

ladica za papir

kapaciteti ulaganje 9

lampica moda štednje

snage

Memory Stick 17 memorijska kartica, pogledajte

foto kartica

najbolja kvaliteta kopiranja 26 naljepnice

ulaganje

naručite ispisne uloške 74 normalna kvaliteta

kopiranja

očistite

ispisni ulošci poleđinu poklopca 37 staklo 37 vanjštinu 37

održavanje

izvještaj o samotestiranju očistite ispisne uloške 42 očistite poleđinu

poklopca očistite staklo 37 očistite vanjštinu 37 poravnajte ispisne

uloške vratite na tvornička

podešavanja vrijeme moda štednje

snage zamijenite ispisne uloške 39

omotnice

ulaganje

originali

kako postaviti na staklo

otkaži

kopija skeniranje 34

Podrška korisnicima 61

poziv iz SAD: 61 poziv izvan SAD 62

papir

podesite veličinu promijenite vrstu 14 savjeti za ulaganje 13 specifikacije 52 specifikacije veličina

papira ulaganje 9

papir za transparente

savjeti za ulaganje

poboljšanja 27 poboljšanje foto moda 28 podesite

broj kopija

podešavanja

brza kvaliteta kopiranja brzina kopiranja 26 jakost boje kopije 27

kopija 27 kopirajte fotografiju 28 kvaliteta kopije 26 najbolja kvaliteta

kopiranja

normalna kvaliteta

kopiranja poboljšavanja teksta 27 posvijetli kopiju 27 potamni kopiju 27 smanji kopiju 26

standardna podešavanja

kopiranja uvećaj kopiju 26

podešavanje

gumb

kut gledanja 47

podrška 61 pokusni list

ispišite

izaberite fotografije 19 skenirajte 20

poleđina poklopca

očistite

pomoć 1

HP Web stranice 61

ponovo instaliranje softvera 48 poravnajte ispisne uloške 41 postavite

brzinu pomicanja mod štednje snage 42 zadrška prompta 43

postavke

brzinu pomicanja mod štednje snage 42 zadrška prompta 43

postavljanje

original na staklo

postavljanje moda štednje

snage

poster

kopiraj na

posvijetli ili potamni kopije 27 potamni kopiju 27 prednja ploča

brzina pomicanja

zaslona obilježja 3 skeniranje sa 33 vodič 3 zaslon 3

priključivanje USB kabla 48 prilagodba podešavanja

kut gledanja

prilagodi stranici 28

hp psc 2170 series70

program ekološkog upravljanja

proizvodima

promijeni veličinu kopije 26,

promijenite veličinu kopije 5 prozirna folija

savjeti za ulaganje

razglednice

ulaganje

regulacijske napomene 56

12, 13

SecureDigital 17 SmartMedia 17 skenirajte

pokusni list

skeniranje

gumb raznličito odredište 34 sa prednje ploče 33 specifikacije 54 u HP Photo & Imaging

Gallery (HP Photo & Imaging Gallery)

zaustavi 34

službe za podršku 61 smanji kopiju 26, 28 softver

uklanjanje i ponovna

instalacija

uvod 6

specifikacije

dodatne energija 55 fizičke 55 foto kartica 54 ispis 53

kapaciteti ladica za

papir

kopiranje 54 margine ispisa 53 papir 52 s obzirom na okoliš 55 skeniranje 54 veličine papira 52

specifikacije napajanja

(snage)

specifikacije s obzirom na

okoliš

spremanje

skenirana slika

spremite

fotografije u računalo

standardna podešavanja

promijenite za kopiju

svjetlo moda štednje snage 42

štitnik

ispisni uložak

tekst

poboljšajte kopiju termalna folija za majice 30 tvornička podešavanja

promijenite za kopiranje

vratite 42

vratite na tvornička

podešavanja

uklanjanje problema,

uklanjanje i ponovna instalacija softvera

uklanjanje softvera 48

ulaganje

foto papir omotnice 11 papir 9 podesite veličinu papira 14 promijenite vrstu papira 14 razglednice 12, 13 savjeti 13

ulošci

poravnajte zamijenite 39

umetnite

foto kartica ispisni ulošci 39

uvećaj kopiju 26, 28 uvod

u HP Director

više kopija na stranicu 29 vodič 3

obilježja prednje ploče 3 prije početka 3

vraćanje vašeg HP PSC 2170

series na servis

vratite na tvornička

podešavanja

vrijeme moda štednje snage 42

zadrška prompta

postavite zahtjevi sustava 51 zaustavi

kopija

skeniranje 34

hp psc 2170 series72

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the

product

Product Name: hp psc 2170 series (Q3066A) Model Number(s): psc 2170 (Q3067A), psc 2175 (Q3068A), psc 2175xi (Q3069A), psc

2175v (Q3070A), psc 2171 (Q3072A), psc 2179 (Q3071A) Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11

IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4

UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995

NOM-019-SCFI-1993

EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS/NZS 3548: 1992

CNS13438

FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

GB 9254-1998

Supplementary Information The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, the

EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly. European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office

or Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-703114-3143)

naručite medije

Za naručivanje medija kao što su HP Premium Inkjet Paper, HP Premium Inkjet prozirna folija, HP Iron-On T-shirt folija za preslikače, ili HP čestitke, idite na

www.hpshopping.com

Za narudžbe iz država/regija izvan SAD i kanade odaberite other countries (druge države), zatim kliknite na Yes (Da) za izlaz iz

hpshopping.com. Sa te stranice možete pristupiti na hpshopping.com za svoj jezik ili državu/regiju.

naručite ispisne uloške

ispisni ulošci hp broj za ponovno naručivanje

HP ispisni uložak s crnom tintom HP ispisni uložak s crnom tintom

HP ispisni uložak s tintom u boji HP foto ispisni uložak s tintom u boji HP ispisni uložak s tintom u tri boje

Ako imate pristup na Internet, više informacija možete dobiti na HP web stranicama na adresi:

www.hp.com/support

Posjetite hp psc informacijski centar

On ima sve što vam treba za dobivanje najveće vrijednosti iz vašeg HP PSC.

• Tehnička podrška

• Informacije o potrošnom materijalu naručivanju

•Savjeti

• Načini poboljšavanja vašeg proizvoda

www.hp.com/support  2003 Hewlett-Packard Company Tiskano u SAD, Meksiku, Njemackoj ili Koreji.

#56, 19 ml ispisni uložak s crnom tintom #27, 10 ml ispisni uložak s crnom tintom

#57, 17 ml ispisni uložak s tintom u boji #58, 17 ml ispisni uložak s tintom u boji #28, 8 ml ispisni uložak s tintom u boji

*Q3066-90160* *Q3066-90160*

Q3066-90160

HP PSC 2170 Reference Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

nađite pomoć

vodič

pregled prednje ploče

prije početka

obilježja prednje ploče

izradite kopiju

poboljšajte svoju kopiju

gumb za podešavanje

upotrijebite vaš hp psc s računalom

pregledajte hp photo & imaging director

postavite originale

uložite papir

uložite omotnice

uložite foto papir 10 x 15 cm

uložite razglednice ili hagaki kartice

savjeti za ulaganje drugih vrsta papira u ladicu za papir.

podesite vrstu papira

podesite veličinu papira

koristite foto karticu

što je foto kartica?

umetnite foto karticu

kartice nepravilno umetnute

spremite datoteke u računalo

hp photo & imaging gallery

ispišite pokusni list

popunite pokusni list

ispišite fotografije skeniranjem pokusnog lista

ispišite izabrane fotografije izravno s foto kartice

ispišite pojedinačne fotografije

ispišite DPOF datoteku

kako ispisivati najkvalitetnije fotografije

izbornik opcija naredbi foto kartice i pokusnog lista

korištenje svojstava kopiranja

izradite kopije

izradite kopiju

povećajte brzinu ili kvalitetu kopiranja

podesite broj kopija

smanjite ili uvećaj kopiju

izradite kopije svjetlije ili tamnije

promijenite jakost boje

poboljšajte oštrinu teksta i boju fotografija

promijenite podešavanja za sve zadatke kopiranja

izradite poseban posao kopiranja

kopirati fotografiju

prilagodite kopiju stranici

ispišite nekoliko kopija na jednu stranicu

izradite poster

pripremite foliju u boji za majice

zaustavite kopiranje

opcije kopiranja

korištenje mogućnosti skeniranja

skenirajte original

skenirajte u hp photo & imaging gallery

skeniranje u drugačiji softver program

zaustavite skeniranje

saznajte više

održavajte svoj hp psc

očistite staklo

očistite poleđinu poklopca

očistite vanjštinu

rad s ispisnim ulošcima

ispišite izvještaj o samotestiranju

rukovanje ispisnim ulošcima

upotrijebljavajte štitnik ispisnog uloška

zamijenite ispisne uloške

poravnajte ispisne uloške

očistite ispisne uloške

uklanjanje problema s ispisnim ulošcima

vratite na tvornička podešavanja

postavite vrijeme štednje snage

podesite brzinu pomicanja

postavite vrijeme zadrške prompta

opcije izbornika podešavanja

dodatni podatci za instalaciju

moguće poteškoće pri instalaciji

podesite jezik državu/regiju